Rinse the water tank and place into the back of machine.

Rincez le réservoir d’eau et placez-le à l’arrière de la

machine.

Enjuague el recipiente y colóquelo en la parte posterior

de la máquina.

1

Press one of the two buttons to turn on the machine.

The button’s lights will blink during machine warm up.

Machine is ready once lights stop blinking.

se calienta. La máquina puede ser utilizada cuando la luz

deja de parpadear.

3

Fill the water tank up to the maximum level with water.

Make sure machine is plugged in prior to use.

Remplissez d’eau le réservoir jusqu’au niveau maximum

d’eau. Assurez-vous que la machine est branchée avant

utilisation.

Llene el depósito del agua hasta alcanzar el nivel máximo.

Asegúrese de que la máquina esté conectada antes de

2

Place a glass under the machine. Press the LUNGO

button repeatedly, until the water tank is empty, to

complete the rinsing procedure. Fill the water tank with

water. Machine is ready to brew a coee.

Placez un verre sous la machine. Appuyez plusieurs fois

sur le bouton LUNGO jusqu’à vider le réservoir à eau,

pour achever la procédure de rinçage. Remplissez le

réservoir avec de l’eau. La machine est prête à distribuer

un café.

hold down the button.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ESPRESSO

ou LUNGO. La distribution du café commencera

après 3 secondes environ. Continuez à maintenir

le bouton enfoncé.

Presione y mantenga presionado el botón ESPRESSO

o LUNGO. La preparación iniciará después de 3

segundos. Mantenga el botón presionado.

Une fois la quantité désirée obtenue, relâchez le bouton

pour mémoriser la dose.

Una vez alcanzada la cantidad deseada, suelte el botón

tank contains water. Press one of the two buttons to

turn on the machine. The button’s lights will blink during

machine warm up.

Assurez-vous que la machine est branchée avant utilisation

et que le réservoir d’eau contient de l’eau. Appuyez sur l’un

des deux boutons pour mettre en marche la machine. Le

voyant du bouton clignotera pendant le préchauage de

la machine.

Asegúrese de que la máquina esté conectada y el depósito

de agua esté lleno. Pulse uno de los dos botones para

chrome lever, insert the capsule and lower the chrome

lever.

clignoter. Relevez le levier chromé, insérez la capsule puis

abaissez le levier chromé.

y baje la palanca cromada.

ESPRESSO

LUNGO

Make sure machine is plugged in prior to use and water

tank contains water. Press one of the two buttons to

turn on the machine. The button’s lights will blink during

Asegúrese de que la máquina esté conectada y el depósito

de agua esté lleno. Pulse uno de los dos botones para

encender la máquina. La luz de los botones parpadeará

mientras la máquina inicia la fase de calentamiento.

Press the ESPRESSO or LUNGO button to brew

the desired coee.

Appuyez sur le bouton ESPRESSO ou LUNGO

pour distribuer le café désiré.

Presione el botón ESPRESSO o LUNGO para

preparar el café seleccionado.

Brewing will stop automatically once the preset dose is

reached, pressing a button again while brewing will stop

La distribution s’arrêtera automatiquement une fois que

el botón durante la preparación para que la misma se

interrumpa.

1

3

Machine is ready once lights stop blinking. Raise the

chrome lever, insert the capsule and lower the chrome

lever.

La machine est prête dès que le voyant cesse de

La máquina puede ser utilizada cuando la luz deja de

parpadear. Levante la palanca cromada, inserte la cápsula

y baje la palanca cromada.

2

4