Electrolux END52810X Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'utilisation

Réfrigération sans givre

Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir opté pour nos

produits. Nous sommes persuadés que votre nouvel appareil

électroménager vous procurera le plus grand plaisir. Avant

toute utilisation, il est recommandé de lire attentivement

le présent Manuel. Vous y trouverez une description de

l'appareil et de ses fonctionnalités.

Pour réduire les risques liés à l'installation des appareils

électriques et éviter un usage impropre de l'appareil, il

importe que le réfrigérateur-congélateur soit correctement

installé et que vous lisiez soigneusement les consignes de

sécurité.

Nous vous conseillons de conserver ce Manuel d'utilisation

pour toute consultation ultérieure. Remettez-le à l'acheteur

éventuel de votre appareil en cas de cession.

Après avoir retiré l'appareil de son emballage, vériﬁ ez qu'il

n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas

l'appareil et contactez le service d'assistance à la clientèle

Electrolux local.

14 table des matières réfrigération sans givre

Fonctions de modèles à congélateur superposé ou

réfrigérateur superposé ............................................... 15

Consignes de sécurité importantes............................ 16

Autonomie de fonctionnement .................................... 17

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et

règles d’hygiène ........................................................... 17

Emplacement des denrées .......................................... 18

Installation de votre nouvel appareil........................... 19

Mise en marche initiale ................................................ 20

Commandes à afﬁ chage électronique – modèles

électroniques uniquement ................................................ 21

– Réglage de la température ......................................... 21

– Alarme de température du congélateur ...................... 21

– Alarme porte ouverte ................................................. 21

– Sécurité enfant .......................................................... 21

– Minuterie de réfrigération des boissons ......................21

– Economie d'énergie ................................................... 21

Utilisation de votre appareil ........................................23

– Bac à légumes .......................................................... 23

– Balconnets de porte .................................................. 23

– Compartiment à laitages ............................................ 23

– Désodoriseur ............................................................. 23

– Caddie à bouteilles modulaire .................................... 23

– Support pour bouteilles ............................................. 23

– Distributeur à glaçons ................................................ 23

– Plateau en verre rabattable Spillsafe™ ....................... 23

Entretien et Nettoyage ................................................. 24

– Remplacement de l'ampoule ..................................... 24

– Nettoyage de l'appareil ..............................................24

Informations générales ................................................ 26

– Sécurité ..................................................................... 26

Conseil pour le respect de l’environnemen

Informations sur la mise au rebut de

l'appareil destinées à l'acheteur

• La majorité de nos emballages sont recyclables. Pour la

mise au rebut des matériaux d'emballage, contactez votre

centre de recyclage local ou utilisez les conteneurs de tri

sélectif.

• Pour la mise au rebut de votre appareil, informez-vous de la

démarche à suivre auprès des autorités locales.

Félicitations Table des matières

réfrigération sans givre fonctions 15

1 Capteur

2 Eclairage du congélateur

3 Fentes d'amenée d'air du congélateur

4 Plateau en verre Spillsafe™

5 Distributeur à glaçons avec bacs à glaçons

6 Fentes de retour d'air du congélateur

7 Capteur

8 Désodoriseur

9 Plateau en verre rabattable Spillsafe™

10 Caddie à bouteilles modulaire

11 Plateaux en verre Spillsafe™

12 Eclairage intérieur du réfrigérateur

13 Boutons de réglage de l'humidité des bacs à

légumes

14 Bacs à légumes

15 Roulettes à hauteur réglable

16 Balconnets de porte de congélateur

17 Compartiments à laitages

18 Bac à oeufs

19 Balconnets de porte réglables

20 Balconnet de porte pleine largeur

21 Support pour bouteilles (selon le modèle)

22 Balconnet de porte pleine largeur avec arrêtoir

en ﬁ l métallique

23 Pied de stabilisation

Bandeau de commandes tactile sur la porte du

congélateur.

1 Désodoriseur

2 Plateau rabattable Spillsafe™ (selon le modèle)

3 Caddie à bouteilles modulaire

4 Plateau en verre réglable Spillsafe™

5 Eclairage intérieur du réfrigérateur

6 Touches de réglage de l'humidité des bacs à

légumes

7 Bacs à légumes (pleine largeur sur certains

modèles)

8 Plateau de stockage du congélateur

9 Distributeur de glaçons

10 Réserve à glaçons avec cuiller (à l'intérieur du

tiroir du congélateur)

11 Tiroir du congélateur sur glissières

télescopiques

12 Roulettes réglables

13 Compartiments à laitages

14 Balconnets de porte réglages

15 Bac à oeufs

16 Support pour bouteilles (selon le modèle)

17 Balconnet à bouteilles pleine largeur

18 Balconnet à bouteilles pleine largeur (balconnet

à cannettes sur les plus petits modèles)

19 Pied de stabilisation

Modèle à congélateur superposé

Remarque : Les illustrations du produit présentent différentes fonctions, qui ne

correspondent pas nécessairement parfaitement aux produits actuels.

Modèle à réfrigérateur superposé

Remarque : Les illustrations du produit présentent différentes fonctions, qui ne

correspondent pas nécessairement parfaitement aux produits actuels.

1

2

4

5

3

7

6

11

9

8

10

12

19

13

14

15

17

16

18

1

2

3

4

5

6

7

8

12

9

13

15

16

17

18

19

20

23

11

14

21

10

22

Bandeau de commandes tactile sur la porte du

réfrigérateur

16 consignes de sécurité importantes réfrigération sans givre

Lisez soigneusement ce manuel et conservez-le en lieu sûr

pour consultation ultérieure.

avertissement

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

enfants ou des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et

de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans

risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

avertissement

Frigorigène R600a

Cet appareil contient une petite quantité de frigorigène R600a

non synthétique écologique, mais inﬂ ammable :

• Vériﬁ ez que la tuyauterie du circuit de frigorigène

n'a pas été endommagée pendant le transport et

l'installation de l'appareil.

• Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des

blessures aux yeux ou s'enﬂ ammer.

• La pièce où l'appareil doit être installé doit faire au

moins 1m

3

par 8 g de frigorigène. La quantité de

frigorigène que contient l'appareil ﬁ gure sur la plaque

signalétique à l'intérieur de l'appareil.

avertissement

• Ne conservez pas d’aérosols sous pression

portant la mention ‘inﬂ ammable’ et/ou ou le

symbole d’une petite ﬂ amme à l’intérieur de

votre réfrigérateur ou congélateur. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer une explosion.

• Pour mettre le réfrigérateur et le congélateur au

rebut, retirez les portes pour éviter que des enfants

ne s’y enferment et ne suffoquent.

• Cet appareil comprend des matériaux isolants

constitués de gaz inﬂ ammables explosifs. Une mise

au rebut correcte de l’appareil permettra d’éviter tout

risque.

• N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur. Si des

composants sous tension entrent en contact avec

la vapeur de condensation, cela peut provoquer un

court-circuit ou un choc électrique.

Pour mettre le réfrigérateur et le congélateur au rebut,

retirez les portes pour éviter que des enfants ne s’y

enferment et ne suffoquent.

Mise à l’arrêt de votre appareil

Si vous devez mettre votre appareil à l’arrêt pendant une

période prolongée, sans qu’il ne se forme de moisissures ni

d’odeurs, procédez comme suit :

1. Retirez tous les aliments.

2. Débranchez votre appareil.

3. Nettoyez et séchez bien l’intérieur.

4. Maintenez les portes entrouvertes. Si toutefois vous n’avez

pas la possibilité de débrancher et vider l’appareil, faites

vériﬁ er régulièrement le bon fonctionnement de celui-ci et

ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie

de fonctionnement.

avertissement

L'appareil doit être branché dans sa propre prise

électrique.

Le cordon d'alimentation doit être accessible une fois

l'appareil en place.

Il est essentiel que la prise soit mise correctement à

la terre. En cas de doute, faites appel à un électricien

qualiﬁ é.

N'utilisez ni rallonges ni adaptateurs avec cet appareil.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un technicien de service après-vente

qualiﬁ é.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de

remplacer l'ampoule, aﬁ n d'éviter tout choc électrique.

Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon

d'alimentation, car vous risqueriez de l'endommager.

Saisissez fermement la ﬁ che et tirez-la d'un coup sec.

Choisissez un emplacement qui ne soit pas trop frais.

La température doit être supérieure à 10°C.

Installez l'appareil dans un lieu sec, à l'abri d'une

moisissure ou humidité excessive.

N'installez pas l'appareil dans des endroits exposés au

gel ou non protégés comme un garage ou une véranda.

Maintenez l'appareil à l'abri des rayons directs du

soleil.

Ne placez pas l'appareil à proximité d'un poêle, d'un

radiateur électrique ou d'un chauffage.

Si l'appareil est installé correctement, il doit :

– Avoir un espacement sufﬁ sant pour la circulation

de l'air à l'arrière et sur les côtés (reportez-vous au

chapitre "Installation de votre nouvel appareil")

– Etre aligné avec les meubles adjacents.

– Avoir les portes qui se ferment automatiquement

lorsqu'elles sont entrouvertes.

Veillez à ce que les oriﬁ ces de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

Lorsque vous transportez et installez le réfrigérateur,

veillez à n'endommager aucune partie du circuit de

réfrigération.

Consignes de sécurité importantes

réfrigération sans givre autonomie de fonctionnement, stockage et règles d’hygiène 17

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des

normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le

territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi

que pour le respect de l’environnement, vous devez

d’abord lire impérativement les préconisations

suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

attention

• Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil,

transportez-le dans sa position d’utilisation muni de

ses cales de transport (selon modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques

d’asphyxie et corporel, tenez les matériaux d’emballage

hors de la portée des enfants.

• Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,.),

l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité,

évacuation selon modèle), la mise en service et la

maintenance de votre appareil doivent être effectués par un

professionnel qualiﬁ é.

• Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.

Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez

pas à des ﬁ ns commerciales ou industrielles ou pour

d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous

éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

• Débranchez votre appareil avant toute opération de

nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du

commerce non corrosifs ou non inﬂ ammables. Toute

projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le

risque d’électrocution.

• Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez

l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou

du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

• Aﬁ n d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie,

ne placez pas de produits inﬂ ammables ou d’éléments

imbibés de produits inﬂ ammables à l’intérieur, à proximité

ou sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter

tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait

présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras

de l’appareil. Informez-vous auprès des services de votre

commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de

l’appareil.

• Respectez la chaîne de froid dès l’acquisition d’un

aliment jusqu’à sa consommation pour exclure le risque

d’intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour

une utilisation optimale de votre appareil.

Conformément au règlement UTE-C-73-997 de juillet 2006,

seules les personnes ayant reçues une formation spéciﬁ que

aux ﬂ uides inﬂ ammables peuvent intervenir sur cet appareil qui

contient des hydrocarbures.

Ce gaz est néanmoins inﬂ ammable :

Pendant le transport et l’installation de votre appareil, assurez-vous

qu’aucune partie du circuit n’est endommagée. Si tel est le cas :

– évitez les ﬂ ammes vives (briquet) et tout autre allumage

(étincelles),

– aérez la pièce où se trouve l’appareil.

Si la panne est de courte durée, il n’y a aucun risque

d’altération pour les aliments.

Abstenez-vous cependant d’ouvrir la(les) porte(s).

Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et

congelés dans un autre congélateur.

L’autonomie de fonctionnement est de 13 heures (modèles

S85528-1 KG et ENB 5298 X) et 15 heures (modèles S85582-1

DT et END 5298 X) (selon la norme NF EN 28187).

Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de

l’appareil. Dès que vous constatez un début de décongélation,

consommez les aliments le plus rapidement possible ou

recongelez-les après les avoir cuits (aliments crus).

La consommation croissante de plats préparés et d’autres

aliments fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la

chaîne de froid (1), rend nécessaire une meilleure maîtrise de la

température de transport et de stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le respect de

règles d’hygiène rigoureuses contribuent de façon signiﬁ cative

et efﬁ cace à l’amélioration de la conservation des aliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Le principe du « FROID VENTILE » a pour effet d’uniformiser la

température à l’intérieur du réfrigérateur. La température idéale

ainsi assurée à tous les niveaux du réfrigérateur permet plus

de liberté pour le rangement de tous les aliments et leur offre

une meilleure et plus longue conservation.

L’observation des conseils suivants est de nature à éviter la

contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation

des aliments.

• Emballer systématiquement les produits pour éviter que les

denrées ne se contaminent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments et

plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-

ci implique des manipulations successives de produits

différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table

comme les règles d’hygiène l’imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servis (cuillère en

bois, planche à découper sans les avoir bien nettoyées au

préalable).

• Attendre le refroidissement complet des préparations avant

de les stocker (exemple : soupe).

• Limiter le nombre d’ouvertures de la porte et, en tout état

de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour

éviter une remontée en température du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l’air puisse circuler

librement tout autour.

Il convient de vériﬁ er régulièrement que la température

est correcte et le cas échéant, d’ajuster le thermostat en

conséquence comme indiqué (page « Utilisation »).

Autonomie de fonctionnement

Stockage des denrées dans les

réfrigérateurs et règles d’hygiène

18 emplacement des denrées réfrigération sans givre

Emplacement des denrées

La mesure de la température dans une zone (sur

une clayette par exemple) peut se faire au moyen d’un

thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient

rempli d’eau (verre). Pour avoir une représentation ﬁ dèle

de la réalité, lisez la température sans manipulation des

commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d’hygiène

• Nettoyez fréquemment l’intérieur du réfrigérateur en

utilisant un produit d’entretien doux sans effet oxydant

sur les parties métalliques, puis rincer avec de l’eau

additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec

tout produit désinfectant adapté au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce avant de

placer les aliments dans le réfrigérateur (par exemple

suremballages des packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d’utilisation de l’appareil en toutes

circonstances et en particulier pour les conseils

d’entretien.

1) Chaîne de froid : maintien sans rupture de la température requise d’un produit, depuis sa

préparation et son conditionnement jusqu’à son utilisation par le consommateur.

Le principe du « FROID VENTILE » a pour effet

d’uniformiser la température à l’intérieur du réfrigérateur.

La température idéale ainsi assurée à tous les niveaux du

réfrigérateur permet plus de liberté pour le rangement de

tous les aliments et leur offre une meilleure et plus longue

conservation.

Compartiment réfrigérateur

Indicateur de température : Pour vous aider au bon

réglage de votre appareil nous avons équipé votre

réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant

placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre

réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide,

veillez à ce que dans l’indicateur de température « OK »

apparaisse.

Si « OK » n’apparaît pas, la température moyenne de la

zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de

température sur une position supérieure.

L’indicateur « OK » apparaissant en noir, celui-ci est

difﬁ cilement visible si l’indicateur de température est mal

éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s’il est

correctement éclairé.

A chaque modiﬁ cation du dispositif de réglage de

température, attendez la stabilisation de la température à

l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à

un nouveau réglage. Ne modiﬁ ez la position du dispositif de

réglage de température que progressivement et attendez

au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle

vériﬁ cation et à une éventuelle modiﬁ cation.

NOTA : Après chargement de l’appareil de denrées fraîches

ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de

la porte il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse

pas dans l’indicateur de température ; attendez au moins

12 heures avant de réajuster le dispositif de réglage de

température.

Nos conseils

• N’entreposez que des aliments frais, nettoyés et

enfermés dans des emballages ou récipients appropriés

de qualité alimentaire (il en existe de nombreux modèles

dans le commerce).

• Respectez les conseils pour le stockage des denrées, et

les règles d’hygiène alimentaire donnés au paragraphe «

Avertissements importants ».

• Aﬁ n de permettre une circulation d’air correcte, ne

couvrez jamais les clayettes de papier ou de feuilles en

plastique.

REMARQUES : les bananes, les pommes de terre, l’ail

et les oignons ne se conservent pas au réfrigérateur. Les

fromages fermentés ne seront mis au réfrigérateur que si

l’on désire arrêter leur maturation. Ils devront alors être

soigneusement enveloppés.

réfrigération sans givre installation de votre appareil 19

facilement. Vous pouvez également accéder aux

roulettes depuis le côté, en vous servant d'un

tournevis plat. (Voir schéma ci-après.)

4. Vériﬁ ez l'alignement de l'appareil par rapport aux

meubles adjacents pour vériﬁ er qu'il est de niveau.

Vous pouvez régler le niveau à l'aide des roulettes,

comme décrit à l'étape 3.

5. Si votre appareil bascule d'un coin à l'autre, cela signiﬁ e

que votre sol n'est pas de niveau. Prenez un morceau

de plastique ou de bois, etc. et placez-le fermement

sous la roulette.

6. Sur certains sols, l'appareil peut rouler vers l'avant lorsqu'il

fonctionne. Si c'est le cas, une “butée de roulette” ou une

cale peut être placée sous les roulettes avant.

7. Vous devrez peut-être parachever l'installation en

répétant les étapes 3, 4 et 5.

8. Lorsque vous avez placé l’appareil dans sa position

déﬁ nitive, il faut le stabiliser. Abaissez le pied de

stabilisation jusqu’au sol jusqu’à ce qu’il fasse contact

avec le sol. Levez l’avant de l’appareil pour dégager

le poids du pied de stabilisation, puis tournez-le de

¼ de tour supplémentaire pour assurer un contact

ferme avec le sol. Chaque fois que vous devez bouger

l’appareil, veillez à relever le pied, de façon à ce que

l’appareil puisse rouler facilement et à le remettre en

place lorsque vous le réinstallez.

Ventilation adéquate autour de votre appareil.

Le schéma ci-dessous illustre l'espacement recommandé

pour assurer une ventilation adéquate de l'appareil.

Si vous ne disposez pas d'un meuble ouvert à l'arrière,

il est recommandé de prévoir un dégagement de 50 mm à

90 mm (y) et de 35 mm à 75 mm (x). Lorsque l'appareil est

placé dans un coin, laissez un dégagement d'au moins 350

mm côté charnière pour permettre une ouverture sufﬁ sante

des portes et le retrait des balconnets et des plateaux/

clayettes.

REMARQUE :

Les portes ne sont pas conçues pour arriver

au ras mais pour dépasser de la caisse. Les

dégagements illustrés ci-dessus sont les dégagements

minimum recommandés. Le dégagement à l'arrière ne doit

pas dépasser 75 mm.

Installation de votre appareil

Votre nouvel appareil est livré

avec les roulettes réglables

avant abaissées, pour renverser

le haut de 10 mm environ vers

l'arrière par rapport à la position

verticale. Ce qui permettra à

la porte de l'appareil de se fermer

automatiquement, à condition que

le joint soit bien étanche.

Le pied de stabilisation doit également être totalement

relevé de manière à ne pas interférer avec les roulettes (voir

le schéma de l'étape 3).

attention

Les roulettes sont conçues uniquement pour le mouvement

avant et arrière. Ce ne sont pas des roues. Si vous déplacez

l'appareil latéralement, vous risquez d'endommager le sol et

les roulettes.

1. Faites roulez l'appareil jusqu'à son emplacement.

2. Renversez le haut de l'appareil de 10 mm vers l'arrière.

Ce qui permettra à la porte de l'appareil de sefermer

automatiquement, à condition que le joint soit bien

étanche.

3. Si vous ne renversez pas l'appareil en arrière, vous

pouvez régler les deux roulettes avant en

tournant le gros écrou de roulette en plastique. Un

tour d'écrou augmente la hauteur de l'appareil de

10 mm. Si vous avez des difﬁ cultés à tourner l'écrou

de roulette, demandez à quelqu'un de renverser

l'appareil en arrière pour pouvoir y accéder plus

(x)

50mm

30mm

Recommended

airspace

CABINET

DOOR

350mm

(y)

10-15mm

Pieds arrières

fixes

Pieds avant

réglables roulants

Grand écrou

en plastique

Pied stabilisateur

remonté

Le haut du

réfrigérateur

est de niveau

c’est à dire

horizontal

Ajustez les pieds

routants avant en

cas d’irrégularité

du sol, par ex.

remontez ou

abaisses ce pied

A

ligné sur les

placards,

c’est à dire

que l’espace

doit ètre régulier

Installation de votre nouvel appareil

vue latérale

Pied de stabilisation

abaissé

vue frontale

¼ de tour

20 mise en marche initiale réfrigération sans givre

9. Nettoyez soigneusement votre appareil conformément

aux instructions fournies dans le chapitre “Nettoyage et

Entretien” et enlevez la poussière qui a pu s’accumuler

au cours de l’expédition.

10. Branchez l’appareil directement dans sa propre prise

et n’utilisez jamais de double adaptateur. Si vous devez

faire rouler l’appareil pour le rapprocher de la

prise, n’oubliez pas de relever d’abord le pied de

stabilisation.

11. Avant de remplir l’appareil, il est recommandé de le faire

fonctionner 2 à 3 heures pour vériﬁ er que tout

fonctionne correctement.

Félicitations ! L’installation de votre nouvel appareil est

parfaitement réussie.

Les réfrigérateurs fonctionnent en transférant la chaleur des

aliments de l'intérieur vers l'air extérieur. De ce fait, l'arrière

et les côtés du réfrigérateur (en particulier au démarrage)

sont chauds - ce qui est tout à fait normal.

Une bobine de refroidissement est installée derrière la paroi

arrière du compartiment congélateur. Cette bobine refroidit

et élimine l'humidité de l'air intérieur.

Evitez de placer des aliments contre les fentes d'aération

du réfrigérateur, car cela entraverait la bonne circulation.

Si vous ouvrez souvent la porte, la paroi intérieure du

congélateur se couvrira d'une légère couche de givre.

Ce phénomène est parfaitement normal et disparaît

après quelques jours. Si la porte du congélateur reste

accidentellement ouverte, les parois intérieures se

tapisseront d'une épaisse couche de givre qu'il faudra

éliminer.

Votre nouvel appareil utilise un compresseur grande vitesse

et d'autres composants à haute économie d'énergie

pouvant générer des bruits inhabituels. Ces bruits indiquent

simplement que l'appareil fonctionne correctement. Ils

comprennent :

• Bruits de fonctionnement du compresseur ;

• Bruit de mouvement d'air provoqué par le moteur

du petit ventilateur ;

• Un frémissement similaire à de l'eau en train de

bouillir ;

• Un bruit sec qui se produit pendant le dégivrage

automatique.

Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre

“Dépannage”.

conseils et informations

• Ne placez pas des aliments à l'avant des nervures de la

paroi inférieure du congélateur, car la porte resterait ouverte.

Votre appareil ne peut être branché qu’en 230 V

monophasé.

Vériﬁ ez que le compteur électrique peut supporter l’intensité

absorbée par votre appareil compte tenu des autres

appareils déjà branchés.

Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.

important

L’installation doit être réalisée conformément aux

règles de l’art et normes en vigueur.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une

borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement

raccordée conformément aux normes en vigueur

; cette prise de courant doit impérativement être

accessible.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par un câble d’alimentation certiﬁ é.

Cette opération ne peut être effectuée que par une

personne habilitée, par votre vendeur ou par le

fabricant.

L’appareil ne doit pas être raccordé à l’aide d’un

prolongateur, d’une prise multiple ou d’un raccordement

multiple (risque d’incendie).

Vériﬁ ez que la prise de terre est conforme aux règlements

en vigueur.

L’appareil doit pouvoir être débranché à tout moment : il est

donc nécessaire que la prise murale reste accessible une

fois que l’installation est terminée.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas

d’accidents ou d’incidents provoqués par une mise à

la terre inexistante ou défectueuse.

Capteur

Nervures

Fentesd'aération

Mise en route initiale

Branchement électrique

Le panneau d'afﬁ chage électronique se compose d'un LCD

(afﬁ chage à cristaux liquides) avec rétroéclairage blanc et

6 touches. Lorsque vous mettez l'appareil sous tension

pour la première fois, l'afﬁ chage rétroéclairé s'allume. Si

vous n'avez appuyé sur aucune touche et que la porte de

l'appareil est fermée, le rétroéclairage se coupe après 30

secondes.

Réglage de la température

Lorsque vous mettez votre appareil en marche pour la

première fois, nous vous recommandons de régler la

température du réfrigérateur sur 3°C et celle du congélateur

sur -18°C. Si vous souhaitez modiﬁ er la température,

procédez comme suit. Procédez à de petits ajustements et

patientez 24 heures pour vériﬁ er que l'appareil fonctionne

correctement. La consistance de la glace est une bonne

indication de la température du congélateur, tandis que la

froideur de l'eau conservée dans le réfrigérateur est une

bonne façon de vériﬁ er la température du compartiment

alimentaire.

REMARQUE : Lorsque vous réglez une température, vous

réglez une température moyenne pour tout l'appareil.

Les températures peuvent varier à l'intérieur de chaque

compartiment, en fonction de la quantité d'aliments

conservés et de l'endroit où ils sont conservés. Une

température ambiante élevée ou basse peut également

affecter la température à l'intérieur de l'appareil.

Modiﬁ cation de la température du congélateur

Appuyez sur la touche du congélateur pour

diminuer la température du congélateur

par pas de 1°C. Une fois le maximum de

-23°C atteint, l'afﬁ chage revient à -14°C si

vous appuyez encore une fois sur la touche. Le graphique

à barres se rétrécit à chaque fois que vous diminuez la

température du congélateur.

Modiﬁ cation de la température du réfrigérateur

Appuyez sur la touche du réfrigérateur

pour réduire la température du réfrigérateur

par pas de 1°C. Une fois 0°C atteint,

l'afﬁ chage revient à 7°C si vous appuyez

encore une fois sur la touche. Le graphique à barres se

rétrécit à chaque fois que vous diminuez la température du

réfrigérateur.

Fonction de congélation rapide

Utilisez la fonction de congélation

rapide lorsque vous ajoutez de grosses

quantités d'aliments dans le compartiment

congélateur. Les aliments se congèlent

ainsi rapidement, sans affecter la température à l'intérieur

du compartiment réfrigérateur. Pour utiliser cette fonction,

appuyez une fois sur la touche de congélation rapide.

Un symbole animé s'allume. La fonction de congélation

rapide fonctionne pendant 90 minutes, puis se coupe.

Si vous souhaitez désactiver la fonction de congélation

rapide avant l'expiration des 90 minutes, il vous sufﬁ t

d'appuyer de nouveau sur la touche de congélation rapide.

Le symbole disparaît et le congélateur revient en mode de

fonctionnement normal.

Alarme de température du congélateur

Si l'alarme retentit sans aucune raison

apparente, vériﬁ ez si rien n'empêche la

fermeture de la porte. Si le congélateur

chauffe trop parce que la porte est restée

ouverte ou parce que des aliments chauds ont été placés

trop près du capteur de température, une alarme retentit.

Le symbole adjacent à la touche de réinitialisation de

l'alarme, la température réglée du congélateur et le

graphique à barres se mettent tous à clignoter jusqu'à

ce que vous appuyiez sur la touche de réinitialisation

de l'alarme. Une fois la touche enfoncée, le symbole de

désactivation de l'alarme adjacent à la touche d'alarme

s'allume pendant 50 minutes, ou jusqu'à ce que la

température redescende à un niveau acceptable.

Vériﬁ ez que rien n'empêche la fermeture de la porte du

congélateur et éloignez les aliments chauds du capteur

de température. Si le congélateur est toujours trop chaud

après 50 minutes, l'alarme retentit de nouveau pour

indiquer qu'il y a un problème au niveau de l'appareil.

REMARQUE :

L'alarme de température du congélateur peut être

réinitialisée pendant 12 heures en appuyant sur la touche

de réinitialisation de l'alarme et en la maintenant enfoncée

10 secondes.

Alarme de porte du réfrigérateur

Si la porte du réfrigérateur est restée ouverte plus de deux

minutes, l'alarme retentit et une ﬂ èche pointant vers une

porte ouverte se met à clignoter, en même temps que le

réglage de la température et le graphique à barres.

Si vous souhaitez laisser la porte ouverte pendant que

vous chargez le réfrigérateur, vous pouvez désactiver

l'alarme pendant 8 minutes en appuyant sur la touche de

réinitialisation de l'alarme.

Sécurité enfants

Pour activer la sécurité enfants,

appuyez simultanément sur

les touches congélateur et

réfrigérateur et maintenez-

les enfoncées. L'afﬁ chage

se coupe, aﬁ n d'empêcher

toute modiﬁ cation accidentelle des réglages. Pour couper

la sécurité enfants, appuyez simultanément sur les touches

congélateur et réfrigérateur et maintenez-les enfoncées.

Minuterie de réfrigération des boissons

La minuterie de réfrigération des boissons

sert à refroidir rapidement une bouteille.

Placez la bouteille dans le congélateur et

réglez la minuterie entre minimum 5 minutes

et maximum 30 minutes. Pour régler la minuterie, appuyez

sur la touche de réfrigération des boissons autant de fois

que le nombre de minutes souhaités (par intervalles de 5

minutes). Une fois ce réglage terminé, un symbole animé

apparaît à côté de la touche de réfrigération des boissons,

avec une minuterie qui compte à rebours, minute par

minute.

Vous pouvez modiﬁ er la durée ou couper la minuterie,

même si le compte à rebours à commencé. Une alarme

sonore vous signale que la durée a expiré et un symbole se

met à clignoter jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche

de réinitialisation de l'alarme.

Si votre boisson n'est pas assez froide, réglez de nouveau

la fonction de refroidissement des boissons (en n'oubliant

pas que la boisson a déjà été partiellement réfrigérée).

Temps de réfrigération suggérés:

• 10 minutes pour les cannettes

• 20 minutes pour les bouteilles de bière ou de vin

• 30 minutes pour les bouteilles de boissons non

alcoolisées

réfrigération sans givre commandes à afﬁ chage électronique 21

Commandes à afﬁ chage électronique

22 commandes à afﬁ chage électronique réfrigération sans givre

Economie d'énergie

Votre appareil est conçu pour économiser l'énergie et peut

fonctionner dans trois modes : Normal, Eco et Vacances.

• Mode Normal

Utilisez le mode Normal si vous ouvrez est

utilisé souvent la porte du réfrigérateur. C'est

le mode de fonctionnement normal de votre

réfrigérateur.

• Mode Eco

Utilisez le mode Eco si vous n'ouvrez pas

souvent la porte de votre réfrigérateur. Vous

pouvez l'activer de deux manières :

– en appuyant manuellement une fois sur la touche Eco/

Vacances lorsque le réfrigérateur est en mode Normal, ou

– il s'active automatiquement après 30 heures si la porte du

réfrigérateur n'a pas été ouverte.

Le symbole de feuille apparaît à l'afﬁ cheur électronique

lorsque le mode Eco est activé. Si le mode Eco s'active

automatiquement, le réfrigérateur revient en mode Normal

dès que vous ouvrez la porte du réfrigérateur. Si vous activez

manuellement le mode Eco, vous ne pourrez pas rétablir le

mode Normal en ouvrant la porte. Pour quitter le mode Eco,

il vous sufﬁ t d'appuyer sur la touche Eco/Vacances jusqu'à

ce que le mot “normal” s'afﬁ che. Utilisez le mode Eco

lorsque vous n'utilisez pas le réfrigérateur tout le temps (par

ex. comme réfrigérateur de conservation longue durée). Si

vous devez ouvrir souvent la porte, rétablissez le mode Normal.

N'oubliez pas que si vous activez le mode Eco

manuellement, il ne se coupera pas automatiquement.

• Mode Vacances

Utilisez cette touche lorsque vous partez

en vacances ou quittez la maison pour une

période prolongée. Le réfrigérateur minimise

le dégivrage pour économiser l'énergie, mais maintient

les réglages de température. Pour mettre le réfrigérateur

en mode Vacances, appuyez sur la touche Eco/Vacances

jusqu'à ce que le symbole de l'avion apparaisse. Le mode

Vacances reste actif jusqu'à ce que vous appuyiez de

nouveau sur la touche ou que vous ouvriez la porte du

réfrigérateur.

REMARQUE : L'ouverture de la porte du congélateur

n'affecte pas les modes Eco ou Vacances.

Les modes Eco et Vacances minimisent le dégivrage pour

économiser l'énergie, mais maintiennent les réglages de

température.

Autres fonctions spéciales de l'appareil

• Commande indépendante du compresseur et du

ventilateur pour assurer les meilleures performances.

• Refroidissement supplémentaire en fonction du nombre

de fois que l'on ouvre la porte.

• Dégivrage automatique lorsque l'on n'ouvre pas souvent

la porte.

REMARQUE : Les pannes d'afﬁ chage peuvent être dues

à de brèves coupures de courant. Si c'est le cas, mettez

l'appareil hors tension et patientez 5 minutes. Il faudra

attendre que la pression du réfrigérateur s'équilibre avant

de remettre l'appareil sous tension.

Ce chapitre décrit comment exploiter au maximum les

nombreuses fonctions utiles de votre nouvel appareil.

Bac à légumes

Utilisez le bac à légumes pour les

fruits et légumes ainsi que d'autres

produits de petite taille.Modiﬁ ez le

taux d'humidité en faisant glisser le

régulateur d'humidité.

• Conservation des légumes

Conservez les légumes dans le bac à légumes et

n'oubliez pas d'augmenter le taux d'humidité (fermé).

• Conservation des fruits & produits de petite taille

Conservez les fruits et produits de petit taille dans le

bac à légumes et n'oubliez pas de diminuer le taux

d'humidité (ouvert).

• Retrait (bacs à légume standard)

1. Retirez les aliments du bac.

2. Retirez le(s) bac(s) à légumes en le tirant vers l'avant, puis

soulevez-le et tirez-le encore plus vers l'avant.

3. Retirez le plateau en soulevant les cliquets sous la partie

inférieure du plateau, puis tirez le plateau vers l'avant.

N'utilisez jamais de solvants ou de produits inﬂ ammables,

comme du dissolvant ou de l'essence à briquet, à l'intérieur

de votre réfrigérateur. Ils risquent d'affecter la durée de

vie des composants en plastique et décolorer les aliments

conservés.

Balconnets de porte

Votre réfrigérateur est doté de balconnets de porte.

Ces balconnets peuvent être réglés en fonction de vos

besoins. Chaque balconnet est entièrement amovible

pour le nettoyage. Si vous souhaitez retirer et ou régler

un balconnet, soulevez-le pour le dégager des pattes

d'attache du panneau de porte intérieur. Pour le remettre en

place, enfoncez le balconnet sur les pattes d'attache pour

le bloquer.

Compartiment à laitages

Utilisez le compartiment à

laitages pour conserver des

aliments comme du beurre, de

la margarine et du fromage. Le

compartiment est légèrement

plus chaud que dans le reste du

réfrigérateur et le couvercle

protège des odeurs.

Désodoriseur

Votre appareil est équipé d'un désodoriseur qui aide à

éliminer les relents de nourriture. Les odeurs sont éliminées

par absorption à travers le ﬁ ltre lors du fonctionnement

normal de l'appareil. Vous pouvez également réduire les

odeurs à l'intérieur de votre appareil en recouvrant les

aliments et en les enveloppant de ﬁ lm plastique.

Réglage de

l'humidité

Cliquet

attention

Utilisation de votre appareil

réfrigération sans givre utilisation de votre appareil 23

Caddie à bouteilles modulaire

Le caddie à bouteilles modulaire est fabriqué en aluminium

anodisé. Il sert à stocker divers types de bouteilles, comme

le vin ou la bière. Rangez les bouteilles avec le fond vers

l'arrière du réfrigérateur. Le réfrigérateur est livré avec trois

caddies combinés, mais vous pouvez les séparer.

Utilisation du support pour bouteilles (selon le

modèle)

Le support pour bouteilles sert à empêcher les bouteilles

de tomber. Le support pour bouteilles se compose de deux

parties, une partie frontale coulissante et un anneau de

retenue rotatif.

Le support pour bouteilles peut être utilisé dans deux

positions :

• Horizontale

Lorsque l'anneau du support pour bouteilles est à

l'horizontale, tout élément passant dans l'anneau peut

simplement être placé à l'intérieur.

• Verticale

Lorsque l'anneau du support pour bouteilles est à

la verticale, vous pouvez simplement faire glisser le

support pour bouteilles le long de la barre de retenue

des bouteilles jusque tout contre une bouteille.

Remarque :

La bouteille doit être calée de l'autre côté soit par le bout du

compartiment soit par d'autres bouteilles adjacentes.

Distributeur de glaçons

Pour l’utiliser, retirez le bac

à glaçons, remplissez-le

d’eau et remettez-le dans le

congélateur. Une fois la glace

formée (environ 3 heures),

il sufﬁ t de tourner le bouton

à l’avant dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la glace tombe dans la

réserve en dessous.

Vous pouvez installer le distributeur de glaçons de

l'autre côté du congélateur, en procédant comme suit :

1. Retirez la réserve et le bac

à glaçons. Si l'ensemble

du bac à glaçons est ﬁ gé

au plateau-support par la

glace, il sufﬁ t d'appuyer sur

le bac et le plateau en verre

ensemble pour briser la glace.

2. Avant d'enlever le plateau-support à glaçons, n'oubliez

pas de le libérer du plateau en verre (comme illustré),

à défaut de quoi vous risqueriez d'endommager

l'ensemble.

3. Retirez la glissière centrale en la dégageant à l'avant du

plateau et en la retirant par l'arrière.

4. Remettez en place la glissière à l'arrière du plateau, à

droite, puis engagez l'avant (comme illustré).

5. Introduisez le plateau-support dans les glissières

jusqu'à ce que l'avant du plateau-support s'engage

dans le plateau en verre.

6. Remettez en place le bac à glaçons et la réserve.

Retirez le plateau en verre en le faisant glisser.

Ce plateau peut être utilisé entièrement déployé ou rabattu

de moitié pour vous permettre de ranger des produits hauts

sur le devant de l'appareil.

• Pour rabattre le plateau :

1. Tirez la moitié avant du

plateau vers l'avant.

2. Puis soulevez-la par en

dessous en relevant le

bord arrière par dessus

le crochet renfoncé.

3. Tirez le plateau vers

vous en laissant la

partie arrière retomber

dans les proﬁ ls

latéraux.

4. Repoussez le plateau

avant (3, 4) jusqu'aux

butées arrière.

• Repositionnement:

Le plateau peut être

repositionné dans

l'appareil en extrayant

l'ensemble jusqu'à ce

que les panneaux latéraux

basculent vers l'avant, puis en faisant pivoter l'arrière du

plateau jusqu'à ce qu'il se dégage des glissières. Le plateau

peut alors être placé dans n'importe quelle glissière – cette

fonction est très utile si la porte de votre appareil offre un

accès limité.

Insérez dans la fente

à l'arrière du plateau

Puis engagez

dans l'avant

du plateau

Hook detail

24 nettoyage et entretien réfrigération sans givre

avertissement

Avant de remplacer une ampoule, mettez l'appareil

hors tension et retirez le cordon d'alimentation de la

prise.

Remplacement de l'ampoule

• Eclairage du réfrigérateur

1. Mettez l'appareil hors tension et retirez

le cordon d'alimentation de la prise.

2. Retirez les plateaux/clayettes.

3. Déclipsez délicatement le cache. A cet

effet, tirez la partie supérieure du cache

vers l'avant de l'appareil.

4. Dévissez l'ampoule et remplacez-la par

une ampoule identique à celle d'origine.

Si, au moment où vous enlevez

l'ampoule, le petit joint torique en caoutchouc sort avec

l'ampoule, placez celui-ci au-dessus de la nouvelle

ampoule et vissez celle-ci dans la douille (voir le schéma).

Ne mettez jamais votre doigt dans la douille

de l'ampoule pour y vériﬁ er la présence du

joint torique.

5. Remettez le cache en place en accrochant les pattes du

cache dans le bas du logement et en enfonçant la partie

supérieure du cache, jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.

6. Remettez les plateaux/clayettes en place.

7. Patientez 5 minutes pour vous assurer que les

pressions du circuit de réfrigération se sont équilibrées.

Rebranchez ensuite le réfrigérateur et remettez-le sous

tension.

• Eclairage du congélateur

1. Mettez l'appareil hors tension et retirez le cordon

d'alimentation de la prise.

2. Déclipsez délicatement le cache. A cet

effet, tirez la languette du cache à l'arrière

vers l'avant de l'appareil.

3. Dévissez l'ampoule et remplacez-la

par une ampoule identique à celle

d'origine. Si, au moment où vous

enlevez l'ampoule, le petit joint torique

en caoutchouc sort avec l'ampoule,

placez celui-ci au-dessus de la nouvelle

ampoule et vissez celle-ci dans la douille (voir le

schéma).

Ne mettez jamais votre doigt dans la douille de

l'ampoule pour y vériﬁ er la présence du joint

torique.

4. Remettez le cache en place en accrochant les pattes

du cache dans le bas du logement et en

enfonçant la partie supérieure du cache, jusqu'à ce

qu'elle s'encliquette.

5. Patientez 5 minutes pour vous assurer que les

pressions du circuit de réfrigération se sont équilibrées.

Rebranchez ensuite le réfrigérateur et remettez-le sous

tension.

conseils et informations

Vériﬁ ez que le joint torique est en place avant de

remplacer l'ampoule.

Entretien et Nettoyage

Ampoule Joint torique Douille

Nettoyage de l'appareil

avertissement

AVANT DE NETTOYER l'appareil : Mettez l'appareil hors

tension et retirez le cordon d'alimentation de la prise.

Vous ne courrez ainsi aucun risque de subir un choc

électrique.

• Portes et extérieur

- acier inoxydable

Votre appareil en acier inoxydable est fabriqué en un

acier inoxydable résistant aux marques. Cet acier

inoxydable est revêtu d'un ﬁ l protecteur spécial qui permet

d'éliminer plus facilement les marques comme les

empreintes de doigts et les taches d'eau. Pour conserver

votre appareil en acier inoxydable aussi brillant qu'au

premier jour, vous devez le nettoyer régulièrement.

Nettoyez les portes en acier inoxydable uniquement à

l'eau tiède savonneuse et un chiffon doux, en rinçant à

l'eau claire et en essuyant ensuite la surface avec de l'eau

claire et un chiffon doux propre pour éliminer les résidus de savon.

- paciﬁ que argenté

Nettoyez les portes en paciﬁ que argenté uniquement à

l'eau tiède savonneuse et un chiffon doux, en rinçant à

l'eau claire et en essuyant ensuite la surface avec de l'eau

claire et un chiffon doux propre pour éliminer les résidus de

savon.

attention

N'utilisez pas de détergents pour acier inoxydable, de

tampons à récurer ou autres produits, car vous risquez

de rayer la surface. Les dommages subis par ce produit

après la livraison ne sont pas couverts par la garantie.

• Intérieur

L'intérieur de votre appareil doit être nettoyé

régulièrement. Il est plus facile de le nettoyer lorsqu'il

n'est pas trop rempli. Nettoyez l'intérieur à l'aide d'un

chiffon doux imbibé d'eau tiède additionnée d'un

détergent doux neutre. Essuyez soigneusement toutes

les surfaces et les accessoires amovibles

jusqu'à ce qu'ils soient secs. Evitez de mouiller les

commandes de réglage de l'appareil. Si vous avez

retiré certains accessoires amovibles de l'appareil,

remettez-les en place et remettez l'appareil sous

tension avant de le remplir de nouveau. Vous devez

bien entendu maintenir une bonne hygiène dans votre

appareil en essuyant rapidement et soigneusement tous

débordements d'aliments. N'utilisez pas de nettoyeur à

vapeur. Si des composants sous tension entrent en

contact avec la vapeur de condensation, cela peut

provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

• Joints d'étanchéité des portes

Gardez les joints de portes propres. Le déversement de

denrées ou de boissons collantes peut causer

l 'adhésion des joints à l'appareil et leur déchirure lors

de l'ouverture de la porte. Nettoyez le joint à l'eau chaude

additionnée d'un détergent doux. Rincez soigneusement

et faites sécher.

attention

N'utilisez jamais d'eau chaude, de solvants, de

détergents domestiques en vente dans le commerce,

de produits d'entretien aérosols, de produits

d'entretien pour les métaux, de produits caustiques

ou abrasifs ou de poudre à récurer pour nettoyer

l'appareil, car vous risqueriez de l'endommager. De

nombreux produits de nettoyage et de détergents en

vente dans le commerce comprennent des solvants

susceptibles d'endommager votre réfrigérateur.

Nettoyez votre appareil uniquement à l'aide d'un

chiffon doux imbibé d'eau tiède additionnée d'un

détergent doux neutre.

réfrigération sans givre informations générales 25

Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes :

2006/95/CE : D e Tension

2004/108/CE : Directive sur la Compatibilité électromagnétique (CEM)

92/75/CEE : Etiquetage énergétique

94/2/CE : Etiquetage énergétique Implémentation pour les réfrigérateurs et les congélateurs

96/57/CE : Exigences en matière de rendement des réfrigérateurs et congélateurs

93/68/CEE : Directive générale d'amendement

2002/95/CE : Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)

Normes harmonisées selon lesquelles la conformité est déclarée :

73/23/CEE :

EN60335.1:1994 Sécurité électrique : Impératifs généraux

EN60335.2.24:1994 Sécurité électrique : Réfrigérateurs, Congélateurs

92/7/5/CE :

EN153:1996 Consommation d'énergie : Réfrigérateurs

89/336/CEE :

EN55014-1:1993 Emissions : Appareils électroménagers et similaires

EN55014-2:1997 Immunité : Appareils électroménagers et similaires

EN61000-3-2 Limites pour les émissions de courant harmonique

EN61000-3-3 Limitations des variations de tension et du papillotement

Le symbole WEEE qui ﬁ gure sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité

comme déchet ménager. Au lieu de cela, l'équipement doit être remis à un centre de collecte spécialisé

dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. En éliminant l'appareil comme il se doit,

l'utilisateur contribue à atténuer les conséquences négatives qu'une mauvaise gestion des déchets de

ce produit peut avoir sur l'environnement et la santé. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de

ce produit, veuillez prendre contact avec le service compétent de votre commune, la société locale de

collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Dimensions 500L top mount 510L bottom mount 420L top mount 430L bottom mount

Hauteur 1720mm 1720mm 1640mm 1720mm

Largeur 803mm 803mm 703mm 703mm

Profondeur 745mm 745mm 709mm 745mm

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques ﬁ gurent sur la plaque signalétique

située sur le côté gau-che à l’intérieur de l’appareil et sur

l’étiquette d’énergie.

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil,

veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité” avant

d’installer l’appareil.

Installation

Emplacement

La température ambiante inﬂ uence sur la consommation et le

fonctionnement de l’appareil.

Pour le bon fonctionnement de votre appareil, il est impératif de

respecter les températures ambiantes du local où doit être placé

l’appareil, suivant la classe climatique (indiquée sur la plaque

signalétique) pour lequel il est prévu.

Au delà de ces températures, ses performances peuvent s’en

trouver diminuées. Le tableau ci-dessous vous permet de repérer

les différentes classes climatiques existantes et les températures

ambiantes correspondantes en fonction du modèle de l’appareil.

Classe climatique Temperature ambiante

SN +10 à + 32˚C

N +16 à + 32˚C

ST +16 à + 38˚C

T +18 à + 43˚C

avertissement

26 dépannage réfrigération sans givre

Si vous constatez un problème au niveau de votre appareil,

procédez à quelques vériﬁ cations simples avant de

contacter le service après-vente. Vous pourrez peut-être

solutionner le problème, ce qui évitera des dérangements et

vous fera réaliser une économie de temps et d'argent.

Anomalie Remède

Le réfrigérateur ne

fonctionne

pas

• Vériﬁ ez que le cordon d'alimentation est

correctement branché à la prise électrique

est que cette dernière est sous tension.

• Branchez un autre appareil électrique à

la prise. En cas d'absence de courant, il

se peut qu'un fusible de votre installation

domestique ait disjoncté ou que

l'installation électrique de votre habitation

soit défectueuse.

• Essayez de diminuer légèrement la

température.

• Il est tout à fait normal que le congélateur

NE fonctionne PAS pendant le cycle de

dégivrage automatique de l'appareil ou

pendant un court moment après la mise

en marche de l'appareil.

Si le réfrigérateur/

congélateur fait du

bruit

Les réfrigérateurs/congélateurs modernes

de grande capacité utilisent des

compresseurs extrêmement rapides. Leur

niveau sonore est un peu plus élevé, ce qui

est tout à fait normal. Nous attirons votre

attention sur le fait qu'il n'est pas anormal

d'entendre certains bruits comme :

• Un frémissement similaire à de l'eau en

train de bouillir.

• Le bruit du débit d'air (l'air circule grâce à

un petit ventilateur).

• Un bruit sec qui se produit pendant le

dégivrage automatique.

Les autres bruits peuvent signiﬁ er que vous

devez faire des vériﬁ cations et prendre des

mesures. Par exemple, les bruits peuvent

signiﬁ er que :

• L'appareil n'est pas correctement de

niveau.

• Le sol est irrégulier ou peu résistant.

• Les bouteilles sont mal placées et

s'entrechoquent.

• Un objet, à l'origine de vibrations, est

placé au-dessus, derrière ou à côté de

l'appareil.

• L'arrière de l'appareil est appuyé contre

un mur.

N'oubliez pas qu'il est tout à fait normal que

l'appareil semble plus bruyant juste

après sa mise en marche.

Relents de nourriture • Il se peut que l'intérieur de votre

réfrigérateur ait besoin d'être nettoyé.

• Certains aliments forment des odeurs.

• Certains récipients et emballages peuvent

dégager des odeurs.

• Vous devez vous demander si l'odeur

provient de quelque chose d'insolite.

Anomalie Remède

Lorsque le moteur

semble fonctionner

plus que prévu

Votre nouvel appareil comporte un

compartiment réfrigérateur de grande

capacité et un compartiment congélateur

vous permettant de conserver les aliments.

Il est normal que vous entendiez souvent le

moteur fonctionner. Toutefois, pour réduire le

fonctionnement au minimum, vériﬁ ez ce qui suit :

• Ne laissez-vous pas les portes ouvertes trop

longtemps ou plus de temps que nécessaire ?

• Les réglages de température sont-ils trop

faibles ? Voir “

Réglage de la température”

• Avez-vous récemment stocké de grandes

quantités d'aliments chauds ? Votre appareil

fonctionne généralement plus pendant l'été,

les vacances et les périodes de fêtes.

• S'il fait très chaud à l'extérieur ou que la

température ambiante est particulièrement

élevée, l'appareil fonctionne beaucoup plus

qu'en temps normal.

• L'appareil fonctionne aussi beaucoup plus

qu'en temps normal après son installation

ou lors de sa remise en service après une

inutilisation prolongée.

La température de

l'appareil est trop

élevée

• Vériﬁ ez que le dégagement de part et

d'autre, à l'arrière et au dessus de l'appareil

est sufﬁ sant. Voir “Installation de votre nouvel

appareil”

• Voir “Réglage de la température”

• Il se peut que vous ayez laissé la porte

ouverte trop longtemps ou que vous l'ouvriez

trop fréquemment.

• Il se peut que des récipients ou des emballages

bloquent la fermeture de la porte.

La température de

l'appareil est trop

basse

• Voir “Réglage de la température”

• Augmentez la température pour éviter une

consommation d'énergie trop importante.

En cas de formation

excessive de givre

à l'intérieur du

congélateur

Vériﬁ ez que les portes du congélateur et du

réfrigérateur sont bien fermées. Si les portes

restent ouvertes, l'intérieur du congélateur

se tapissera d'une épaisse couche de givre.

Eliminez toute formation de givre et veillez à

fermer correctement les portes.

Si de l'eau goutte sur

le sol

Le bac de récupération de l'eau de dégivrage

(situé à l'arrière ou sous l'appareil) n'est peut-

être pas placé correctement, ou le tuyau

d'écoulement n'est peut-être pas posé

correctement pour diriger l'eau dans ce bac.

Vous devrez peut-être retirer le réfrigérateur du

mur pour vériﬁ er le bac et le tuyau.

Le réfrigérateur ne

sort pas du mode

Vacances

Mettez l'appareil hors tension. Laissez hors

tension pendant trois (3) minutes, le temps que

la mémoire s'efface, puis rebranchez l'appareil.

Si les portes ne se

ferment pas

• Vériﬁ ez que le haut du réfrigérateur est renversé

de 10-15 mm vers l'arrière pour permettre

aux portes de se fermer automatiquement.

• Vériﬁ ez si rien n'empêche la porte de se

fermer.

Il est tout à fait normal que la porte du congélateur

s'ouvre et se referme momentanément lorsque

la porte du compartiment de stockage des

aliments se ferme. Si la porte du congélateur

reste ouverte, cela signiﬁ e qu'il faut renverser le

réfrigérateur un peu plus vers l'arrière. Si vous

faites appel à votre service après-vente pour

résoudre ce problème cité, son intervention

vous sera facturée, car il ne s'agit pas d'un

défaut couvert par la garantie.

Si malgré cela vous ne parvenez pas à régler le

problème

En cas d'anomalie et si le problème persiste après avoir

effectué les vériﬁ cations précitées, contactez le service après-

vente agréé Electrolux de votre magasin vendeur. Munissez-

vous du numéro de référence du modèle PCN à 9 chiffres et

du numéro de série à 8 chiffres ﬁ gurant sur l'étiquette collée

à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

Dépannage

Réf. 1455086

ABN 51 004 762 341

Date de publication : Janvier 09

La page charge ...

Electrolux END52810X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux END52810X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents