Marmitek Infrared extenders: StereoControl Manuel utilisateur

La page charge ...

9

STEREOCONTROL

TM

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des

endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou

près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des

sources de lumières trop fortes.

• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très dangereuse. Les

réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.

Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une

utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune

responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Piles : tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des petits déchets

chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des piles neuves, ou des piles de types

différents. Enlever les piles lorsque le système sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité

en insérant les piles (+/-) : une insertion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion.

INTRODUCTION

Félicitations Avec l’achat du StereoControl !

Avec le StereoControl vous pouvez rallonger les signaux infrarouges de votre commande à distance. Ainsi

vous pouvez commander vos appareils infrarouges disposés dans vos meubles fermés ou qui se trouvent

hors de vue. Le StereoControl se compose d’un récepteur infrarouge avec deux LED’s IR (voir figure 1).

• Dans le récepteur se trouve un compartiment à piles 9 volt.

• Les deux LED’s IR sont autocollants. Ainsi vous pouvez coller les LED’s IR sur le capteur IR de votre

équipement A/V.

Figure 1 :

Récepteur StereoControl IR

COMMENT CELA FONCTIONNE-T-IL ?

• Le récepteur doit être disposé directement dans le champ de votre commande à distance.

• Le récepteur convertit le signal infrarouge de votre commande à distance en signal électrique et le

transmet aux deux LED’s.

• Vous pouvez coller ces LED’s sur les affichages IR de votre équipement. Les LED’s s’allument du moment

que vous utilisez votre commande à distance. Ainsi, tous les signaux de votre commande à distance

sont directement transmis à vos appareils A/V.

• StereoControl fonctionne avec presque toute les marques et tous les modèles de télécomandes

(à l’exception de B&O).

Vue de côté Vue de face

LED’s IR

StereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 9

10 © MARMITEK

L’INSTALLATION DE VOTRE STEREOCONTROL

PHASE 1 :

Alimentez le compartiment de piles avec une pile de 9 volts. Faites attention à la polarité de la pile.

PHASE 2 :

Votre StereoControl doit être disposer ainsi qu’il se trouve dans la vue et dans le champ de la commande à

distance (au maximum de 7 mètres, par exemple sur le meuble dans laquelle se trouvent les appareils A/V).

PHASE 3 :

Placez le fil ainsi que les LED’s IR se trouvent à l’avant de vos appareils (par exemple par l’arrière du

meuble).

PHASE 4 :

Retirez le feuil de protection d’un des LED’s IR. Placez le LED IR sur l’affichage de l’appareil AV à

commander. Ne serrez pas encore. Contrôlez d’abord le fonctionnement avant la fixation définitive. Pour

cela, visez votre commande à distance originale sur l’affichage du StereoControl et choisissez par exemple

quelques canaux. Si l’appareil A/V ne fonctionne pas le LED IR pourrait être mal fixé. Quelques appareils

demandent une fixation précise. Vous pouvez utiliser le deuxième LED IR pour commander un deuxième

appareil A/V. N’enlevez jamais le deuxième LED si vous ne l’utilisez pas !

• Si vous avez plus de deux appareils AV, c’est raisonnable de placer les émetteurs par exemple sous et

sur le meuble ou sur les portes, de telle manière que l’infrarouge est à portée des détecteurs (contrôlez

d’abord le fonctionnement avant la fixation).

UTILISATION

• Normalement votre StereoControl est en position de repos pour épargner des piles.

• En poussant une touche de la commande dans une distance de 50 cm vous allumez votre StereoControl.

• Comme confirmation une lumière rouge s’allumera brièvement dans le récepteur.

• Après la mise en marche le StereoControl a sa sensibilité maximale et la commande à distance peut être

utiliser à distance de 4 à 8 mètres et dans un angle de 30°.

• Le StereoControl se débranche automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 4 heures.

Commande à distance

Meuble

Fixez les LED’s IR sur

l’affichage IR des

appareils A/V

LEDs IR

Figure 2 : commande à distance

Receveur IR

Appareils A/V dans un meuble fermé

StereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 10

11STEREOCONTROL

TM

FRANÇAIS

QUESTIONS SOUVENT POSÉES

• Parfois le récepteur est gêné par interférence et est moins sensible pour signaux. Dans ce cas la lumière

rouge s’allume continue et vous devrez déplacer un peu le récepteur. Cette interférence est causée par

des sources IR dans les environs comme des écrans plasma, des lampes fluo compactes etc. Aussi la

lumière directe du soleil peut troubler le récepteur.

• Si le StereoControl ne fonctionne pas du tout, remplacez la pile et faites attention à la polarité juste.

Avez-vous des questions non répondues ci-dessus ? Regardez alors www.marmitek.com

CARACTÉRESTIQUES TECHNIQUES

Alimentation : une pile de 9 volts (non fournie)

Nombre d’émetteurs IR : 2

Longueur de fil : 3 mètres

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le

produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le

produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens

de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination

et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits

sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe-

ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où

vous avez acheté le produit.

StereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 11

La page charge ...

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this StereoControl™ is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes StereoControl™ den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

die elektromagnetische Verträglichkeit

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil StereoControl™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Marmitek BV declara que este StereoControl™ cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il StereoControl™ è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze StereoControl™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

22 © MARMITEK

StereoControl 17-12-2006 22:09 Pagina 22

La page charge ...

Marmitek Infrared extenders: StereoControl Manuel utilisateur

Marmitek Infrared extenders: StereoControl Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes