Haier HTM-776SNF Manuel utilisateur

HTM-776XNF

HTM-776SNF

Refrigerateur

Refrigerator

1

INDEX

Cautions..

............................................................................................................................



Bef

ore

Use

..

.........................................................................................................

............... 8

Functions..

.............................................................................................................

.............. 11

Maintenance.

...........................................................................................................

........... 13

Trouble-Shooting.

.................................................................................................

............. 15

After-Sale Service..

............................................................................................................

17

Legend

Yes

No

Attention

Caution

Disposal

The presence of this symbol on the product, accessories or materials that goes with this

information indicates that at the end of its useful life the product or its electronic

accessories (ex. charger, headset, USB cable) should be disposed with other household

waste.

To prevent possible damage to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these items from

other types of waste and recycle them. This will promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased the product or the relevant local authorities to find out

how they can take this item for environmentally safe recycling and

safe.

Business users should contact their supplier and check the

conditions of the purchase. This product and its electronic

accessories should be mixed with other commercial waste.

CAUTIONS

Before using the appliance for the first time

Intended use: This appliance has been designed exclusively for use in dry-interior

households. Every other use is improper and may lead to injuries, whereby the liability of

the manufacturer will cease.

Things to do…

Make sure that the plug is not trapped under the

refrigerator.

Hold the plug, not the cable, when unplugging the

refrigerator.

Take care not to roll over the power cord or damage it w

moving the refrigerator away from the wall.

Take care that the plug is not damaged, if it is, if

possible switch off the power supply and carefully

unplug it and consult an authorized service agent for

replacement.

Make sure that there is no gas or other

in

flamm

able

gas

leaking in the vicinity of the refrigerator. In

the case

of this occurring, turn off the valve

of the leaking gas; open doors and windows but do not plug or unplug the power

cords of the refrigerator or any other appliance.

Unplug the refrigerator for cleaning or maintenance or because of lamp replacement.

Open the doors by the handle, caution the gap between the doors can be very

narrow, so avoid trapping your fingers.

When unplugging the refrigerator allow at least 5 minutes before restarting, as

frequent starting be damage the compressor.

Leave the ventilation openings free of obstruction.

When discarding the refrigerator, to avoid the accidental trapping of children, please

remove the refrigerator doors, door seals and shelves and put them in an appropriate

place.

The refrigerator should be placed in a well-ventilated place not far from a drink water

source. Ensure a space of at least 20 cm above and 10 cm around the refrigerator.

The appliance must be positioned so that the plug remains accessible.

Things not to do…

The refrigerator is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Plug the

refrigerator to incorrect voltage, fluctuation may cause the refrigerator to fail to start,

or damage to the temperature control, or the compressor, or there may be abnormal

noise when the compressor is operating. In such a case, an automatic regulator

should be mounted.

A dedicate socket with reliable grounding/earth must be provided for the refrigerator.

The refrigerator’s power cable is fitted with 3-cord (grounding /

2

CAUTIONS

earth) plug that fits a standard 3-cord (grounded/earthed) socket. Never cut off or

dismount the third pin (grounding/ earth).

After the refrigerator is installed, the

plug should be

accessible.

Never store inflammables, explosives or corrosive materials in the refrigerator.

Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the refrigerator. This

refrigerator is a household appliance. It is not recommended to place materials that

require strict temperature.

Do not store or use gasoline or other inflammable materials in the vicinity of the

refrigerator to avoid a fire.

Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with liquids) on the top

of the refrigerator, to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused

by contact with water.

Do not swing from the door or bottle racks on the door. The door may be pulled away

from vertical, the bottle rack, may be

pulled away, or the refrigerator may

topple.

Do not step on the freezer storage

compartment door, shelves or cabinet

when filling with or removing food and

drinks.

Do not touch the inside surface of the

freezer storage compartment when in

operation, especially with wet hands

as your hands may freeze onto the

surface.

To ensure the refrigerator’s electrical insulation, do not spray or flush the refrigerator

with water when cleaning, nor place the refrigerator in a damp area or a location

where it may be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a

soft clean cloth.

Disassembly and alteration of the refrigerator must be authorized. Any sharp or

rough movement of the refrigerator may damage the cooling pipes. Property loss or

personal injury may result. Repair of the refrigerator must be performed by

professional personnel.

Never store bottled beer or beverages in the freezer, as these will burst during

freezing.

Do not place the refrigerator in direct sunlight or in a place where it is exposed to

heat from stoves, heaters or other appliances.

Do not leave refrigerator's doors open without the presence of an adult, and not let

children get in the refrigerator.

Do not let infants or children to climb into the freezer drawer.

Do not use electrical appliances inside the refrigerator, unless you are the type

recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit. Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator. Do not place lighted candles in the refrigerator to remove odors.

3

CAUTIONS

Do not spray volatile materials such as insecticide on any surface of the appliance.

Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within

the range of door movement.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Do not store too much food in the freezer storage comportment to avoid longer

operation time of the compressor or falling food. It is recommended not to exceed the

load line of the drawers. The total weight of the food should not exceed 30 kg. To

prevent the food from failing on the ground, do not pull open the freezer drawer too

strongly or at an angle.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

In case of any problem with the light of refrigerator, please contact with our customer

service department for handling, and users cannot replace it by themselves.

Fridge storage tips

Hot foods must be cooled to room temperature

before storing in the refrigerator.

Wash or clean the food and dry any water

droplets on it before placing in the refrigerator.

Food to be stored should be properly sealed.

This will prevent moisture in the food from

evaporating and prevent them from spoiling.

Sort storage of food. Food to be stored should be

sorted according to their category. Food

consumed daily should be placed on the front part of the shelves. This can

avoid unnecessary delays in door opening as well as expiration of the storage

period because you forgot to eat it.

Do not store excess quantities of food. Food should be stored with spaces in

between them. This allows cold air to flow smoothly and therefore obtain better

storage results.

!

4

CAUTIONS

Do not place the food too near to the inner walls. Do not store foods with high

moisture content touching the inner walls. Otherwise the food may freeze to the

walls. Place food a little away from the inner walls.

Avoiding food (especially oil food) touching the inner liner directly, as some oils

can damage the inner liner. So it's better to clean the oily contamination

whenever it is found.

For turnip radish and other similar vegetables, please cut off their leaves before

storage so as to prevent the nutrition from being absorbed by the leaves.

Defrost frozen food in the fridge storage compartment. In this way you can use

the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save

energy.

Some vegetables, for example, onion, garlic, ginger, water chestnut, and other

rhizomatic foods, can be stored for long periods at normal temperature. There is

no need to store them in the refrigerator.

The metabolism of vegetable marrow, melons, pawpaw, banana, pineapple can

be quickened in the refrigerator, so it is not suitable to store them in the fridge

storage compartment. But storing green fruits in the refrigerator for certain

periods can promote its maturing.

Hot food should not be stored in the refrigerator until it has cooled down to room

temperature.

Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook.

The recommended weight for each portion is less than 2.5kg.

It's better to pack food before putting it in the freezer. The outside of the packing

must be dry to avoid bags sticking together. Packing materials should be

odor−free,

airtight, non

−

poisonous

and nontoxic.

In order to avoid expiration of storage period, please note the freezing date,

time limit and name of the food on the packing according to the storage periods

of different foods.

Only take the required amount of food from the freezer. Defrosted food cannot

be

re

frozen unless it is first cooked; otherwise it may be less edible.

Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer. It is better to refer

to the cooling capacity of the refrigerator.

Energy Saving Tips

Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation and never

block any vents or grilles on the appliance.

Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.

Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low

temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

!

5

CAUTIONS

Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in

or taking food out. The shorter time, for which the door is open, the less ice

will form in the freezer.

Clean the rear of the refrigerator regularly. Dust increases energy

consumption.

Do not set temperature colder than necessary.

Ensure sufficient air exhaust at the refrigerator base and at the back wall of

the refrigerator.

Do not cover air vent openings.

Allow clearance to the right, left, back and top when installing. This will help

reduce power consumption and keep your energy bills lower.

UK Only 13A Plug Connection

If your refrigerator is connected to the mains supply using a 3 pin 13 amp plug,

the voltage rating is 220−240 volts and should be protected by a 3 amp fuse

in the plug.

Should the fuse require replacement for any reason, the fuse must be

replaced with a fuse rated at 3 amps and manufactured and approved to

BS1362.

If the mains plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is

removed for any other reason, then the cut off plug should have its fuse

removed and be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock.

There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13

amp socket outlet.

How to wire a UK 13 amp plug.

!

6

CAUTIONS

Important

The wires in the mains lead on a TV are color coded in accordance with the

following code.

Green and yellow Earth

Blue Neutral

Brown Live

Double insulated appliances

If the colors do not correspond with the markings identifying the terminals in

your plug, proceed as follows.

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug

which is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green

and yellow.

The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured Blue

or Black. The brown wire must be connected to the terminal marked L or

coloured Brown or Red.

!

7

BEFORE USE

Description

This diagram may be slightly different from the layout of the refrigerator you have just

purchased.

Chillerbox

Decorativebl ock

Shelf

Shelv s

Crisper

Balconies

LevelingFeet

Balconies

HTM-776XNF

HTM-776SNF

8

BEFORE USE

1250 mm

1300mm

135

9

BEFORE USE

#

8



6



19

9

1&

&



:0 6:  6



:" 6:  6



:" 6: . 6



:" 6:+ 6

&!!

$&!

!5

00#!!

7



,

#2





;!<

&&

#$!

!<

&

&6(

10

FUNCT

IONS

A

B



Key operation˖

A. Temperature Control of Fridge Compartment

B. Power Cool/ Locking / Unlocking

Operating condition:

The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting (mode and

temperature) before the power off. The system will be automatically locked 2 seconds after the last key

operation. After locking, the light of the panel would be out 60 seconds after the last key operation.

Both preset temperatures of fridge compartment would be shown on the display.

Display:

The panel will be lit up once the door of fridge compartment or freezer compartment is opened. (one door

signal is sensed at a time)

The panel will be lit up by any key operation whereas the light would be out 1 minutes after the last operation.

Display during normal operation

Temperature Display of the Fridge Compartment: Indicating the temperature of the current setting.

Illustion of the key:

Temperature Control of the Fridge Compartment

This key is workable both in User Defined Mode as well as Super Mode. After entering the temperature

control of the fridge compartment, this key flashes. By touching the key consecutively, the temperature would

change in a circle of “2ć, 3ć, 4ć, 6ć, 8ć”, after which 5-second flashing means the selection of

temperature is settled.

11

FUNCT

IONS

Temperature control of the freezer compartment

Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 3 settings COLD,

COLDER, and COLDEST. COLD is warmest setting and COLDEST is coldest setting.

The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door

often.

Power cool / Locking / Unlocking

Power Cool: Touch this key to Enter / Exit Power Cool Mode In the state of ”Unlocking”

When enter it, the indicator light and Automatic exit after N operation in 3 hours.

Long Press to Enter / Exit Locking Mode

-Unlocking: Press for 3 seconds in the mode of locking, all the keys would be unlocked after the a beep.·

-Locking: Press for 3 seconds in the mode of unlocking, all the keys would be locked after the a beep.

Press button short beep after per press button

All buttons will only valid under unlock mode.

Lock function

N operation in 60 sec will lock the display automatically.

12

MAIN

TENANCE

Defrosting and

c

leaning

Defrosting the freezer

The freezer defrosts automatically. No manual operation is needed.

Cleaning

The refrigerator should be cleaned regularly to prevent bad stored food odors.

For safety, unplug the power cord before cleaning the refrigerator.

Clean the refrigerator with a soft cloth or sponge with warm water (mild detergent may be

added).

Clear away droplets on the refrigerator surfaces with a dry soft cloth.

Always keep the door gasket clean.

The refrigerator is very heavy. When you are moving it for cleaning or repairs, take

care not to damage the floor. Keep the refrigerator upright during moving. Do not

move the refrigerator by rocking it to avoid damage to the floor.

Do not spray or flush the refrigerator with water to avoid impact on its electrical

insulation property.

Do not clean with hard brush, wire brush, detergent powder, gasoline, amyl acetate,

acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with

special refrigerator detergent to avoid damage or warm water and a mild detergent.

Do not touch the cold metal parts with wet hands; otherwise your skin may stick on

the cold metal parts.

When cleaning, do not clean the cold glass shelves with warm water. Otherwise the

glass may break due to sudden temperature change and cause personal injury or

property loss.

Measures on power interruption

Even in summer, food may be stored in the refrigerator for a few hours after a power

interruption.

If a

power interruption occurs, please call the power company to ask about the

interruption duration.

Do not put additional food into the refrigerator during a power interruption and try to open

the door as few times as possible.

If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is over 24 hours,

make some ice and put it in a container in the top of the fridge storage compartment.

As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other

failures, the

storage period and edible quality of food will be reduced.

13

MAIN

TENANCE

Stopping use

If the refrigerator will not be used for an extended period, please unplug the power cord,

disconnect the water source, and clean it with the method described above.

Keep the refrigerator door open to prevent any food remaining in the compartment from

producing bad odors.

To ensure the service life of the refrigerator, it is recommended that the refrigerator

not be turned off unless it is necessary.

Before leaving for a holiday or vacation

If leaving on an extended vacation, please disconnect the power and water source. Remove

any food; wait for the frost to melt. Afterwards, clean and dry the interior, and keep the door

open to prevent any food remaining in the compartment from producing bad odors. If the

room temperature is expected drop below 0ć, please ask a qualified service person to

drain the water in the water supply system. Otherwise serious property loss may be caused

due to overflow of water if the water pipe or joint breaks.

Moving the refrigerator

Unplug the refrigerator.

Remove all food.

Secure the shelves and crisper in the fridge storage compartment as well as the shelves

and other movable parts in the freezer with adhesive tape. Close the door and secure

with adhesive tape.

Do not tilt the refrigerator more than 45 degrees (angle to vertical) to avoid damaging the

refrigerating System.

Do not move the refrigerator by its handle to avoid property damage or personal injury.

Never place the refrigerating horizontally down.

14

TROUBLE-SHOOTING

Before calling for service, please read the following troubleshooting table first. This can save

both your time and money. The table contains common problems except those caused by

defects in workmanship or material of the refrigerator.

Prob

l

e

m

C

ause

Solu

t

i

on

Refrigerator Operation

The

compress

or

do

es not work

The refrigerator is in the defro

sting

cycle.

The refrigerator is not plugged into

a

power outlet.

This is normal for an automatic defrosting

refrigerator.

Verify the plug is plugged in the sock

et

firmly.

The

refrigerat

or

run

sfrequ

ently or

runs

for too lo

ng

period

The indoor or outdoor temperature is

high.

The refrigerator has been powered off

for a period of time.

The automatic icemaker is operating.

The door is opened too frequently or

for long period.

The door of the fridge/freezer storage

compartment is not tightly closed.

The temperature setting for the

freezer storage

compartment is too

low.

The door gasket of the fridge/

freezer

storage compartment is dirty, worn,

cracked or mismatched.

The condenser is dirty.

In this case, it is normal for

the refrigerator

to run longer.

Normally, it takes 8 to 12

hours for the

refrigerator to totally cool down.

Ice−making process makes the refrigerator

to run longer.

Warm air enters the refrigerator and causes

it to start frequently. Please do not open the

door too frequently.

Ensure the refrigerator is

located on a level

ground and there is no food or contain

er

jarring the door. See “door/drawer

opening/closing” in section “Problem”

Set the temperature higher until a

satisfactory refrigerator temperature is

obtained. It takes 24 hours for the

refrigerator temperature to become stable.

Clean or replace the door gasket. A

leakage gap of door gasket can cause a

longer running time of the refrigerator in

order to maintain desired temperature.

Clean the condenser.

15

TROUBLE-SHOOTING

Too

High

Too

high

te

mperature in

the

fridge /

fr

eezer

storage

com

partment

The door is opened too

frequently or for too long each

time.

Temperature is set too high.

The door is not closed tightly.

The condenser is dirty.

Warm air will enter the

refrigerator whenever

the door is opened. Try to

open the door as

less frequently as possible.

Reset the temperature.

See “Door/drawer opening/closing in section

“Problem”.

Clean the condenser.

The

temperature in

the

fr

eezer is too high w

hile

the

temperature in

the

fri

dge storage

com

partment is OK

The freezer temperature is set

too high.

Set the freezer temperature lower. It takes 24

hours for the temperature of the refrigerator

to become stable.

Water/moisture/frost on outside surface of the refrigerator

M

oisture accumulat

es

o

n the refrigerator's

o

utside surface or

bet

ween two doors

Damp climate.

The refrigerator door is not

closed tightly. This causes

condensation of the cold air in

the refrigerator and the warm

air outside it.

This is normal in damp climate.

The moisture

will decrease when the humidity drops.

See “Door/drawer

opening/closing” in section

“Problem”.

Bad odors in the

The inside of the

refrigerator is dirty

The inside of the refrigerator

needs cleaning

Food of strong odor is stored

in the refrigerator

Clean the internal of the refrigerator.

Wrap the food tightly.

If

you hear

Beeps

The fridge storage

compartment door is open.

Close the door or silence the

alarm manually.

A

bnormal sound

The refrigerator is not located

on a level place.

The refrigerator touches some

object around it.

Adjust the feet to level the refrigerator.

Remove objects around it.

Slight sound similar

to

that

of flowing water

This is the sound of the

refrigerating system

Normal

He

ating of cabinet

The anti−condensation

system is working.

This prevents condensation and is nor

mal.

16

AFTER-SALE SERVICE

After checking the

t

r

ouble-shoo

ti

ng

part, the problem is not solved. Please check

the Warranty

Card

included in the

pr

oduct.

Identification

and serial number

p

l

ate

If the appliance is faulty or does not operate, consult the “Troubleshooting” chapter

at the back of this handbook. If the problem is not resolved, call the Assistance

Centre, specifying the data on the Identification and serial number plate: This plate

is located inside the refrigeration compartment.

The identification and serial number plate provides important information about

the appliance and must not be tampered with or removed.

17

1

........................................

...........................................

........

...............................................

...............................................

Avertissement.............................................................................................................................................................

Avant emploi ..................................................................................................................

Fonctions ....................................................................................................................

.

Maintenance ......................................................................... ..... .......................................................................

Dépannage......................................................................... ......... ..................................

Service après-vente ................................................... .......................................................

Lé

gende

Oui

Aucune Attention

Avertissement

Disposition

La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou les matériaux qui sont assortis à cette information indique

qu'à la fin de sa vie utile, le produit ou ses accessoires électroniques devront être disposés avec les autres ordures

ménagères.

Pour empêcher des dommages possibles à l'environnement ou la santé humaine à cause

de la disposition des déchets non contrôlée, veuillez séparer ces articles des autres types

de déchet et récyclez-les. Ceci favorisera la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les utilisateurs ménagers devraient contacter soit le détaillant où ils ont acheté le produit

soit les autorités locales pertinentes pour apprendre comment ils peuvent recycler cet

article.

Les utilisateurs business devraient contacter leur fournisseur et vérifier les conditions de

l'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques devraient être mélangés aux autres

déchets commerciaux.

INDEX

Non

Directive 2012/19/EU

La page est en cours de chargement...

Haier HTM-776SNF Manuel utilisateur

Haier HTM-776SNF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents