Valberg Réf intégr 1P BI 1D 199 F W742C Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Adjust
Mode
Super
Smart
1 42 3
5
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
967752
BI 1D 199 F W742C
Réfrigérateur
Koelkast
Frigorίfico
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................14
INSTRUCCIONES DE USO ....................26
2/2
06/2020-02
38 mm
550 mm
560 mm
0321-0221 mm
0121 mm
1182 mm
15 mm
540 mm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
18 mm
0221 mm
2 FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VVOOTRE TRE AAVIS VIS CCOMPTE !OMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client
3 FR
Table de matières
A
Aperçu de l’appareil
C
Informations
pratiques
B
Utilisation de
l’appareil
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Porte retournée
Installation
Première utilisation
Panneau de commande
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Mise au rebut de votre ancien appareil
Temperatures ambiantes d’utilisation
Réglage du thermostat
Composants
4
FR
Aperçu de l’appareil
A
Temperatures ambiantes d’utilisation
Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur
la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vérifier sous quelles plages de
températures ambiantes l’appareil peut être utilisé :
- SN : Entre 10 et 32°C
- N : Entre 16 et 32°C
- ST : Entre 16 et 38°C
- T : Entre 16 et 43°C
Un appareil multi-classes peut gérer la température la plus basse et la plus élevée de l’ensemble
des classes couvertes.
L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de température ambiante alterne ses performances
et sa durée de vie.
Réglage du thermostat
Pour un usage optimal et des économies d’énergie, il est recommandé de régler le thermostat de
l’appareil selon la température ambiante de la pièce d’utilisation et le respect de la classe climatique.
Veuillez vous référer à la fiche produit pour connaître la classe climatique associée aux
températures ambiantes minimales et maximales adaptées à l’appareil ainsi que le réglage
de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées alimentaires.
Les degrés des températures ambiantes T°C sont donnés uniquement à titre indicatif.
L’emplacement dans la pièce, la fréquence d’ouverture de porte(s) ou encore le niveau de
chargement en denrées alimentaires de l’appareil peuvent impacter les positions précisées.
La position de thermostat peut devoir être modifiée pour compenser ces facteurs.
Exemples de pièce d’utilisation :
- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide.
- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine.
- Pièce non climatisée en été dans une région chaude.
5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Composants
1
Panneau de commande et voyant
4
Bac à légumes
2
Étagères en verre
5
Casiers de bouteilles
3
Couvercle du bac à légumes
6
FR
Utilisation de l’appareil
B
Porte retournée
Outils requis : tournevis Phillips, tournevis à lame plate, clé hexagonale.
• Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.
• Pour détacher la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière. Vous devez reposer
l’appareil sur un objet solide afin qu’il ne puisse pas glisser pendant le processus d’inver
sion du sens de pivotement de la porte.
• Toutes les pièces enlevées doivent être conservées avec précaution pour. effectuer la
réinstallation de la porte.
• Ne posez pas l’appareil à plat, car cela risque d’endommager le système de refroidissement.
• Nous recommandons que la manipulation de l’appareil soit assurée par 2 personnes au
cours du montage.
Retirez la broche de la charnière inférieure de droite à gauche.
Dévissez la charnière supérieure. Soulevez la porte, puis posez-la sur une surface rembourrée
afin de prévenir toute rayure.
Dévissez la broche de la charnière supérieure de la charnière. Ensuite, renversez la charnière,
puis vissez la broche de la charnière.
Remontez la porte, puis la charnière supérieure à gauche. Assurez-vous de l’alignement
horizontal et vertical de la porte et de la fermeture des joints sur tous les côtés avant de serrer la
charnière inférieure. Au besoin, serrez la charnière à l’aide d’une clé.
1
Installation
Guide
x 2
Couvercle du guide
x 2
Glissière
x 2
Couvercle de glissière
x 2
Vis courte
x 15
Vis longue
x 2
Joint en caoutchouc
x 1
Kits d’installation
7
FR
Utilisation de l’appareil
B
Installation de l’appareil
Assurez-vous que les dimensions du meuble ainsi que l’aération sont adéquates.
Poussez l’appareil dans le meuble lentement et avec précaution. Assurezvous que le côté
ouverture se trouve aussi proche que possible de la paroi du meuble.
Vissez un guide dans les trous situés sur le côté de la porte de l’appareil à l’aide des vis courtes.
Insérez la glissière dans le guide, puis ouvrez entièrement et refermez la porte de l’appareil
et la porte en bois afin de vous assurer que la porte en bois peut se fermer entièrement et
tout en douceur.
Ouvrez simultanément la porte de l’appareil et la porte en bois, puis marquez la position dans
laquelle la glissière peut fonctionner convenablement sous tous les angles pendant la fermeture
ou l’ouverture de la porte. Retirez la glissière du guide, puis fixez la glissière sur la porte en
bois à l’aide de 2 vis courtes. Ensuite, fixez la cacheglissière sur la glissière.
Dévissez le guide de la porte de l’appareil.
Répétez les étapes 2 à 5 pour fixer une autre glissière et un autre cacheglissière.
Glissière
Vis
Guide
Glissière
Vis
Montez 2 guides sur les glissières, puis fixez-les à l’aide de vis courtes. Ensuite, fixez les
cache-glissières sur les guides.
10
Revérifiez la fermeture et l’ouverture faciles de la porte ainsi que l’étanchéité correcte de
l’appareil. Si tel n’est pas le cas, procédez à un léger réglage de l’appareil. Ensuite, fixez le
support inférieur sur le meuble en bois à l’aide de 2 vis longues.
11
Fixez le support supérieur sur le meuble en bois à l’aide de vis courtes.
12
Fixez le joint en caoutchouc sur le vide situé entre l’appareil et le meuble en bois du côté
ouverture de porte.
13
Positionnement
Installez cet appareil dans un emplacement où la température ambiante correspond à la classe
climatique indiquée sur sa plaque signalétique.
8
FR
Utilisation de l’appareil
B
Emplacement
de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, les rayons du soleil, etc. Assurez- vous que
l’air puisse circuler librement autour du dos du meuble. Pour assurer la meilleure performance,
l’appareil placé au-dessous d’un élément le surplombant doit être à une distance minimum d’au
moins de 100 mm entre le dessus de l’appareil et l’élément au mur. Dans le meilleur des cas,
l’appareil ne devrait pas être placé au-dessous d’éléments au mur. L’aplanissement correct de
l’équipement peut être assuré en ajustant pieds à la base de l’appareil.
AVERTISSEMENT
Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique ; l a fiche
doit donc être facilement accessible après l’installation
Branchement électrique
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur
l’étiquette signalétique correspondent bien à votre alimentation électrique domestique.
Cet appareil doit être relié à la terre. La prise du câble d’alimentation inclut une broche à
cet effet. Si la prise de courant domestique n’est pas mise à la terre, adressez- vous à un
électricien qualifié pour brancher l’appareil à une mise à la terre séparée conformément
aux dispositions réglementaires pour l’alimentation en électricité. Le fabricant décline toute
responsabilité si les mesures de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est
conforme aux directives de la CEE.
Première utilisation
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes
avec de l’eau tiède et un peu de savon neutre afin d’enlever l’odeur typique se dégageant d’un
nouveau produit. Séchez-le ensuite complètement.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ceux - ci endommageront
la finition.
9
FR
Utilisation de l’appareil
B
Panneau de commande
• B2 – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode entre Smart, Super et réglages
de l’utilisateur.
Voyants
• L1 – indique le réglage du compartiment de réfrigération.
• L2 – s’allume après sélection du
mode Smart
.
• L3 – s’allume après sélection du
mode Super.
14
Fonctionnement
Réglage de la température
• Appuyez sur le bouton Mode (B2) pour sélectionner les réglages de l’utilisateur.
• Appuyez sur le bouton Adjust (B1) pour régler les paramètres du réfrigérateur. Un
paramètre inférieur équivaut à une température plus basse. La température du congélateur
est commandée automatiquement à environ - 18 °C.
Mode Smart
• Appuyez sur le bouton Mode (B2) pour sélectionner le
mode Smart.
• L’appareil fonctionne automatiquement en fonction de la température ambiante qui prévaut
autour de l’appareil.
Mode Super
• Appuyez sur le bouton Mode (B2) pour sélectionner le
mode Super
.
• L’appareil fonctionne pour augmenter au maximum le froid du compartiment de congélation.
Au bout de 54 heures, la température initiale définie est rétablie automatiquement.
Arrêt de l’appareil
• Appuyez sur le bouton Adjust (B1) seconden et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes,
l’appareil s’arrête. Appuyez dessus à nouveau pendant 5 secondes pour mettre en marche
l’appareil.
Boutons
• B1 – Appuyez sur ce bouton pour ajuster le réglage du compartiment de réfrigération en
cycle de1, 2, 3, 4 à 5.
Alarme d’ouverture de la porte du réfrigérateur
• L’alarme retentit lorsque la porte est laissée ouverte pendant 90 secondes et ne s’arrête
pas jusqu’à la fermeture de la porte.
10
FR
Informations pratiques
C
Accessoires
15
Étagères amovibles
Les parois du réfrigérateur sont équipées d’une série de guide afin que les étagères puissent
être placées comme vous le désirez.
Positionnement des casiers de bouteilles de la porte
16
Étagères amovibles
Pour permettre le rangement de paquets d’aliments de diverses tailles, les casiers de
bouteilles de la porte peuvent être retirés. Pour exécuter ces réglages, veuillez procéder
comme suit : tirez le balcon progressivement dans le sens des flèches jusqu’à ce qu’il se
dégage.
11
FR
Informations pratiques
C
AVERTISSEMENT
L’appareil ne doit pas être branché à la prise de courant pendant son
nettoyage. Danger d’électrocution ! Avant le nettoyage, éteignez l’appareil
et débranchez la prise de courant, ou coupez le disjoncteur ou le fusible.
Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur.
L’humidité pourrait s’accumuler au niveau des composants électroniques,
danger d’électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent causer des
dommages aux pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant d’être
remis en service.
AVERTISSEMENT
Les huiles essentielles et les sol vant s organiques peuvent endommager
les éléments plastique, p. ex. le jus de citron ou le jus de la peau des
oranges, l’acide butyrique ou tout nettoyant contenant de l’acide acétique.
• Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Enlevez les aliments du congélateur. Gardez-les couverts dans un endroit frais.
• Éteignez l’appareil et débranchez la prise de courant, ou coupez le disjoncteur ou le fusible.
• Nettoyez l’appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l’eau tiède. Après le
lavage, rincez avec de l’eau fraîche et essuyez jusqu’à complet séchage.
• L’accumulation de la poussière sur le condensateur augmente la consommation d’énergie.
Pour cette raison, nettoyez le condensateur à l’arrière de l’appareil avec précaution une fois
par an avec une brosse souple ou un aspirateur.
1)
• Après que tous les éléments soient secs, remettez l’appareil en service
1)
Si le condensateur est à l’arrière de l’appareil.
Nettoyage du trou de drainage
Pour éviter l’écoulement de l’eau de dégivrage dans le réfrigérateur, nettoyez périodiquement
le trou de drainage situé au dos du compartiment de réfrigération. Utilisez un produit de
nettoyage pour nettoyer le trou.
17
Remplacement de la lampe
L’éclairage interne est assuré par une lampe LED. Pour remplacer la lampe, veuillez contacter
technicien qualifié.
Nettoyage et entretien
Pour des raisons hygiéniques l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires
intérieurs, devrait être nettoyé régulièrement.
12
FR
Informations pratiques
C
Dépannage
Anomalie Cause possible Oplossing
L'appareil ne
fonctionne pas.
L’appareil est éteint.
La prise de courant n'est pas
branchée ou est détachée.
Le fusible a sauté ou est
défectueux.
La prise électrique est
défectueuse.
Appuyez sur le bouton Adjust
pendant 5 secondes pour
mettre en marche l'appareil.
Branchez la prise de courant
Vérifiez le fusible. Remplacez-
le si besoin.
Des défauts de
fonctionnement doivent être
réparés par un électricien.
Les aliments sont trop
chauds.
La température n'est pas
correctement réglée.
La porte a été ouverte sur une
période prolongée.
Une grande quantité
d’aliments chauds a été placée
dans l’appareil ces dernières
24 heures.
L'appareil est près d'une
source de chaleur.
Veuillez consulter la section
Réglage de la température
initial.
Ouvrez la porte seulement le
temps nécessaire.
Tournez le régulateur de la
température temporairement
sur un réglage plus froid.
Veuillez consulter la section
Emplacement d’installation.
Refroidissement
excessif de l’appareil.
La température est réglée
trop froide.
Tournez le bouton de
réglage de température
temporairement sur un
réglage plus chaud.
Bruits inhabituels. L'appareil n'est pas de niveau.
L'appareil touche le mur ou
d'autres objets.
Un composant, par ex. un
tuyau, au dos de l'appareil,
touche une autre pièce de
l'appareil ou du mur.
Ajustez le meuble en bois si
celui-ci n’est pas à niveau.
Déplacez l'appareil
légèrement.
Si besoin, pliez soigneusement
le composant pour l'écarter
un peu.
Présence d’eau sur
le sol.
Le trou de drainage de l'eau
est bloqué.
Voir la section
Nettoyage
.
Si le dysfonctionnement persiste, veuillez contacter le centre de réparation.
13
FR
Notes
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
