Nacon CL 700 OM Manuel utilisateur

Marque: Nacon

Modèle: CL 700 OM

Taper: Manuel utilisateur

CL 700 OM

GAMING KEYBOARD

CLAVIER DE JEU

GAMING-TASTATUR

TECLADO DE PC PARA JUEGOS

GAMINGTOETSENBORD VOOR PC

TASTIERA GAMING PER PC

GAMING KEYBOARD

BB5106

Made in China

396 Rue de la Voyette CRT2 - Fretin

59814 LESQUIN Cedex

CL 700 OM

NACON CL-700OM gaming keyboard for PC

Thank you for purchasing this NACON product. In case of a malfunction please refer to the support information

at the end of this manual. We highly appreciate any feedback which helps us to improve our products. Please

keep this instruction manual for future reference.

Warranty

This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years from

the date of purchase, and will, during this period, be replaced with the same or a similar model, at our option,

free of charge if there is a defect due to faulty material or workmanship. This guarantee does not cover defects

arising from accidental damage, misuse or wear. This does not aect your statutory rights.

Product specications

• Optic-mechanical keys

• Metal front casing

• 5 shared macro keys

• Full anti-ghosting

• WinLock & keyboard lock function

• Programmable keys

• 16.7M colour backlight, which can be set separately for each key

• USB cable (app. 1.5m)

• Compatible with Windows 7/8/10

Contents of the package

• NACON CL-700OM gaming keyboard

• Instruction booklet

Control elements

1. Shared macro keys

2. Windows key with WINLOCK function

3. Function key FN

4. MULTIMEDIA functions (+Fn)

5. Backlight modes (+Fn)

6. Backlight brightness / animation speed (+Fn)

7. Macro recording (+Fn)

8. Lock keyboard (+Fn)

32 6

574 81

CL 700 OM

Installation

The NACON CL-700OM works as a plug’n’play device. This means there’s no additional driver software

needed to operate it. Simply insert the plug of your new keyboard into one of the free USB sockets of your

computer and after some seconds the keyboard should be operational.

For the advanced functions like full backlight control a software is available, which can be downloaded under

www.nacongaming.com

Software

After installation is nished and you’ve clicked the icon in the Windows task bar, you’ll be presented with the

conguration screen for your CL-700OM. On the left you will nd 3 menus:

• Customize

Here you can reassign functions to each key on the CL-700. These can be new key values, multimedia

functions or even entire macros. Various settings can be organized in up to 8 proles, which then can be

linked to certain programs and games to be automatically activated.

• Macros

Here you can record macros, which you later can assign to keys by using the CUSTOMIZE menu.

• Lighting

Let’s you adjust the backlight options of you CL-700OM.

Lockable Windows key (WinLock)

By default, pressing the Windows key (2) the start menu will appear on your screen. If you´re in the middle of

your game, accidently pressing this key would therefore result in leaving your active game. To prevent this, you

can deactivate this function by pressing the Windows (2) and function key FN (3) together.

MACRO KEYS

Macros are recordings of singular or a sequence of key presses. Usually these are regularly used in certain

games or applications, so it’s convenient to have them tied to one key and re them up when needed.

Your NACON CL-700OM features 5 shared macro keys, which means that the keys Y,U,I,O,P work as macro

keys when you set the keyboard to game mode by pressing FN + Y. After you have set up a macro and

assigned it to one of those keys, you can execute it directly by pressing the according key.

To record a macro rst press the keys FN and F11 together. Then press the key you want to record the macro

for. Now you can enter the key combination you want to record. To nalise press FN+F11 again. If you now

set the CL-700OM to game mode by pressing FN+Y, your macro can be executed when pressing the shared

macro key.

MULTIMEDIA, BACKLIGHT & KEYBOARD FUNCTIONS

Your NACON CL-700OM keyboard features several hot keys. These can be accessed by pressing the FN (3)

key and the according function key. The functions are:

FN + F1 - Media Player

FN + F2 - Volume decrease

FN + F3 - Volume increase

FN + F4 - Volume mute

FN + ↑ - Backlight brightness +

FN + ↓ - Backlight brightness -

FN + → - Backlight animation speed +

FN + ← - Backlight animation speed –

FN + INS - Backlight modes: Choose between 5 dierent key press eects

FN + HOME - Backlight breathing mode

FN + PAGE UP - Backlight Color Changing mode

FN + DEL - Backlight modes: Choose between 4 full color backlight modes

FN + END - Custom constant backlight pattern (to be recorded in combination with

FN + BACKSPACE)

CL 700 OM

FN + BACKSPACE - After pressing FN+END this turns the recording mode for

each key on. Pressing a key changes its color. Recording will be

saved by pressing FN+ BACKSPACE again

FN + CTRL - Changes the color of the sidebars

FN + F11 - Start macro recording

FN + F12 - Lock keyboard entirely

FN + WIN - Lock WIN key

FN + Y - Switch keyboard mode between NORMAL & SHARED MACRO KEYS

Recycling

This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated col-

lection point. Recycling is important and will help to protect our environment from reduced landll waste.

Important safety notices and precautions for using the product:

1. This product is designed for indoor use only,

2. Do not expose it to direct sunlight or bad weather,

3. Do not expose it to splashes, rain, drips or high levels of humidity,

4. Do not expose it to dust, extreme temperatures or mechanical shock,

5. Do not immerse it in liquid,

6. Do not under any circumstances use it if it is damaged,

7. Do not disassemble it under any circumstances; it contains no parts that can be repaired,

8. For external cleaning of the product only use a soft, clean, slightly damp cloth. The use of detergents should

be avoided as they can damage the nish and get inside the product.

Ergonomics

Holding your hand in the same position for a longer period of time can lead to aching and pain. If this occurs

repeatedly please consult your doctor.

• As a precaution we recommend that you take a 15 minute break every hour.

Technical Specication:

• USB keyboard

• 5 V, 350 mA power consumption

• Weight: 920 g

• Height x Width x Depth: 40 mm x 437 mm x 148 mm

Customer Support

For UK support contact: [email protected]

To access the declaration of conformity, please visit: www.bigben-interactive.co.uk/support

Legal lines

Windows® 7/8/10 are registered trademarks of Microsoft Corporation.

CL 700 OM

Clavier gaming NACON CL-700OM pour PC

Merci d’avoir acheté ce produit NACON. En cas de dysfonctionnement, veuillez vous reporter à la section Ser-

vice client à la n de ce manuel. Votre avis est le bienvenu, car il nous aidera à améliorer nos produits. Veuillez

conserver ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Garantie

Ce produit portant la marque commerciale NACON est garanti par le fabricant pour une période de 2 ans à

partir de la date d’achat. Pendant cette période, il sera remplacé gratuitement par un modèle identique ou

similaire, à notre seule discrétion, en cas de défaillance due à un défaut de matériau ou de main-d’œuvre.

Cette garantie ne couvre pas les défauts découlant de dommages accidentels, d’une mauvaise utilisation ou

de l’usure normale. Cette garantie n’a pas d’eet sur vos droits légaux.

Caractéristiques du produit

• Touches mécaniques-optiques

• Chassis en métal

• 5 touches macro partagées

• Anti-ghosting intégral

• Fonction de verrouillage du clavier et WinLock

• Touches programmables

• Rétroéclairage en 16,7 millions de couleurs, avec réglage individuel pour chaque touche

• Câble USB (env. 1,5 m)

• Compatible avec Windows 7/8/10

Contenu de l’emballage

• Clavier gaming NACON CL-700OM

• Manuel d’instructions

Touches de commande

1. Touches macro partagées

2. Touche Windows avec fonction WinLock

3. Touche de fonction (+Fn)

4. Fonctions multimédias (+Fn)

5. Modes de Rétroéclairage (+Fn)

6. Rétroéclairage luminosité / vitesse d’animation (+Fn)

7. Enregistrement de macros (+Fn)

8. Verrouiller tout le clavier (+Fn)

32 6

574 81

CL 700 OM

Installation

Le NACON CL-700OM est un périphérique Plug and Play. Aucune installation de logiciels pilotes supplémen-

taires n’est donc nécessaire. Reliez simplement votre nouveau clavier à un port USB libre de votre ordinateur,

patientez quelques secondes et voilà, vous pouvez l’utiliser.

Pour les fonctions avancées telles que le contrôle intégral du rétroéclairage, veuillez utiliser le logiciel disponible

en téléchargement sur www.nacongaming.com.

Logiciel

Après avoir eectué l’installation et cliqué sur l’icône dans la barre des tâches de Windows, vous accédez à

l’écran de conguration de votre CL-700OM où trois menus sont achés sur la gauche :

• Personnaliser

Cette option vous permet d’aecter d’autres fonctions à chacune des touches du CL-700 (par ex., de nou-

velles valeurs, des fonctions multimédias, voire des macros entières). Il est possible de paramétrer diverses

congurations pour un maximum de 8 prols, que vous pouvez ensuite lier à certains programmes ou jeux

(et annuler automatiquement).

• Macros

Ici, vous pouvez enregistrer des macros qu’il vous sera possible d’aecter ultérieurement à des touches via

le menu PERSONNALISER.

• Éclairage

Permet de régler les options de rétroéclairage de votre CL-700OM.

Touche Windows verrouillable (WinLock)

Par défaut, la touche Windows (2) permet d’acher le menu Démarrer sur votre écran. Si vous jouez à un jeu

et que vous appuyez par mégarde sur cette touche, vous quitterez la partie en cours. Pour éviter que cela ne

se produise, vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant simultanément sur la touche Windows (2) et la

touche de fonction FN (3).

TOUCHES MACRO

Une macro est l’enregistrement d’une action produite lorsque vous appuyez sur une touche ou sur une com-

binaison de touches. En général, ces actions sont régulièrement utilisées dans certains jeux ou applications, il

est donc plus pratique de les jumeler avec une touche pour les exécuter rapidement en cas de besoin.

Votre NACON CL-700OM est équipé de 5 touches macro partagées. Ainsi, les touches Y,U,I,O,P font oce de

touches macro lorsque vous activez le mode jeu en appuyant sur FN + Y. Une fois que vous avez paramétré

une macro et l’avez aectée à l’une de ces touches, vous pouvez l’exécuter directement en appuyant simple-

ment sur cette touche.

Pour enregistrer une macro, commencez par appuyer simultanément sur les touches FN et F11. Appuyez

ensuite sur la touche à laquelle vous souhaitez aecter la macro. Maintenant, appuyez sur la combinaison de

touches que vous souhaitez enregistrer, puis nalisez en appuyant de nouveau sur FN+F11. Si vous activez

le mode jeu du CL-700OM en appuyant sur FN+Y, vous pourrez exécuter votre macro chaque fois que vous

appuierez sur la touche macro partagée.

FONCTIONS CLAVIER, RÉTROÉCLAIRAGE et MULTIMÉDIA

Votre clavier NACON CL-700OM est équipé de plusieurs touches de raccourci. Pour y accéder, appuyez sur la

touche FN (3), puis sur la touche de fonction correspondante. Les fonctions sont les suivantes :

FN + F1 - Lecteur multimédia

FN + F2 - Diminuer le volume

FN + F3 - Augmenter le volume

FN + F4 - Désactiver le son

FN + ↑ - Augmenter la luminosité du rétroéclairage

FN + ↓ - Réduire la luminosité du rétroéclairage

CL 700 OM

FN + → - Augmenter la vitesse d’animation du rétroéclairage

FN + ← - Réduire la vitesse d’animation du rétroéclairage

FN + INSER - Modes de rétroéclairage : choisissez parmi 5 eets qui se produisent

lorsque vous appuyez sur les touches

FN + DÉBUT - Mode de rétroéclairage « Respiration »

FN + PG AR - Mode de changement de la couleur du rétroéclairage

FN + SUPPR - Modes de rétroéclairage : choisissez entre 4 modes de rétroéclairage

avec couleur xe

FN + FIN - Motif de rétroéclairage constant personnalisé (à enregistrer en

combinaison avec FN + RETOUR ARR.)

FN + RETOUR ARR. - Active le mode d’enregistrement pour chaque touche (après avoir

appuyé sur FN+FIN). Appuyez sur une touche an d’en changer la

couleur. Pour sauvegarder l’enregistrement, appuyez de nouveau sur

FN+ RETOUR ARR.

FN + CTRL - Changer la couleur des barres latérales

FN + F11 - Démarrer l’enregistrement macro

FN + F12 - Verrouiller tout le clavier

FN + WIN - Verrouiller la touche WIN

FN + Y - En mode clavier, basculer entre TOUCHES NORMALES et

TOUCHES MACRO PARTAGÉES

Recycler

Ne pas jeter ce produit dans une poubelle. Veuillez l’apporter dans un point de collecte agréé. Le recy-

clage est important et permet de protéger l’environnement en réduisant les déchets.

Sécurité et précautions d’emploi importantes d’utilisation du produit :

1. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement,

2. Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries,

3. Ne pas l’exposer aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité élevée,

4. Ne pas l’exposer à la poussière, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques,

5. Ne pas le plonger dans un liquide,

6. Ne pas l’utilisez en aucun cas s’il est endommagé,

7. Ne pas le démonter en aucun cas ; il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée,

8. Pour le nettoyage externe du produit, utiliser exclusivement un chion doux, propre légèrement humidié.

L’usage de détergents est à éviter car ils sont susceptibles d’endommager les nitions et de pénétrer à l’inté-

rieur du produit.

Ergonomie

Garder la main dans une même position pendant de longues périodes peut entraîner des douleurs ou des

irritations. Si ce problème survient de façon répétée, veuillez consulter un médecin.

• En guise de précaution, nous vous recommandons de faire une pause de 15 minutes toutes les heures.

Caractéristiques techniques :

• Clavier USB

• Consommation électrique 5 V, 350 mA

• Poids : 920 g

• Hauteur x Largeur x Profondeur : 40 mm x 437 mm x 148 mm

Service client

Pour contacter l’assistance : [email protected]

Pour accéder à la déclaration de conformité, veuillez-vous rendre sur le site :

www.bigben.fr/support

Mentions légales

Windows® 7/8/10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

CL 700 OM

NACON CL-700OM Gaming-Tastatur für PC

Danke für den Kauf dieses Produkts von NACON. Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Informationen

über den Kundendienst am Ende dieser Anleitung. Wir begrüßen jede Rückmeldung, die uns bei der Verbes-

serung unserer Produkte hilft. Bitte bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf.

Garantie

Dieses Produkt mit dem Warenzeichen von NACON hat eine Herstellergarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum

und wird während dieser Zeitspanne gegen ein identisches oder ähnliches Modell (nach unserem Ermessen)

kostenlos ausgetauscht, falls ein Defekt aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers auftritt. Diese Garan-

tie deckt keine Defekte ab, die auf zufällige Schäden, Missbrauch oder Abnutzung zurückzuführen sind. Ihre

gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

Produktdaten

• Optisch-mechanische Tasten

• Obergehäuse aus Metall

• 5 Makrotasten

• Vollständiges Anti-Ghosting

• WinLock & Tastatursperrfunktion

• Programmierbare Tasten

• Hintergrundbeleuchtung mit 16,7 Mio. Farben, für jede Taste einzeln zuweisbar

• USB-Kabel (ca. 1,5 m)

• Kompatibel mit Windows 7/8/10

Packungsinhalt

• NACON CL-700OM Gaming-Tastatur

• Anleitung

Steuerelemente

1. Makrotasten

2. Windows-Taste mit WINLOCK-Funktion

3. Funktionstaste Fn

4. MULTIMEDIA-Funktionen (+Fn)

5. Modi der Hintergrundbeleuchtung (+Fn)

6. Hintergrundbeleuchtung Helligkeit / Animationsgeschwindigkeit (+Fn)

7. Makroaufzeichnung (+Fn)

8. Tastatur komplett sperren (+Fn)

32 6

574 81

CL 700 OM

Installation

Die NACON CL-700OM ist Plug’n’play-kompatibel. Das bedeutet, dass zum Betrieb keine weitere Treiber-

Software benötigt wird. Der Stecker der Tastatur wird einfach mit einer freien USB-Buchse des Computers

verbunden und nach einigen Sekunden sollte die Tastatur betriebsbereit sein.

Für erweiterte Funktionen wie etwa die komplette Steuerung der Hintergrundbeleuchtung ist eine Software

verfügbar, die auf www.nacongaming.com heruntergeladen werden kann.

Software

Wenn die Installation abgeschlossen ist und das Symbol in der Windows-Taskleiste angeklickt wird, erscheint

der Kongurationsbildschirm der CL-700OM. Auf der linken Seite benden sich 3 Menüs:

• Anpassen

Hier kann jeder Taste der CL-700 eine neue Funktion zugewiesen werden. Dazu zählen neue Tastenwerte,

Multimedia-Funktionen oder auch komplette Makros. In bis zu 8 Prolen können unterschiedliche Einstel-

lungen organisiert und mit Programmen oder Spielen verknüpft werden, um diese automatisch aufzurufen.

• Makros

Hier können Makros aufgezeichnet werden, um sie dann im Menü ANPASSEN den gewünschten Tasten

zuzuweisen.

• Beleuchtung

Hier werden die Optionen der Hintergrundbeleuchtung der CL-700OM festgelegt.

Sperrbare Windows-Taste (WinLock)

Beim Drücken der Windows-Taste (2) erscheint standardmäßig das Startmenü auf dem Bildschirm. Geschieht

das versehentlich mitten im Spiel, wird das aktive Spiel verlassen. Um das zu verhindern und die Funktion zu

deaktivieren, müssen Windows-Taste (2) und Funktionstaste FN (3) gleichzeitig gedrückt werden.

MAKROTASTEN

Makros sind Aufzeichnungen eines Tastendrucks oder mehrerer. Für gewöhnlich werden sie in Spielen oder

Anwendungen genutzt, um eine Aktion mit nur einem Tastendruck bequem ausführen zu können.

Die NACON CL-700OM bietet 5 geteilte Makrotasten. Die Tasten Z,U,I,O,P dienen als Makrotasten, wenn die

Tastatur durch Drücken von FN + Z in den Spielmodus geschaltet wird. Nach dem Aufzeichnen eines Makros

und der Zuweisung zu einer dieser Tasten wird er beim Drücken der entsprechenden Taste direkt ausgeführt.

Zum Aufzeichnen eines Makros müssen zunächst die Tasten FN und F11 gleichzeitig gedrückt werden. Dann

wird die Taste gedrückt, für die der Makro aufgezeichnet werden soll. Danach wird die aufzuzeichnende

Tastenkombination eingegeben. Zum Abschluss müssen FN + F11 erneut gedrückt werden. Wird die CL-

700OM nun durch Drücken von FN + Z in den Spielmodus versetzt und die zugewiesene Makrotaste ge-

drückt, wird der Makro ausgeführt.

MULTIMEDIA-, HINTERGRUNDBELEUCHTUNG- & TASTATURFUNKTIONEN

Die NACON CL-700OM Tastatur bietet mehrere Tastaturkürzel. Diese werden aufgerufen, indem die Taste FN

(3) und die entsprechende Funktionstaste gedrückt werden. Die Funktionen sind:

FN + F1 - Media Player

FN + F2 - Lautstärke verringern

FN + F3 - Lautstärke erhöhen

FN + F4 - Lautstärke stummschalten

FN + ↑ - Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung +

FN + ↓ - Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung -

FN + → - Animationstempo der Hintergrundbeleuchtung +

FN + ← - Animationstempo der Hintergrundbeleuchtung –

FN + EINFG - Hintergrundbeleuchtungsmodi: 5 verschiedene Eekte per

Tastendruck wählbar

FN + POS1 - Hintergrundbeleuchtung: Atmend-Modus

CL 700 OM

FN + BILD↑ - Hintergrundbeleuchtung: Farbwechsel-Modus

FN + ENTF - Hintergrundbeleuchtungsmodi: 4 Vollfarben-Modi für

Hintergrundbeleuchtung wählbar

FN + ENDE - Angepasstes, konstantes Hintergrundbeleuchtungsmuster (in

Kombination mit FN + RÜCKTASTE aufzeichbar)

FN + RÜCKTASTE - Nach dem Drücken von FN + ENDE wird der

Aufzeichnungsmodus für jede Taste aktiviert. Das Drücken einer Taste

ändert die Farbe. Die Aufzeichnung wird durch erneutes Drücken von

FN + RÜCKTASTE gespeichert

FN + STRG - Ändert Farbe der Seitenleisten

FN + F11 - Startet Makroaufzeichnung

FN + F12 - Tastatur komplett sperren

FN + WIN - WIN-Taste sperren

FN + Z - Tastaturmodus zwischen NORMAL und GETEILTE MAKROTASTEN

wechseln

Wiederverwertung

Das Produkt sollte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie es zu einer aus-

gewiesenen Sammelstelle. Wiederverwertung ist wichtig und schützt die Umwelt.

Sicherheit und wichtige Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch des Produkts:

1. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt,

2. Setzen Sie es weder direkter Sonneneinstrahlung noch Unwettern aus,

3. Setzen Sie es weder Spritzern, Regen, Tropfwasser noch starker Feuchtigkeit aus,

4. Setzen Sie es weder Staub, höheren Temperaturen noch mechanischen Stößen aus,

5. Tauchen Sie es nicht Flüssigkeiten,

6. Benutzen Sie es keinesfalls, wenn es beschädigt ist.

7. Bauen Sie es niemals auseinander; es enthält keine Teile, die repariert werden können,

8. Benutzen Sie für die Reinigung des Produkt nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine

Reinigungsmittel, da diese die Oberäche beschädigen könnten und in das Innere des Produkts eindringen

könnten.

Ergonomie

Wenn Sie Ihre Hand längere Zeit in derselben Stellung halten, kann das zu Schmerzen führen. Fall dies

wiederholt vorkommt, suchen Sie bitte einen Arzt auf.

• Als Vorsichtsmaßnahme empfehlen wir, jede Stunde 15 Minuten Pause zu machen.

Technische Daten:

• USB-Tastatur

• 5 V, 350 mA Stromverbrauch

• Gewicht: 920 g

• Höhe x Breite x Tiefe: 40 mm x 437 mm x 148 mm

Kundendienst

Für Support-Anfragen kontaktieren Sie uns bitte per Mail: [email protected]

Um auf die Konformitätserklärung zuzugreifen, gehen Sie bitte auf die Website:

www.bigben-interactive.de/support

Rechtliches

Windows® 7/8/10 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

CL 700 OM

Teclado para videojuegos de PC NACON CL-700OM

Gracias por comprar este producto de NACON. En caso de avería, consulta la información de asistencia al

nal de este manual. Apreciamos todas las opiniones que nos ayuden a mejorar nuestros productos. Por favor,

conserva este manual de instrucciones para futura referencia.

Garantía

Este producto con la marca comercial NACON está garantizado por el fabricante durante un periodo de 2

años a partir de la fecha de compra, y durante ese periodo se sustituirá por un modelo igual o similar, a nues-

tra discreción y sin coste alguno, si existe algún defecto achacable a materiales o fabricación. Esta garantía

no cubre defectos derivados de daños accidentales, uso indebido o desgaste. Esto no afecta a sus derechos

legales.

Especicaciones del producto

• Teclas óptico-mecánicas

• Revestimiento metálico frontal

• 5 teclas de macro compartidas

• Antighosting total

• Función WinLock y bloqueo de teclado

• Teclas programables

• Retroiluminación de 16,7 millones de colores, que puede establecerse para cada tecla por separado

• Cable USB (aprox. 1,5 m)

• Compatible con Windows 7/8/10

Contenido del paquete

• Teclado para videojuegos NACON CL-700OM

• Manual de instrucciones

Elementos de control

1. Teclas de macro compartidas

2. Tecla Windows con función WinLock

3. Tecla Fn de función

4. Controles multimedia (+Fn)

5. Modos de retroilluminación (+Fn)

6. Retroilluminación brightness / animation speed (+Fn)

7. Grabación de macro (+Fn)

8. Bloquear el teclado por completo (+Fn)

32 6

574 81

CL 700 OM

Instalación

El NACON CL-700OM funciona como un dispositivo Plug’n’Play. Esto signica que no se necesita un software

de controlador adicional para utilizarlo. Solo es necesario introducir el conector del teclado nuevo en uno de

los puertos USB libres de tu ordenador y a los pocos segundos el teclado debería estar operativo.

Hay un software disponible para funciones avanzadas, como el control total de la retroiluminación, que puede

descargarse en www.nacongaming.com.

Software

Tras nalizar la instalación y hacer clic en el icono de la barra de tareas de Windows, aparecerá la pantalla de

conguración de tu CL-700OM. A la izquierda encontrarás 3 menús:

• Personalizar

Aquí puedes reasignar las funciones de cada tecla del CL-700. Pueden ser nuevos valores de teclas, fun-

ciones multimedia o incluso macros enteras. Pueden organizarse diversos ajustes en hasta 8 perles, que

luego pueden vincularse a ciertos programas y juegos para revocarlos automáticamente.

• Macros

Aquí puedes grabar macros, que luego puedes asignar a teclas usando el menú PERSONALIZAR.

• Iluminación

Te permite ajustar las opciones de retroiluminación de tu CL-700OM.

Tecla Windows bloqueable (WinLock)

Por defecto, al pulsar la tecla Windows (2) aparecerá el menú de inicio en tu pantalla. Si estás en mitad de una

partida, pulsar esta tecla por accidente puede hacer que abandones el juego en curso. Para evitarlo, puedes

desactivar esta función pulsando la tecla Windows (2) y la tecla de función FN (3) juntas.

TECLAS DE MACRO

Las macros son grabaciones de pulsaciones de teclas o secuencias de ellas. Normalmente se utilizan con

frecuencia en ciertos juegos o aplicaciones, así que es conveniente asignarlas a una tecla y activarlas cuando

sea necesario.

Tu NACON CL-700OM incluye 5 teclas de macro compartidas, lo que signica que las teclas Y,U,I,O,P funcio-

nan como teclas de macro cuando activas el modo de juego del teclado pulsando FN + Y. Tras establecer una

macro y asignarla a una de esas teclas, puedes ejecutarla directamente pulsando la tecla correspondiente.

Para grabar una macro, pulsa las teclas FN y F11 a la vez. Después, pulsa la tecla para la que quieras grabar

la macro. Ya puedes introducir la combinación de teclas que quieras grabar. Para terminar, vuelve a pulsar

FN+F11. Si ahora activas el modo de juego del CL-700OM pulsando FN+Y, podrás ejecutar tu macro pulsan-

do la tecla de macro compartida.

FUNCIONES MULTIMEDIA, DE RETROILUMINACIÓN Y DE TECLADO

Tu teclado NACON CL-700OM incluye varios atajos de teclado. Puedes acceder a ellos pulsando la tecla FN

(3) y la tecla de función correspondiente. Las funciones son:

FN + F1 - Reproductor multimedia

FN + F2 - Reducir el volumen

FN + F3 - Aumentar el volumen

FN + F4 - Silenciar el volumen

FN + ↑ - Brillo de retroiluminación +

FN + ↓ - Brillo de retroiluminación -

FN + → - Velocidad de animación de retroiluminación +

FN + ← - Velocidad de animación de retroiluminación -

FN + INSERT - Modos de retroiluminación: elige entre 5 efectos distintos de

pulsación de teclas

CL 700 OM

FN + INICIO - Modo de retroiluminación de respiración

FN + RE PÁG - Modo de retroiluminación de cambio de color

FN + SUPR - Modos de retroiluminación: elige entre 4 modos de retroiluminación a

todo color

FN + FIN - Patrón de retroiluminación constante personalizado (se graba en

combinación con FN + RETROCESO)

FN + RETROCESO - Tras pulsar FN+FIN, se activa el modo de grabación de cada tecla.

Pulsar una tecla cambia su color. La grabación se guardará pulsando

de nuevo FN+ RETROCESO

FN + CTRL - Cambia el color de las barras laterales

FN + F11 - Iniciar la grabación de macro

FN + F12 - Bloquear el teclado por completo

FN + WIN - Bloquear la tecla WIN

FN + Y - Cambiar el modo de teclado entre NORMAL Y TECLAS DE MACRO

COMPARTIDAS

Reciclaje

Este producto no debe desecharse junto a la basura doméstica normal. Por favor, llévalo a un punto

de recogida adecuado. El reciclaje es importante y ayuda a proteger el medio ambiente reduciendo los

residuos de los vertederos.

Seguridad y precauciones de uso importantes del producto:

1. Este producto ha sido diseñado para usarse únicamente en interior,

2. No exponerlo a la luz directa del sol o las inclemencias del tiempo,

3. No exponerlo a las salpicaduras, la lluvia, goteos, ni a una alta humedad,

4. No exponerlo al polvo, a temperaturas extremas o a choques mecánicos,

5. No sumergirlo en líquidos,

6. Si está dañado, no usar en ningún caso,

7. No desmontarlo en ningún caso; no contiene ninguna pieza que se pueda reparar,

8. Para la limpieza externa del producto, utilizar únicamente un trapo suave, limpio y ligeramente humedecido.

Se debe evitar el uso de detergentes, ya que pueden dañar el acabado y penetrar en el producto.

Ergonomía

Mantener la mano en la misma posición mucho tiempo puede conllevar molestias y dolores. Si esto te ocurre

con frecuencia, consulta a tu médico.

• Como precaución, recomendamos descansar 15 minutos cada hora.

Especicaciones técnicas:

• Teclado USB

• Consumo de energía de 5 V, 350 mA

• Peso: 920 g

• Altura x anchura x profundidad: 40 mm x 437 mm x 148 mm

Atención al cliente

Para contactar con atención al cliente: [email protected]

Para acceder a la Declaración de conformidad, consulta el sitio: www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica

Texto legal

Windows® 7/8/10 son marcas registradas de Microsoft Corporation.

CL 700 OM

NACON CL-700OM gamingtoetsenbord voor pc

Hartelijk dank voor de aankoop van dit NACON-product. Raadpleeg in geval van een storing de ondersteu-

ningsgegevens aan het einde van deze handleiding. We waarderen alle feedback die ons helpt onze producten

te verbeteren. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Garantie

Dit product met het NACON-handelsmerk wordt door de fabrikant gegarandeerd voor een periode van 2 jaar

vanaf de datum van aankoop en zal tijdens deze periode gratis worden vervangen door hetzelfde of een ver-

gelijkbaar model, naar onze keuze, indien er een defect is dat te wijten is aan gebrekkig materiaal of fabricage-

fouten. Deze garantie dekt geen defecten als gevolg van onbedoelde schade, misbruik of slijtage. Dit heeft

geen invloed op uw wettelijke rechten.

Productspecicaties

• Optische-mechanische toetsen

• Metalen front-behuizing

• 5 gedeelde macrotoetsen

• Volledig anti-ghosting

• WinLock en toetsenbordvergrendelingsfunctie

• Programmeerbare toetsen

• 16,7M kleuren achtergrondverlichting, die voor iedere toets afzonderlijk kan worden ingesteld

• USB-kabel (ong. 1,5m)

• Compatibel met Windows 7/8/10

Inhoud van de verpakking

• NACON CL-700OM gamingtoetsenbord

• Instructieboekje

Bedieningselementen

1. Gedeelde macrotoetsen

2. Windows-toets met WINLOCK-functie

3. Functietoets FN

4. MULTIMEDIA-functies (+Fn)

5. Achtergrondverlichting modi (+Fn)

6. Achtergrondverlichting helderheid / animatiesnelheid (+Fn)

7. Macro-opname (+Fn)

8. Volledige vergrendeling toetsenbord (+Fn)

32 6

574 81

CL 700 OM

Installatie

De NACON CL-700OM is een plug’n’play-apparaat. Dit betekent dat er geen extra stuurprogrammasof-

tware nodig is voor de bediening. Steek gewoon de stekker van uw nieuwe toetsenbord in één van de vrije

USB-aansluitingen van uw computer en na enkele seconden moet het toetsenbord operationeel zijn.

Voor de geavanceerde functies zoals volledige achtergrondverlichtingcontrole is software beschikbaar die kan

worden gedownload op www.nacongaming.com.

Software

Nadat de installatie is voltooid en u hebt geklikt op het pictogram in de Windows-taakbalk, ziet u het congura-

tiescherm voor uw CL-700OM. Aan de linkerkant ziet u 3 menu’s:

• Aanpassen

Hier kunt u de functies van iedere toets op de CL-700 opnieuw toewijzen. Dit kunnen nieuwe toetswaar-

den, multimedia-functies of zelfs complete macro’s zijn. Er kunnen verschillende instellingen worden gere-

geld in maximaal 8 proelen, die dan aan bepaalde programma’s en games kunnen worden gekoppeld om

dat automatisch te kunnen worden opgeroepen.

• Macros

Hier kunt u macro’s opnemen, die u later aan toetsen kunt toewijzen in het menu AANPASSEN.

• Verlichting

Hiermee kun u de opties voor achtergrondverlichting van uw CL-700OM bijstellen.

Vergrendelbare Windows-toets (WinLock)

Standaard wordt het startmenu op uw scherm weergegeven wanneer de Windows-toets (2) wordt ingedrukt.

Als u bent in het midden van het spel bent, sluit u het lopende spel af wanneer u deze toets per ongeluk in-

drukt. Om dit te voorkomen kunt u deze functie uitschakelen door de toets Windows (2) en functietoets FN (3)

tegelijk in te drukken.

MACROTOETSEN

Macro’s zijn opnames van afzonderlijke of een reeks toetsindrukken. Meestal worden deze gebruikt in be-

paalde games of toepassingen, dus is het handig om ze te koppelen aan één toets en ze te gebruiken

wanneer ze nodig zijn.

Uw NACON CL-700OM heeft 5 gedeelde macrotoetsen, wat betekent dat de toetsen Y,U,I,O,P werken als

macrotoetsen wanneer u het toetsenbord instelt op gamemodus door FN + Y in te drukken. Nadat u een

macro hebt ingesteld en toegewezen aan één van die toetsen, kunt u deze direct uitvoeren door op de bij-

behorende toets te drukken.

Om een macro op te nemen drukt u eerst de toetsen FN en F11 tegelijk in. Druk daarna op de toets waarvoor

u de macro wilt opnemen. Nu kunt u de toetsencombinatie invoeren die u wilt opnemen. Ter afronding drukt

u nogmaals op FN+F11. Als u nu de CL-700OM instelt op gamemodus door op FN+Y te drukken, kan uw

macro worden uitgevoerd wanneer u op de gedeelde macrotoets drukt.

FUNCTIES VOOR MULTIMEDIA, ACHTERGRONDVERLICHTING & TOETSENBORD

Uw NACON CL-700OM-toetsenbord kent diverse sneltoetsen. Deze kunt u openen door op de toets FN (3) en

de bijbehorende functietoets te drukken. De functies zijn:

FN + F1 - Mediaspeler

FN + F2 - Volume verlagen

FN + F3 - Volume verhogen

FN + F4 - Volume dempem

FN + ↑ - Helderheid achtergrondverlichting +

FN + ↓ - Helderheid achtergrondverlichting -

FN + → - Achtergrondverlichting animatiesnelheid +

FN + ← - Achtergrondverlichting animatiesnelheid –

CL 700 OM

FN + INS - Achtergrondverlichtingmodi: Kies uit 5 verschillende eecten bij

toetsindrukken.

FN + HOME - Achtergrondverlichting ademend-modus

FN + PAGE UP - Achtergrondverlichting kleurveranderings-modus

FN + DEL - Achtergrondverlichtingmodi: Kies uit 4 full color-

achtergrondverlichting modi

FN + END - Aangepast constant achtergrondverlichtingpatroon (op te nemen in

combinatie met FN + BACKSPACE)

FN + BACKSPACE - Na het indrukken van FN+END wordt dit de opnamemodus voor

iedere toets aan. Door op een toets te drukken wordt de kleur ervan

veranderd. Opname wordt opgeslagen door nogmaals te drukken op

FN+ BACKSPACE

FN + CTRL - Verandert de kleur van de zijbalken

FN + F11 - Start macro-opname

FN + F12 - Volledige vergrendeling toetsenbord

FN + WIN - Vergrendeling WIN-toets

FN + Y - Schakeling toetsenbordmodus tussen NORMALE en GEDEELDE

MACROTOETSEN

Recycling

Dit product moet niet in het normale huishoudelijk afval worden gedeponeerd. Breng het naar een

aangewezen inzamelpunt. Recycling is belangrijk en helpt ons het milieu te beschermen door minder

afval te storten.

Veiligheid en belangrijke voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het product :

1. Dit product is enkel ontwikkeld voor een gebruik binnenshuis.

2. Het mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of aan weer en wind.

3. Het mag niet worden blootgesteld aan waterspetters, regen, druppels noch aan een verhoogde luchtvochtigheid.

4. Het mag niet worden blootgesteld aan stof, extreme temperaturen noch aan mechanische schokken.

5. Het mag niet in een vloeistof gedompeld worden.

6. Het mag in geen enkel geval gebruikt worden als het beschadigd is.

7. Het mag in geen enkel geval gedemonteerd worden; Het bevat geen enkel onderdeel dat gerepareerd kan worden.

8. Gebruik voor de schoonmaak van de buitenkant van dit product een lichtvochtige, zachte en schone doek.

Het gebruik van schoonmaakmiddel dient te worden vermeden omdat deze de afwerking kan beschadigen en

dit product binnen kan dringen.

Ergonomie

Uw hand lang in dezelfde positie houden, kan leiden tot last en pijn. Raadpleeg uw arts als dit herhaaldelijk

gebeurt.

• Als voorzorgsmaatregel is het raadzaam dat u elk uur een pauze neemt van 15 minuten.

Technische specicaties:

• USB-toetsenbord

• 5 V, 350 mA stroomverbruik

• Gewicht: 920 g

• Hoogte x breedte x diepte: 40 mm x 437 mm x 148 mm

Klantenservice

Engels contactadres: [email protected]

Om de verklaring van overeenstemming te raadplegen, ga naar de website:

www.bigben-interactive.co.uk/support

Wettelijke regels

Windows® 7/8/10 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

CL 700 OM

Tastiera da gaming per PC NACON CL-700OM

Grazie per aver acquistato questo prodotto NACON. In caso di malfunzionamento consultate le informazioni di

assistenza alla ne di questo manuale. Apprezziamo qualsiasi feedback che ci aiuti a migliorare i nostri prodotti.

Conservate questo manuale di istruzioni per consultarlo in futuro.

Garanzia

Questo prodotto a marchio NACON è garantito dal produttore per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto e,

nel corso di questo periodo, in caso di difetti di materiali o di costruzione, verrà sostituito gratuitamente con lo

stesso modello o uno simile a nostra discrezione. Questa garanzia non copre difetti derivati da danni acciden-

tali, uso errato o normale usura, e non inuisce in alcun modo sui diritti dell’utente riconosciuti dalla legge.

Speciche del prodotto

• Tasti ottico-meccanici

• Rivestimento superiore in metallo

• 5 tasti macro condivisi

• Anti ghosting completo

• Funzioni WinLock e blocco tastiera

• Tasti programmabili

• Retroilluminazione a 16.7M di colori che possono essere impostati separatamente per ogni tasto

• Cavo USB (circa 1,5 m)

• Compatibile con Windows 7/8/10

Contenuto della confezione

• Tastiera da gaming NACON CL-700OM

• Manuale di istruzioni

Elementi di controllo

1. Tasti macro condivisi

2. Tasto WINDOWS con funzione WinLock

3. Tasto funzione FN

4. Funzioni multimediali (+Fn)

5. Retroilluminazione modalità (+Fn)

6. Retroilluminazione luminosità / velocità animazione (+Fn)

7. Registrazione macro (+Fn)

8. Blocca interamente la tastiera (+Fn)

32 6

574 81

CL 700 OM

Installazione

La tastiera NACON CL-700OM è un dispositivo Plug and Play, perciò non richiede l’installazione di driver ag-

giuntivi. È suciente inserire il connettore della tastiera in una porta USB libera del computer e, dopo qualche

secondo, la tastiera sarà perfettamente operativa.

Per le funzioni avanzate, come il controllo completo della retroilluminazione, è disponibile un software che può

essere scaricato dal sito www.nacongaming.com.

Software

Una volta completata l’installazione, fare clic sulla relativa icona nella barra attività di Windows e comparirà la

schermata di congurazione della tastiera CL-700OM. Sulla sinistra saranno presenti tre menu:

• Personalizza

Da qui è possibile riassegnare le funzioni di ciascun tasto della CL-700, fra cui, nuovi valori dei tasti, funzio-

ni multimediali o persino intere macro. Le varie impostazioni possono essere organizzate fra vari proli, no

a un numero massimo di 8, i quali possono essere collegati a determinati programmi o giochi, per essere

annullati automaticamente.

• Macro

Da qui è possibile registrare le macro, che potranno, in seguito, essere assegnate ai tasti dal menu PER-

SONALIZZA.

• Illuminazione

Da qui è possibile regolare le opzioni di illuminazione della CL-700OM.

Blocco del tasto WINDOWS (WinLock)

Per impostazione predenita, premendo il tasto WINDOWS (2) viene visualizzato il menu Start. Ciò signica

che, se il tasto viene accidentalmente premuto mentre si sta giocando, verrà abbandonata la nestra del gioco.

Per evitare che ciò accada, è possibile disattivare questa funzionalità premendo il tasto WINDOWS (2) e suc-

cessivamente il tasto funzione FN (3).

TASTI MACRO

Una macro consiste nella registrazione di una singola pressione di un tasto o di una sequenza di pressioni di

diversi tasti. In genere, le macro vengono regolarmente utilizzate in alcuni giochi o applicazioni, perciò, avere la

possibilità di associarle a un unico tasto può rivelarsi molto comodo.

La tastiera NACON CL-700OM dispone di 5 tasti macro condivisi: ciò signica che i tasti Y,U,I,O,P funzionano

come tasti macro quando la tastiera viene impostata in modalità gioco premendo i tasti FN + Y. Dopo aver re-

gistrato e assegnato una macro a uno di questi tasti, sarà possibile eseguirla semplicemente premendo il tasto

associato.

Per registrare una macro, premere i tasti FN e F11 contemporaneamente. Premere poi il tasto per cui si desi-

dera registrare la macro: a questo punto, è possibile inserire la combinazione di tasti che si desidera registrare.

Finalizzare la registrazione premendo nuovamente FN+F11. Ora, se si imposta la tastiera CL-700OM in moda-

lità gioco premendo FN+Y, la macro verrà eseguita quando il tasto macro corrispondente verrà premuto.

FUNZIONI MULTIMEDIALI, ILLUMINAZIONE E TASTIERA

La tastiera NACON CL-700OM dispone di diversi tasti di scelta rapida, che possono essere attivati premendo il

tasto FN (3) e il tasto funzione corrispondente. Le funzioni disponibili sono:

FN + F1 - Riproduttore multimediale

FN + F2 - Riduci volume

FN + F3 - Aumenta volume

FN + F4 - Disattiva audio

FN + ↑ - Aumenta luminosità retroilluminazione

FN + ↓ - Riduci luminosità retroilluminazione

CL 700 OM

FN + → - Aumenta velocità animazione retroilluminazione

FN + ← - Riduci velocità animazione retroilluminazione

FN + INS - Modalità retroilluminazione: scegli fra 5 eetti per la pressione dei tasti

FN + HOME - Modalità respire retroilluminazione

FN + PAG Su - Modalità cambia colore retroilluminazione

FN + CANC - Modalità retroilluminazione: scegli fra 4 modalità con colori ssi

FN + FINE - Personalizza il motivo della retroilluminazione statica (registrare in

combinazione con FN + BACKSPACE)

FN + BACKSPACE - Dopo aver premuto FN+FINE, questo tasto attiva la modalità

registrazione per ogni tasto. I tasti premuti cambieranno colore. La

registrazione verrà salvata premendo nuovamente FN+ BACKSPACE

FN + CTRL - Questo tasto cambia il colore delle barre laterali

FN + F11 - Inizia registrazione macro

FN + F12 - Blocca interamente la tastiera

FN + WIN - Blocca il tasto WINDOWS

FN + Y - Scegli la modalità della tastiera fra NORMALE e TASTI MACRO

CONDIVISI

Smaltimento

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali riuti domestici, ma portato in un centro di rac-

colta dedicato. Un corretto smaltimento è importante per proteggere l’ambiente.

Sicurezza e precauzioni importanti per l’uso del prodotto:

1. Questo prodotto è stato progettato solo per un uso all’interno,

2. Non esporlo alla luce diretta del sole o alle intemperie,

3. Non esporlo a schizzi, pioggia, gocce o umidità elevata,

4. Non esporlo a polvere, temperature estreme o urti meccanici,

5. Non immergerlo in un liquido,

6. Non utilizzarlo in alcun caso se è danneggiato,

7. Non smontarlo in alcun caso; non contiene parti che possano essere riparate,

8. Per la pulizia esterna del prodotto, usare esclusivamente un panno morbido, pulito, leggermente umido.

L’uso di detergenti deve essere evitato in quanto possono danneggiare le niture e penetrare all’interno del

prodotto.

Struttura ergonomica

Mantenere la mano nella stessa posizione per un periodo di tempo prolungato può causare indolenzimento e

dolore. In caso dovesse ripetersi più volte nel tempo, consultare un medico.

• Come misura precauzionale, consigliamo di osservare una pausa di 15 minuti ogni ora.

Speciche tecniche:

• Tastiera USB

• 5 V, consumo energetico: 350 mA

• Peso: 920 g

• Altezza x Larghezza x Profondità: 40 mm x 437 mm x 148 mm

Servizio di assistenza

Per assistenza nel Regno Unito, contattare: [email protected]

Per accedere alla dichiarazione di conformità, si prega di visitare il sito:

www.bigbeninteractive.it/supporto-tecnico

Informazioni legali

Windows® 7/8/10 sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

nacongaming.com

Nacon CL 700 OM Manuel utilisateur

Marque: Nacon

Modèle: CL 700 OM

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Nacon CL 700 OM Manuale utente
español: Nacon CL 700 OM Manual de usuario
Deutsch: Nacon CL 700 OM Benutzerhandbuch
Nederlands: Nacon CL 700 OM Handleiding

Nacon CL 700 OM Manuel utilisateur

Nacon CL 700 OM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents