Candy CHAE 1032W Manuel utilisateur

USER MANUAL

CHEST FREEZER

c

2

appliance as it is not

designed for such use.

You could injure

yourself or damage the

appliance.

Make sure that mains

cable is not caught

under the appliance

during and after

carrying/moving the

appliance, to avoid the

mains cable becoming

cut or damaged.

When positioning your

appliance take care not

to damage your

flooring, pipes, wall

coverings etc. Do not

move the appliance by

pulling by the lid or

handle. Do not allow

children to play with

the appliance or

tamper with the

controls. Our company

declines to accept any

liability should the

instructions not be

followed.

Do not install the

appliance in humid, oily

or dusty places, nor

expose it to direct

sunlight and to water.

Do not install the

appliance near heaters

or inflammable

materials.

If there is a power

failure do not open the

lid. Frozen food should

not be affected if the

failure lasts for less

than 20 hours. If the

failure is longer, then

the food should be

checked and eaten

immediately or cooked

and then refrozen.

If you find that the lid

of the chest freezer is

difficult to open just

after you have closed

it, don’t worry. This is

due to the pressure

difference which will

equalize and allow the

lid to be opened

normally after a few

minutes.

Do not connect the

appliance to the

electricity supply until

all packing and transit

protectors have been

removed.

Leave to stand for at

least 4 hours before

switching on to allow

compressor oil to settle

if transported

horizontally.

3

This freezer must only

be used for its intended

purpose (i.e. storing

and freezing of edible

foodstuff).

Do not store medicine

or research materials

in the Wine Coolers.

When the material that

requires a strict control

of storage

temperatures is to be

stored, it is possible

that it will deteriorate

or an uncontrolled

reaction may occur that

can cause risks.

Before performing any

operation, unplug the

power cord from the

power socket.

On delivery, check to

make sure that the

product is not damaged

and that all the parts

and accessories are in

perfect condition.

If in the refrigeration

system a leak is noted,

do not touch the wall

outlet and do not use

open flames. Open the

window and let air into

the room. Then call a

service center to ask

for repair.

Do not use extension

cords or adapters.

Do not excessively pull

or fold the power cord

or touch the plug with

wet hands.

Do not damage the

plug and/or the power

cord; this could cause

electrical shocks or

fires.

If the supply cord is

damaged, it must be

replaced by the

manufacturer, its

service agent or

similarly qualified

person in order to

avoid a hazard.

Do not place or store

inflammable and highly

volatile materials such

as ether, petrol, LPG,

propane gas, aerosol

spray cans, adhesives,

pure alcohol, etc. These

materials may cause an

explosion.

Do not use or store

inflammable sprays,

such as spray paint,

near the Wine Coolers.

It could cause an

explosion or fire.

Do not place objects

and/or containers filled

4

with water on the top

of the appliance.

We do not recommend

the use of extension

leads and multi-way

adapters.

Do not dispose of the

appliance on a fire.

Take care not to

damage, the cooling

circuit/pipes of the

appliance in

transportation and in

use. In case of damage

do not expose the

appliance to fire,

potential ignition

source and

immediately ventilate

the room where the

appliance is situated.

The refrigeration

system positioned

behind and inside the

Wine Coolers contains

refrigerant. Therefore,

avoid damaging the

tubes.

Do not use electrical

appliances inside the

food storage

compartments of the

appliance, unless they

are of the type

recommended by the

manufacturer.

Do not damage the

refrigerant circuit.

Do not use mechanical

devices or other means

to accelerate the

defrosting process,

other than those

recommended by the

manufacturer.

Do not use electrical

appliances inside the

food storage

compartments, unless

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

Do not touch internal

cooling elements,

especially with wet

hands, to avoid cracks

or injuries.

Maintain the

ventilation openings in

the appliance enclosure

or in the built-in

structure, free of

obstruction.

Do not use pointed or

sharp-edged objects

such as knives or forks

to remove the frost.

Never use hairdryers,

electrical heaters or

other such electrical

appliances for

defrosting.

5

Do not scrape with a

knife or sharp object to

remove frost or ice that

occurs. With these, the

refrigerant circuit can

be damaged, the spill

from which can cause a

fire or damage your

eyes.

Do not use mechanical

devices or other

equipment to hasten

the defrosting process.

Absolutely avoid the

use of open flame or

electrical equipment,

such as heaters, steam

cleaners, candles, oil

lamps and the like in

order to speed up the

defrosting phase.

Never use water wash

the compressor

position, wipe it with a

dry cloth thoroughly

after cleaning to

prevent rust.

It is recommended to

keep the plug clean, any

excessive dust residues

on the plug can be the

cause fire.

The product is

designed and built for

domestic household

use only.

The guarantee will be

void if the product is

installed or used in

commercial or non-

residential domestic

household premises.

The product must be

correctly installed,

located and operated in

accordance with the

instructions contained

in the User Instructions

Booklet provided.

The guarantee is

applicable only to new

products and is not

transferable if the

product is resold.

Our company disclaims

any liability for

incidental or

consequential

damages.

The guarantee does not

in any way diminish

your statutory or legal

rights.

Do not perform repairs

on this Wine Coolers.

All interventions must

be performed solely by

qualified personnel.

If you are discarding

an old product with a

lock or latch fitted to

the door, ensure that it

6

is left in a safe

condition to prevent

the entrapment of

children.

This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and by persons with

reduced physical,

sensory or mental

capabilities or with a

lack of experience and

knowledge; provided

that they have been

given adequate

supervision or

instruction concerning

how to use the

appliance in a safe way

and understand the

hazards involved.

Children should not

play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance

should not be made by

children without

supervision.

Locks:If your

Fridge/Freezer is fitted

with a lock, to prevent

children being

entrapped keep the key

out of reach and not in

the vicinity of the

appliance. If disposing

of an old

Fridge/Freezer break

off any old locks or

latches as a safeguard.

Children aged from 3 to

8 years are allowed to

load and unload this

appliance.

WARNING! When

positioning the

appliance, ensure the

supply cord is not

trapped or damaged.

WARNING! Do not

locate multiple portable

socket-outlets or

portable power supplies

at the rear of the

appliance.

To avoid contamination

of food, please respect

the following

instructions

Opening the door for

long periods can cause

a significant increase of

the temperature in the

compartments of the

appliance.

Clean regularly

surfaces that can come

in contact with food and

accessible drainage

systems.

7

Clean water tanks if

they have not been

used for 48h; flush the

water system

connected to a water

supply if water has not

been drawn for 5 days.

Store raw meat and fish

in suitable containers in

the refrigerator, so that

it is not in contact with

or drip onto other food.

Two-star frozen-food

compartments(if they

are presented in the

appliance) are suitable

for storing pre-frozen

food, storing or making

ice-cream and making

ice cubes.

One-, two- and three -

star compartments (if

they are presented in

the appliance) are not

suitable for the freezing

of fresh food.

If the appliance is left

empty for long periods,

switch off, defrost,

clean, dry and leave the

door open to prevent

mould developing

within the appliance.

WARNING! During

using, service and

disposal the appliance,

please pay attention to

symbol as left side,

which is located on rear

of appliance (rear panel

or compressor).

It s risk of fire warning

symbol. There are

flammable materials in

refrigerant pipes and

compressor.

Please be far away fire

source during using,

service and disposal.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European

directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can

cause negative consequences for the environment) and

basic components (which can be re-used). It is

important to have WEEE subjected to specific

treatments, in order to remove and dispose properly all

pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that

WEEE does not become an environmental issue; it is

essential to follow some basic rules:

-

WEEE should not be treated as household waste;

-

WEEE should be handed over to the relevant

collection points managed by the municipality or by

registered companies. In many countries, for large

WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the

old one may be returned to the retailer who has to

collect it free of charge on a one-to-one basis, as long

as the equipment is of equivalent type and has the same

functions as the supplied equipment.

8

Conformity

By placing the mark on this product, we

are confirming compliance to all relevant

European safety, health and environmental

requirements which are applicable in legislation

for this product.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

Installing tge appliance away from heat sources

and not exposed to direct sunlight and in a well

ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to

avoid increasing the internal temperature and

therefore causing continuos functionaliting of the

compressor.

Do not excessively stuff foods so as to ensure

proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to

facilitate the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is

advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as

little as possible

Avoid adjusting the setting to temperatures too

cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

9

Frostshield

FROSTSHIELD

10

Super Freeze fun on (if available) 24 hours in

advance.

The storage me for purchased deep-frozen

products varies and depends on the type of

product and its packaging. Therefore, strictly

observe the producer/manufactures instr ons

on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure tha e power supply is switched o

prior to conduc ng any maintenance or cleaning of

the appliance.

If you leave your appliance out of use for an extended

period,leave it open to prevent odour and

unpleasant

smells building up inside.

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the

thickness o e on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects

to assistan n defros ng the ice removal process,

unless supplied or approved by manufacturer or

approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas c or

wood scraper without sharp edges. Never use a metal

scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.

2. Dry your hands thoroughly to prevent skin

damage by contact with ice (i s advised to use

gloves).

3. Remove all frozen food from the appliance, pu

into a container, cool box, pu he frozen cool

blocks on top o he frozen food to help keep it

very cold, and place the container or cool box in

a cool, dry room.

4. Pull ou e water drain plug (if available) located

a e bo om o he appliance. Otherwise you

must wipe up the melt water a he bo om of

the appliance compartment with a sponge or

towel.

5. Scrape the ice carefully from the inner of

appliance and put it in to your kitchen sink, for

defros ng.

6. Thoroughly clean the inside o he appliance

compartment, rinse it with warm water and

remove any spil od or liquids.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or

sponge thoroughly dry and allow to air for about

3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).

9. Close the appliance door, replace the plug in the

socket and turn the appliance on.

10. Now re- the frozen food.

To preven en food from defros ng, carry out

the defros ng procedure within a maximum of

two hours to reduce signi cant rise in temperature

o he frozen food that would shorten the storage

life.

TROUBLESHOOTING

2.

No opera on (appliance not running/ge ng

cold)

Is there a power failure?

Is the plug in good condi on and properly

plugged into the socket?

3.

Appliance not working su ciently/ (7) or ‘HH’ is on

Is the lid o e appliance closed properly?

Is there heavy ice forma on on the inner walls?

Is the appliance exposed to direct sunlight or

heat source?

Have too much warm foods been pu n the

appliance?

The clima c class can be found on the ra ng

lable in the back o e appliance. It spec s

the ambien peratures at which the

appliance will operate correctly.

Clima c class Ambien

N +10 °C to 32 °C

N +16 °C to 32 °C

T +16 °C to 38

4.

The appliance makes noise.

T +16 °C to 43 °C

This noise is produced when the motor in the

compressor operates and also by refrigerant

owing in the cooling system circuit. These noises

are normal.

5.

Condensa on build up on external walls

Under certain atmospheric condi ons,

condenda on can from on external walls o

appliance. This is normal and won’t a c

func on o he appliance.

1.

again for a few minutes. This is normal and means

that door seal is working correctly. Just wait few

minutes and you will be able to open the door easily.

11

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before conta ng the

approved -sales service directly or via your

dealer, make sure you have observed all instru ons

and advice in this user manual.

2. er-sales service

Consul he enclosed warranty card for available

a er-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you

have ready the following essen al data to iden fy

your appliance:

Brand of appliance

Model

Serial number

The problem or reason

Date of purchase

Purchased from/supplier

PRECAUTIONS

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer o e product/s described herein,

to which this descrip on refers, declares on its sole

responsibility tha he product/s mee he relevant

fundamental safety, health and protec on

requirements o he relevant UK and EU

requirements and tha he corresponding test

reports are available for examina on by the relevant

authori es and can be requested from the seller of

the appliance, especially with regard to CE

Declara on of Conformity issued by the

manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares tha he parts

o he appliance described in this user manual, which

come into contact with fresh food, do not contain any

toxic substances.

The manufacturer works constantly at

the further development of all

products. Please therefore bear this in

mind as the form, set up and

technology are subjec o change,

without prior no ce.

If your cabine s to be discard,you must remove

the door and leave the shelves in place.This will

reduce the possibility of danger to children. And

professional persons.

12

2

subire alterazioni. Se l'interruzione

della corrente dura di più,

controllare il cibo e consumarlo

immediatamente o ricongelarlo solo

dopo averlo co o.

Se il coperchio del congelatore

orizzontale non si riapre facilmente

subito dopo che è stato chiuso, non

si tra a di un problema, in quanto

tale condizione dipende dalla

di erenza di pressione che si

bilancerà entro pochi minu

consentendo nuovamente

l'apertura del coperchio.

Collegare l'ele rodomes co

all'alimentazione ele rica solo dopo

aver tolto l'imballo e le protezioni

per il trasporto.

Prima di accendere

l'ele rodomes co, a endere

almeno 4 ore per consen re all'olio

del compressore di assestarsi nel

caso in cui l'ele rodomes co sia

stato trasportato in posizione

orizzontale.

U zzare il congelatore solo per gli

scopi previs , ossia la conservazione

e il congelamento di alimen .

Non conservare medicinali o

materiali di ricerca nelle can ne e.

Non conservare medicinali o

materiali di ricerca che richiedano

un controllo rigido della

temperatura di conservazione, in

quanto potrebbero deteriorarsi e

provocare reazioni incontrollate e

pericolose.

Prima di qualunque intervento,

scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa ele rica.

Quando il prodo o viene

consegnato, accertarsi che non sia

danneggiato e che tu i

componen e gli accessori siano in

perfe e condizioni.

In caso di perdita nell'impianto di

refrigerazione, non toccare la presa

di corrente ed evitare l'uso di

mme libere. Aprire la nestra e

arieggiare l'ambiente. Rivolgersi al

centro assistenza per chiedere la

riparazione.

Non adoperare ada atori né cavi di

prolunga.

Non rare o piegare eccessivamente

il cavo di alimentazione e non

toccare la spina con le mani umide.

Per scongiurare il rischio di incendi o

scosse ele riche, non danneggiare

la spina e/o il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione

dell’ele rodomes co dovesse

essere danneggiato, farlo sos tuire

dal produ ore, dal suo servizio

tecnico o da un tecnico quali cato,

per evitare rischi.

Non collocare o conservare

materiali in mmabili o

estremamente vola (ad es. etere,

benzina, GPL, propano, bombole e

per aerosol, adesivi, alcool puro), in

quanto possono provocare

esplosioni.

Non adoperare né conservare spray

in ammabili (ad es. bombole e di

vernice spray) accanto alle

can nette, in quanto potrebbero

svilupparsi incendi o esplosioni.

3

Non collocare ogge e/o

contenitori pieni d'acqua sopra

l'ele rodomes co.

Si sconsiglia l'uso di prolunghe e

prese mul ple.

Non smal re l'ele rodomes co nel

fuoco. Fare a enzione a non

danneggiare il circuito/i tubi di

ra reddamento

dell'ele rodomes co durante il

trasporto e l'uso. In caso di danni,

non esporre l'ele rodomes co al

fuoco o a potenziali fon di

ignizione, e ven re

immediatamente l'ambiente in cui è

installato.

L'impianto di refrigerazione

collocato nella parte posteriore e

nella parte interna delle can ne e

con ene refrigerante, per cui

occorre par colare a enzione a non

danneggiare i tubi.

Non adoperare apparecchiature

ele riche all'interno dei compar

dell'ele rodomes co des na alla

conservazione degli alimen , a

meno che non siano del po

consigliato dal produ ore.

Non danneggiare il circuito di

refrigerazione.

Non usare ogge meccanici o

utensili diversi da quelli consiglia

dal produ ore per accelerare lo

sbrinamento.

Non adoperare apparecchiature

ele riche all'interno dei compar

per la conservazione degli alimen ,

a meno che non siano del po

consigliato dal produ ore.

Tenere libere da ostruzioni le

aperture di ven one

sull'involucro del frigorifero.

Non toccare gli elemen di

ra reddamento interni, sopra u o

con le mani bagnate, per evitare

bruciature o lesioni.

Non adoperare ogge appunti o

a la (ad es. coltelli o forche e)

per rimuovere il ghiaccio.

Non u re asciugacapelli, stufe o

apparecchi simili per lo

sbrinamento.

Non adoperare coltelli o ogge

appun per rimuovere brina o

ghiaccio. Il circuito del refrigerante

potrebbe danneggiarsi ed eventuali

fuoriuscite potrebbero provocare

danni oculari o incendi.

Non adoperare disposi vi meccanici

o altre apparecchiature per

accelerare il processo di

sbrinamento.

Evitare nel modo più assoluto l'uso

di mme libere o apparecchiature

ele riche (ad es. stufe, pulitrici a

vapore, candele, lampade a olio e

altri ogge simili) per accelerare lo

sbrinamento.

Non lavare con acqua la zona del

compressore, ma dopo la pulizia

stro narla con un panno asciu o

per evitare la formazione di ruggine.

Tenere pulita la presa di corrente, in

quanto l'eccesso di residui di

polvere può causare incendi.

Il prodo o è proge ato e realizzato

esclusivamente per l'uso domes co.

Qualora il prodo o venga installato

4

o u to b en co erc

o non res den , g r n

potrebbe essere nnu t .

I prodo o deve essere nst to

corre ente, pos on to e

u to secondo e stru o

r port te ne nu e d'uso forn to

n dot one.

L g r n v e so o per prodo

nuov e non è tr sfer b e se

prodo o v ene r venduto.

L' end dec n qu unque

respons b tà n c so d d

nc dent o consequen .

L g r n non t n cun odo

d r de 'utente prev s d

egge.

Le c n ne e non possono essere

r p r te d 'utente. Tu g

nterven devono essere e e u

esc us v ente d person e

qu c to.

I b b n d 3 g 8 nn possono

r e p re e svuot re questo

e e rodo es co.

ATTENZIONE! Dur nte

pos on ento de 'e e rodo es co,

ccert rs che c vo d ent one

non s p g to o d nnegg to

ATTENZIONE! Non pos on re prese

port u p e o ent on d

poten port ne p rte poster ore

de 'e e rodo es co.

Per ev t re cont n one deg

en , s preg d r spe re e

seguen stru o

L' pertur pro ung t de port

può c us re un s gn c vo

u ento de te per tur ne v

de 'e e rodo es co.

Pu re rego r ente e super c che

possono ven re cont o con g

en e s ste d sc r co

ccess b .

Pu re serb to de ' cqu se non

sono st u per 48 ore;

sc cqu re ' p nto dr co

co eg to rete dr c se ' c

non è st t pre ev t per 5 g orn .

Conserv re c rne e pesce crudo

n ppos conten tor n fr gor fero,

n odo che non veng no

cont o con tr en o che non

gocc o no su d ess .

sco p r per surge due

ste e (se presen

ne 'e e rodo es co) sono d

conserv one d en pre-

conge , conserv one o

prep r one d ge e

produ one d cube d gh cc o.

sco p r un , due e tre ste e

(se presen ne 'e e rodo es co)

non sono d conge ento

en fresch .

Se 'e e rodo es co v ene sc to

vuoto per ungh per od d te po,

spegnere, sbr n re, pu re, sc ug re

e sc re port pert per ev t re

che s for u ' nterno.

ATTENZIONE! Dur nte 'uso,

nuten one e o s ento

de 'e e rodo es co, prest re

en one s bo o su to s n stro,

su retro de 'e e rodo es co

(p nne o poster ore o co pressore). È

s bo o d per co o d' ncend o. C

sono ter n b ne e

La page charge ...

Candy CHAE 1032W Manuel utilisateur

Candy CHAE 1032W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents