dji Mini 3 Drone Mode d'emploi

dji
Marque
dji
Modèle
Mini 3 Drone
Taper
Mode d'emploi
SAFETY GUIDELINES
安全概要
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
v1.2
is a trademark of DJI.
USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum.
Copyright © 2023 DJI All Rights Reserved.
https://www.dji.com/mini-3/downloads
Drone Only 单机
在线技术支持
WE ARE HERE FOR YOU
微信扫一扫
获取技术支持
Contact
DJI SUPPORT
YCBZSS00222704
By using this product, you signify that you have read, understand and accept
the terms and conditions of this guideline and all instructions at https://www.
dji.com/mini-3. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE
POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND ALL
MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED
"AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF
ANY KIND. This product is not intended for children.
EN
1. Flight Environment
DO NOT use the aircraft in severe weather conditions including heavy wind exceeding
10.7 m/s, snow, rain, fog, hail, or lightning.
DO NOT take off from an altitude more than 4,000 m (13,123 ft) above sea level.
DO NOT fly the aircraft in environments where the temperature is below -10° C (14° F) or
above 40° C (104° F).
DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes.
DO NOT fly close to reflective surfaces such as water or snow. Otherwise, the vision
system may be limited.
When the GNSS signal is weak, fly the aircraft in environments with good lighting and
visibility. Low ambient light may cause the vision system to work abnormally.
DO NOT fly the aircraft near areas with magnetic or radio interference, including Wi-Fi
hotspots, routers, Bluetooth devices, high-voltage lines, large scale power transmission
stations, radar stations, mobile base stations, and broadcasting towers.
Be careful when taking off in the desert or from a beach to avoid sand entering the
aircraft.
Fly the aircraft in open areas. Buildings, mountains, and trees may block the GNSS
signal and affect the on-board compass.
2. Flight Operation
Stay away from rotating propellers and motors.
Make sure the aircraft batteries, remote controller, and the mobile device are fully charged.
Be familiar with the selected flight mode and understand all safety functions and warnings.
The aircraft does not feature omnidirectional obstacle avoidance. Fly with caution.
Make sure DJITM Fly and aircraft rmware have been updated to the latest version.
Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.
Use the remote controller to control the speed and altitude of the aircraft to avoid collisions
during Return-to-Home.
Safety at a Glance
1
6
Vergewisser dich, dass die Firmware des Fluggeräts und die DJITM Fly App auf dem
aktuellen Stand sind.
Das Fluggerät an einem sicheren Ort landen, wenn eine Warnung wegen niedrigem
Akkustand oder hoher Windgeschwindigkeit angezeigt wird.
Mit der Fernsteuerung lässt sich während der automatischen Rückkehr die Geschwindigkeit
und Flughöhe des Fluggeräts steuern, um eine Kollision zu vermeiden.
3. Hinweis zur Sicherheit des Akkus
Akkus stets sauber und trocken halten. KEINE Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Akku
kommen lassen. Die Akkus von Feuchtigkeit fernhalten und NICHT draußen im Regen
liegen lassen. Tauch die Akkus NICHT unter Wasser. Ansonsten kann dies zu einer
Explosion oder zu einem Brand führen.
Verwende KEINE Akkus, die nicht von DJI stammen. Es wird empfohlen, Ladegeräte von
DJI zu verwenden.
Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus dürfen KEINESFALLS verwendet werden.
Es wird empfohlen, sich in solchen Situationen an DJI oder an einen DJI-Vertragshändler
zu wenden.
Die Akkus müssen bei einer Temperatur zwischen -10°C und 40°C verwendet werden.
Höhere Temperaturen können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Niedrigere
Temperaturen reduzieren die Leistung des Akkus.
Zerleg oder durchbohr den Akku NICHT.
Die Elektrolyte im Akku sind stark ätzend. Wenn Elektrolyte mit Haut oder Augen in
Kontakt kommen, den betroffenen Bereich sofort mit Wasser gründlich ausspülen, und
dann unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Bewahr die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Akkus NICHT nach Abstürzen oder heftigen Stößen verwenden.
Brennende Akkus müssen mit Wasser, Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher
gelöscht werden.
Den Akku NICHT sofort nach einem Flug aufladen. Die Akkutemperatur könnte zu hoch
sein und zu schweren Schäden am Akku führen. Den Akku vor dem Aufladen bis auf
Raumtemperatur abkühlen lassen. Der Akku sollte in einem Temperaturbereich von
5°C bis 40°Caufgeladen werden. Die ideale Ladetemperatur liegt zwischen 22°C und
28°C. Wird der Akku im idealen Temperaturbereich aufgeladen, kann die Lebensdauer
des Akkus verlängert werden.
Den Akku NICHT in die Nähe von offenem Feuer bringen. Lass den Akku an heißen Tagen
NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizgeräten oder in einem Fahrzeug liegen.
Lager den Akku nicht in direktem Sonnenlicht.
Den Akku NICHT über einen längeren Zeitraum lagern, nachdem er vollständig entladen
wurde. Andernfalls kann der Akku eine Tiefentladung erleiden und die Akkuzelle
irreversibel beschädigt werden.
Wenn ein Akku mit niedrigem Akkustand über einen längeren Zeitraum aufbewahrt
wurde, geht der Akku in den tiefen Ruhezustand über. Lade den Akku erneut auf, um ihn
aus dem Ruhezustand zu bringen.
Technische Daten
Fluggerät (Modell: MT3PD)
Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C
By using this product, you signify that you have read, understand and accept
the terms and conditions of this guideline and all instructions at https://www.
dji.com/mini-3. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE
POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND ALL
MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED
"AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF
ANY KIND. This product is not intended for children.
EN
1. Flight Environment
DO NOT use the aircraft in severe weather conditions including heavy wind exceeding
10.7 m/s, snow, rain, fog, hail, or lightning.
DO NOT take off from an altitude more than 4,000 m (13,123 ft) above sea level.
DO NOT fly the aircraft in environments where the temperature is below -10° C (14° F) or
above 40° C (104° F).
DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes.
DO NOT fly close to reflective surfaces such as water or snow. Otherwise, the vision
system may be limited.
When the GNSS signal is weak, fly the aircraft in environments with good lighting and
visibility. Low ambient light may cause the vision system to work abnormally.
DO NOT fly the aircraft near areas with magnetic or radio interference, including Wi-Fi
hotspots, routers, Bluetooth devices, high-voltage lines, large scale power transmission
stations, radar stations, mobile base stations, and broadcasting towers.
Be careful when taking off in the desert or from a beach to avoid sand entering the
aircraft.
Fly the aircraft in open areas. Buildings, mountains, and trees may block the GNSS
signal and affect the on-board compass.
2. Flight Operation
Stay away from rotating propellers and motors.
Make sure the aircraft batteries, remote controller, and the mobile device are fully charged.
Be familiar with the selected flight mode and understand all safety functions and warnings.
The aircraft does not feature omnidirectional obstacle avoidance. Fly with caution.
Make sure DJITM Fly and aircraft rmware have been updated to the latest version.
Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.
Use the remote controller to control the speed and altitude of the aircraft to avoid collisions
during Return-to-Home.
Safety at a Glance
1
6
Vergewisser dich, dass die Firmware des Fluggeräts und die DJITM Fly App auf dem
aktuellen Stand sind.
Das Fluggerät an einem sicheren Ort landen, wenn eine Warnung wegen niedrigem
Akkustand oder hoher Windgeschwindigkeit angezeigt wird.
Mit der Fernsteuerung lässt sich während der automatischen Rückkehr die Geschwindigkeit
und Flughöhe des Fluggeräts steuern, um eine Kollision zu vermeiden.
3. Hinweis zur Sicherheit des Akkus
Akkus stets sauber und trocken halten. KEINE Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Akku
kommen lassen. Die Akkus von Feuchtigkeit fernhalten und NICHT draußen im Regen
liegen lassen. Tauch die Akkus NICHT unter Wasser. Ansonsten kann dies zu einer
Explosion oder zu einem Brand führen.
Verwende KEINE Akkus, die nicht von DJI stammen. Es wird empfohlen, Ladegeräte von
DJI zu verwenden.
Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus dürfen KEINESFALLS verwendet werden.
Es wird empfohlen, sich in solchen Situationen an DJI oder an einen DJI-Vertragshändler
zu wenden.
Die Akkus müssen bei einer Temperatur zwischen -10°C und 40°C verwendet werden.
Höhere Temperaturen können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Niedrigere
Temperaturen reduzieren die Leistung des Akkus.
Zerleg oder durchbohr den Akku NICHT.
Die Elektrolyte im Akku sind stark ätzend. Wenn Elektrolyte mit Haut oder Augen in
Kontakt kommen, den betroffenen Bereich sofort mit Wasser gründlich ausspülen, und
dann unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Bewahr die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Akkus NICHT nach Abstürzen oder heftigen Stößen verwenden.
Brennende Akkus müssen mit Wasser, Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher
gelöscht werden.
Den Akku NICHT sofort nach einem Flug aufladen. Die Akkutemperatur könnte zu hoch
sein und zu schweren Schäden am Akku führen. Den Akku vor dem Aufladen bis auf
Raumtemperatur abkühlen lassen. Der Akku sollte in einem Temperaturbereich von
5°C bis 40°Caufgeladen werden. Die ideale Ladetemperatur liegt zwischen 22°C und
28°C. Wird der Akku im idealen Temperaturbereich aufgeladen, kann die Lebensdauer
des Akkus verlängert werden.
Den Akku NICHT in die Nähe von offenem Feuer bringen. Lass den Akku an heißen Tagen
NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizgeräten oder in einem Fahrzeug liegen.
Lager den Akku nicht in direktem Sonnenlicht.
Den Akku NICHT über einen längeren Zeitraum lagern, nachdem er vollständig entladen
wurde. Andernfalls kann der Akku eine Tiefentladung erleiden und die Akkuzelle
irreversibel beschädigt werden.
Wenn ein Akku mit niedrigem Akkustand über einen längeren Zeitraum aufbewahrt
wurde, geht der Akku in den tiefen Ruhezustand über. Lade den Akku erneut auf, um ihn
aus dem Ruhezustand zu bringen.
Technische Daten
Fluggerät (Modell: MT3PD)
Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C
3. Battery Safety Notice
Keep batteries clean and dry. DO NOT allow liquid to come into contact with the batteries.
DO NOT leave batteries covered in moisture or out in the rain. DO NOT drop the batteries
into water. Otherwise, an explosion or fire may occur.
DO NOT use non-DJI batteries. It is recommended to use DJI chargers.
DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. In such situations, contact DJI or a
DJI authorized dealer.
The batteries should be used at a temperature between -10° to 40° C (14° to 104° F).
High temperatures can cause an explosion or fire. Low temperatures will reduce the
performance of a battery.
DO NOT disassemble or pierce the battery in any way.
The electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes come into contact
with your skin or eyes, immediately wash the affected area with water and seek medical
support.
Keep the batteries out of the reach of children and animals.
DO NOT use a battery if it is involved in a crash or heavy impact.
Extinguish any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.
DO NOT charge the battery immediately after flight. The battery temperature may be too
high and may cause serious damage to the battery. Allow the battery to cool down to
close to room temperature before charging. Charge the battery at a temperature range of 5°
to 40° C (41° to 104° F). The ideal charging temperature range is 22° to 28° C (72° to 82° F).
Charging at the ideal temperature range can prolong battery life.
DO NOT expose the battery to fire. DO NOT leave the battery near heat sources such
as a furnace, heater, or inside a vehicle on a hot day. Avoid storing the battery in direct
sunlight.
DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging. Otherwise, the
battery may over-discharge and cause irreparable damage to the battery cell.
If a battery with a low power level has been stored for an extended period, the battery will
enter deep hibernation mode. Recharge the battery to bring it out of hibernation.
Specications
Aircraft (Model: MT3PD)
Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)
O2
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protocol 802.11a/b/g/n/ac
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protocol Bluetooth 5.2
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz
Transmitter Power (EIRP) < 8 dBm
2
7
O2
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protokoll 802.11a/b/g/n/ac
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protokoll Bluetooth 5.2
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) <8 dBm
Intelligent Flight Battery (Modell: BWX162-2453-7.38)
Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C
Kapazität 2.453 mAh
Standardspannung 7,38 V
Unterstützte Ladegeräte DJI 30W USB-C Ladegerät
oder eine anderes USB-Power-Delivery-Ladegerät
FR
En utilisant ce produit, vous signiez que vous avez lu, compris et accepté les
conditions générales de cette directive et toutes les instructions sur https://
www.dji.com/mini-3. À L’EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU
DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE (DISPONIBLES SUR http://
www.dji.com/service), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE
CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON
DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. Ce produit n’est
pas destiné aux enfants.
Sécurité – Aperçu
1. Environnement de vol
N’utilisez PAS l’appareil par mauvais temps, notamment en cas de vent violent de plus
de 10,7m/s, de neige, de pluie, de brouillard, de grêle ou d’éclairs.
NE décollez PAS d'une altitude supérieure à 4 000 m (13 123 pi) au-dessus du niveau
de la mer.
NE faites PAS voler l’appareil dans des environnements où la température est inférieure
à -10°C (14°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
NE faites PAS décoller l’appareil à partir d’objets en mouvement tels que des voitures,
des bateaux et des avions.
Intelligent Flight Battery (Model: BWX162-2453-7.38)
Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
Capacity 2453 mAh
Standard Voltage 7.38 V
Support Charger DJI 30W USB-C Charger
or other USB Power Delivery charger
3
8
NE volez PAS à proximité de surfaces réfléchissantes telles que l’eau ou la neige. Sinon,
le système optique pourrait être entravé.
Lorsque le signal GNSS est faible, ne pilotez l’appareil que dans des environnements
bien éclairés et offrant une bonne visibilité. Une faible lumière ambiante peut entraîner
un fonctionnement anormal du système optique.
NE faites PAS voler l’appareil à proximité de zones présentant des interférences
magnétiques ou radio, notamment les points d’accès Wi-Fi, les routeurs, les dispositifs
Bluetooth, les lignes à haute tension, les grandes centrales électriques, les stations
radars, les stations de base mobiles et les tours de radiodiffusion.
 Faitesattentionlorsquevousdécollezdansledésertoudepuisuneplageand’éviterque
dusablenepénètredansl’appareil.
 Faitesvolerl’appareildansdeszonesdégagées.Lesbâtiments,montagnesetarbres
peuventbloquerlesignalGNSSetaecterlefonctionnementducompasintégré.
2. Opération de vol
Tenez-vous à distance des hélices en rotation et des moteurs.
Assurez-vous que les batteries de l’appareil, de la radiocommande et du dispositif
mobile sont complètement chargées.
Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et l’ensemble des avertissements et
fonctions de sécurité.
L’appareil ne possède pas l’évitement d’obstacles omnidirectionnel. Pilotez avec
précaution.
 Assurez-vousdedisposerdeladernièreversiondel’applicationDJITMFlyetdurmwarede
l’appareil.
 Faitesatterrirl’appareilàunendroitsûrencasd’avertissementdebatteriefaibleoudevent
violent.
 Contrôlezlavitesseetl’altitudedel’appareilàl’aidedelaradiocommandepourévitertoute
collision lors de la procédure Return-to-Home.
3. Avis de sécurité concernant la batterie
Maintenez les batteries propres et sèches. NE laissez PAS de liquides entrer en contact
avec les batteries. NE laissez PAS les batteries couvertes d’humidité ou sous la pluie.
NE laissez PAS tomber les batteries dans l’eau. À défaut, une explosion ou un incendie
pourrait se produire.
N’utilisez PAS de batterie non DJI. Il est recommandé d’utiliser les chargeurs DJI.
N’utilisez PAS de batteries gonflées, endommagées ou qui fuient. Dans de tels cas,
contactez DJI ou un revendeur agréé DJI.
Les batteries doivent être utilisées à des températures comprises entre -10 et 40°C.
Des températures élevées peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Des
températures basses réduiront les performances de la batterie.
NE démontez PAS et NE percez PAS la batterie de quelque manière que ce soit.
Les électrolytes de la batterie sont extrêmement corrosifs. En cas de contact
d’électrolytes avec la peau ou les yeux, lavez immédiatement la zone affectée à l’eau,
puis consultez immédiatement un médecin.
安全须知
使用本产品前，请您仔细阅读本安全概要、访问 https://www.dji.com/mini-3 阅读
《用户手册》和相关文档。若您未提供飞行记录，DJITM 可能无法分析事故原因，
从而无法向您提供保修等售后服务。使用本产品视为您已经阅读并接受与本产品相
关的全部条款。本产品不适合儿童使用。
CHS
1.  飞行环境
请勿在大风（风速 10.7 m/s 以上）、下雪、下雨、雷电、有雾等恶劣天气飞行。
请勿在海拔 4000 米以上地区起飞。
请勿在 -10℃以下或 40℃以上环境中飞行。
请勿在移动的物体表面起飞（例如行进中的汽车、船只）。
请勿在水面或雪地等镜面反射区域飞行，以保证视觉定位系统正常工作。
GNSS 信号弱时，请在光照良好的环境中飞行。环境光线暗可能导致视觉系统无法正常
工作。
请勿在电磁干扰源附近飞行。常见的电磁干扰源包括高压电线、高压输电站、雷达站、移
动电话基站、广播信号塔、Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备。
在沙漠、沙滩表面起飞需小心，避免沙尘进入飞行器内部。
在远离人群的开阔区域飞行，避免建筑物、山体、树林干扰 GNSS 信号及飞行器指南针。
2.  飞行操作
切勿靠近转动中的螺旋桨或电机。
确保所有设备的电量充足。
确保熟悉每种飞行模式。熟悉返航模式下飞行器的行为。
飞行器不具备全向避障功能，请谨慎飞行。
确保固件及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。
低电量、大风警示时请尽快返航。
自动返航过程中，请您注意控制飞行速度和高度以保障返航安全。
Intelligent Flight Battery (Model: BWX162-2453-7.38)
Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
Capacity 2453 mAh
Standard Voltage 7.38 V
Support Charger DJI 30W USB-C Charger
or other USB Power Delivery charger
3
8
NE volez PAS à proximité de surfaces réfléchissantes telles que l’eau ou la neige. Sinon,
le système optique pourrait être entravé.
Lorsque le signal GNSS est faible, ne pilotez l’appareil que dans des environnements
bien éclairés et offrant une bonne visibilité. Une faible lumière ambiante peut entraîner
un fonctionnement anormal du système optique.
NE faites PAS voler l’appareil à proximité de zones présentant des interférences
magnétiques ou radio, notamment les points d’accès Wi-Fi, les routeurs, les dispositifs
Bluetooth, les lignes à haute tension, les grandes centrales électriques, les stations
radars, les stations de base mobiles et les tours de radiodiffusion.
 Faitesattentionlorsquevousdécollezdansledésertoudepuisuneplageand’éviterque
dusablenepénètredansl’appareil.
 Faitesvolerl’appareildansdeszonesdégagées.Lesbâtiments,montagnesetarbres
peuventbloquerlesignalGNSSetaecterlefonctionnementducompasintégré.
2. Opération de vol
Tenez-vous à distance des hélices en rotation et des moteurs.
Assurez-vous que les batteries de l’appareil, de la radiocommande et du dispositif
mobile sont complètement chargées.
Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et l’ensemble des avertissements et
fonctions de sécurité.
L’appareil ne possède pas l’évitement d’obstacles omnidirectionnel. Pilotez avec
précaution.
 Assurez-vousdedisposerdeladernièreversiondel’applicationDJITMFlyetdurmwarede
l’appareil.
 Faitesatterrirl’appareilàunendroitsûrencasd’avertissementdebatteriefaibleoudevent
violent.
 Contrôlezlavitesseetl’altitudedel’appareilàl’aidedelaradiocommandepourévitertoute
collision lors de la procédure Return-to-Home.
3. Avis de sécurité concernant la batterie
Maintenez les batteries propres et sèches. NE laissez PAS de liquides entrer en contact
avec les batteries. NE laissez PAS les batteries couvertes d’humidité ou sous la pluie.
NE laissez PAS tomber les batteries dans l’eau. À défaut, une explosion ou un incendie
pourrait se produire.
N’utilisez PAS de batterie non DJI. Il est recommandé d’utiliser les chargeurs DJI.
N’utilisez PAS de batteries gonflées, endommagées ou qui fuient. Dans de tels cas,
contactez DJI ou un revendeur agréé DJI.
Les batteries doivent être utilisées à des températures comprises entre -10 et 40°C.
Des températures élevées peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Des
températures basses réduiront les performances de la batterie.
NE démontez PAS et NE percez PAS la batterie de quelque manière que ce soit.
Les électrolytes de la batterie sont extrêmement corrosifs. En cas de contact
d’électrolytes avec la peau ou les yeux, lavez immédiatement la zone affectée à l’eau,
puis consultez immédiatement un médecin.
安全须知
使用本产品前，请您仔细阅读本安全概要、访问 https://www.dji.com/mini-3 阅读
《用户手册》和相关文档。若您未提供飞行记录，DJITM 可能无法分析事故原因，
从而无法向您提供保修等售后服务。使用本产品视为您已经阅读并接受与本产品相
关的全部条款。本产品不适合儿童使用。
CHS
1.  飞行环境
请勿在大风（风速 10.7 m/s 以上）、下雪、下雨、雷电、有雾等恶劣天气飞行。
请勿在海拔 4000 米以上地区起飞。
请勿在 -10℃以下或 40℃以上环境中飞行。
请勿在移动的物体表面起飞（例如行进中的汽车、船只）。
请勿在水面或雪地等镜面反射区域飞行，以保证视觉定位系统正常工作。
GNSS 信号弱时，请在光照良好的环境中飞行。环境光线暗可能导致视觉系统无法正常
工作。
请勿在电磁干扰源附近飞行。常见的电磁干扰源包括高压电线、高压输电站、雷达站、移
动电话基站、广播信号塔、Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备。
在沙漠、沙滩表面起飞需小心，避免沙尘进入飞行器内部。
在远离人群的开阔区域飞行，避免建筑物、山体、树林干扰 GNSS 信号及飞行器指南针。
2.  飞行操作
切勿靠近转动中的螺旋桨或电机。
确保所有设备的电量充足。
确保熟悉每种飞行模式。熟悉返航模式下飞行器的行为。
飞行器不具备全向避障功能，请谨慎飞行。
确保固件及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。
低电量、大风警示时请尽快返航。
自动返航过程中，请您注意控制飞行速度和高度以保障返航安全。
3.  电池安全须知
电池严禁接触液体。切勿在雨中或潮湿环境使用电池，否则可能引发电池自燃甚至爆炸。
严禁使用非 DJI 官方提供的电池。推荐使用 DJI 官方提供的充电设备。
严禁使用鼓包、漏液、包装破损的电池。遇此情况请联系 DJI 或指定代理。
在-10℃ 至 40℃的温度内使用电池。温度过高可能引起着火、爆炸。温度过低会降低电
池性能。
禁止以任何方式插接或用尖利物体刺破电池。
电池内液体有强腐蚀性，如泄露，请远离。若接触皮肤或眼睛，立即用大量清水冲洗并就医。
请将电池存放在儿童接触不到的地方。若儿童不小心吞咽零部件，请立即就医。
电池若坠落或受外力撞击，不得再次使用。
若电池起火，请按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。
飞行器飞行结束后，电池处于高温状态，建议待电池降至室温后再进行充电，否则可能出
现禁止充电的情况。电池的可充电环境温度为 5℃至 40℃，理想的充电环境温度（22℃
至28℃）可大幅延长电池的使用寿命。
禁止将电池放在靠近热源的地方，比如阳光直射或热天的车内、火源或加热炉。
切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造成电芯损坏，将无法
恢复使用。
若电池电量严重不足且闲置时间过长，则电池将进入深度睡眠模式。若需要将电池从深度
睡眠中唤醒，需对电池充电。
规格参数
飞行器 ( 型号：MT3PD)
工作环境温度 -10℃ 至 40℃
O2
工作频率 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz：< 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
Wi-Fi
协议 802.11a/b/g/n/ac
工作频率 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz：< 20 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
蓝牙
协议 蓝牙 5.2
工作频率 2.4000-2.4835 GHz
发射功率 (EIRP) < 8 dBm
智能飞行电池 ( 型号：BWX162-2453-7.38)
充电环境温度 5℃至 40℃
容量 2453 mAh
标称电压 7.38 V
支持的充电器 DJI 30W USB-C 充电器
或其它支持 USB PD 快充协议的充电器
4
9
Conservez la batterie hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
N’utilisez PAS une batterie si elle reçoit un choc important ou si elle tombe.
Si la batterie prend feu, éteignez l’incendie en utilisant de l’eau, du sable ou un
extincteur à poudre sèche.
NE rechargez PAS la batterie immédiatement après un vol. La température de la batterie
pourrait être trop élevée et pourrait sévèrement endommager la batterie. Laissez la batterie
refroidir à température ambiante avant de la charger. Chargez la batterie de vol dans une
plage de températures comprises entre 5 et 40 °C (41 à 104°F). La plage de températures
de recharge idéale est de 22 à 28°C (72 à 82°F). Rechargez la batterie dans une plage de
températures idéale peut prolonger son autonomie.
N'exposez PAS la batterie au feu. NE laissez PAS la batterie près d’une source de
chaleur comme une chaudière ou un radiateur, ou à l'intérieur d'un véhicule par temps
chaud. Évitez de stocker la batterie en l’exposant à la lumière directe du soleil.
NE stockez PAS la batterie pendant une période prolongée si complètement déchargée.
Une décharge excessive de la batterie risque d’endommager définitivement la cellule de
batterie.
Si une batterie ayant un faible niveau de puissance a été stockée pendant une période
prolongée, elle passe en mode Hibernation. Rechargez la batterie pour désactiver le
mode Hibernation.
Caractéristiques techniques
Appareil (modèle : MT3PD)
Température de fonctionnement de-10à40°C
O2
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz;5,725à5,850GHz
Puissancedel’émetteur
(EIRP)
2,4 GHz : < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protocole 802.11a/b/g/n/ac
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz;5,725à5,850GHz
Puissancedel’émetteur(EIRP) 2,4 GHz : < 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protocole Bluetooth 5.2
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz
Puissancedel’émetteur(EIRP) < 8 dBm
Batterie de Vol Intelligente (modèle : BWX162-2453-7.38)
Température en recharge de5à40°C
Capacité 2 453 mAh
Tension standard 7,38 V
Chargeur de soutien Chargeur USB-C DJI de 30 W
ou autre chargeur USB Power Delivery
5
10
DE
Durch den Gebrauch dieses Produkts bestätigst du, dass du die allgemeinen
Geschäftsbedingungen dieser Richtlinie und alle Anweisungen auf https://
www.dji.com/mini-3 gelesen und verstanden hast und dich mit ihnen einverstanden
erklärst. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN KUNDENDIENSTRICHTLINIEN
VORGESEHEN, DIE UNTER (www.dji.com/service) VERFÜGBAR SIND, WERDEN
DAS PRODUKT UND ALLE MATERIALIEN UND INHALTE, DIE ÜBER DAS
PRODUKT VERFÜGBAR SIND, OHNE GARANTIE UND OHNE BEDINGUNGEN
JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. Dieses Produkt ist nicht für Kinder bestimmt
und darf nicht von Kindern verwendet werden.
1. Flugumgebung
Das Fluggerät darf NICHT bei widrigen Wetterverhältnissen eingesetzt werden, z.B.
bei starkem Wind über 10,7m/s, Schnee, Regen, Nebel, Hagel oder Gewitter.
Starte NICHT aus einer Höhe von mehr als 4.000 m über NHN.
Das Fluggerät NICHT in Umgebungen mit Temperaturen unter -10°C oder über 40°C
fliegen.
NICHT von sich bewegenden Objekten wie Autos, Schiffen und Flugzeugen
abheben.
Das Fluggerät NICHT in der Nähe von reflektierenden Flächen, wie z. B. Wasser
oder Schnee fliegen. Die Sichtsensoren könnten sonst eingeschränkt sein.
Flieg das Fluggerät nur in Umgebungen mit guten Licht- und Sichtbedingungen,
falls das GNSS-Signal schwach ist. Schlechte Lichtverhältnisse können dazu
führen, dass die Sichtsensoren fehlerhaft arbeiten.
Das Fluggerät NICHT in der Nähe von Bereichen mit magnetischen Störungen
oder Funkstörungen fliegen, insbesondere nicht in der Nähe von Wi-Fi-Hotspots,
Routern, Bluetooth-Geräten, Hochspannungsleitungen, großen Umspannstationen,
Radarstationen, mobilen Basisstationen und Funkmasten.
Vorsicht beim Starten in der Wüste oder von einem Strand aus, damit kein Sand in das
Fluggerät eindringt.
 DasFluggerätinoenenBereicheniegen.Gebäude,BergeundBäumekönnendas
GPS-Signal blockieren und den internen Kompass stören.
2. Flugbetrieb
Halte dich von den rotierenden Propellern und Motoren fern.
Stell sicher, dass die Akkus für Fluggerät, Fernsteuerung und Mobilgerät vollständig
geladen sind.
Du musst mit dem ausgewählten Flugmodus vertraut sein sowie alle Sicherheits-
und Warnfunktionen kennen und verstehen.
Das Fluggerät verfügt nicht über eine omnidirektionale Hindernisvermeidung.
Vorsichtig fliegen.
Sicherheitsvorschriften auf einen Blick
Используя данный продукт, вы подтверждаете, что ознакомились
с пользовательским соглашением этого руководства и всеми
инструкциями, доступными по ссылке https://www.dji.com/mini-3, понимаете
и принимаете их. КРОМЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В
ПОЛИТИКЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (HTTP://WWW.DJI. COM/
SERVICE), ПРОДУКТ И ВСЕ ДОСТУПНЫЕ С ПРОДУКТОМ МАТЕРИАЛЫ И
ИХ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ.
RU
Краткий обзор правил техники безопасности
1. Условия полета
НЕ используйте дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как снег,
дождь, туман, град, грозы и при скорости ветра более 10,7м/с.
НЕ выполняйте взлет с высоты более 4000 м над уровнем моря.
НЕ используйте дрон при температуре ниже −10 или выше 40°C.
НЕ совершайте взлет с движущихся объектов, таких как автомобили,
корабли и самолеты.
НЕ производите полеты рядом с отражающими поверхностями, такими как
вода или снег. Они могут ограничить действие системы обзора.
При слабом сигнале спутниковых систем позиционирования дроном
можно управлять только в условиях хорошего освещения и видимости.
Недостаточное освещение может привести к неправильной работе системы
обзора.
НЕ используйте дрон рядом с областями магнитных или радиопомех,
включая точки доступа Wi-Fi, роутеры, устройства Bluetooth, высоковольтные
линии электропередач, крупные станции электропередач, радарные станции,
мобильные базовые станции и вышки радиопередач.
 Будьтеосторожныпривзлетевпустынеилинапляже,избегайтепопадания
пескавдрон.
 Используйтедроннаоткрытомпространстве.Здания,горыидеревьямогут
блокироватьсигналспутниковыхсистемпозиционированияиснижатьточность
бортовогокомпаса.
2. Управление полетом
Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и моторам.
Убедитесь, что аккумуляторы дрона, пульт управления и мобильное
устройство полностью заряжены.
Ознакомьтесь с выбранным режимом полета, всеми функциями системы
безопасности и предупреждениями.
Дрон не оснащен всенаправленным распознаванием препятствий. Будьте
осторожны в полете.
5
10
DE
Durch den Gebrauch dieses Produkts bestätigst du, dass du die allgemeinen
Geschäftsbedingungen dieser Richtlinie und alle Anweisungen auf https://
www.dji.com/mini-3 gelesen und verstanden hast und dich mit ihnen einverstanden
erklärst. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN KUNDENDIENSTRICHTLINIEN
VORGESEHEN, DIE UNTER (www.dji.com/service) VERFÜGBAR SIND, WERDEN
DAS PRODUKT UND ALLE MATERIALIEN UND INHALTE, DIE ÜBER DAS
PRODUKT VERFÜGBAR SIND, OHNE GARANTIE UND OHNE BEDINGUNGEN
JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. Dieses Produkt ist nicht für Kinder bestimmt
und darf nicht von Kindern verwendet werden.
1. Flugumgebung
Das Fluggerät darf NICHT bei widrigen Wetterverhältnissen eingesetzt werden, z.B.
bei starkem Wind über 10,7m/s, Schnee, Regen, Nebel, Hagel oder Gewitter.
Starte NICHT aus einer Höhe von mehr als 4.000 m über NHN.
Das Fluggerät NICHT in Umgebungen mit Temperaturen unter -10°C oder über 40°C
fliegen.
NICHT von sich bewegenden Objekten wie Autos, Schiffen und Flugzeugen
abheben.
Das Fluggerät NICHT in der Nähe von reflektierenden Flächen, wie z. B. Wasser
oder Schnee fliegen. Die Sichtsensoren könnten sonst eingeschränkt sein.
Flieg das Fluggerät nur in Umgebungen mit guten Licht- und Sichtbedingungen,
falls das GNSS-Signal schwach ist. Schlechte Lichtverhältnisse können dazu
führen, dass die Sichtsensoren fehlerhaft arbeiten.
Das Fluggerät NICHT in der Nähe von Bereichen mit magnetischen Störungen
oder Funkstörungen fliegen, insbesondere nicht in der Nähe von Wi-Fi-Hotspots,
Routern, Bluetooth-Geräten, Hochspannungsleitungen, großen Umspannstationen,
Radarstationen, mobilen Basisstationen und Funkmasten.
Vorsicht beim Starten in der Wüste oder von einem Strand aus, damit kein Sand in das
Fluggerät eindringt.
 DasFluggerätinoenenBereicheniegen.Gebäude,BergeundBäumekönnendas
GPS-Signal blockieren und den internen Kompass stören.
2. Flugbetrieb
Halte dich von den rotierenden Propellern und Motoren fern.
Stell sicher, dass die Akkus für Fluggerät, Fernsteuerung und Mobilgerät vollständig
geladen sind.
Du musst mit dem ausgewählten Flugmodus vertraut sein sowie alle Sicherheits-
und Warnfunktionen kennen und verstehen.
Das Fluggerät verfügt nicht über eine omnidirektionale Hindernisvermeidung.
Vorsichtig fliegen.
Sicherheitsvorschriften auf einen Blick
Используя данный продукт, вы подтверждаете, что ознакомились
с пользовательским соглашением этого руководства и всеми
инструкциями, доступными по ссылке https://www.dji.com/mini-3, понимаете
и принимаете их. КРОМЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В
ПОЛИТИКЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (HTTP://WWW.DJI. COM/
SERVICE), ПРОДУКТ И ВСЕ ДОСТУПНЫЕ С ПРОДУКТОМ МАТЕРИАЛЫ И
ИХ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ.
RU
Краткий обзор правил техники безопасности
1. Условия полета
НЕ используйте дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как снег,
дождь, туман, град, грозы и при скорости ветра более 10,7м/с.
НЕ выполняйте взлет с высоты более 4000 м над уровнем моря.
НЕ используйте дрон при температуре ниже −10 или выше 40°C.
НЕ совершайте взлет с движущихся объектов, таких как автомобили,
корабли и самолеты.
НЕ производите полеты рядом с отражающими поверхностями, такими как
вода или снег. Они могут ограничить действие системы обзора.
При слабом сигнале спутниковых систем позиционирования дроном
можно управлять только в условиях хорошего освещения и видимости.
Недостаточное освещение может привести к неправильной работе системы
обзора.
НЕ используйте дрон рядом с областями магнитных или радиопомех,
включая точки доступа Wi-Fi, роутеры, устройства Bluetooth, высоковольтные
линии электропередач, крупные станции электропередач, радарные станции,
мобильные базовые станции и вышки радиопередач.
 Будьтеосторожныпривзлетевпустынеилинапляже,избегайтепопадания
пескавдрон.
 Используйтедроннаоткрытомпространстве.Здания,горыидеревьямогут
блокироватьсигналспутниковыхсистемпозиционированияиснижатьточность
бортовогокомпаса.
2. Управление полетом
Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и моторам.
Убедитесь, что аккумуляторы дрона, пульт управления и мобильное
устройство полностью заряжены.
Ознакомьтесь с выбранным режимом полета, всеми функциями системы
безопасности и предупреждениями.
Дрон не оснащен всенаправленным распознаванием препятствий. Будьте
осторожны в полете.
By using this product, you signify that you have read, understand and accept
the terms and conditions of this guideline and all instructions at https://www.
dji.com/mini-3. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE
POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE PRODUCT AND ALL
MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED
"AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF
ANY KIND. This product is not intended for children.
EN
1. Flight Environment
DO NOT use the aircraft in severe weather conditions including heavy wind exceeding
10.7 m/s, snow, rain, fog, hail, or lightning.
DO NOT take off from an altitude more than 4,000 m (13,123 ft) above sea level.
DO NOT fly the aircraft in environments where the temperature is below -10° C (14° F) or
above 40° C (104° F).
DO NOT take off from moving objects such as cars, ships, and airplanes.
DO NOT fly close to reflective surfaces such as water or snow. Otherwise, the vision
system may be limited.
When the GNSS signal is weak, fly the aircraft in environments with good lighting and
visibility. Low ambient light may cause the vision system to work abnormally.
DO NOT fly the aircraft near areas with magnetic or radio interference, including Wi-Fi
hotspots, routers, Bluetooth devices, high-voltage lines, large scale power transmission
stations, radar stations, mobile base stations, and broadcasting towers.
Be careful when taking off in the desert or from a beach to avoid sand entering the
aircraft.
Fly the aircraft in open areas. Buildings, mountains, and trees may block the GNSS
signal and affect the on-board compass.
2. Flight Operation
Stay away from rotating propellers and motors.
Make sure the aircraft batteries, remote controller, and the mobile device are fully charged.
Be familiar with the selected flight mode and understand all safety functions and warnings.
The aircraft does not feature omnidirectional obstacle avoidance. Fly with caution.
Make sure DJITM Fly and aircraft rmware have been updated to the latest version.
Land the aircraft in a safe location when there is a low battery or high wind warning.
Use the remote controller to control the speed and altitude of the aircraft to avoid collisions
during Return-to-Home.
Safety at a Glance
1
6
Vergewisser dich, dass die Firmware des Fluggeräts und die DJITM Fly App auf dem
aktuellen Stand sind.
Das Fluggerät an einem sicheren Ort landen, wenn eine Warnung wegen niedrigem
Akkustand oder hoher Windgeschwindigkeit angezeigt wird.
Mit der Fernsteuerung lässt sich während der automatischen Rückkehr die Geschwindigkeit
und Flughöhe des Fluggeräts steuern, um eine Kollision zu vermeiden.
3. Hinweis zur Sicherheit des Akkus
Akkus stets sauber und trocken halten. KEINE Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Akku
kommen lassen. Die Akkus von Feuchtigkeit fernhalten und NICHT draußen im Regen
liegen lassen. Tauch die Akkus NICHT unter Wasser. Ansonsten kann dies zu einer
Explosion oder zu einem Brand führen.
Verwende KEINE Akkus, die nicht von DJI stammen. Es wird empfohlen, Ladegeräte von
DJI zu verwenden.
Aufgeblähte, undichte und beschädigte Akkus dürfen KEINESFALLS verwendet werden.
Es wird empfohlen, sich in solchen Situationen an DJI oder an einen DJI-Vertragshändler
zu wenden.
Die Akkus müssen bei einer Temperatur zwischen -10°C und 40°C verwendet werden.
Höhere Temperaturen können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Niedrigere
Temperaturen reduzieren die Leistung des Akkus.
Zerleg oder durchbohr den Akku NICHT.
Die Elektrolyte im Akku sind stark ätzend. Wenn Elektrolyte mit Haut oder Augen in
Kontakt kommen, den betroffenen Bereich sofort mit Wasser gründlich ausspülen, und
dann unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Bewahr die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Akkus NICHT nach Abstürzen oder heftigen Stößen verwenden.
Brennende Akkus müssen mit Wasser, Sand oder einem Trockenpulver-Feuerlöscher
gelöscht werden.
Den Akku NICHT sofort nach einem Flug aufladen. Die Akkutemperatur könnte zu hoch
sein und zu schweren Schäden am Akku führen. Den Akku vor dem Aufladen bis auf
Raumtemperatur abkühlen lassen. Der Akku sollte in einem Temperaturbereich von
5°C bis 40°Caufgeladen werden. Die ideale Ladetemperatur liegt zwischen 22°C und
28°C. Wird der Akku im idealen Temperaturbereich aufgeladen, kann die Lebensdauer
des Akkus verlängert werden.
Den Akku NICHT in die Nähe von offenem Feuer bringen. Lass den Akku an heißen Tagen
NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizgeräten oder in einem Fahrzeug liegen.
Lager den Akku nicht in direktem Sonnenlicht.
Den Akku NICHT über einen längeren Zeitraum lagern, nachdem er vollständig entladen
wurde. Andernfalls kann der Akku eine Tiefentladung erleiden und die Akkuzelle
irreversibel beschädigt werden.
Wenn ein Akku mit niedrigem Akkustand über einen längeren Zeitraum aufbewahrt
wurde, geht der Akku in den tiefen Ruhezustand über. Lade den Akku erneut auf, um ihn
aus dem Ruhezustand zu bringen.
Technische Daten
Fluggerät (Modell: MT3PD)
Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C
Intelligent Flight Battery (Model: BWX162-2453-7.38)
Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
Capacity 2453 mAh
Standard Voltage 7.38 V
Support Charger DJI 30W USB-C Charger
or other USB Power Delivery charger
3
8
NE volez PAS à proximité de surfaces réfléchissantes telles que l’eau ou la neige. Sinon,
le système optique pourrait être entravé.
Lorsque le signal GNSS est faible, ne pilotez l’appareil que dans des environnements
bien éclairés et offrant une bonne visibilité. Une faible lumière ambiante peut entraîner
un fonctionnement anormal du système optique.
NE faites PAS voler l’appareil à proximité de zones présentant des interférences
magnétiques ou radio, notamment les points d’accès Wi-Fi, les routeurs, les dispositifs
Bluetooth, les lignes à haute tension, les grandes centrales électriques, les stations
radars, les stations de base mobiles et les tours de radiodiffusion.
 Faitesattentionlorsquevousdécollezdansledésertoudepuisuneplageand’éviterque
dusablenepénètredansl’appareil.
 Faitesvolerl’appareildansdeszonesdégagées.Lesbâtiments,montagnesetarbres
peuventbloquerlesignalGNSSetaecterlefonctionnementducompasintégré.
2. Opération de vol
Tenez-vous à distance des hélices en rotation et des moteurs.
Assurez-vous que les batteries de l’appareil, de la radiocommande et du dispositif
mobile sont complètement chargées.
Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et l’ensemble des avertissements et
fonctions de sécurité.
L’appareil ne possède pas l’évitement d’obstacles omnidirectionnel. Pilotez avec
précaution.
 Assurez-vousdedisposerdeladernièreversiondel’applicationDJITMFlyetdurmwarede
l’appareil.
 Faitesatterrirl’appareilàunendroitsûrencasd’avertissementdebatteriefaibleoudevent
violent.
 Contrôlezlavitesseetl’altitudedel’appareilàl’aidedelaradiocommandepourévitertoute
collision lors de la procédure Return-to-Home.
3. Avis de sécurité concernant la batterie
Maintenez les batteries propres et sèches. NE laissez PAS de liquides entrer en contact
avec les batteries. NE laissez PAS les batteries couvertes d’humidité ou sous la pluie.
NE laissez PAS tomber les batteries dans l’eau. À défaut, une explosion ou un incendie
pourrait se produire.
N’utilisez PAS de batterie non DJI. Il est recommandé d’utiliser les chargeurs DJI.
N’utilisez PAS de batteries gonflées, endommagées ou qui fuient. Dans de tels cas,
contactez DJI ou un revendeur agréé DJI.
Les batteries doivent être utilisées à des températures comprises entre -10 et 40°C.
Des températures élevées peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Des
températures basses réduiront les performances de la batterie.
NE démontez PAS et NE percez PAS la batterie de quelque manière que ce soit.
Les électrolytes de la batterie sont extrêmement corrosifs. En cas de contact
d’électrolytes avec la peau ou les yeux, lavez immédiatement la zone affectée à l’eau,
puis consultez immédiatement un médecin.
安全须知
使用本产品前，请您仔细阅读本安全概要、访问 https://www.dji.com/mini-3 阅读
《用户手册》和相关文档。若您未提供飞行记录，DJITM 可能无法分析事故原因，
从而无法向您提供保修等售后服务。使用本产品视为您已经阅读并接受与本产品相
关的全部条款。本产品不适合儿童使用。
CHS
1.  飞行环境
请勿在大风（风速 10.7 m/s 以上）、下雪、下雨、雷电、有雾等恶劣天气飞行。
请勿在海拔 4000 米以上地区起飞。
请勿在 -10℃以下或 40℃以上环境中飞行。
请勿在移动的物体表面起飞（例如行进中的汽车、船只）。
请勿在水面或雪地等镜面反射区域飞行，以保证视觉定位系统正常工作。
GNSS 信号弱时，请在光照良好的环境中飞行。环境光线暗可能导致视觉系统无法正常
工作。
请勿在电磁干扰源附近飞行。常见的电磁干扰源包括高压电线、高压输电站、雷达站、移
动电话基站、广播信号塔、Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备。
在沙漠、沙滩表面起飞需小心，避免沙尘进入飞行器内部。
在远离人群的开阔区域飞行，避免建筑物、山体、树林干扰 GNSS 信号及飞行器指南针。
2.  飞行操作
切勿靠近转动中的螺旋桨或电机。
确保所有设备的电量充足。
确保熟悉每种飞行模式。熟悉返航模式下飞行器的行为。
飞行器不具备全向避障功能，请谨慎飞行。
确保固件及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。
低电量、大风警示时请尽快返航。
自动返航过程中，请您注意控制飞行速度和高度以保障返航安全。
3. Battery Safety Notice
Keep batteries clean and dry. DO NOT allow liquid to come into contact with the batteries.
DO NOT leave batteries covered in moisture or out in the rain. DO NOT drop the batteries
into water. Otherwise, an explosion or fire may occur.
DO NOT use non-DJI batteries. It is recommended to use DJI chargers.
DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. In such situations, contact DJI or a
DJI authorized dealer.
The batteries should be used at a temperature between -10° to 40° C (14° to 104° F).
High temperatures can cause an explosion or fire. Low temperatures will reduce the
performance of a battery.
DO NOT disassemble or pierce the battery in any way.
The electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes come into contact
with your skin or eyes, immediately wash the affected area with water and seek medical
support.
Keep the batteries out of the reach of children and animals.
DO NOT use a battery if it is involved in a crash or heavy impact.
Extinguish any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.
DO NOT charge the battery immediately after flight. The battery temperature may be too
high and may cause serious damage to the battery. Allow the battery to cool down to
close to room temperature before charging. Charge the battery at a temperature range of 5°
to 40° C (41° to 104° F). The ideal charging temperature range is 22° to 28° C (72° to 82° F).
Charging at the ideal temperature range can prolong battery life.
DO NOT expose the battery to fire. DO NOT leave the battery near heat sources such
as a furnace, heater, or inside a vehicle on a hot day. Avoid storing the battery in direct
sunlight.
DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging. Otherwise, the
battery may over-discharge and cause irreparable damage to the battery cell.
If a battery with a low power level has been stored for an extended period, the battery will
enter deep hibernation mode. Recharge the battery to bring it out of hibernation.
Specications
Aircraft (Model: MT3PD)
Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)
O2
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protocol 802.11a/b/g/n/ac
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protocol Bluetooth 5.2
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz
Transmitter Power (EIRP) < 8 dBm
2
7
O2
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protokoll 802.11a/b/g/n/ac
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protokoll Bluetooth 5.2
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) <8 dBm
Intelligent Flight Battery (Modell: BWX162-2453-7.38)
Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C
Kapazität 2.453 mAh
Standardspannung 7,38 V
Unterstützte Ladegeräte DJI 30W USB-C Ladegerät
oder eine anderes USB-Power-Delivery-Ladegerät
FR
En utilisant ce produit, vous signiez que vous avez lu, compris et accepté les
conditions générales de cette directive et toutes les instructions sur https://
www.dji.com/mini-3. À L’EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU
DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE (DISPONIBLES SUR http://
www.dji.com/service), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE
CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON
DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. Ce produit n’est
pas destiné aux enfants.
Sécurité – Aperçu
1. Environnement de vol
N’utilisez PAS l’appareil par mauvais temps, notamment en cas de vent violent de plus
de 10,7m/s, de neige, de pluie, de brouillard, de grêle ou d’éclairs.
NE décollez PAS d'une altitude supérieure à 4 000 m (13 123 pi) au-dessus du niveau
de la mer.
NE faites PAS voler l’appareil dans des environnements où la température est inférieure
à -10°C (14°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
NE faites PAS décoller l’appareil à partir d’objets en mouvement tels que des voitures,
des bateaux et des avions.
Intelligent Flight Battery (Model: BWX162-2453-7.38)
Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
Capacity 2453 mAh
Standard Voltage 7.38 V
Support Charger DJI 30W USB-C Charger
or other USB Power Delivery charger
3
8
NE volez PAS à proximité de surfaces réfléchissantes telles que l’eau ou la neige. Sinon,
le système optique pourrait être entravé.
Lorsque le signal GNSS est faible, ne pilotez l’appareil que dans des environnements
bien éclairés et offrant une bonne visibilité. Une faible lumière ambiante peut entraîner
un fonctionnement anormal du système optique.
NE faites PAS voler l’appareil à proximité de zones présentant des interférences
magnétiques ou radio, notamment les points d’accès Wi-Fi, les routeurs, les dispositifs
Bluetooth, les lignes à haute tension, les grandes centrales électriques, les stations
radars, les stations de base mobiles et les tours de radiodiffusion.
 Faitesattentionlorsquevousdécollezdansledésertoudepuisuneplageand’éviterque
dusablenepénètredansl’appareil.
 Faitesvolerl’appareildansdeszonesdégagées.Lesbâtiments,montagnesetarbres
peuventbloquerlesignalGNSSetaecterlefonctionnementducompasintégré.
2. Opération de vol
Tenez-vous à distance des hélices en rotation et des moteurs.
Assurez-vous que les batteries de l’appareil, de la radiocommande et du dispositif
mobile sont complètement chargées.
Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et l’ensemble des avertissements et
fonctions de sécurité.
L’appareil ne possède pas l’évitement d’obstacles omnidirectionnel. Pilotez avec
précaution.
 Assurez-vousdedisposerdeladernièreversiondel’applicationDJITMFlyetdurmwarede
l’appareil.
 Faitesatterrirl’appareilàunendroitsûrencasd’avertissementdebatteriefaibleoudevent
violent.
 Contrôlezlavitesseetl’altitudedel’appareilàl’aidedelaradiocommandepourévitertoute
collision lors de la procédure Return-to-Home.
3. Avis de sécurité concernant la batterie
Maintenez les batteries propres et sèches. NE laissez PAS de liquides entrer en contact
avec les batteries. NE laissez PAS les batteries couvertes d’humidité ou sous la pluie.
NE laissez PAS tomber les batteries dans l’eau. À défaut, une explosion ou un incendie
pourrait se produire.
N’utilisez PAS de batterie non DJI. Il est recommandé d’utiliser les chargeurs DJI.
N’utilisez PAS de batteries gonflées, endommagées ou qui fuient. Dans de tels cas,
contactez DJI ou un revendeur agréé DJI.
Les batteries doivent être utilisées à des températures comprises entre -10 et 40°C.
Des températures élevées peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Des
températures basses réduiront les performances de la batterie.
NE démontez PAS et NE percez PAS la batterie de quelque manière que ce soit.
Les électrolytes de la batterie sont extrêmement corrosifs. En cas de contact
d’électrolytes avec la peau ou les yeux, lavez immédiatement la zone affectée à l’eau,
puis consultez immédiatement un médecin.
安全须知
使用本产品前，请您仔细阅读本安全概要、访问 https://www.dji.com/mini-3 阅读
《用户手册》和相关文档。若您未提供飞行记录，DJITM 可能无法分析事故原因，
从而无法向您提供保修等售后服务。使用本产品视为您已经阅读并接受与本产品相
关的全部条款。本产品不适合儿童使用。
CHS
1.  飞行环境
请勿在大风（风速 10.7 m/s 以上）、下雪、下雨、雷电、有雾等恶劣天气飞行。
请勿在海拔 4000 米以上地区起飞。
请勿在 -10℃以下或 40℃以上环境中飞行。
请勿在移动的物体表面起飞（例如行进中的汽车、船只）。
请勿在水面或雪地等镜面反射区域飞行，以保证视觉定位系统正常工作。
GNSS 信号弱时，请在光照良好的环境中飞行。环境光线暗可能导致视觉系统无法正常
工作。
请勿在电磁干扰源附近飞行。常见的电磁干扰源包括高压电线、高压输电站、雷达站、移
动电话基站、广播信号塔、Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备。
在沙漠、沙滩表面起飞需小心，避免沙尘进入飞行器内部。
在远离人群的开阔区域飞行，避免建筑物、山体、树林干扰 GNSS 信号及飞行器指南针。
2.  飞行操作
切勿靠近转动中的螺旋桨或电机。
确保所有设备的电量充足。
确保熟悉每种飞行模式。熟悉返航模式下飞行器的行为。
飞行器不具备全向避障功能，请谨慎飞行。
确保固件及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。
低电量、大风警示时请尽快返航。
自动返航过程中，请您注意控制飞行速度和高度以保障返航安全。
3. Battery Safety Notice
Keep batteries clean and dry. DO NOT allow liquid to come into contact with the batteries.
DO NOT leave batteries covered in moisture or out in the rain. DO NOT drop the batteries
into water. Otherwise, an explosion or fire may occur.
DO NOT use non-DJI batteries. It is recommended to use DJI chargers.
DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. In such situations, contact DJI or a
DJI authorized dealer.
The batteries should be used at a temperature between -10° to 40° C (14° to 104° F).
High temperatures can cause an explosion or fire. Low temperatures will reduce the
performance of a battery.
DO NOT disassemble or pierce the battery in any way.
The electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes come into contact
with your skin or eyes, immediately wash the affected area with water and seek medical
support.
Keep the batteries out of the reach of children and animals.
DO NOT use a battery if it is involved in a crash or heavy impact.
Extinguish any battery fire using water, sand, or a dry powder fire extinguisher.
DO NOT charge the battery immediately after flight. The battery temperature may be too
high and may cause serious damage to the battery. Allow the battery to cool down to
close to room temperature before charging. Charge the battery at a temperature range of 5°
to 40° C (41° to 104° F). The ideal charging temperature range is 22° to 28° C (72° to 82° F).
Charging at the ideal temperature range can prolong battery life.
DO NOT expose the battery to fire. DO NOT leave the battery near heat sources such
as a furnace, heater, or inside a vehicle on a hot day. Avoid storing the battery in direct
sunlight.
DO NOT store the battery for an extended period after fully discharging. Otherwise, the
battery may over-discharge and cause irreparable damage to the battery cell.
If a battery with a low power level has been stored for an extended period, the battery will
enter deep hibernation mode. Recharge the battery to bring it out of hibernation.
Specications
Aircraft (Model: MT3PD)
Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F)
O2
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protocol 802.11a/b/g/n/ac
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protocol Bluetooth 5.2
Operating Frequency 2.4000-2.4835 GHz
Transmitter Power (EIRP) < 8 dBm
2
7
O2
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protokoll 802.11a/b/g/n/ac
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protokoll Bluetooth 5.2
Betriebsfrequenz 2,4000-2,4835 GHz
Strahlungsleistung (EIRP) <8 dBm
Intelligent Flight Battery (Modell: BWX162-2453-7.38)
Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C
Kapazität 2.453 mAh
Standardspannung 7,38 V
Unterstützte Ladegeräte DJI 30W USB-C Ladegerät
oder eine anderes USB-Power-Delivery-Ladegerät
FR
En utilisant ce produit, vous signiez que vous avez lu, compris et accepté les
conditions générales de cette directive et toutes les instructions sur https://
www.dji.com/mini-3. À L’EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU
DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE (DISPONIBLES SUR http://
www.dji.com/service), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE
CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON
DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. Ce produit n’est
pas destiné aux enfants.
Sécurité – Aperçu
1. Environnement de vol
N’utilisez PAS l’appareil par mauvais temps, notamment en cas de vent violent de plus
de 10,7m/s, de neige, de pluie, de brouillard, de grêle ou d’éclairs.
NE décollez PAS d'une altitude supérieure à 4 000 m (13 123 pi) au-dessus du niveau
de la mer.
NE faites PAS voler l’appareil dans des environnements où la température est inférieure
à -10°C (14°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
NE faites PAS décoller l’appareil à partir d’objets en mouvement tels que des voitures,
des bateaux et des avions.
3.  电池安全须知
电池严禁接触液体。切勿在雨中或潮湿环境使用电池，否则可能引发电池自燃甚至爆炸。
严禁使用非 DJI 官方提供的电池。推荐使用 DJI 官方提供的充电设备。
严禁使用鼓包、漏液、包装破损的电池。遇此情况请联系 DJI 或指定代理。
在-10℃ 至 40℃的温度内使用电池。温度过高可能引起着火、爆炸。温度过低会降低电
池性能。
禁止以任何方式插接或用尖利物体刺破电池。
电池内液体有强腐蚀性，如泄露，请远离。若接触皮肤或眼睛，立即用大量清水冲洗并就医。
请将电池存放在儿童接触不到的地方。若儿童不小心吞咽零部件，请立即就医。
电池若坠落或受外力撞击，不得再次使用。
若电池起火，请按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。
飞行器飞行结束后，电池处于高温状态，建议待电池降至室温后再进行充电，否则可能出
现禁止充电的情况。电池的可充电环境温度为 5℃至 40℃，理想的充电环境温度（22℃
至28℃）可大幅延长电池的使用寿命。
禁止将电池放在靠近热源的地方，比如阳光直射或热天的车内、火源或加热炉。
切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造成电芯损坏，将无法
恢复使用。
若电池电量严重不足且闲置时间过长，则电池将进入深度睡眠模式。若需要将电池从深度
睡眠中唤醒，需对电池充电。
规格参数
飞行器 ( 型号：MT3PD)
工作环境温度 -10℃ 至 40℃
O2
工作频率 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz：< 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
Wi-Fi
协议 802.11a/b/g/n/ac
工作频率 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz：< 20 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
蓝牙
协议 蓝牙 5.2
工作频率 2.4000-2.4835 GHz
发射功率 (EIRP) < 8 dBm
智能飞行电池 ( 型号：BWX162-2453-7.38)
充电环境温度 5℃至 40℃
容量 2453 mAh
标称电压 7.38 V
支持的充电器 DJI 30W USB-C 充电器
或其它支持 USB PD 快充协议的充电器
4
9
Conservez la batterie hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
N’utilisez PAS une batterie si elle reçoit un choc important ou si elle tombe.
Si la batterie prend feu, éteignez l’incendie en utilisant de l’eau, du sable ou un
extincteur à poudre sèche.
NE rechargez PAS la batterie immédiatement après un vol. La température de la batterie
pourrait être trop élevée et pourrait sévèrement endommager la batterie. Laissez la batterie
refroidir à température ambiante avant de la charger. Chargez la batterie de vol dans une
plage de températures comprises entre 5 et 40 °C (41 à 104°F). La plage de températures
de recharge idéale est de 22 à 28°C (72 à 82°F). Rechargez la batterie dans une plage de
températures idéale peut prolonger son autonomie.
N'exposez PAS la batterie au feu. NE laissez PAS la batterie près d’une source de
chaleur comme une chaudière ou un radiateur, ou à l'intérieur d'un véhicule par temps
chaud. Évitez de stocker la batterie en l’exposant à la lumière directe du soleil.
NE stockez PAS la batterie pendant une période prolongée si complètement déchargée.
Une décharge excessive de la batterie risque d’endommager définitivement la cellule de
batterie.
Si une batterie ayant un faible niveau de puissance a été stockée pendant une période
prolongée, elle passe en mode Hibernation. Rechargez la batterie pour désactiver le
mode Hibernation.
Caractéristiques techniques
Appareil (modèle : MT3PD)
Température de fonctionnement de-10à40°C
O2
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz;5,725à5,850GHz
Puissancedel’émetteur
(EIRP)
2,4 GHz : < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protocole 802.11a/b/g/n/ac
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz;5,725à5,850GHz
Puissancedel’émetteur(EIRP) 2,4 GHz : < 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protocole Bluetooth 5.2
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz
Puissancedel’émetteur(EIRP) < 8 dBm
Batterie de Vol Intelligente (modèle : BWX162-2453-7.38)
Température en recharge de5à40°C
Capacité 2 453 mAh
Tension standard 7,38 V
Chargeur de soutien Chargeur USB-C DJI de 30 W
ou autre chargeur USB Power Delivery
5
10
DE
Durch den Gebrauch dieses Produkts bestätigst du, dass du die allgemeinen
Geschäftsbedingungen dieser Richtlinie und alle Anweisungen auf https://
www.dji.com/mini-3 gelesen und verstanden hast und dich mit ihnen einverstanden
erklärst. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN KUNDENDIENSTRICHTLINIEN
VORGESEHEN, DIE UNTER (www.dji.com/service) VERFÜGBAR SIND, WERDEN
DAS PRODUKT UND ALLE MATERIALIEN UND INHALTE, DIE ÜBER DAS
PRODUKT VERFÜGBAR SIND, OHNE GARANTIE UND OHNE BEDINGUNGEN
JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. Dieses Produkt ist nicht für Kinder bestimmt
und darf nicht von Kindern verwendet werden.
1. Flugumgebung
Das Fluggerät darf NICHT bei widrigen Wetterverhältnissen eingesetzt werden, z.B.
bei starkem Wind über 10,7m/s, Schnee, Regen, Nebel, Hagel oder Gewitter.
Starte NICHT aus einer Höhe von mehr als 4.000 m über NHN.
Das Fluggerät NICHT in Umgebungen mit Temperaturen unter -10°C oder über 40°C
fliegen.
NICHT von sich bewegenden Objekten wie Autos, Schiffen und Flugzeugen
abheben.
Das Fluggerät NICHT in der Nähe von reflektierenden Flächen, wie z. B. Wasser
oder Schnee fliegen. Die Sichtsensoren könnten sonst eingeschränkt sein.
Flieg das Fluggerät nur in Umgebungen mit guten Licht- und Sichtbedingungen,
falls das GNSS-Signal schwach ist. Schlechte Lichtverhältnisse können dazu
führen, dass die Sichtsensoren fehlerhaft arbeiten.
Das Fluggerät NICHT in der Nähe von Bereichen mit magnetischen Störungen
oder Funkstörungen fliegen, insbesondere nicht in der Nähe von Wi-Fi-Hotspots,
Routern, Bluetooth-Geräten, Hochspannungsleitungen, großen Umspannstationen,
Radarstationen, mobilen Basisstationen und Funkmasten.
Vorsicht beim Starten in der Wüste oder von einem Strand aus, damit kein Sand in das
Fluggerät eindringt.
 DasFluggerätinoenenBereicheniegen.Gebäude,BergeundBäumekönnendas
GPS-Signal blockieren und den internen Kompass stören.
2. Flugbetrieb
Halte dich von den rotierenden Propellern und Motoren fern.
Stell sicher, dass die Akkus für Fluggerät, Fernsteuerung und Mobilgerät vollständig
geladen sind.
Du musst mit dem ausgewählten Flugmodus vertraut sein sowie alle Sicherheits-
und Warnfunktionen kennen und verstehen.
Das Fluggerät verfügt nicht über eine omnidirektionale Hindernisvermeidung.
Vorsichtig fliegen.
Sicherheitsvorschriften auf einen Blick
Используя данный продукт, вы подтверждаете, что ознакомились
с пользовательским соглашением этого руководства и всеми
инструкциями, доступными по ссылке https://www.dji.com/mini-3, понимаете
и принимаете их. КРОМЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В
ПОЛИТИКЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (HTTP://WWW.DJI. COM/
SERVICE), ПРОДУКТ И ВСЕ ДОСТУПНЫЕ С ПРОДУКТОМ МАТЕРИАЛЫ И
ИХ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ.
RU
Краткий обзор правил техники безопасности
1. Условия полета
НЕ используйте дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как снег,
дождь, туман, град, грозы и при скорости ветра более 10,7м/с.
НЕ выполняйте взлет с высоты более 4000 м над уровнем моря.
НЕ используйте дрон при температуре ниже −10 или выше 40°C.
НЕ совершайте взлет с движущихся объектов, таких как автомобили,
корабли и самолеты.
НЕ производите полеты рядом с отражающими поверхностями, такими как
вода или снег. Они могут ограничить действие системы обзора.
При слабом сигнале спутниковых систем позиционирования дроном
можно управлять только в условиях хорошего освещения и видимости.
Недостаточное освещение может привести к неправильной работе системы
обзора.
НЕ используйте дрон рядом с областями магнитных или радиопомех,
включая точки доступа Wi-Fi, роутеры, устройства Bluetooth, высоковольтные
линии электропередач, крупные станции электропередач, радарные станции,
мобильные базовые станции и вышки радиопередач.
 Будьтеосторожныпривзлетевпустынеилинапляже,избегайтепопадания
пескавдрон.
 Используйтедроннаоткрытомпространстве.Здания,горыидеревьямогут
блокироватьсигналспутниковыхсистемпозиционированияиснижатьточность
бортовогокомпаса.
2. Управление полетом
Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и моторам.
Убедитесь, что аккумуляторы дрона, пульт управления и мобильное
устройство полностью заряжены.
Ознакомьтесь с выбранным режимом полета, всеми функциями системы
безопасности и предупреждениями.
Дрон не оснащен всенаправленным распознаванием препятствий. Будьте
осторожны в полете.
3.  电池安全须知
电池严禁接触液体。切勿在雨中或潮湿环境使用电池，否则可能引发电池自燃甚至爆炸。
严禁使用非 DJI 官方提供的电池。推荐使用 DJI 官方提供的充电设备。
严禁使用鼓包、漏液、包装破损的电池。遇此情况请联系 DJI 或指定代理。
在-10℃ 至 40℃的温度内使用电池。温度过高可能引起着火、爆炸。温度过低会降低电
池性能。
禁止以任何方式插接或用尖利物体刺破电池。
电池内液体有强腐蚀性，如泄露，请远离。若接触皮肤或眼睛，立即用大量清水冲洗并就医。
请将电池存放在儿童接触不到的地方。若儿童不小心吞咽零部件，请立即就医。
电池若坠落或受外力撞击，不得再次使用。
若电池起火，请按以下顺序使用灭火器材：水或水雾、沙、灭火毯、干粉、二氧化碳灭火器。
飞行器飞行结束后，电池处于高温状态，建议待电池降至室温后再进行充电，否则可能出
现禁止充电的情况。电池的可充电环境温度为 5℃至 40℃，理想的充电环境温度（22℃
至28℃）可大幅延长电池的使用寿命。
禁止将电池放在靠近热源的地方，比如阳光直射或热天的车内、火源或加热炉。
切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造成电芯损坏，将无法
恢复使用。
若电池电量严重不足且闲置时间过长，则电池将进入深度睡眠模式。若需要将电池从深度
睡眠中唤醒，需对电池充电。
规格参数
飞行器 ( 型号：MT3PD)
工作环境温度 -10℃ 至 40℃
O2
工作频率 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz：< 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
Wi-Fi
协议 802.11a/b/g/n/ac
工作频率 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz
发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5.8 GHz：< 20 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
蓝牙
协议 蓝牙 5.2
工作频率 2.4000-2.4835 GHz
发射功率 (EIRP) < 8 dBm
智能飞行电池 ( 型号：BWX162-2453-7.38)
充电环境温度 5℃至 40℃
容量 2453 mAh
标称电压 7.38 V
支持的充电器 DJI 30W USB-C 充电器
或其它支持 USB PD 快充协议的充电器
4
9
Conservez la batterie hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
N’utilisez PAS une batterie si elle reçoit un choc important ou si elle tombe.
Si la batterie prend feu, éteignez l’incendie en utilisant de l’eau, du sable ou un
extincteur à poudre sèche.
NE rechargez PAS la batterie immédiatement après un vol. La température de la batterie
pourrait être trop élevée et pourrait sévèrement endommager la batterie. Laissez la batterie
refroidir à température ambiante avant de la charger. Chargez la batterie de vol dans une
plage de températures comprises entre 5 et 40 °C (41 à 104°F). La plage de températures
de recharge idéale est de 22 à 28°C (72 à 82°F). Rechargez la batterie dans une plage de
températures idéale peut prolonger son autonomie.
N'exposez PAS la batterie au feu. NE laissez PAS la batterie près d’une source de
chaleur comme une chaudière ou un radiateur, ou à l'intérieur d'un véhicule par temps
chaud. Évitez de stocker la batterie en l’exposant à la lumière directe du soleil.
NE stockez PAS la batterie pendant une période prolongée si complètement déchargée.
Une décharge excessive de la batterie risque d’endommager définitivement la cellule de
batterie.
Si une batterie ayant un faible niveau de puissance a été stockée pendant une période
prolongée, elle passe en mode Hibernation. Rechargez la batterie pour désactiver le
mode Hibernation.
Caractéristiques techniques
Appareil (modèle : MT3PD)
Température de fonctionnement de-10à40°C
O2
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz;5,725à5,850GHz
Puissancedel’émetteur
(EIRP)
2,4 GHz : < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE)
Wi-Fi
Protocole 802.11a/b/g/n/ac
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz;5,725à5,850GHz
Puissancedel’émetteur(EIRP) 2,4 GHz : < 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC)
5,8 GHz : < 20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE)
Bluetooth
Protocole Bluetooth 5.2
Fréquence de fonctionnement 2,4000à2,4835GHz
Puissancedel’émetteur(EIRP) < 8 dBm
Batterie de Vol Intelligente (modèle : BWX162-2453-7.38)
Température en recharge de5à40°C
Capacité 2 453 mAh
Tension standard 7,38 V
Chargeur de soutien Chargeur USB-C DJI de 30 W
ou autre chargeur USB Power Delivery
EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att
denna enhet (DJI Mini 3) uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 2014/53/EU.
EnkopiaavEU-försäkranomefterlevnadnnsatttillgåonlinepåadressenwww.dji.com/
euro-compliance
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með
yraðþettatæki(DJIMini3)hlítimikilvægumkröfumogöðrumviðeigandiákvæðum
tilskipunar 2014/53/ESB.
NálgastmáeintakafESB-samræmisyfirlýsingunniánetinuáwww.dji.com/euro-
compliance
Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
AB Uygunluk Beyanı: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.bubelgeilebucihazın(DJI
Mini3)temelgerekliliklereve2014/53/EUsayılıDirektindiğerilgilihükümlerineuygun
olduğunubeyaneder.
ABUygunlukBeyanınınbirkopyasınawww.dji.com/euro-complianceadresindençevrim
içiolarakulaşılabilir
ABiçiniletişimadresi:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Almanya
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but
have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private
persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to
thesecollectingpointsortosimilarcollectionpoints.Withthislittlepersonaleort,you
contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
Umweltfreundliche Entsorgung
Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich
Batterien, Akkus und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die
Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von
Händlern oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer
von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf
den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen
Sammelstellenzubringen.DieHändlersindverpichtet,Elektroaltgerätefürdichkostenlos
zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von
wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige
Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlosresiduosorgánicos,sino
que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos
puedendejarestosaparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejosesresponsablede
llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo
estáscontribuyendoareciclarvaliosasmateriasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.
Mise au rebut écologique
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.
Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par
l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés
delesapporteràcespointsdecollecteouàdespointsdecollectesimilaires.Avecce
petiteortpersonnel,vouscontribuezaurecyclagedematièrespremièresprécieuseset
au traitement des substances toxiques.
11
17
 Убедитесь,чтовыиспользуетепоследнююверсиюпрограммного
обеспечениядронаиприложенияDJITM Fly.
 Выполнитепосадкудронавбезопасномместепринизкомуровнезаряда
аккумулятораилипредупрежденииосильномветре.
 Вовремявозвратадомойиспользуйтепультдляуправленияскоростьюи
высотойдрона,чтобыпредотвращатьстолкновения.
3. Безопасность при использовании аккумуляторов
Держите аккумуляторы в чистоте и сухости. НЕ допускайте контакта
аккумуляторов с жидкостями. НЕ оставляйте аккумуляторы влажными
или под дождем. НЕ опускайте аккумуляторы в воду. Это может вызвать
взрыв или возгорание.
Используйте ТОЛЬКО аккумуляторы компании DJI. Рекомендуется
использовать зарядные устройства DJI.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать вздувшиеся, протекающие или
поврежденные аккумуляторы. В таких ситуациях обращайтесь в компанию
DJI или к официальному представителю DJI.
Аккумуляторы следует использовать при температуре от −10 до 40°C.
Высокие температуры могут вызвать взрыв или возгорание. Низкие
температуры снижают производительность аккумулятора.
НЕ разбирайте и не протыкайте аккумулятор.
Аккумулятор содержит едкие электролиты. В случае попадания
электролита на кожу или в глаза необходимо сразу же промыть водой
пораженную область и обратиться за медицинской помощью.
Аккумуляторы следует хранить в местах, недоступных для детей и
домашних животных.
НЕ используйте аккумулятор, если он упал или подвергся сильному
удару.
В случае возгорания аккумулятор следует тушить водой, песком или
порошковым огнетушителем.
НЕ начинайте подзарядку аккумулятора сразу после завершения полета.
Температура аккумулятора может быть слишком высока и вызвать его
серьезные повреждения. Дайте аккумулятору остыть до комнатной
температуры перед зарядкой. Заряжайте аккумулятор при температуре
от 5 до 40°C. Идеальный диапазон температур зарядки— от 22 до 28°С.
Зарядка при идеальной температуре может продлить срок службы
аккумулятора.
НЕ подвергайте аккумулятор воздействию огня. НЕ оставляйте
аккумулятор вблизи таких источников тепла, как печи или нагреватели,
или внутри транспортных средств в жаркие дни. Избегайте хранения
аккумулятора под воздействием прямых солнечных лучей.
НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в течение
длительного времени. Это может вызвать чрезмерную разрядку
аккумулятора и нанести необратимый ущерб его ячейке.
При хранении аккумулятора с низким уровнем заряда длительное
время он перейдет в режим гибернации. Для выхода из этого режима
необходимо зарядить аккумулятор.
Smaltimento ecologico
Ivecchidispositivielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiutiresidui,madevonoessere
smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta
pubbliciègratis.Èresponsabilitàdelproprietariodeivecchidispositiviportarlipressotalipuntidi
raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al
riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.
Milieuvriendelijk afvoeren
Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar
moetenafzonderlijkwordenafgevoerd.Afvoerenviahetgemeentelijkeinzamelpuntisgratis
voorparticulieren.Deeigenaarvanoudetoestellenisverantwoordelijkvoorhetinleverenvan
deapparatenopdezeofvergelijkbareinzamelpunten.Metdezekleinepersoonlijkeinspanning
leverjeeenbijdrageaanderecyclingvanwaardevollegrondstoenendeverwerkingvangiftige
stoen.
Eliminação ecológica
Osaparelhoselétricosantigosnãopodemsereliminadosjuntamentecomosmateriaisresiduais.
Têmdesereliminadosseparadamente.Aeliminaçãonopontoderecolhapúblicoatravésde
entidadesparticulareségratuita.Édaresponsabilidadedoproprietáriodeaparelhosantigos
levá-losaestespontosderecolhaouapontosderecolhasemelhantes.Comestepequeno
esforçopessoal,contribuiparaareciclagemdematérias-primasúteiseparaotratamentode
substânciastóxicas.
Изхвърляне с оглед опазване на околната среда
Старитеелектрическиурединетрябвадасеизхвърлятзаедносбитовитеотпадъци,а
отделно.Изхвърлянетовобщинскияпунктзасъбираненаотпадъциотчастнилица е
безплатно.Собственикътнастаритеуредиеотговорензапренасянетонауредитедотези
илидоподобнисъбирателнипунктове.Стовамалкособственоусилиедопринасятеза
рециклиранетонаценнисуровиниизаобработкатанатоксичнивещества.
Ekologicky šetrná likvidace
Staráelektrickázařízenínesmějíbýtlikvidovánaspolusezbytkovýmodpadem,alemusíbýt
likvidovánasamostatně.Likvidacenakomunálníchsběrnýchmístechprostřednictvímsoukromých
osobjebezplatná.Vlastníkstarýchzařízeníodpovídázato,žejedonesedotěchtosběrných
místnebonaobdobnásběrnámísta.Tímtomůžetepřispětkrecyklacihodnotnýchsurovina
zpracovánítoxickýchlátek.
Miljøvenlig bortskaelse
Gamleelektriskeapparatermåikkebortskaessammenmedrestaald,menskalbortskaes
separat.Bortskaelsepåetfællesindsamlingsstedergratisforprivatpersoner.Ejereafgamle
apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende
indsamlingssteder.Meddennelillepersonligeindsatsbidragerdutilgenanvendelseafværdifulde
råvarerogbehandlingenafgiftigestoer.
Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον
Οιπαλιέςηλεκτρικέςσυσκευέςδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεταυπολειμματικά
απόβλητα,αλλάξεχωριστά.Ηαπόρριψηστοδημοτικόσημείοσυλλογήςμέσωιδιωτώνγίνεται
χωρίςχρέωση.Οκάτοχοςπαλιώνσυσκευώνείναιυπεύθυνοςγιατημεταφοράτωνσυσκευών
σεαυτάήπαρόμοιασημείασυλλογής.Μέσωτηςατομικήςσαςπροσπάθειας,συμβάλλετεστην
ανακύκλωσηπολύτιμωνπρώτωνυλώνκαιτηνεπεξεργασίατωντοξικώνουσιών.
Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine
Vanuelektriseadmeideitohiäravisatakoosolmejäätmetega,vaidtulebkogudajakasutuselt
kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine
eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse
toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese isikliku panusega aitate kaasa
väärtuslikutoormeringlussevõtulejamürgisteainetetöötlemisele.
Utilizavimas nekenkiant aplinkai
Senųelektriniųprietaisųnegalimaišmestikartusubuitinėmisatliekomis;juosbūtinautilizuoti
atskirai.Tokiųprietaisųutilizavimasperkomunaliniusatliekųsurinkimopunktusyranemokamas.
Elektriniųprietaisųsavininkaiutilizuojamusprietaisusprivalopriduotiįatitinkamusarba
analogiškusatliekųsurinkimopunktus.Tokiubūdu,įdėdaminedaugpastangų,prisidėsiteprie
vertingųmedžiagųperdirbimoiraplinkosapsaugojimonuotoksiniųmedžiagų.
12
18
Технические характеристики
Дрон (модель: MT3PD)
Диапазонрабочих
температур от−10до40°C
O2
Диапазонрабочихчастот 2,4000–2,4835ГГц
Мощностьпередатчика
(ЭИИМ) 2,4ГГц:<26дБм(FCC),<20дБм(CE/SRRC/MIC)
Wi-Fi
Протокол 802.11a/b/g/n/ac
Диапазонрабочихчастот 2,4000–2,4835ГГц
Мощностьпередатчика
(ЭИИМ) 2,4ГГц:<19дБм(FCC/CE/SRRC/MIC)
Bluetooth
Протокол Bluetooth 5.2
Диапазонрабочихчастот 2,4000–2,4835ГГц
Мощностьпередатчика
(ЭИИМ) <8дБм
Аккумулятор Intelligent Flight Battery (модель: BWX162-2453-7.38)
Диапазонтемператур
зарядки от5до40°C
Емкость 2453мА·ч
Стандартноенапряжение 7,38В
Поддерживаемыезарядные
устройства
ЗарядноеустройствоDJIтипаUSB-Cмощностью30Вт
илидругоезарядноеустройство,поддерживающее
протоколпередачипитанияUSB.
EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att
denna enhet (DJI Mini 3) uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 2014/53/EU.
EnkopiaavEU-försäkranomefterlevnadnnsatttillgåonlinepåadressenwww.dji.com/
euro-compliance
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með
yraðþettatæki(DJIMini3)hlítimikilvægumkröfumogöðrumviðeigandiákvæðum
tilskipunar 2014/53/ESB.
NálgastmáeintakafESB-samræmisyfirlýsingunniánetinuáwww.dji.com/euro-
compliance
Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
AB Uygunluk Beyanı: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.bubelgeilebucihazın(DJI
Mini3)temelgerekliliklereve2014/53/EUsayılıDirektindiğerilgilihükümlerineuygun
olduğunubeyaneder.
ABUygunlukBeyanınınbirkopyasınawww.dji.com/euro-complianceadresindençevrim
içiolarakulaşılabilir
ABiçiniletişimadresi:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Almanya
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but
have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private
persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to
thesecollectingpointsortosimilarcollectionpoints.Withthislittlepersonaleort,you
contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
Umweltfreundliche Entsorgung
Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich
Batterien, Akkus und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die
Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von
Händlern oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer
von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf
den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen
Sammelstellenzubringen.DieHändlersindverpichtet,Elektroaltgerätefürdichkostenlos
zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von
wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige
Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlosresiduosorgánicos,sino
que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos
puedendejarestosaparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejosesresponsablede
llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo
estáscontribuyendoareciclarvaliosasmateriasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.
Mise au rebut écologique
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.
Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par
l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés
delesapporteràcespointsdecollecteouàdespointsdecollectesimilaires.Avecce
petiteortpersonnel,vouscontribuezaurecyclagedematièrespremièresprécieuseset
au traitement des substances toxiques.
11
17
 Убедитесь,чтовыиспользуетепоследнююверсиюпрограммного
обеспечениядронаиприложенияDJITM Fly.
 Выполнитепосадкудронавбезопасномместепринизкомуровнезаряда
аккумулятораилипредупрежденииосильномветре.
 Вовремявозвратадомойиспользуйтепультдляуправленияскоростьюи
высотойдрона,чтобыпредотвращатьстолкновения.
3. Безопасность при использовании аккумуляторов
Держите аккумуляторы в чистоте и сухости. НЕ допускайте контакта
аккумуляторов с жидкостями. НЕ оставляйте аккумуляторы влажными
или под дождем. НЕ опускайте аккумуляторы в воду. Это может вызвать
взрыв или возгорание.
Используйте ТОЛЬКО аккумуляторы компании DJI. Рекомендуется
использовать зарядные устройства DJI.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать вздувшиеся, протекающие или
поврежденные аккумуляторы. В таких ситуациях обращайтесь в компанию
DJI или к официальному представителю DJI.
Аккумуляторы следует использовать при температуре от −10 до 40°C.
Высокие температуры могут вызвать взрыв или возгорание. Низкие
температуры снижают производительность аккумулятора.
НЕ разбирайте и не протыкайте аккумулятор.
Аккумулятор содержит едкие электролиты. В случае попадания
электролита на кожу или в глаза необходимо сразу же промыть водой
пораженную область и обратиться за медицинской помощью.
Аккумуляторы следует хранить в местах, недоступных для детей и
домашних животных.
НЕ используйте аккумулятор, если он упал или подвергся сильному
удару.
В случае возгорания аккумулятор следует тушить водой, песком или
порошковым огнетушителем.
НЕ начинайте подзарядку аккумулятора сразу после завершения полета.
Температура аккумулятора может быть слишком высока и вызвать его
серьезные повреждения. Дайте аккумулятору остыть до комнатной
температуры перед зарядкой. Заряжайте аккумулятор при температуре
от 5 до 40°C. Идеальный диапазон температур зарядки— от 22 до 28°С.
Зарядка при идеальной температуре может продлить срок службы
аккумулятора.
НЕ подвергайте аккумулятор воздействию огня. НЕ оставляйте
аккумулятор вблизи таких источников тепла, как печи или нагреватели,
или внутри транспортных средств в жаркие дни. Избегайте хранения
аккумулятора под воздействием прямых солнечных лучей.
НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в течение
длительного времени. Это может вызвать чрезмерную разрядку
аккумулятора и нанести необратимый ущерб его ячейке.
При хранении аккумулятора с низким уровнем заряда длительное
время он перейдет в режим гибернации. Для выхода из этого режима
необходимо зарядить аккумулятор.
Compliance Information
FCC Compliance Notice
Supplier’s Declaration of Conformity
Product name: DJI Mini 3
Model Number: MT3PD
Responsible Party: DJI Technology, Inc.
Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502
Website:www.dji.com
We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model
was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
ortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuseris
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiveris
connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information
The aircraft complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human
proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation. This transmitter must
notbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
ISED Compliance Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubject
to the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNR
d’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradio
exemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)L’appareilne
doitpasproduiredebrouillage;(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,
mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
ThisequipmentcomplieswithRSS‐102radiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsCNR‐102établiespour
un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Videi draudzīga atkritumu likvidēšana
Vecaselektriskāsierīcesnedrīkstlikvidētkopāarpārējiematkritumiem,bettāsjālikvidē
atsevišķi.Privātpersonāmatkritumulikvidēšanakomunālajāsavākšanaspunktāirbez
maksas.Vecoierīčuīpašnieksiratbildīgsparierīčunogādāšanušajossavākšanaspunktos
vailīdzīgossavākšanaspunktos.Aršīmnelielāmpersoniskajāmpūlēmjūsveicinātvērtīgu
izejmateriālupārstrādiuntoksiskovieluapstrādi.
Hävittäminen ympäristöystävällisesti
Vanhojasähkölaitteitaeisaahävittääkaatopaikkajätteenmukana,vaanneonhävitettävä
erikseen.Kunnalliseenkeräyspisteeseenvieminenonyksityishenkilölleilmaista.Vanhojen
laitteidenomistajavastaalaitteidentoimittamisestakyseisiinkeräyspisteisiintaivastaaviin.Tällä
vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä
jamyrkyllistenaineidenkäsittelyä.
Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol
Níorcheartseanghléasannaleictreachaadhiúscairtleisandramhaíliarmharach,achcaithfeariad
achurdeláimhastuféin.Táandiúscairtaganionadbailiúcháinpobailagdaoinepríobháideacha
saorinaisce.Táfreagrachtarúinéirseanghléasannanagléasannaathabhairtchuignahionaid
bhailiúcháinsinnóchuigionaidbhailiúcháindenchineálcéanna.Lehiarrachtbheagphearsanta
marsin,cuidíonntúlehamhábhairluachmharaaathchúrsáilaguslesubstaintítocsaineachaa
chóireáil
Rimi li jirrispetta l-ambjent
L-apparatelettrikuqadimmagħanduxjintremaimkienma’skartresidwu,iżdagħandujintrema
b’modseparat.Ir-rimil-posttal-ġbirkomunaliminnpersuniprivatihuwab’xejn.Is-sitta’apparat
qadimhuwaresponsabblibiexiġibl-apparatf’dawnil-postijiettal-ġbirjewf’postijiettal-ġbirsimili.
B’danl-isforzpersonaliżgħir,intitikkontribwixxigħar-riċiklaġġta’materjaprimaprezzjużaugħat-
trattamentta’sustanzitossiċi.
Eliminarea ecologică
Aparateleelectricevechinutrebuiearuncateodatăcudeșeurilereziduale,citrebuieeliminate
separat.Eliminareaîncadrulpunctuluidecolectarelocaldecătrepersoaneziceestegratuită.
Proprietarii de aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte
decolectaresaulaaltepunctedecolectaresimilare.Prinacestefortpersonalnesemnicativ,
putețicontribuilareciclareamateriilorprimevaloroaseșilatratareasubstanțelortoxice.
Okolju prijazno odlaganje
Starihelektričnihaparatovnesmeteodvrečiskupajzostankiodpadkov,temvečločeno.
Odlaganjenakomunalnemzbirnemmestujezazičneosebebrezplačno.Lastnikstarihnaprav
jeodgovoren,dajihpripeljedotehalipodobnihzbirnihmest.Stakomaloosebnegatruda
prispevatekrecikliranjudragocenihsurovininobdelavistrupenihsnovi.
Ekološko odlaganje
Starielektričniuređajinesmijuseodlagatizajednoskućnimotpadom,većihtrebaodlagati
odvojeno.Odlaganjenakomunalnomsabirnommjestuodstraneprivatnihosobajebesplatno.
Vlasnikstarihuređajadužanjedonijetiuređajedotihsabirnihmjestailisličnihsabirnihmjesta.
Ovimmalimosobnimnaporomdoprinositerecikliranjuvrijednihsirovinaipravilnojobradiotrovnih
tvari.
Ekologická likvidácia
Staréelektrospotrebičesanesmúlikvidovaťspolusozvyškovýmodpadom,alemusiasazlikvidovať
samostatne.Likvidáciavkomunálnomzbernommiesteprostredníctvomsúkromnýchosôbje
bezplatná.Majiteľstarýchspotrebičovjezodpovednýzaprineseniespotrebičovnatietozbernémiesta
alebonapodobnézbernémiesta.Týmtomalýmosobnýmúsilímprispievatekrecyklovaniucenných
surovínaspracovaniutoxickýchlátok.
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Niemożnausuwaćstarychurządzeńelektrycznychwrazzpozostałymiodpadami.Wymagająone
oddzielnejutylizacji.Utylizacjaprzezosobyprywatnewpunkciezbiórkiodpadówkomunalnych
jestdarmowa.Właścicielstarychurządzeńjestodpowiedzialnyzadostarczenieichdotakich
lubpodobnychpunktówzbiórki.Zadającsobietakniewielkitrud,przyczyniaszsiędorecyklingu
cennychsurowcówiodpowiedniegopostępowaniazsubstancjamitoksycznymi.
13
19
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr+6)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
线路板 × ○ ○ ○ ○ ○
外壳 × ○ ○ ○ ○ ○
金属部件（铜合金） × ○ ○ ○ ○ ○
内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○
其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。(产品
符合欧盟 ROHS 指令环保要求 )
KC Compliance Notice
“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .”
“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”
NCC Compliance Notice
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理
法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作。
高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。
供遙控無人機類似器材遙控器之使用，應符合目的的事業主管機關有關遙控無人機之管理規定。
EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device (DJI
Mini 3) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive
2014/53/EU.
AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableonlineatwww.dji.com/euro-compliance
EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
GB Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device
(DJI Mini 3) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio
Equipment Regulations 2017.
AcopyoftheGBDeclarationofConformityisavailableonlineatwww.dji.com/euro-compliance
Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que
estedispositivo(DJIMini3)cumplelosrequisitosbásicosyelrestodeprovisionesrelevantesdela
Directiva 2014/53/EU.
HaydisponibleonlineunacopiadelaDeclaracióndeconformidadUEenwww.dji.com/euro-
compliance
DireccióndecontactodelaUE:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
EU-verklaring van overeenstemming: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.verklaarthierbijdat
dit apparaat (DJI Mini 3) voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van
Richtlijn2014/53/EU.
DeEU-verklaringvanovereenstemmingisonlinebeschikbaaropwww.dji.com/euro-compliance
Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
14
20
Környezetbarát hulladékkezelés
Arégielektromoskészülékeketnemszabad anemszelektívengyűjtötthulladékkalegyütt
kidobni,hanemahulladékkezelésüketelkülönítvekellvégezni Aközösségigyűjtőpontokona
magánszemélyekingyenesenleadhatjákezeket.Arégikészülékektulajdonosaifelelnekazért,
hogyekészülékeketezekreagyűjtőpontokra,vagymásgyűjtőpontokraelhozzák.Ezzelakis
személyeserőfeszítésselÖnishozzájárulazértékesnyersanyagokújrahasznosításáhozésa
mérgezőanyagokkezeléséhez.
Miljövänlig hantering av avfall
Gamlaelektriskaapparaterfårintekasserastillsammansmedrestavfalletutanmåstekasseras
separat.Kasseringpådenlokalainsamlingsplatsenförprivatpersonerärgratis.Ägarenav
gamla apparater ansvarar för att ta apparaterna till dessa insamlingsplatser eller till liknande
insamlingsplatser.Meddennalillapersonligainsatsbidrardutillåtervinningavvärdefullaråvaror
och hantering av giftiga ämnen.
Umhversvæn förgun
Ekkimáfargagömlumraftækjummeðúrgangsleifum,heldurþarfaðfargaþeimsérstaklega.
Förgunáalmennumsöfnunarstöðumerókeypisfyrireinstaklinga.Eigandigamallatækjaber
ábyrgðáaðkomameðtækináþessasöfnunarstaðieðaásvipaðasöfnunarstaði.Meðþessulitla
persónulegaátakistuðlarþúaðendurvinnsluverðmætrahráefnaogmeðferðeitrurefna.
Çevre dostu bertaraf
Eskielektriklicihazlar,diğeratıklarlabirliktebertarafedilmemeli,ayrıcaatılmalıdır.Özelkişiler
aracılığıylageneltoplamanoktasınabertarafişlemiücretsizolarakyapılmaktadır.Eskicihazların
sahibi,cihazlarıbutoplamanoktalarınaveyabenzertoplamanoktalarınagetirmektensorumludur.
Buazmiktardakikişiselçabayla,değerlihammaddeleringeridönüştürülmesinevetoksik
maddelerinişlemealınmasınakatkıdabulunmuşolursunuz.
Thailand Warning message
  .
Mexico Warning message
“Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeeste
equipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptar
cualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.”
Brazil Warning message
InformaçõessobreRegulamentaçãoEstesequipamentosestãocerticadosehomologadospela
ANATEL.
Paramaioresinformações,consulteositedaANATEL:www.anatel.gov.br.
Esteequipamentonãotemdireitoàproteçãocontrainterferênciaprejudicialenãopodecausar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
EsteprodutoestáhomologadopelaAnateldeacordocomosprocedimentosregulamentadospara
avaliaçãodaconformidadedeprodutosparatelecomunicaçõeseatendeaosrequisitostécnicos
aplicados,incluindooslimitesdeexposiçãodaTaxadeAbsorçãoEspecícareferenteacampos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Compliance Information
FCC Compliance Notice
Supplier’s Declaration of Conformity
Product name: DJI Mini 3
Model Number: MT3PD
Responsible Party: DJI Technology, Inc.
Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502
Website:www.dji.com
We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model
was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
ortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuseris
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiveris
connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information
The aircraft complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human
proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation. This transmitter must
notbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
ISED Compliance Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubject
to the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNR
d’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradio
exemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)L’appareilne
doitpasproduiredebrouillage;(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,
mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
ThisequipmentcomplieswithRSS‐102radiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsCNR‐102établiespour
un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Videi draudzīga atkritumu likvidēšana
Vecaselektriskāsierīcesnedrīkstlikvidētkopāarpārējiematkritumiem,bettāsjālikvidē
atsevišķi.Privātpersonāmatkritumulikvidēšanakomunālajāsavākšanaspunktāirbez
maksas.Vecoierīčuīpašnieksiratbildīgsparierīčunogādāšanušajossavākšanaspunktos
vailīdzīgossavākšanaspunktos.Aršīmnelielāmpersoniskajāmpūlēmjūsveicinātvērtīgu
izejmateriālupārstrādiuntoksiskovieluapstrādi.
Hävittäminen ympäristöystävällisesti
Vanhojasähkölaitteitaeisaahävittääkaatopaikkajätteenmukana,vaanneonhävitettävä
erikseen.Kunnalliseenkeräyspisteeseenvieminenonyksityishenkilölleilmaista.Vanhojen
laitteidenomistajavastaalaitteidentoimittamisestakyseisiinkeräyspisteisiintaivastaaviin.Tällä
vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä
jamyrkyllistenaineidenkäsittelyä.
Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol
Níorcheartseanghléasannaleictreachaadhiúscairtleisandramhaíliarmharach,achcaithfeariad
achurdeláimhastuféin.Táandiúscairtaganionadbailiúcháinpobailagdaoinepríobháideacha
saorinaisce.Táfreagrachtarúinéirseanghléasannanagléasannaathabhairtchuignahionaid
bhailiúcháinsinnóchuigionaidbhailiúcháindenchineálcéanna.Lehiarrachtbheagphearsanta
marsin,cuidíonntúlehamhábhairluachmharaaathchúrsáilaguslesubstaintítocsaineachaa
chóireáil
Rimi li jirrispetta l-ambjent
L-apparatelettrikuqadimmagħanduxjintremaimkienma’skartresidwu,iżdagħandujintrema
b’modseparat.Ir-rimil-posttal-ġbirkomunaliminnpersuniprivatihuwab’xejn.Is-sitta’apparat
qadimhuwaresponsabblibiexiġibl-apparatf’dawnil-postijiettal-ġbirjewf’postijiettal-ġbirsimili.
B’danl-isforzpersonaliżgħir,intitikkontribwixxigħar-riċiklaġġta’materjaprimaprezzjużaugħat-
trattamentta’sustanzitossiċi.
Eliminarea ecologică
Aparateleelectricevechinutrebuiearuncateodatăcudeșeurilereziduale,citrebuieeliminate
separat.Eliminareaîncadrulpunctuluidecolectarelocaldecătrepersoaneziceestegratuită.
Proprietarii de aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte
decolectaresaulaaltepunctedecolectaresimilare.Prinacestefortpersonalnesemnicativ,
putețicontribuilareciclareamateriilorprimevaloroaseșilatratareasubstanțelortoxice.
Okolju prijazno odlaganje
Starihelektričnihaparatovnesmeteodvrečiskupajzostankiodpadkov,temvečločeno.
Odlaganjenakomunalnemzbirnemmestujezazičneosebebrezplačno.Lastnikstarihnaprav
jeodgovoren,dajihpripeljedotehalipodobnihzbirnihmest.Stakomaloosebnegatruda
prispevatekrecikliranjudragocenihsurovininobdelavistrupenihsnovi.
Ekološko odlaganje
Starielektričniuređajinesmijuseodlagatizajednoskućnimotpadom,većihtrebaodlagati
odvojeno.Odlaganjenakomunalnomsabirnommjestuodstraneprivatnihosobajebesplatno.
Vlasnikstarihuređajadužanjedonijetiuređajedotihsabirnihmjestailisličnihsabirnihmjesta.
Ovimmalimosobnimnaporomdoprinositerecikliranjuvrijednihsirovinaipravilnojobradiotrovnih
tvari.
Ekologická likvidácia
Staréelektrospotrebičesanesmúlikvidovaťspolusozvyškovýmodpadom,alemusiasazlikvidovať
samostatne.Likvidáciavkomunálnomzbernommiesteprostredníctvomsúkromnýchosôbje
bezplatná.Majiteľstarýchspotrebičovjezodpovednýzaprineseniespotrebičovnatietozbernémiesta
alebonapodobnézbernémiesta.Týmtomalýmosobnýmúsilímprispievatekrecyklovaniucenných
surovínaspracovaniutoxickýchlátok.
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Niemożnausuwaćstarychurządzeńelektrycznychwrazzpozostałymiodpadami.Wymagająone
oddzielnejutylizacji.Utylizacjaprzezosobyprywatnewpunkciezbiórkiodpadówkomunalnych
jestdarmowa.Właścicielstarychurządzeńjestodpowiedzialnyzadostarczenieichdotakich
lubpodobnychpunktówzbiórki.Zadającsobietakniewielkitrud,przyczyniaszsiędorecyklingu
cennychsurowcówiodpowiedniegopostępowaniazsubstancjamitoksycznymi.
13
19
Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste
documento,queestedispositivo(DJIMini3)estáemconformidadecomosrequisitosessenciaise
outrasdisposiçõesrelevantesdaDiretiva2014/53/EU.
ExisteumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedaUEdisponívelonlineemwww.dji.com/euro-
compliance
EndereçodecontactonaUE:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente
dispositivo (DJI Mini 3) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva
2014/53/EU.
UnacopiadelladichiarazionediconformitàUEèdisponibileonlineall'indirizzoWebwww.dji.com/
euro-compliance
Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. déclare que
cet appareil (DJI Mini 3) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la
directive européenne 2014/53/EU.
UnecopiedeladéclarationdeconformitéUEestdisponiblesurlesitewww.dji.com/euro-
compliance
Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät (DJI Mini
3) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
EineKopiederEU-KonformitätserklärungndenSieonlineaufwww.dji.com/euro-compliance
Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Декларация за съответствие на ЕС: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.декларира,четова
устройство(DJIMini3)отговарянаосновнитеизискванияидругитеприложимиразпоредби
наДиректива2014/53/ЕС.
КопиеотДекларациятазасъответствиенаЕСщенамеритеонлайннаадресwww.dji.com/
euro-compliance
АдресзаконтактзаЕС:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Германия
Prohlášení o shodě pro EU: SpolečnostSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.tímtoprohlašuje,
žetohlezařízení(DJIMini3)vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmustanovením
směrnice2014/53/EU.
KopieprohlášeníoshoděproEUjekdispozicion-linenawebuwww.dji.com/euro-compliance
KontaktníadresavEU:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Německo
EU-overensstemmelseserklæring: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.erklærerhermed,atdenne
enhed(DJIMini3)erioverensstemmelsemeddevæsentligekravogandrerelevantebestemmelser
i direktiv 2014/53/EU.
DererenkopiafEU-overensstemmelseserklæringentilgængeligonlinepåwww.dji.com/euro-
compliance
EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: ΗSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.διατουπαρόντοςδηλώνειότιη
συσκευή(DJIMini3)αυτήσυμμορφώνεταιμετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξεις
τηςΟδηγίας2014/53/EΕ.
ΑντίγραφοτηςΔήλωσηςΣυμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιηλεκτρονικάστηδιεύθυνσηwww.dji.com/
euro-compliance
ΔιεύθυνσηεπικοινωνίαςστηνΕΕ:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Γερμανία
ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., et see seade (DJI Mini
3)onkooskõlasdirektiivi2014/53/ELolulistenõuetejamuudeasjakohastesätetega.
ELivastavusdeklaratsioonikoopiaonkättesaadavveebisaadressilwww.dji.com/euro-compliance
Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa
Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimamsBendrovė„SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.“tvirtina,
kadšisprietaisas(DJIMini3)atitinkapagrindinius2014/53/ESdirektyvosreikalavimusirkitas
susijusiasnuostatas.
ESatitiktiesdeklaracijoskopijągaliterastiadresuwww.dji.com/euro-compliance
15
21
二、遙控無人機相關法規說明：
(1) 遙控無人機管理規則 (以下稱管理規則 )第6條第 1項：自然人所有之最大起飛重量
250 公克以上之遙控無人機及政府機關 (構)、學校或法人所有之遙控無人機，應由其所
有人向民航局申請註冊，並將註冊號碼標明於遙控無人機上顯著之處後，始得操作。
(2) 管理規則第 8條：註冊號碼應依下列方式標明於遙控無人機上顯著之處
：一、以標籤、鐫刻、
噴漆或其他能辨識之方式標明，且應確保每次飛航活動時不至脫落並保持清潔、明顯使能
辨識。二、標漆位置應為遙控無人機之固定結構外部。三、其顏色應使註冊號碼與背景明
顯反襯，且以肉眼即能檢視。
(3) 管理規則第 12 條第 1項：最大起飛重量 1公斤以上且裝置導航設備之遙控無人機，應具
備防止遙控無人機進入禁航區、限航區及航空站或飛行場四周之一定距離範圍之圖資軟體
系統，其圖資應符合本法第 4條劃定及第 99 條之 13 第1項公告之範圍。
(4) 管理規則第 13 條：遙控無人機之設計、製造、改裝，應由設計者、製造者或改裝者檢附
申請書向民航局申請型式檢驗，經型式檢驗合格者，發給型式檢驗合格證，並發給型式檢
驗標籤。
自國外進口之遙控無人機，應由進口者依第一項規定向民航局申請型式檢驗，或檢附申
請書向民航局申請認可。經認可者，發給認可證明文件及認可標籤。
前二項之遙控無人機，其型式構造簡單經民航局公告者，得免辦理檢驗或認可。
(5) 管理規則第 15 條第 1項：最大起飛重量 25 公斤以上之遙控無人機，為確保遙控無人機
符合設計、製造、改裝之性能諸元，應由其所有人檢附申請書向民航局申請實體檢驗，經
檢驗合格者，發給實體檢驗合格證。
(6) 管理規則第 20 條：遙控無人機操作證分類、申請者年齡及其他規定如下：
A. 學習操作證：申請者應年滿 16 歲，經申請後，由民航局發給。
B. 普通操作證：申請者應年滿 18 歲，經學科測驗合格後，由民航局發給。
飛行安全條例
一、遙控無人機產品標示：
本產品型號：DJI Mini 3，最大起飛重量：249 公克（搭配 BWX162-2453-7.38 智慧飛行電池）。
應　 免　依遙控無人機管理規則至民航局「遙控無人機規範管理系統」
（https://drone.caa.gov.tw/）進行線上註冊，註冊號碼應標明於機身顯著處。
備註：若搭配 BWX162-3850-7.38 長續航智慧飛行電池，最大起飛重量將會超過 250 公克，
須進行註冊。
應　 免　具備航空站或飛行場圖資軟體功能。
具型式檢驗 (認可 )標籤且應向民航局申請辦理實體檢驗。　 免辦理檢驗或認可。
操作人　 免持操作證　 應持普通操作證　 應持專業操作證。
操作本產品前，經檢查確保符合飛航安全條件後從事活動，並禁止飲酒或使用影響精神之藥物，
亦不得於公告禁止或限制區域飛航，其餘請詳參見本產品所附操作手冊說明。
違反上述規定者，中央及地方主管機關得依民航法禁止其活動，並處以新臺幣 1萬至 150 萬
元罰鍰，情節重大者沒入遙控無人機。
本標示依據遙控無人機管理規則第 17 條第 1項規定辦理。
ESkontaktinisadresas:„DJIGmbH“,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
(Vokietija)
ES atbilstības paziņojums: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.aršoapliecina,kašīierīce(DJI
Mini3)atbilstdirektīvas2014/53/ESpamatprasībāmunpārējiembūtiskiemnosacījumiem.
ESatbilstībasdeklarācijaskopijapieejamatiešsaistēvietnēwww.dji.com/euro-compliance
ESkontaktadrese:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Vācija
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ilmoittaa täten,
ettätämälaite(DJIMini3)ondirektiivin2014/53/EUolennaistenvaatimustenjasenmuiden
asiaankuuluvienehtojenmukainen.
KopioEU:nvaatimustenmukaisuusvakuutuksestaonsaatavanaverkossaosoitteessawww.dji.
com/euro-compliance
Yhteystiedot EU:ssa: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
RÁITEAS Comhlíonta an AE: DearbhaíonnSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.leisseogobhfuil
angléasseode(DJIMini3)réirnagceanglasriachtanachagusnabhforálachaábharthaeilesa
Treoir 2014/53/AE.
TácoipdeDhearbhúComhréireachtaanAEarfáilarlíneagwww.dji.com/euro-compliance
SeoladhteagmhálasanAE:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
Dikjarazzjoni ta’ Konformità tal-UE: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.hawnhekktiddikjarali
danl-apparat(DJIMini3)huwakonformimar-rekwiżitiessenzjaliuma’dispożizzjonijietrelevanti
oħratad-Direttiva2014/53/UE.
Kopjatad-Dikjarazzjonita’Konformitàtal-UEhijadisponibblionlajns-sitwww.dji.com/euro-
compliance
Indirizzta’kuntatttal-UE:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,il-Ġermanja
Declarația UE de conformitate: Prinprezenta,SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.declară
faptulcăacestdispozitiv(DJIMini3)esteconformcucerințeleesențialeșicelelalteprevederi
relevante ale Directivei 2014/53/UE.
UnexemplaralDeclarațieiUEdeconformitateestedisponibilonline,laadresawww.dji.com/
euro-compliance
Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania
Izjava EU o skladnosti: DružbaSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.izjavlja,datanaprava(DJI
Mini3)ustrezaosnovnimzahtevamindrugimustreznimdoločbamDirektive2014/53/EU.
KopijaizjaveEUoskladnostijenavoljonaspletunawww.dji.com/euro-compliance
KontaktninaslovEU:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Nemčija
EU Izjava o sukladnosti: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.izjavljujedajeovajuređaj(DJIMini
3)izrađenuskladusosnovnimzahtjevimaiostalimrelevantnimodredbamaDirektive2014/53/
EU.
KopijaEUIzjaveosukladnostidostupnajenamrežnojstraniciwww.dji.com/euro-compliance
AdresaEUkontakta:DJIGmbH,Industriestrasse1297618,Niederlauer,Njemačka
Vyhlásenie o zhode EÚ: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.týmtovyhlasuje,žetotozariadenie
(DJIMini3)jevzhodesozákladnýmipožiadavkamia ďalšímirelevantnýmiustanoveniami
smernice 2014/53/EÚ.
KópiatohtoVyhláseniaozhodeEÚjekdispozíciionlinenawww.dji.com/euro-compliance
KontaktnáadresavEÚ:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Nemecko
Deklaracja zgodności UE: FirmaSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.niniejszymoświadcza,
żeprzedmiotoweurządzenie(DJIMini3)jestzgodnezzasadniczymiwymogamiiinnymi
stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
KopiędeklaracjizgodnościUEmożnaznaleźćwInternecienastroniewww.dji.com/euro-
compliance
Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy
EU megfelelőségi nyilatkozat: ASZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.ezútonmegerősíti,hogy
ezazeszköz(DJIMini3)megfelela2014/53/EUIrányelvalapvetőkövetelményeinekésmás
vonatkozórendelkezéseinek.
AzEUmegfelelőséginyilatkozatmásolataelérhetőawww.dji.com/euro-complianceoldalon
EUkapcsolaticím:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Németország
16
22
C. 專業操作證：申請者應年滿 18 歲並符合相關經歷規定後，經體格檢查及學、術
科測驗合格後，由民航局發給。
前項各類操作證之操作權限如下：一、學習操作證：得於持有遙控無人機普通或專
業操作證之操作人在旁指導監護下，學習指導者操作證所載同構造且最大起飛重量
未達 25 公斤之遙控無人機。二、普通操作證：得操作自然人所有最大起飛重量 2公
斤以上、未達 15 公斤且裝置導航設備之遙控無人機。三、專業操作證：得操作政府
機關（構）、學校或法人所有之遙控無人機及自然人所有最大起飛重量 15 公斤以上
之遙控無人機。
(7) 管理規則第 27 條：操作人操作遙控無人機應遵守下列事項：一、血液中酒精濃度不
得超過百分之 0.02 或吐氣中酒精濃度不得超過每公升 0.1 毫克。二、不得受精神作
用物質影響，導致行為能力受到損傷。三、不得對任何生命與財產有造成危險之操
作行為。
(8) 管理規則第 25 條：操作人從事遙控無人機飛航活動前，應依遙控無人機製造者所提
供之維修指引對遙控無人機系統進行檢查，符合安全飛航條件後始得活動。
(9) 民用航空法遙控無人機專章第 118 條之 1：遙控無人機之所有人或操作人有下列情
事之一者，由民航局廢止其操作證，並處新臺幣 30 萬元以上 150 萬元以下罰鍰，並
得沒入遙控無人機：一、違反第 99 條之 13 第1項規定，於禁航區、限航區及航空
站或飛行場四周之一定距離範圍內從事飛航活動。二、違反第 99 條之 14 第1項第
1款規定，逾距地面或水面高度 400 呎從事飛航活動。
(10) 民用航空法遙控無人機專章第 118 條之 2：遙控無人機之所有人或操作人有下列情
事之一者，禁止其活動，並處新臺幣 6萬元以上 30 萬元以下罰鍰；情節重大者，並
得沒入遙控無人機：一、違反第 99 條之 10 第2項規定，未領有操作證而操作遙控
無人機。二、違反第 99 條之 15 第3項規定，未投保或未足額投保責任保險而從事
遙控無人機活動。
遙控無人機之所有人或操作人有下列情事之一者，禁止其活動，並處新臺幣 3萬元
以上 15 萬元以下罰鍰；情節重大者，並得沒入遙控無人機：一、違反第 99 條之 10
第1項有關遙控無人機註冊或標明註冊號碼之規定。二、違反第 99 條之 13 第2項
有關直轄市、縣（市）政府公告區域、時間及其他管理事項之規定。三、違反第 99
條之 14 第1項第 2款至第 10 款遙控無人機飛航活動應遵守之規定。
本條規定之處罰，除同時違反第 99 條之 13 第1項或第 99 條之 14 第1項第 1款由
民航局處罰外，由直轄市、縣（市）政府處罰之。
(11) 民用航空法遙控無人機專章第 118 條之 3：違反依第 99 條之 17 所定規則有關射頻
識別、檢驗、認可、維修與檢查、飛航活動之活動許可及內容、製造者與進口者之
登錄及責任、飛航安全相關事件之通報等事項規定者，禁止其活動，並處新臺幣 1
萬元以上 150 萬元以下罰鍰；情節重大者，並得沒入遙控無人機。
※ 有關後續遙控無人機法規最新資訊，請詳見：
(
https://drone.caa.gov.tw/ )或掃瞄右方 QR Code 連結。
Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste
documento,queestedispositivo(DJIMini3)estáemconformidadecomosrequisitosessenciaise
outrasdisposiçõesrelevantesdaDiretiva2014/53/EU.
ExisteumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedaUEdisponívelonlineemwww.dji.com/euro-
compliance
EndereçodecontactonaUE:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente
dispositivo (DJI Mini 3) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva
2014/53/EU.
UnacopiadelladichiarazionediconformitàUEèdisponibileonlineall'indirizzoWebwww.dji.com/
euro-compliance
Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. déclare que
cet appareil (DJI Mini 3) est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la
directive européenne 2014/53/EU.
UnecopiedeladéclarationdeconformitéUEestdisponiblesurlesitewww.dji.com/euro-
compliance
Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät (DJI Mini
3) den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
EineKopiederEU-KonformitätserklärungndenSieonlineaufwww.dji.com/euro-compliance
Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
Декларация за съответствие на ЕС: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.декларира,четова
устройство(DJIMini3)отговарянаосновнитеизискванияидругитеприложимиразпоредби
наДиректива2014/53/ЕС.
КопиеотДекларациятазасъответствиенаЕСщенамеритеонлайннаадресwww.dji.com/
euro-compliance
АдресзаконтактзаЕС:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Германия
Prohlášení o shodě pro EU: SpolečnostSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.tímtoprohlašuje,
žetohlezařízení(DJIMini3)vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmustanovením
směrnice2014/53/EU.
KopieprohlášeníoshoděproEUjekdispozicion-linenawebuwww.dji.com/euro-compliance
KontaktníadresavEU:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Německo
EU-overensstemmelseserklæring: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.erklærerhermed,atdenne
enhed(DJIMini3)erioverensstemmelsemeddevæsentligekravogandrerelevantebestemmelser
i direktiv 2014/53/EU.
DererenkopiafEU-overensstemmelseserklæringentilgængeligonlinepåwww.dji.com/euro-
compliance
EU-kontaktadresse: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ: ΗSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.διατουπαρόντοςδηλώνειότιη
συσκευή(DJIMini3)αυτήσυμμορφώνεταιμετιςβασικέςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξεις
τηςΟδηγίας2014/53/EΕ.
ΑντίγραφοτηςΔήλωσηςΣυμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιηλεκτρονικάστηδιεύθυνσηwww.dji.com/
euro-compliance
ΔιεύθυνσηεπικοινωνίαςστηνΕΕ:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Γερμανία
ELi vastavuskinnitus Käesolevaga teatab SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., et see seade (DJI Mini
3)onkooskõlasdirektiivi2014/53/ELolulistenõuetejamuudeasjakohastesätetega.
ELivastavusdeklaratsioonikoopiaonkättesaadavveebisaadressilwww.dji.com/euro-compliance
Kontaktaadress ELis: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Saksamaa
Pranešimas dėl atitikties ES reikalavimamsBendrovė„SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.“tvirtina,
kadšisprietaisas(DJIMini3)atitinkapagrindinius2014/53/ESdirektyvosreikalavimusirkitas
susijusiasnuostatas.
ESatitiktiesdeklaracijoskopijągaliterastiadresuwww.dji.com/euro-compliance
15
21
二、遙控無人機相關法規說明：
(1) 遙控無人機管理規則 (以下稱管理規則 )第6條第 1項：自然人所有之最大起飛重量
250 公克以上之遙控無人機及政府機關 (構)、學校或法人所有之遙控無人機，應由其所
有人向民航局申請註冊，並將註冊號碼標明於遙控無人機上顯著之處後，始得操作。
(2) 管理規則第 8條：註冊號碼應依下列方式標明於遙控無人機上顯著之處
：一、以標籤、鐫刻、
噴漆或其他能辨識之方式標明，且應確保每次飛航活動時不至脫落並保持清潔、明顯使能
辨識。二、標漆位置應為遙控無人機之固定結構外部。三、其顏色應使註冊號碼與背景明
顯反襯，且以肉眼即能檢視。
(3) 管理規則第 12 條第 1項：最大起飛重量 1公斤以上且裝置導航設備之遙控無人機，應具
備防止遙控無人機進入禁航區、限航區及航空站或飛行場四周之一定距離範圍之圖資軟體
系統，其圖資應符合本法第 4條劃定及第 99 條之 13 第1項公告之範圍。
(4) 管理規則第 13 條：遙控無人機之設計、製造、改裝，應由設計者、製造者或改裝者檢附
申請書向民航局申請型式檢驗，經型式檢驗合格者，發給型式檢驗合格證，並發給型式檢
驗標籤。
自國外進口之遙控無人機，應由進口者依第一項規定向民航局申請型式檢驗，或檢附申
請書向民航局申請認可。經認可者，發給認可證明文件及認可標籤。
前二項之遙控無人機，其型式構造簡單經民航局公告者，得免辦理檢驗或認可。
(5) 管理規則第 15 條第 1項：最大起飛重量 25 公斤以上之遙控無人機，為確保遙控無人機
符合設計、製造、改裝之性能諸元，應由其所有人檢附申請書向民航局申請實體檢驗，經
檢驗合格者，發給實體檢驗合格證。
(6) 管理規則第 20 條：遙控無人機操作證分類、申請者年齡及其他規定如下：
A. 學習操作證：申請者應年滿 16 歲，經申請後，由民航局發給。
B. 普通操作證：申請者應年滿 18 歲，經學科測驗合格後，由民航局發給。
飛行安全條例
一、遙控無人機產品標示：
本產品型號：DJI Mini 3，最大起飛重量：249 公克（搭配 BWX162-2453-7.38 智慧飛行電池）。
應　 免　依遙控無人機管理規則至民航局「遙控無人機規範管理系統」
（https://drone.caa.gov.tw/）進行線上註冊，註冊號碼應標明於機身顯著處。
備註：若搭配 BWX162-3850-7.38 長續航智慧飛行電池，最大起飛重量將會超過 250 公克，
須進行註冊。
應　 免　具備航空站或飛行場圖資軟體功能。
具型式檢驗 (認可 )標籤且應向民航局申請辦理實體檢驗。　 免辦理檢驗或認可。
操作人　 免持操作證　 應持普通操作證　 應持專業操作證。
操作本產品前，經檢查確保符合飛航安全條件後從事活動，並禁止飲酒或使用影響精神之藥物，
亦不得於公告禁止或限制區域飛航，其餘請詳參見本產品所附操作手冊說明。
違反上述規定者，中央及地方主管機關得依民航法禁止其活動，並處以新臺幣 1萬至 150 萬
元罰鍰，情節重大者沒入遙控無人機。
本標示依據遙控無人機管理規則第 17 條第 1項規定辦理。
EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att
denna enhet (DJI Mini 3) uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 2014/53/EU.
EnkopiaavEU-försäkranomefterlevnadnnsatttillgåonlinepåadressenwww.dji.com/
euro-compliance
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með
yraðþettatæki(DJIMini3)hlítimikilvægumkröfumogöðrumviðeigandiákvæðum
tilskipunar 2014/53/ESB.
NálgastmáeintakafESB-samræmisyfirlýsingunniánetinuáwww.dji.com/euro-
compliance
Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
AB Uygunluk Beyanı: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.bubelgeilebucihazın(DJI
Mini3)temelgerekliliklereve2014/53/EUsayılıDirektindiğerilgilihükümlerineuygun
olduğunubeyaneder.
ABUygunlukBeyanınınbirkopyasınawww.dji.com/euro-complianceadresindençevrim
içiolarakulaşılabilir
ABiçiniletişimadresi:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Almanya
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but
have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private
persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to
thesecollectingpointsortosimilarcollectionpoints.Withthislittlepersonaleort,you
contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
Umweltfreundliche Entsorgung
Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich
Batterien, Akkus und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die
Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von
Händlern oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer
von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf
den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen
Sammelstellenzubringen.DieHändlersindverpichtet,Elektroaltgerätefürdichkostenlos
zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von
wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige
Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlosresiduosorgánicos,sino
que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos
puedendejarestosaparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejosesresponsablede
llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo
estáscontribuyendoareciclarvaliosasmateriasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.
Mise au rebut écologique
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.
Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par
l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés
delesapporteràcespointsdecollecteouàdespointsdecollectesimilaires.Avecce
petiteortpersonnel,vouscontribuezaurecyclagedematièrespremièresprécieuseset
au traitement des substances toxiques.
11
17
 Убедитесь,чтовыиспользуетепоследнююверсиюпрограммного
обеспечениядронаиприложенияDJITM Fly.
 Выполнитепосадкудронавбезопасномместепринизкомуровнезаряда
аккумулятораилипредупрежденииосильномветре.
 Вовремявозвратадомойиспользуйтепультдляуправленияскоростьюи
высотойдрона,чтобыпредотвращатьстолкновения.
3. Безопасность при использовании аккумуляторов
Держите аккумуляторы в чистоте и сухости. НЕ допускайте контакта
аккумуляторов с жидкостями. НЕ оставляйте аккумуляторы влажными
или под дождем. НЕ опускайте аккумуляторы в воду. Это может вызвать
взрыв или возгорание.
Используйте ТОЛЬКО аккумуляторы компании DJI. Рекомендуется
использовать зарядные устройства DJI.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать вздувшиеся, протекающие или
поврежденные аккумуляторы. В таких ситуациях обращайтесь в компанию
DJI или к официальному представителю DJI.
Аккумуляторы следует использовать при температуре от −10 до 40°C.
Высокие температуры могут вызвать взрыв или возгорание. Низкие
температуры снижают производительность аккумулятора.
НЕ разбирайте и не протыкайте аккумулятор.
Аккумулятор содержит едкие электролиты. В случае попадания
электролита на кожу или в глаза необходимо сразу же промыть водой
пораженную область и обратиться за медицинской помощью.
Аккумуляторы следует хранить в местах, недоступных для детей и
домашних животных.
НЕ используйте аккумулятор, если он упал или подвергся сильному
удару.
В случае возгорания аккумулятор следует тушить водой, песком или
порошковым огнетушителем.
НЕ начинайте подзарядку аккумулятора сразу после завершения полета.
Температура аккумулятора может быть слишком высока и вызвать его
серьезные повреждения. Дайте аккумулятору остыть до комнатной
температуры перед зарядкой. Заряжайте аккумулятор при температуре
от 5 до 40°C. Идеальный диапазон температур зарядки— от 22 до 28°С.
Зарядка при идеальной температуре может продлить срок службы
аккумулятора.
НЕ подвергайте аккумулятор воздействию огня. НЕ оставляйте
аккумулятор вблизи таких источников тепла, как печи или нагреватели,
или внутри транспортных средств в жаркие дни. Избегайте хранения
аккумулятора под воздействием прямых солнечных лучей.
НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в течение
длительного времени. Это может вызвать чрезмерную разрядку
аккумулятора и нанести необратимый ущерб его ячейке.
При хранении аккумулятора с низким уровнем заряда длительное
время он перейдет в режим гибернации. Для выхода из этого режима
необходимо зарядить аккумулятор.
EU-försäkran om efterlevnad: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. härmed förklarar att
denna enhet (DJI Mini 3) uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 2014/53/EU.
EnkopiaavEU-försäkranomefterlevnadnnsatttillgåonlinepåadressenwww.dji.com/
euro-compliance
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Yrlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með
yraðþettatæki(DJIMini3)hlítimikilvægumkröfumogöðrumviðeigandiákvæðum
tilskipunar 2014/53/ESB.
NálgastmáeintakafESB-samræmisyfirlýsingunniánetinuáwww.dji.com/euro-
compliance
Heimilisfang ESB-tengiliðar: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany
AB Uygunluk Beyanı: SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.bubelgeilebucihazın(DJI
Mini3)temelgerekliliklereve2014/53/EUsayılıDirektindiğerilgilihükümlerineuygun
olduğunubeyaneder.
ABUygunlukBeyanınınbirkopyasınawww.dji.com/euro-complianceadresindençevrim
içiolarakulaşılabilir
ABiçiniletişimadresi:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Almanya
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but
have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private
persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to
thesecollectingpointsortosimilarcollectionpoints.Withthislittlepersonaleort,you
contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
Umweltfreundliche Entsorgung
Dies ist das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden (einschließlich
Batterien, Akkus und Lampen), sondern müssen separat entsorgt werden. Die
Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch Privatpersonen oder an den von
Händlern oder Herstellern eingerichteten Sammelstellen ist kostenlos. Der Besitzer
von Altgeräten ist dafür verantwortlich, die persönlichen oder vertraulichen Daten auf
den zu entsorgenden Altgeräten zu löschen und die Geräte zu diesen oder ähnlichen
Sammelstellenzubringen.DieHändlersindverpichtet,Elektroaltgerätefürdichkostenlos
zurückzunehmen. Durch diesen geringen Aufwand kannst du zur Wiederverwertung von
wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige
Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlosresiduosorgánicos,sino
que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos
puedendejarestosaparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejosesresponsablede
llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeño esfuerzo
estáscontribuyendoareciclarvaliosasmateriasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.
Mise au rebut écologique
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.
Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par
l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés
delesapporteràcespointsdecollecteouàdespointsdecollectesimilaires.Avecce
petiteortpersonnel,vouscontribuezaurecyclagedematièrespremièresprécieuseset
au traitement des substances toxiques.
11
17
 Убедитесь,чтовыиспользуетепоследнююверсиюпрограммного
обеспечениядронаиприложенияDJITM Fly.
 Выполнитепосадкудронавбезопасномместепринизкомуровнезаряда
аккумулятораилипредупрежденииосильномветре.
 Вовремявозвратадомойиспользуйтепультдляуправленияскоростьюи
высотойдрона,чтобыпредотвращатьстолкновения.
3. Безопасность при использовании аккумуляторов
Держите аккумуляторы в чистоте и сухости. НЕ допускайте контакта
аккумуляторов с жидкостями. НЕ оставляйте аккумуляторы влажными
или под дождем. НЕ опускайте аккумуляторы в воду. Это может вызвать
взрыв или возгорание.
Используйте ТОЛЬКО аккумуляторы компании DJI. Рекомендуется
использовать зарядные устройства DJI.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать вздувшиеся, протекающие или
поврежденные аккумуляторы. В таких ситуациях обращайтесь в компанию
DJI или к официальному представителю DJI.
Аккумуляторы следует использовать при температуре от −10 до 40°C.
Высокие температуры могут вызвать взрыв или возгорание. Низкие
температуры снижают производительность аккумулятора.
НЕ разбирайте и не протыкайте аккумулятор.
Аккумулятор содержит едкие электролиты. В случае попадания
электролита на кожу или в глаза необходимо сразу же промыть водой
пораженную область и обратиться за медицинской помощью.
Аккумуляторы следует хранить в местах, недоступных для детей и
домашних животных.
НЕ используйте аккумулятор, если он упал или подвергся сильному
удару.
В случае возгорания аккумулятор следует тушить водой, песком или
порошковым огнетушителем.
НЕ начинайте подзарядку аккумулятора сразу после завершения полета.
Температура аккумулятора может быть слишком высока и вызвать его
серьезные повреждения. Дайте аккумулятору остыть до комнатной
температуры перед зарядкой. Заряжайте аккумулятор при температуре
от 5 до 40°C. Идеальный диапазон температур зарядки— от 22 до 28°С.
Зарядка при идеальной температуре может продлить срок службы
аккумулятора.
НЕ подвергайте аккумулятор воздействию огня. НЕ оставляйте
аккумулятор вблизи таких источников тепла, как печи или нагреватели,
или внутри транспортных средств в жаркие дни. Избегайте хранения
аккумулятора под воздействием прямых солнечных лучей.
НЕ храните аккумулятор в полностью разряженном состоянии в течение
длительного времени. Это может вызвать чрезмерную разрядку
аккумулятора и нанести необратимый ущерб его ячейке.
При хранении аккумулятора с низким уровнем заряда длительное
время он перейдет в режим гибернации. Для выхода из этого режима
необходимо зарядить аккумулятор.
Smaltimento ecologico
Ivecchidispositivielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiutiresidui,madevonoessere
smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta
pubbliciègratis.Èresponsabilitàdelproprietariodeivecchidispositiviportarlipressotalipuntidi
raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al
riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.
Milieuvriendelijk afvoeren
Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar
moetenafzonderlijkwordenafgevoerd.Afvoerenviahetgemeentelijkeinzamelpuntisgratis
voorparticulieren.Deeigenaarvanoudetoestellenisverantwoordelijkvoorhetinleverenvan
deapparatenopdezeofvergelijkbareinzamelpunten.Metdezekleinepersoonlijkeinspanning
leverjeeenbijdrageaanderecyclingvanwaardevollegrondstoenendeverwerkingvangiftige
stoen.
Eliminação ecológica
Osaparelhoselétricosantigosnãopodemsereliminadosjuntamentecomosmateriaisresiduais.
Têmdesereliminadosseparadamente.Aeliminaçãonopontoderecolhapúblicoatravésde
entidadesparticulareségratuita.Édaresponsabilidadedoproprietáriodeaparelhosantigos
levá-losaestespontosderecolhaouapontosderecolhasemelhantes.Comestepequeno
esforçopessoal,contribuiparaareciclagemdematérias-primasúteiseparaotratamentode
substânciastóxicas.
Изхвърляне с оглед опазване на околната среда
Старитеелектрическиурединетрябвадасеизхвърлятзаедносбитовитеотпадъци,а
отделно.Изхвърлянетовобщинскияпунктзасъбираненаотпадъциотчастнилица е
безплатно.Собственикътнастаритеуредиеотговорензапренасянетонауредитедотези
илидоподобнисъбирателнипунктове.Стовамалкособственоусилиедопринасятеза
рециклиранетонаценнисуровиниизаобработкатанатоксичнивещества.
Ekologicky šetrná likvidace
Staráelektrickázařízenínesmějíbýtlikvidovánaspolusezbytkovýmodpadem,alemusíbýt
likvidovánasamostatně.Likvidacenakomunálníchsběrnýchmístechprostřednictvímsoukromých
osobjebezplatná.Vlastníkstarýchzařízeníodpovídázato,žejedonesedotěchtosběrných
místnebonaobdobnásběrnámísta.Tímtomůžetepřispětkrecyklacihodnotnýchsurovina
zpracovánítoxickýchlátek.
Miljøvenlig bortskaelse
Gamleelektriskeapparatermåikkebortskaessammenmedrestaald,menskalbortskaes
separat.Bortskaelsepåetfællesindsamlingsstedergratisforprivatpersoner.Ejereafgamle
apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til lignende
indsamlingssteder.Meddennelillepersonligeindsatsbidragerdutilgenanvendelseafværdifulde
råvarerogbehandlingenafgiftigestoer.
Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον
Οιπαλιέςηλεκτρικέςσυσκευέςδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεταυπολειμματικά
απόβλητα,αλλάξεχωριστά.Ηαπόρριψηστοδημοτικόσημείοσυλλογήςμέσωιδιωτώνγίνεται
χωρίςχρέωση.Οκάτοχοςπαλιώνσυσκευώνείναιυπεύθυνοςγιατημεταφοράτωνσυσκευών
σεαυτάήπαρόμοιασημείασυλλογής.Μέσωτηςατομικήςσαςπροσπάθειας,συμβάλλετεστην
ανακύκλωσηπολύτιμωνπρώτωνυλώνκαιτηνεπεξεργασίατωντοξικώνουσιών.
Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine
Vanuelektriseadmeideitohiäravisatakoosolmejäätmetega,vaidtulebkogudajakasutuselt
kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine
eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse
toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese isikliku panusega aitate kaasa
väärtuslikutoormeringlussevõtulejamürgisteainetetöötlemisele.
Utilizavimas nekenkiant aplinkai
Senųelektriniųprietaisųnegalimaišmestikartusubuitinėmisatliekomis;juosbūtinautilizuoti
atskirai.Tokiųprietaisųutilizavimasperkomunaliniusatliekųsurinkimopunktusyranemokamas.
Elektriniųprietaisųsavininkaiutilizuojamusprietaisusprivalopriduotiįatitinkamusarba
analogiškusatliekųsurinkimopunktus.Tokiubūdu,įdėdaminedaugpastangų,prisidėsiteprie
vertingųmedžiagųperdirbimoiraplinkosapsaugojimonuotoksiniųmedžiagų.
12
18
Технические характеристики
Дрон (модель: MT3PD)
Диапазонрабочих
температур от−10до40°C
O2
Диапазонрабочихчастот 2,4000–2,4835ГГц
Мощностьпередатчика
(ЭИИМ) 2,4ГГц:<26дБм(FCC),<20дБм(CE/SRRC/MIC)
Wi-Fi
Протокол 802.11a/b/g/n/ac
Диапазонрабочихчастот 2,4000–2,4835ГГц
Мощностьпередатчика
(ЭИИМ) 2,4ГГц:<19дБм(FCC/CE/SRRC/MIC)
Bluetooth
Протокол Bluetooth 5.2
Диапазонрабочихчастот 2,4000–2,4835ГГц
Мощностьпередатчика
(ЭИИМ) <8дБм
Аккумулятор Intelligent Flight Battery (модель: BWX162-2453-7.38)
Диапазонтемператур
зарядки от5до40°C
Емкость 2453мА·ч
Стандартноенапряжение 7,38В
Поддерживаемыезарядные
устройства
ЗарядноеустройствоDJIтипаUSB-Cмощностью30Вт
илидругоезарядноеустройство,поддерживающее
протоколпередачипитанияUSB.
Compliance Information
FCC Compliance Notice
Supplier’s Declaration of Conformity
Product name: DJI Mini 3
Model Number: MT3PD
Responsible Party: DJI Technology, Inc.
Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502
Website:www.dji.com
We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model
was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
ortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuseris
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiveris
connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information
The aircraft complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human
proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation. This transmitter must
notbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
ISED Compliance Notice
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).Operationissubject
to the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNR
d’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradio
exemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)L’appareilne
doitpasproduiredebrouillage;(2)L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,
mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
ThisequipmentcomplieswithRSS‐102radiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunctionwithanyotherantennaortransmitter.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxradiationsCNR‐102établiespour
un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Videi draudzīga atkritumu likvidēšana
Vecaselektriskāsierīcesnedrīkstlikvidētkopāarpārējiematkritumiem,bettāsjālikvidē
atsevišķi.Privātpersonāmatkritumulikvidēšanakomunālajāsavākšanaspunktāirbez
maksas.Vecoierīčuīpašnieksiratbildīgsparierīčunogādāšanušajossavākšanaspunktos
vailīdzīgossavākšanaspunktos.Aršīmnelielāmpersoniskajāmpūlēmjūsveicinātvērtīgu
izejmateriālupārstrādiuntoksiskovieluapstrādi.
Hävittäminen ympäristöystävällisesti
Vanhojasähkölaitteitaeisaahävittääkaatopaikkajätteenmukana,vaanneonhävitettävä
erikseen.Kunnalliseenkeräyspisteeseenvieminenonyksityishenkilölleilmaista.Vanhojen
laitteidenomistajavastaalaitteidentoimittamisestakyseisiinkeräyspisteisiintaivastaaviin.Tällä
vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä
jamyrkyllistenaineidenkäsittelyä.
Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol
Níorcheartseanghléasannaleictreachaadhiúscairtleisandramhaíliarmharach,achcaithfeariad
achurdeláimhastuféin.Táandiúscairtaganionadbailiúcháinpobailagdaoinepríobháideacha
saorinaisce.Táfreagrachtarúinéirseanghléasannanagléasannaathabhairtchuignahionaid
bhailiúcháinsinnóchuigionaidbhailiúcháindenchineálcéanna.Lehiarrachtbheagphearsanta
marsin,cuidíonntúlehamhábhairluachmharaaathchúrsáilaguslesubstaintítocsaineachaa
chóireáil
Rimi li jirrispetta l-ambjent
L-apparatelettrikuqadimmagħanduxjintremaimkienma’skartresidwu,iżdagħandujintrema
b’modseparat.Ir-rimil-posttal-ġbirkomunaliminnpersuniprivatihuwab’xejn.Is-sitta’apparat
qadimhuwaresponsabblibiexiġibl-apparatf’dawnil-postijiettal-ġbirjewf’postijiettal-ġbirsimili.
B’danl-isforzpersonaliżgħir,intitikkontribwixxigħar-riċiklaġġta’materjaprimaprezzjużaugħat-
trattamentta’sustanzitossiċi.
Eliminarea ecologică
Aparateleelectricevechinutrebuiearuncateodatăcudeșeurilereziduale,citrebuieeliminate
separat.Eliminareaîncadrulpunctuluidecolectarelocaldecătrepersoaneziceestegratuită.
Proprietarii de aparate vechi sunt responsabili pentru transportul acestora la respectivele puncte
decolectaresaulaaltepunctedecolectaresimilare.Prinacestefortpersonalnesemnicativ,
putețicontribuilareciclareamateriilorprimevaloroaseșilatratareasubstanțelortoxice.
Okolju prijazno odlaganje
Starihelektričnihaparatovnesmeteodvrečiskupajzostankiodpadkov,temvečločeno.
Odlaganjenakomunalnemzbirnemmestujezazičneosebebrezplačno.Lastnikstarihnaprav
jeodgovoren,dajihpripeljedotehalipodobnihzbirnihmest.Stakomaloosebnegatruda
prispevatekrecikliranjudragocenihsurovininobdelavistrupenihsnovi.
Ekološko odlaganje
Starielektričniuređajinesmijuseodlagatizajednoskućnimotpadom,većihtrebaodlagati
odvojeno.Odlaganjenakomunalnomsabirnommjestuodstraneprivatnihosobajebesplatno.
Vlasnikstarihuređajadužanjedonijetiuređajedotihsabirnihmjestailisličnihsabirnihmjesta.
Ovimmalimosobnimnaporomdoprinositerecikliranjuvrijednihsirovinaipravilnojobradiotrovnih
tvari.
Ekologická likvidácia
Staréelektrospotrebičesanesmúlikvidovaťspolusozvyškovýmodpadom,alemusiasazlikvidovať
samostatne.Likvidáciavkomunálnomzbernommiesteprostredníctvomsúkromnýchosôbje
bezplatná.Majiteľstarýchspotrebičovjezodpovednýzaprineseniespotrebičovnatietozbernémiesta
alebonapodobnézbernémiesta.Týmtomalýmosobnýmúsilímprispievatekrecyklovaniucenných
surovínaspracovaniutoxickýchlátok.
Utylizacja przyjazna dla środowiska
Niemożnausuwaćstarychurządzeńelektrycznychwrazzpozostałymiodpadami.Wymagająone
oddzielnejutylizacji.Utylizacjaprzezosobyprywatnewpunkciezbiórkiodpadówkomunalnych
jestdarmowa.Właścicielstarychurządzeńjestodpowiedzialnyzadostarczenieichdotakich
lubpodobnychpunktówzbiórki.Zadającsobietakniewielkitrud,przyczyniaszsiędorecyklingu
cennychsurowcówiodpowiedniegopostępowaniazsubstancjamitoksycznymi.
13
19
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

dji Mini 3 Drone Mode d'emploi

dji
Marque
dji
Modèle
Mini 3 Drone
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes