Baby Einstein Curiosity Table Activity Station Le manuel du propriétaire

Marque
Baby Einstein
Modèle
Curiosity Table Activity Station
Taper
Le manuel du propriétaire
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
Curiosity Table™
10345-WS
EN • ES • FR • DE • PL • IT • 10345_WS_IS013023
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR
©2023 KIDS2, INC.
www.kids2.com/help
KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR
KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855
KIDS2 SHANGHAI LIMITED Room7401, Shanghai Tower, No.479 Lujiazui Ring Road , Pudong New Area,
Shanghai 200120 •+86 21 31025990
KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081
KIDS2 UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080
KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934
KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • WYPRODUKOWANO W CHINACH •
PRODOTTO IN CINA
®
– 2 –
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
• Adult assembly is required.
• Care should be taken during unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
•
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• parts.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• sueltas.
•
•
•
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
IMPORTANT
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune pièce n’est
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont
endommagées ou cassées.
• instructions, si nécessaire. Ne pas utiliser de pièces de rechange autres
•
2
2
2
– 3 –
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG
•
•
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
•
•
•
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE
•
•
•
danneggiate, mancanti o allentate.
•
•
•
ribaltamento dei giochi.
WAŻNE
• Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
• Podczas rozpakowywania i montażu należy zachować ostrożność.
• Należy często sprawdzać produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub
poluzowanych części.
•Używać wyłącznie na płaskiej powierzchni, bez żadnych przedmiotów,
które mogłyby spowodować przewrócenie chodzika.
•
NIE WOLNO używać w przypadku brakujących, uszkodzonych lub zepsutych części.
• W razie potrzeby skontaktować się z firmą Kids2 w celu uzyskania części
zamiennych i instrukcji. Nigdy nie należy wymieniać części.
2
2
– 4 –
P01
P02
P03
P05
P03
1
P01
x4
x4
x8
P04
– 5 –
2
P04
3
P05
P05
P02
4
– 6 –
Cleaning Instructions • Instrucciones para la limpieza • Instructions de nettoyage •
Pflegehinweise • Wskazówki dotyczące czyszczenia • Istruzioni per la Pulizia
sumergir en agua.
Wytrzeć do czysta wilgotną ściereczką i łagodnym mydłem. Wysuszyć na powietrzu.
Nie zanurzać w wodzie.
sécher à l’air libre. Ne pas tremper dans l’eau.
trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
Prima dell’uso pulire con un panno umido e detergente delicato. Lasciare asciugare
all’aria. Non immergere in acqua.
EN
ES
FR
DE
IT
The Curiosity Table™
included).
CAUTION
be shortened or the batteries may leak or rupture.
•
•
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
•
• Install the batteries so that the polarity of each one matches the markings in the battery compartment.
• Do not short-circuit the batteries.
•
automobiles).
•
•
•
•
• Do not use rechargeable alkaline batteries in a Ni-Cad or Ni-MH battery charger.
• Please use the correct disposal method for batteries.
•
•
Contact local authority for recycling & collection information.
EN
PL
Battery Information • Información de las Baterias • L’information de Piles •
Informationen zum Akku • Informacje dotyczące baterii • Informazioni batteria
– 7 –
Este Curiosity Table™
incluidas).
PRECAUCIÓN
romperse.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sonido y pérdida de intensidad o falla de las luces. Dado que cada componente eléctrico requiere
ES
Ce Curiosity Table™
incluses).
MISE EN GARDE
tomber en panne.Tenir les piles hors de portée des enfants.
•
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.
•
recommandé.
•
• Ne pas court-circuiter les piles.
• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures extrêmes (tels
FR
– 8 –
• Retirer les piles épuisées du compartiment.
•
mention « rechargeable ».
•
•
•
• Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.
•
• Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé, éclairage faible ou
défectueuse.
•
collecte.
Dieses Curiosity Table™
Lieferumfang enthalten).
VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten.
oder Zerbersten der Batterie führen.
•
•
übereinstimmt.
•
•
•
• Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Betriebsspannung erforderlich ist, sollten die Batterien beim Ausfall einer der Funktionen
•
auslaufen.
DE
– 9 –
•
auslaufen.
PL
•Zawsze przechowywać baterie z dala od dzieci.
•Nie należy mieszać ze sobą baterii starych i nowych.
•Nie mieszać baterii alkalicznych, standardowych lub akumulatorowych.
•Należy używać jedynie baterii identycznego lub zalecanego równoważnego rodzaju.
•Instalować baterie tak, by biegunowość była zgodna z oznaczeniami w schowku na baterie.
•Nie zwierać wyprowadzeń baterii.
•Nie przechowywać baterie w miejscach o wysokich temperaturach (takich jak strych,
garaż lub samochody).
•Wyjąć zużyte baterie ze schowka na baterie.
•Nigdy nie próbować ładować baterii, chyba są one oznaczone jako baterie do ponownego naładowania.
•Wyjmij baterie akumulatorowe z zabawki przed ładowaniem.
•Ładuj baterie akumulatorowe tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
•Nie używać alkalicznych baterii akumulatorowych w ładowarce Ni-Cad ani Ni-MH.
•Używać odpowiedniej metody wyrzucania baterii.
•Wyjąć baterie przed przechowywaniem produktu przed długi okres czasu.
•Nie wrzucać produktu lub baterii do ognia – groziłoby to wybuchem baterii lub wyciekiem.
Symbol ten oznacza, że produkt nie może być wyrzucany z domowymi odpadkami,
gdyż baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska i zdrowia. Skontaktować
się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji o utylizacji i zbiórce.
(non incluse).
ATTENZIONE: seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo paragrafo. In
liquido o perforarsi.
IT
OSTROŻNIE: Postępować zgodnie z wytycznymi dotyczącymi baterii w tym rozdziale.
W przeciwnym razie okres trwania baterii może się skrócić lub baterie będą wyciekać
lub zepsuć się.
The Curiosity Table™ wymaga (3) baterii alkalicznych rozmiaru AA/LR6 (1,5 V)
(nie wchodzą w skład zestawu).
– 10 –
• Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini.
•
• Non usare pile alcaline, comuni e ricaricabili insieme.
•
• Inserire le batterie in modo che la polarità corrisponda allo schema indicato sull’ alloggiamento.
•
•
• Estrarre le batterie esaurite dall’alloggiamento.
•
• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.
•
• Non usare batterie ricaricabili alcaline in un caricatore per batterie Ni-Cad o Ni-MH.
• Si consiglia di smaltire le batterie in maniera corretta.
•
• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero esplodere o dar luogo a
perdite.
sul ritiro.
1
+
-
3x
2
– 11 –
3
FCC Statement / CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1 this device may not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
– 12 –
Déclaration FCC / CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes :
1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et
2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
ATTENTION : Toute modification apportée à cet appareil, sans consentement explicite des
responsables conformité, est susceptible d’annuler le droit d’usage de cet appareil.
REMARQUE : Cet article a été testé et déclaré conforme aux exigences requises pour les appareils
numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces exigences visent
à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation chez
des particuliers. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les
communications radio.
Nous ne pouvons garantir la non-interférence pour une installation donnée. Lorsque vous constatez
que le matériel perturbe effectivement la réception radio ou télévision, vous pouvez vérifier ces
interférences en éteignant et rallumant l’appareil. Dans ce cas, essayez une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez l’appareil et le récepteur.
• Raccordez le matériel à une prise hors-circuit connexion de ce récepteur.
• Adressez-vous au fournisseur ou à un technicien expert en radio et télévision.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Baby Einstein Curiosity Table Activity Station Le manuel du propriétaire

Marque
Baby Einstein
Modèle
Curiosity Table Activity Station
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents