Medion Lifetab E10311 (MD 99192) Le manuel du propriétaire

AT

DE

Medion Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.)

Fax: 07242 - 93967592

Servicekontakt über Homepage:

www.medion.at/service

www.medion.at

MTC - Medion Technologie Center

45467 Mülheim / Ruhr

Deutschland

Hotline: 01805 - 633 466

Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medionservice.de

www.medion.de

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

Medion Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

www.medion.ch

CH

UK

Medion Electronics Ltd.

120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan

Swindon SN3 5JF, Wiltshire

United Kingdom

Hotline: 0871 37 61 020

(Costs 7p/min from a BT ladline,

mobile costs may be higher)

Fax: 01793 71 57 16

To contact us by email please visit the „Service and

Support“ section of our website at www.medion.co.uk.

www.medion.co.uk

FR

Medion France

75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANS

France

Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)

Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40

(0.34 EUR/min)

E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur

notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique

« Service » puis « Contact »

www.medion.fr

NL

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min)

Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min)

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier

op onze website www.medion.nl onder „service“ en

„contact“.

MSN 4004 4998

25,7 cm / 10,1‘‘ Tablet-PC

MEDION

®

LIFETAB

®

E10311 (MD99192)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Handleiding

Instruction Manual

99192_E10311 Generic DE_EN_NL_FR_IT Final MSN 4004 4998 Cover.indd 199192_E10311 Generic DE_EN_NL_FR_IT Final MSN 4004 4998 Cover.indd 1 20.02.2013 09:27:1820.02.2013 09:27:18

La page charge ...

1 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

Sommaire

1. À propos de ce mode d‘emploi ................................................................... 3

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d‘emploi ................. 3

1.2. Utilisation conforme ..............................................................................................4

1.3. Informations relatives à la conformité ............................................................4

2. Consignes de sécurité .................................................................................. 5

2.1. Dangers en cas d‘utilisation de l‘appareil par des enfants et

personnes à capacité restreinte ......................................................................... 5

2.2. Sécurité de fonctionnement ............................................................................... 5

2.3. Ne jamais réparer soi-même l‘appareil ...........................................................6

2.4. Conditions d‘utilisation .........................................................................................7

2.5. Branchement ............................................................................................................ 7

2.6. Câblage .......................................................................................................................8

3. Contenu de la livraison ................................................................................ 9

4. Vue d‘ensemble de l‘appareil .................................................................... 10

4.1. Face avant ................................................................................................................10

4.2. Face arrière ..............................................................................................................10

4.3. Vue latérale, côté court .......................................................................................11

5. Première mise en service........................................................................... 13

5.1. Premières étapes ...................................................................................................13

5.2. Configurer votre compte Google™ ......................................13

5.3. Description de l‘écran d‘accueil ......................................................................14

5.4. Icônes d‘état ............................................................................................................16

6. Alimentation .............................................................................................. 16

6.1. Adaptateur secteur ..............................................................................................16

6.2. Fonctionnement sur batterie .........................................................................17

7. Bouton On/Off ............................................................................................ 17

7.1. Allumer la tablette PC .........................................................................................17

7.2. Éteindre la tablette PC ........................................................................................17

7.3. Mettre la tablette PC en mode d‘économie d‘énergie .............................18

7.4. Rallumer l‘appareil depuis le mode d‘économie d‘énergie ...................18

8. Utilisation de la tablette PC ...................................................................... 19

8.1. Adapter l‘écran d‘accueil ....................................................................................19

9. Régler / vérifier les paramètres ................................................................ 20

9.1. Mises à jour logicielles ........................................................................................22

9.2. Google Play .............................................................................................................22

9.3. Utiliser des applications ne provenant pas du Market ............................22

10. Widgets – petits assistants sur le Bureau ................................................. 23

11. Définir fond d‘écran / papier peint ........................................................... 23

12. Établir une connexion Internet ................................................................. 24

12.1. Paramètres principaux ........................................................................................24

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 199192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1 19.02.2013 08:59:0919.02.2013 08:59:09

2 / 38

12.2. Mode Avion .............................................................................................................24

12.3. Wi-Fi ...........................................................................................................................25

12.4. Bluetooth ................................................................................................................26

13. Raccordement de la tablette PC à un ordinateur ................................... 26

14. Supports de stockage externes ............................................................... 27

14.1. Insertion de la carte microSD ...........................................................................27

14.2. Retrait de la carte microSD ................................................................................28

14.3. Raccordement de clés USB ................................................................................28

14.4. Retrait de la clé USB .............................................................................................29

15. Communication ......................................................................................... 29

15.1. Navigateur ..............................................................................................................29

15.2. Caméra ......................................................................................................................30

15.3. Vidéo ........................................................................................................................30

15.4. Musique ...................................................................................................................31

16. Clavier externe ........................................................................................... 31

17. Questions fréquemment posées .............................................................. 32

18. Service après-vente ................................................................................... 33

18.1. Support étendu .....................................................................................................33

18.2. Maintenance ...........................................................................................................33

18.3. Mesures de protection de l‘écran ....................................................................33

19. Recyclage et élimination ........................................................................... 34

20. Norme européenne EN 9241-307 classe II .............................................. 34

21. Caractéristiques techniques ..................................................................... 36

22. Index ........................................................................................................... 37

Le copyright est la propriété de la société MEDION

®

.

Marques déposées : Google, Android, Google Play et les autres marques de Google

sont des marques de Google Inc.

®

, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des

marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impres-

sion.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 299192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 2 19.02.2013 08:59:1819.02.2013 08:59:18

3 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

1. À propos de ce mode d‘emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l‘appareil

en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l‘appareil et

dans le mode d‘emploi.

Ayez toujours ce mode d‘emploi à portée de main. Si vous vendez ou

donnez l‘appareil, remettez impérativement aussi ce mode d‘emploi au

nouveau propriétaire.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d‘emploi

DANGER !

Avertissement d’un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d’un risque vital possible et/ou de

blessures graves irréversibles!

PRUDENCE!

Avertissement d’un risque possible de blessures

moyennes à légères !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage

matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour l‘utilisation de l‘appareil !

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d‘emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d‘un risque d‘électrocution !

AVERTISSEMENT!

Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un vo-

lume trop élevé !

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 399192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 3 19.02.2013 08:59:1919.02.2013 08:59:19

4 / 38

•

Énumération / information sur des événements se produisant

en cours d’utilisation

 Action à exécuter

1.2. Utilisation conforme

Votre tablette PC vous offre de multiples possibilités d’utilisation: vous pouvez par

exemple surfer partout et à tout moment sur Internet, lire messages et livres, savou-

rer jeux et films ainsi que communiquer avec le monde entier.

L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus-

trielle/commerciale.

Pour surfer sur Internet, vous avez besoin d’une connexion Internet qui peut être

payante.

Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée.

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas de périphériques

autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés

ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’em-

ploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considé-

rée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou maté-

riels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

1.3. Informations relatives à la conformité

Cette tablette PC est livrée avec les équipements radio suivants :

• Wi-Fi

• Bluetooth

Par la présente, la société MEDION AG déclare que cette tablette PC est conforme

aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive

R&TTE 1999/5/CE.

Cet appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la di-

rective sur l’écoconception 2009/125/CE.

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur

www.medion.com/conformity.

0682

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 499192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 4 19.02.2013 08:59:2019.02.2013 08:59:20

5 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

2. Consignes de sécurité

2.1. Dangers en cas d‘utilisation de l‘appareil par des

enfants et personnes à capacité restreinte

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de

connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne res-

ponsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instruc-

tions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

• Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’ap-

pareil. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans surveil-

lance.

• Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de la

portée des enfants.

DANGER!

Conservez également les films d‘emballage hors de la

portée des enfants : risque d‘asphyxie

!

2.2. Sécurité de fonctionnement

Afin de garantir un fonctionnement sécurisé de votre tablette PC,

veuillez respecter les consignes suivantes.

• N’ouvrez jamais le boîtier de la tablette PC ou de l’adaptateur sec-

teur ! Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même

un feu, ce qui endommagerait votre tablette PC.

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur de la tablette PC à travers les

fentes et ouvertures. Ceux-ci pourraient provoquer un court-circuit

électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre tablette

PC.

• N’exposez pas la tablette PC à des conditions ambiantes extrêmes :

vous risqueriez de l’endommager.

• N’utilisez pas la tablette PC avec l’adaptateur secteur raccordé en

cas d’orage pour éviter tout dommage de l’appareil par la foudre.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 599192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 5 19.02.2013 08:59:2119.02.2013 08:59:21

6 / 38

• Ne posez sur la tablette PC aucun objet qui pourrait exercer une

pression sur l’écran LCD. Un écran cassé présente des risques de

blessures. Portez impérativement des gants pour ramasser les dé-

bris. Lavez-vous ensuite les mains au savon.

• Pour éviter tout dommage, ne touchez pas l’écran avec des objets

contondants.

• N’exposez pas la tablette PC longtemps à la chaleur. En particulier

lorsque vous la laissez dans un véhicule : les différents composants

pourraient alors se déformer.

• Actualisez régulièrement les logiciels afin de garantir que la ta-

blette PC est toujours compatible et stable.

• Éteignez immédiatement la tablette PC ou ne l‘allumez pas du tout

et contactez le service après-vente si

− l’adaptateur secteur et les connecteurs qui y sont raccordés ont

brûlé ou sont endommagés. Remplacez un adaptateur secteur

endommagé par un adaptateur original. Un adaptateur secteur

défectueux ne doit en aucun cas être réparé.

− le boîtier de la tablette PC est endommagé ou si des liquides se

sont infiltrés à l’intérieur. La sécurité de fonctionnement n’étant

alors plus garantie, faites tout d’abord contrôler la tablette PC

par le service après-vente. Risque d’électrocution !

Si la tablette PC est mouillée,

• ne l’allumez pas.

• Débranchez le cordon d’alimentation et éteignez la tablette.

• Ne la rallumez qu’une fois qu’elle a entièrement séché.

2.3. Ne jamais réparer soi-même l‘appareil

AVERTISSEMENT !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous-même

l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter!

• Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au

centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécia-

lisé.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 699192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 6 19.02.2013 08:59:2119.02.2013 08:59:21

7 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

2.4. Conditions d‘utilisation

• La tablette PC peut fonctionner à une température ambiante de

5° C à 30° C et avec une humidité relative de l’air de 20à 80% (sans

condensation).

• Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut être stockée à une tem-

pérature de 0° C à 60° C.

• Débranchez l’adaptateur secteur en cas d’orage.

• Attendez que votre tablette PC soit à température ambiante avant

de l’utiliser ou de brancher l’adaptateur secteur. En cas de fortes

variations de température ou d’humidité, il est possible que, par

condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de la tablette PC,

pouvant provoquer un court-circuit.

• Veillez à ne pas exposer la tablette PC à des températures élevées

et au rayonnement direct du soleil, p. ex. dans un véhicule.

• Conservez l’emballage original au cas où vous devriez expédier

l’appareil.

• Votre tablette PC ne convient pas à l’utilisation sur des équipe-

ments de postes de travail à écran au sens du règlement relatif aux

postes de travail munis d’écrans de visualisation.

2.5. Branchement

Pour un branchement correct de votre tablette PC, veuillez respecter

les instructions suivantes :

2.5.1. Adaptateur secteur

• Ne jamais ouvrir le boîtier de l’adaptateur secteur. Risque d’électro-

cution si le boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à

entretenir.

• La prise de courant doit se trouver à proximité de la tablette PC et

être facilement accessible.

• Pour couper l’alimentation en courant de la tablette PC (par l’adap-

tateur secteur), débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

• Utilisez l’adaptateur secteur de votre tablette PC uniquement sur

des prises de terre à courant alternatif 100-240 VAC~ / 50 - 60 Hz.

Si vous n’êtes pas sûr du voltage sur le lieu d’installation, rensei-

gnez-vous auprès de votre centre EDF.

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 799192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 7 19.02.2013 08:59:2119.02.2013 08:59:21

8 / 38

• Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur, retirez tout d’abord

la fiche de la prise de courant puis la fiche de la tablette PC. L’ordre

inverse pourrait endommager l’adaptateur secteur ou la tablette

PC. Tenez toujours fermement la fiche lors du débranchement. Ne

tirez jamais sur le cordon.

ATTENTION!

Pour recharger la tablette PC, utilisez uniquement l’adaptateur

secteur fourni avec la tablette.

2.6. Câblage

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse mar-

cher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endomma-

gés.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 899192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 8 19.02.2013 08:59:2119.02.2013 08:59:21

9 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

3. Contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze

jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous ve-

nez d’acheter, vous recevez:

• Tablette PC

• Adaptateur secteur

• Câble micro USB

• Câble micro USB host

Adapteur CA/CC

Fabricant Shenzhen Bestgk Technology Co. Ltd., China

Modèle K-C70503000E

Tension secteur

nécessaire

100 - 240 V (50/60 Hz)

CA d’entrée 100 - 240V~ 0,75A max. 50 - 60 Hz

CC de sortie

5 V 3000 mA

• Documentation

DANGER !

Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la

portée des enfants: ils pourraient s’étouffer

!

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 999192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 9 19.02.2013 08:59:2119.02.2013 08:59:21

10 / 38

4. Vue d‘ensemble de l‘appareil

4.1. Face avant

1

3

2

1) Webcam

2) Écran

4.2. Face arrière

3

1

2

1) Appareil photo

2) Haut-parleur

3) Touche de reset

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1099192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 19.02.2013 08:59:2219.02.2013 08:59:22

11 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

4.3. Vue latérale, côté court

1

3

4

5

6

7

8

2

1) Bouton On/Off

2) Prise pour casque stéréo

3) Port de connexion USB

4) Prise mini HDMI

5) Prise pour adaptateur secteur

6) Fente pour cartes microSD

7) Bouton de réglage du volume + / -

8) Microphone

REMARQUE!

Veuillez utiliser avec cette tablette PC uniquement des oreillettes

stéréo / un casque stéréo.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1199192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 11 19.02.2013 08:59:2419.02.2013 08:59:24

12 / 38

AVERTISSEMENT !

Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’un casque ou

d’écouteurs engendre une surpression acoustique et peut

provoquer une surdité. Avant de lancer la lecture, réglez le

volume sur le niveau le plus bas. Lancez la lecture et aug-

mentez le volume à un niveau qui vous semble agréable.

Modifier les réglages de base de l’égaliseur peut augmen-

ter le volume et, ainsi, entraîner des lésions permanentes

du système auditif. De plus, toute modification des pilotes,

des logiciels, de l’égaliseur, du système d’exploitation, etc.,

peut entraîner une augmentation du volume et donc aus-

si provoquer des lésions du système auditif. À pleine puis-

sance, l’écoute prolongée avec un casque ou des écouteurs

peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

ATTENTION!

La carte microSD doit être insérée dans le bon sens. Veillez à ce

que les contacts de la carte microSD soient dirigés vers l’écran.

Afin de ne pas endommager la carte, n’employez pas la force

pour l’introduire dans la fente.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1299192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 12 19.02.2013 08:59:2419.02.2013 08:59:24

13 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

5. Première mise en service

Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d’abord le temps de lire la

section importante consacrée à la sécurité de fonctionnement.

5.1. Premières étapes

 Raccordez l’extrémité du câble de connexion avec le connecteur creux de votre

tablette PC. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant libre.

 Allumez la tablette PC avec le bouton On/Off. Maintenez pour cela le bouton

On/Off enfoncé pendant env. 3 secondes. La tablette PC démarre et affiche plu-

sieurs logos et animations.

 Lorsque l’écran de bienvenue apparaît, sélectionnez votre langue et tapotez sur

Démarrer.

REMARQUE!

La configuration initiale peut prendre un certain temps. Vous pouvez

durant la phase de configuration initiale revenir à la page d’écran précé-

dente en sélectionnant .

 Suivez les instructions à l’écran.

5.2. Conﬁ gurer votre compte Google™

Votre tablette PC vous permet d’utiliser toute une série de services de Google™.

Vous avez besoin pour cela d’un compte Google™, avec lequel vous avez ensuite ac-

cès à de nombreux services tels que GMail.

 Vous pouvez maintenant configurer un compte Google™ (tapotez sur

«Compte»).

Si vous possédez déjà un compte Google™, veuillez saisir vos données d’accès et

tapoter sur Créer un compte.

REMARQUE!

Pour configurer un compte Google™ ou pouvoir vous loguer sur Goo-

gle™, vous avez besoin d’une connexion Internet. Connectez-vous sur

Internet via WiFi.

Google PlayStore peut, si nécessaire, enregistrer automatiquement

toutes les mises à jour d’applications disponibles.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1399192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 13 19.02.2013 08:59:2519.02.2013 08:59:25

14 / 38

5.3. Description de l‘écran d‘accueil

L’écran d’accueil est affiché lorsque votre tablette PC a complètement démarré

et qu’aucune autre application n’est au premier plan. Il est subdivisé en plusieurs

pages auxquelles vous accédez en faisant glisser votre doigt à gauche et à droite sur

l’écran. L’écran d’accueil sert à l’affichage des raccourcis (shortcuts en anglais) et des

vignettes (widgets en anglais) permettant d’accéder aux applications et contient

déjà certains de ces éléments.

 Tapotez sur l’élément de votre choix pour démarrer l’application correspondante

ou obtenir plus d’informations.

 Vous pouvez aussi adapter ce contenu à votre gré et choisir un propre fond

d’écran (voir ci-dessous).

La barre de titre de l’écran d’accueil, qui se trouve sur le bord supérieur de l’écran,

comporte les icônes suivantes:

Icône Description

Cette icône démarre une recherche sur Google™. La re-

cherche porte aussi bien sur le contenu de votre tablette PC

(p. ex. vos contacts et les applications installées) que sur In-

ternet. Pendant que vous tapez, le masque de saisie vous

propose différentes possibilités de complément.

Cette icône démarre une recherche vocale sur Internet. Dic-

tez le texte souhaité dans le microphone.

Cette icône vous affiche une liste de toutes les applications

disponibles sur votre tablette PC. Tapotez sur une applica-

tion pour la démarrer. Laissez votre doigt plus longtemps

sur une application pour créer un raccourci vers cette appli-

cation sur l’écran d’accueil (tirez l’application sur la page cor-

respondante) ou la désinstaller (tirez l’application sur la cor-

beille).

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1499192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 14 19.02.2013 08:59:2619.02.2013 08:59:26

15 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

La barre d’état de l’écran d’accueil, qui se trouve sur le bord inférieur de l’écran,

comporte les icônes suivantes:

Icône Description

Avec cette icône, vous revenez à l’écran immédiatement pré-

cédent. Imaginez que les différents écrans d’une application

forment une pile. Seul l’écran supérieur de cette pile est vi-

sible. Le dernier élément de la pile est toujours l’écran d’ac-

cueil. La touche enlève l’élément supérieur de la pile. Elle

a donc le même effet que la touche Retour dont vous avez

l’habitude avec votre navigateur Web.

Avec cette icône, vous revenez à l’écran d’accueil. Veuillez

noter que l’application dans laquelle vous vous trouviez au-

paravant n’est pas fermée pour autant : elle fait juste une

«pause » et reste ouverte en arrière-plan. Elle utilise donc

toujours de la mémoire et éventuellement aussi de la puis-

sance de calcul. Vous pouvez à tout moment faire repasser

cette application au premier plan (voir ci-dessous).

Cette icône affiche une liste des dernières applications utili-

sées. Vous pouvez vous en servir pour redémarrer une appli-

cation ou remettre au premier plan une application qui était

passée en arrière-plan. Il vous suffit pour cela de tapoter sur

la vignette correspondante. Pour supprimer un élément de

la liste, faites-le glisser du doigt sur le côté.

Vous retrouverez la barre de titre et d‘état sous une forme légèrement modifiée

dans la plupart des applications. Certaines applications offrent un menu dynamique

avec d‘autres commandes. Vous accédez alors à ce menu avec une icône correspon-

dante dans la barre de titre (à droite sur l‘écran) ou dans la barre d‘état (à côté des

dernières applications utilisées).

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1599192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 15 19.02.2013 08:59:2619.02.2013 08:59:26

16 / 38

5.4. Icônes d‘état

Vous voyez en bas à droite de l’écran les icônes d’état actives qui affichent ce qui

suit:

• Carte SD est insérée

• Heure actuelle

• Connecté via WiFi

• État de charge de la batterie

• etc.

 Tapotez sur une icône d’état pour obtenir plus de détails (p. ex. lire le contenu

d’un message) ou accéder rapidement aux paramètres (p. ex. heure ou réseau).

6. Alimentation

Lors de la première mise en service ou si la tablette PC est restée éteinte pendant

une période prolongée, raccordez-la à l’adaptateur secteur. La tablette PC est équi-

pée d’une batterie lithium haute performance intégrée rechargeable, que vous pou-

vez recharger au moyen de l’adaptateur secteur fourni.

6.1. Adaptateur secteur

Votre tablette PC est livrée avec un adaptateur secteur universel. La plage suivante

est prise en charge : 100-240 VAC~ / 50 - 60 Hz courant alternatif. Veuillez respec-

ter les instructions pour un fonctionnement sécurisé de l’adaptateur secteur,

page 7.

L’adaptateur secteur se branche sur une prise de courant. L’adaptateur secteur ali-

mente la tablette PC en courant et recharge la batterie. La batterie est aussi rechar-

gée si vous travaillez avec la tablette PC et que l’adaptateur secteur est raccordé.

Même si la tablette PC n’est pas raccordée, l’adaptateur secteur est toujours alimen-

té en courant. Débranchez donc l’adaptateur secteur du réseau électrique s’il n’est

pas raccordé à la tablette PC.

ATTENTION!

Pour recharger la tablette PC, utilisez uniquement l’adaptateur

secteur fourni avec la tablette.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1699192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 16 19.02.2013 08:59:2619.02.2013 08:59:26

17 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

6.2. Fonctionnement sur batterie

Les batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en

cas de besoin.

Pour garantir la durée de vie et les performances de votre batterie, manipulez-la soi-

gneusement.

La batterie doit toujours être totalement déchargée avant un processus de char-

gement, puis chargée complètement afin d’optimiser sa durée de vie et ses perfor-

mances.

6.2.1. Chargement de la batterie

Vous pouvez recharger la batterie avec l’adaptateur secteur.

Si l’adaptateur secteur est raccordé, la batterie se recharge automatiquement, que

la tablette PC soit allumée ou non. Si la tablette PC est allumée, le chargement de la

batterie dure nettement plus longtemps.

REMARQUE!

Le chargement est interrompu si la température ou la tension de la bat-

terie est trop élevée.

7. Bouton On/Oﬀ

7.1. Allumer la tablette PC

 Appuyez 3 secondes sur le bouton On/Off situé sur le côté gauche de la tablette

PC. La tablette PC s’allume.

7.2. Éteindre la tablette PC

 Appuyez sur le bouton On/Off jusqu’à ce que le message suivant s’affiche:

«Éteindre votre appareil ?».

 Tapotez sur Éteindre pour éteindre votre tablette PC.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1799192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 17 19.02.2013 08:59:2719.02.2013 08:59:27

18 / 38

7.3. Mettre la tablette PC en mode d‘économie

d‘énergie

Afin d’optimiser l’autonomie de la batterie, la tablette PC passe en mode d’écono-

mie d’énergie si elle n’est pas utilisée pendant un certain temps.

En mode d’économie d’énergie, l’écran étant éteint, la tablette PC consomme moins

de courant. Si aucune activité n’a lieu sur la tablette PC pendant un délai défini, le

rétro-éclairage s’éteint automatiquement et la tablette est verrouillée.

Si votre tablette PC est allumée et que vous n’en avez pas besoin dans l’immédiat,

vous pouvez tapoter brièvement sur le bouton On/Off pour réduire l’éclairage de

l’écran. L’appareil passe alors en mode d’économie d’énergie et est verrouillé.

Vous pouvez régler le délai au bout duquel le rétro-éclairage s’éteint avec Para-

mètres > Affichage > Veille.

7.4. Rallumer l‘appareil depuis le mode d‘économie

d‘énergie

Si l’écran est éteint, appuyez brièvement sur le bouton On/Off pour le réactiver.

 Tirez alors l’icône de cadenas sur le symbole

pour accéder à la page princi-

pale.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1899192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 18 19.02.2013 08:59:2719.02.2013 08:59:27

19 / 38

DeutschEnglishNederlandsFrançais

Italiano

7.4.1. Configurer le verrouillage d’écran

Vous pouvez régler l’ordre pour le verrouillage d’écran avec Paramètres > Sécurité

> Vernouillage de l´écran.

8. Utilisation de la tablette PC

Vous commandez votre tablette PC du bout de vos doigts. N’utilisez pas d’objets

pointus ou à arêtes coupantes.

 Tapotez sur l’écran pour sélectionner ou ouvrir les applications.

 Laissez votre doigt posé sur un champ de saisie pour afficher toutes les options

disponibles.

 Faites glisser votre doigt sur l’écran pour vous déplacer vers le haut, le bas, la

droite ou la gauche.

 Si vous appuyez un peu plus longtemps sur une application, vous pouvez la tirer

sur l’écran pour la positionner à un autre endroit.

 Écartez deux doigts simultanément sur l’écran ou tapotez deux fois sur l’écran

pour agrandir/réduire la taille d’une page Web.

REMARQUE !

Vous pouvez regarder l’écran à la verticale ou à l’horizontale. Il vous suf-

fit alors de tenir l’écran dans la position souhaitée.

8.1. Adapter l‘écran d‘accueil

Votre tablette PC possède plusieurs surfaces de travail.

Vous pouvez faire défiler l’écran de vos doigts, adapter l’écran ou déplacer les icônes

entre les surfaces de travail.

99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 1999192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 19 19.02.2013 08:59:2719.02.2013 08:59:27

La page charge ...

Medion Lifetab E10311 (MD 99192) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion Lifetab E10311 (MD 99192) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents