EZVIZ C3TN 2MP Wi-Fi Home Camera Mode d'emploi

Marque: EZVIZ

Modèle: C3TN 2MP Wi-Fi Home Camera

Taper: Mode d'emploi

For additional information and resources, please visit the EZVIZ support.ezvizlife.com

or email our support team at [email protected].

Get the EZVIZ APP

Connect your mobile phone to Wi-Fi.

Search for “EZVIZ” in App Store or Google Play .

Download and install the EZVIZ app.

Launch the app, and register an EZVIZ account.

Follow the detailed user manual to set your device:

Get the detailed user manual

Power on your device.

Connect the device to the LAN port of your router with the Ethernet cable (Optional).

Add your device to your EZVIZ account

Notice

On the Home screen, tap “+” on the upper-right corner to go to the Scan QR Code interface.

Scan the QR code on the cover of this paper or on the body of your device.

Follow the wizard to add your device to the EZVIZ app.

QR Code

Please delete this device from your account in advance, if you need to return it to purchasing point or change its

ownership.

English

Scan the QR code for detailed user manual.

Français

Obtenir l’applicationEZVIZ

1. Connectez votre téléphone mobile au réseau Wi-Fi.

2. Recherchez «EZVIZ» dans l’AppStore ou GooglePlayTM.

3. Téléchargez et installez l’applicationEZVIZ.

4. Lancez l’application et créez un compteEZVIZ.

Suivez les instructions détaillées du manuel d’utilisation pour configurer votre appareil:

1. Allumez votre appareil.

2. Connectez l’appareil au portLAN (réseau local) de votre routeur à l’aide du câble Ethernet

(facultatif).

Suivez les instructions détaillées du manuel d’utilisation

Ajouter votre appareil à votre compteEZVIZ

1. Connectez-vous à votre compteEZVIZ.

2. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton «+» situé dans le coin supérieur droit pour accéder

à l’interface de numérisation du codeQR.

3. Scannez le codeQR figurant sur la couverture de ce document ou sur le boîtier de votre appareil.

4. Laissez-vous guider par l’assistant pour ajouter votre appareil dans l’applicationEZVIZ.

Pour des informations et des ressources supplémentaires, veuillez visiter le site Internet d’EZVIZ à

l’adresse support.ezvizlife.com ou envoyer un e-mail à notre équipe technique à l’adresse

[email protected].

Attention

CodeQR

Veuillez supprimer au préalable cet appareil de votre compte, si vous devez le retourner à votre point d’achat ou

modiﬁer son propriétaire.

Scannez le codeQR pour accéder aux

instructions détaillées du manuel d’utilisation.

Español

Obtenga la aplicación EZVIZ

1. Conecte su teléfono móvil a la red wifi.

2. Busque «EZVIZ» en la App Store o en Google PlayTM.

3. Descargue e instale la aplicación EZVIZ.

4. Inicie la aplicación y registre una cuenta de EZVIZ.

Consulte el manual de usuario detallado para configurar su dispositivo:

1. Encienda su dispositivo.

2. Conecte el dispositivo al puerto LAN de su enrutador utilizando un cable Ethernet (opcional).

Obtenga el manual de usuario detallado

Añada su dispositivo a su cuenta de EZVIZ

1. Inicie sesión en su cuenta EZVIZ.

2. En la pantalla de inicio, pulse «+» en la esquina superior derecha para acceder a la interfaz de

escaneo de códigos QR.

3. Escanee el código QR que se encuentra en la portada de este documento o en la carcasa de su

dispositivo.

4. Siga las indicaciones del asistente para añadir su dispositivo a la aplicación EZVIZ.

Para obtener información y recursos adicionales, visite el sitio web support.ezvizlife.com de EZVIZ

o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].

Aviso

Código QR

Elimine este dispositivo de su cuenta de antemano si necesita devolverlo al punto de compra o cambiar de propietario.

Escanee el código QR para obtener el manual de

usuario detallado.

Русский

Скачайте приложение EZVIZ

1. Подключите мобильный телефон к сети Wi-Fi.

2. Выполните поиск приложения EZVIZ в App Store или

Google PlayTM.

3. Загрузите и установите приложение EZVIZ.

4. Запустите приложение и зарегистрируйте аккаунт

пользователя EZVIZ.

Следуйте инструкциям по настройке устройства, приведенным в Руководстве пользователя:

1. Включите устройство.

2. Подключите устройство к LAN-порту маршрутизатора с помощью сетевого кабеля

(необязательно).

Скачайте Руководство пользователя

Добавьте устройство к вашему аккаунту EZVIZ

1. Войдите в аккаунт пользователя в приложении EZVIZ.

2. На главном экране нажмите «+» в правом верхнем углу, чтобы перейти к сканированию

QR-кода.

3. Отсканируйте QR-код на обложке этой инструкции или на корпусе устройства.

4. Следуйте инструкциям мастера настройки, чтобы добавить устройство в приложении

EZVIZ.

Дополнительную информацию об устройстве можно посмотреть на веб-сайте EZVIZ:

support.ezvizlife.com. Если у вас возникли вопросы, обратитесь в службу поддержки:

[email protected].

Примечание

QR-код

При возврате или продаже устройства удалите его из аккаунта.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать

Руководство пользователя.

Türkçe

EZVIZ uygulamasını edinin

1. Mobil telefonunuzu Wi-Fi'ye bağlayın.

2. App Store veya Google PlayTM'de "EZVIZ" kelimesini aratın.

3. EZVIZ uygulamasını indirin ve yükleyin.

4. Uygulamayı başlatın ve bir EZVIZ hesabı oluşturun.

Cihazınızı ayarlamak için ayrıntılı Kullanım Kılavuzunu takip edin:

1. Cihazınızı açın.

2. Cihazı yönlendiricinizin LAN portuna Ethernet kablosu (Use Opsiyonel) ile bağlayın.

Ayrıntılı kullanım kılavuzunu edinin

Cihazınızı EZVIZ hesabınıza ekleyin

1. EZVIZ hesabınızda oturum açın.

2. Ana ekranda, QR Kodunu Tara arayüzüne gitmek için sağ üst köşedeki "+" düğmesine dokunun.

3. Bu belgenin kapağındaki veya cihazınızın gövdesindeki QR Kodunu tarayın.

4. Cihazınızı EZVIZ uygulamasına eklemek için sihirbazı takip edin.

Ek bilgi ve kaynaklar için lütfen EZVIZ support.ezvizlife.com adresini ziyaret edin veya

[email protected] adresinden destek ekibimize e-posta gönderin.

Dikkat

QR Kodu

Cihazı satın alma noktasına iade etmek veya başkasına satmak istiyorsanız lütfen öncesinde bu cihazı hesabınızdan

silin.

Ayrıntılı kullanım kılavuzu için QR kodunu tarayın.

.ﻞﺼﻔﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

EZVIZ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا

.Wi-Fi ﺔﻜﺒﺸﺑ لﻮﻤﺤﳌا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1

.Google Play

TM وأ App Store ﰲ "EZVIZ" ﻦﻋ ﺚﺤﺑا .2

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو EZVIZ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .3

.EZVIZ بﺎﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .4

:كزﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﺼﻔﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺒﺗا

.كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .1

.(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺖﻧﻳﻹا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪّﺟﻮﻤﻠﻟ LAN ﺬﻔﻨ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2

ﻞﺼﻔﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﲆﻋ ﻞﺼﺣا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا EZVIZ بﺎﺴﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺿأ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا EZVIZ بﺎﺴﺣ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣﺮﻟ ﻮﻀﻟا ﺢﺴﳌا ﺔﻬﺟاو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟﺎﺑ "+" قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ .2

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻫ فﻼﻏ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا .3

.EZVIZ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃإ كزﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺞﻟﺎﻌﳌا ﻊﺒﺗا .4

ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﱃإ وﱰﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ support.ezvizlife.com EZVIZ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ دراﻮﻣو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.[email protected] ﲆﻋ

رﺎﻌﺷﻹا

ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺰﻣر

.ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﻴﻐﺗ وأ ءاﴩﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ فﺬﺣ ﻰﺟﺮُﻳ

102026337 , B

Scan the QR code with the EZVIZ App

to add the device to your account.

Please keep it for further reference.

Scan the QR code for detailed User Manual

by using supported QR code scan tools

(such as Facebook, Safari, Chrome)

LIMITED WARRANTY

Thank you for purchasing Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) products. This limited warranty (“warranty”) gives you, the original

purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. This warranty

applies only to the original purchaser of the product. “Original purchaser” means any consumer having purchased the EZVIZ product from an

authorized seller. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.

No distributor, reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Your EZVIZ product is warranted for a period of one (1) year from the date of purchase against defects in materials and workmanship, or such

longer period as may be required by law in the country or state where this product is sold, when used normally in accordance with user manual.

You can request warranty service by contacting our Customer Service.

For any defective EZVIZ products under warranty, EZVIZ will, at its option, (i) repair or replace your product free of charge; (ii) exchange your product

with a functional equivalent product; or (iii) refund the original purchase price, provided you provide the original purchase receipt or copy, a brief

explanation of the defect, and return the product in its original packaging. At EZVIZ’s sole discretion, repair or replacement may be made with a new

or refurbished product or components. This warranty does not cover the shipping cost, insurance, or any other incidental charges incurred by you

in returning the product.

Except where prohibited by applicable law, this is your sole and exclusive remedy for breach of this warranty. Any product that has either been

repaired or replaced under this warranty will be covered by the terms of this warranty for the longer of ninety (90) days from the date of delivery or

the remaining original warranty period.

This warranty does not apply and is void:

If the warranty claim is made outside the warranty period or if the proof of purchase is not provided;

For any malfunction, defect, or failure caused by or resulting from the evidence of impact; mishandling; tampering; use contrary to the applicable

instruction manual; incorrect power line voltage; accident; loss; theft; fire; flood; or other Acts of God; shipping damage; or damage resulting from

repairs performed by unauthorized personnel;

For any consumable parts, such as batteries, where the malfunction is due to the normal aging of the product;

Cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports;

Any software, even if packaged or sold with EZVIZ hardware;

For any other damages free from defects in material or workmanship;

Routine cleaning, normal cosmetic, and mechanical wear and tear.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS WARRANTY, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EZVIZ DISCLAIMS ALL

EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, THE DURATION OF ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS TO THE DURATION OF THIS WARRANTY, THE SECURITY OF THE PRODUCT, OR AVAILABILITY AND RELIABILITY OF PRODUCT

INFORMATION OR DATA.

NOTE: SOME STATES OR JUSRISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF DAMAGES

IN NO EVENT WILL EZVIZ BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY DAMAGES

FOR LOST DATA OR LOST PROFITS, ARISING FROM OR RELATING TO THIS WARRANTY OR THE PRODUCT, AND EZVIZ’S TOTAL CUMULATIVE

LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THIS WARRANTY OR THE PRODUCT WILL NOT EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE

PRODUCT BY THE ORIGINAL PURCHASER.

NOTE: SOME STATES OR JUSRISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

ALL PRODUCT INFORMATION AND DATA IS PROVIDED FOR YOUR CONVENIENCE, “AS IS”, AND “AS AVAILABLE.” EZVIZ DOES NOT REPRESENT,

WARRANT, OR GUARANTEE THAT PRODUCT INFORMATION AND DATA WILL BE AVAILABLE, ACCURATE, OR RELIABLE OR THAT PRODUCT

INFORMATION AND DATA OR USE OF THE PRODUCT WILL PROVIDE SAFETY IN YOUR HOME. YOU USE ALL PRODUCT INFORMATION, DATA, AND

THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR (AND EZVIZ DISCLAIMS) ANY AND ALL LOSS,

LIABILITY, OR DAMAGES, INCLUDING TO YOUR WIRING, FIXTURES, ELECTRICITY, HOME, PRODUCT, PRODUCT PERIPHERALS, COMPUTER,

MOBILE DEVICE, AND ALL OTHER ITEMS AND PETS, RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCT INFORMATION, DATA, OR PRODUCT.

PRODUCT INFORMATION AND DATA PROVIDED BY EZVIZ IS NOT INTENDED AS A SUBSTITUTE FOR DIRECT MEANS OF OBTAINING THE

INFORMATION. FOR EXAMPLE, A NOTIFICATION PROVIDED THROUGH THE PRODUCT IS NOT INTENDED AS A SUBSTITUTE FOR AUDIBLE AND

VISIBLE INDICATIONS IN THE HOME AND ON THE PRODUCT, NOR FOR A THIRD PARTY MONITORING SERVICE.

Please do not hesitate to contact your seller or our Customer Service, with any questions.

GARANTÍA LIMITADA

Gracias por comprar productos de Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ"). Esta garantía limitada ("garantía") le otorga a usted, comprador original

del producto EZVIZ, derechos legales específicos. Quizá disponga de otros derechos legales según la región, provincia o jurisdicción. Esta garantía se

aplica exclusivamente al comprador original del producto. Por "comprador original" se entiende cualquier consumidor que haya comprado el producto

EZVIZ a un vendedor autorizado. Las renuncias, exclusiones o limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía no se aplicarán en la medida prohibida

por la legislación vigente. Ningún distribuidor, vendedor, agente o empleado está autorizado a hacer modificaciones, extensiones o adiciones a esta

garantía.

Su producto EZVIZ tiene garantía, que cubre defectos de materiales y fabricación, por un periodo de (1) año desde la fecha de la compra o por un periodo

mayor según lo requiera la legislación en el país o región donde se venda este producto, siempre que se utilice tal y como se indica en el manual de

usuario.

Puede solicitar el servicio de garantía poniéndose en contacto con nuestro Servicio al Cliente.

Ante cualquier producto EZVIZ defectuoso, EZVIZ decidirá si: (i) reparar o reemplazar su producto sin gasto alguno; (ii) cambiar su producto por un

producto funcional equivalente; o (iii) devolver el dinero original de la compra, siempre que nos facilite el recibo de compra original, una breve explicación

del defecto y devuelva el producto en su embalaje original. Según considere EZVIZ, la reparación o reemplazo puede realizarse con un producto o

componente nuevo o reacondicionado. Esta garantía no cubre los gastos de envío, seguro ni ningún otros gastos secundarios en los que usted pueda

incurrir al devolver el producto.

A menos que lo prohíba la legislación vigente, este es su recurso único y exclusivo por incumplimiento de esta garantía. Cualquier producto que haya

sido reparado o reemplazado bajo esta garantía quedará cubierto por los términos de esta garantía por un máximo de (90) días desde el día de envío o

por el periodo de garantía original restante.

Esta garantía no se aplica y quedará anulada:

Si el derecho a la garantía se ejerce fuera del periodo de la garantía o si no se proporciona ninguna prueba de compra;

Por cualquier avería, defecto o fallo provocado o que resulte de algún impacto; uso incorrecto; manipulación; uso contrario a lo indicado en el manual

de instrucciones; tensión de alimentación incorrecta; accidente; pérdida; robo; incendio; inundación; u otros casos fortuitos; daños de envío; o daños

que resulten de reparaciones realizadas por personal no autorizado;

Para los elementos consumibles, tales como baterías, ya que el mal funcionamiento se debe al paso del tiempo del producto;

Daños superficiales incluyendo, entre otros: rasguños, abolladuras y plásticos rotos en los puertos;

Cualquier software, aunque esté embalado o se venda junto a hardware de EZVIZ;

Por cualquier otro daño que no sea por defectos en el material o de su fabricación;

Limpieza rutinaria, daños superficiales normales y desgastes mecánicos.

RENUNCIA DE GARANTÍA

SALVO LO INDICADO EN ESTA GARANTÍA Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN, EZVIZ DECLINA TODO TIPO DE GARANTÍAS Y

CONDICIONES EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS Y ESTATUTARIAS EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD

IMPLÍCITAS Y DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA APLICABLE A LA

DURACION DE ESTA GARANTÍA, LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO, O LA DISPONIBILIDAD Y FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO.

NOTA: ALGUNAS REGIONES O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO QUE LAS

LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICÁRSELE A USTED.

LIMITACIÓN DE DAÑOS

EN NINGÚN CASO EZVIZ SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, RELACIONADO, EJEMPLAR O ESPECIAL, INCLUIDOS LOS DAÑOS POR

PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON ESTA GARANTÍA O EL PRODUCTO, Y LA RESPONSABILIDAD

MÁXIMA DE EZVIZ RESULTANTE O RELACIONADA CON ESTA GARANTÍA O EL PRODUCTO NO SUPERARÁ LA CANTIDAD PAGADA POR EL PRODUCTO

POR EL COMPRADOR ORIGINAL.

NOTA: ALGUNAS REGIONES O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS SECUNDARIOS O INDIRECTOS, DE MODO QUE

LAS LIMITICIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICÁRSELE A USTED.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TODA LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO SE LE PROPORCIONA PARA SU COMODIDAD "COMO ESTÁ" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EZVIZ NO ASEGURA

NI GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ESTÉ DISPONIBLE O SEA EXACTA Y FIABLE O QUE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO O USO

DEL PRODUCTO SEA SEGURO EN SU HOGAR. USTED UTILIZARÁ LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO POR SU PROPIA CUENTA Y

RIESGO. SOLO USTED (Y EZVIZ DECLINA) SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER OBLIGACIÓN, DAÑO O PÉRDIDA, INCLUYENDO LA INSTALACIÓN

ELÉCTRICA, MUEBLES, ELECTRICIDAD, HOGAR, PRODUCTO, PERIFÉRICOS DEL PRODUCTO, ORDENADOR, DISPOSITIVO MÓVIL, Y CUALQUIER OTRO

ELEMENTO Y MASCOTAS, RESULTANTES DE LA UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO O LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO POR SU PARTE. LA INFORMACIÓN

DEL PRODUCTO PROPORCIONADA POR EZVIZ NO TIENE POR OBJETO SUSTITUIR OTROS MÉTODOS DIRECTOS DE OBTENER LA INFORMACIÓN. POR

EJEMPLO, UNA NOTIFICACIÓN PROPORCIONADA MEDIANTE EL PRODUCTO NO TIENE POR OBJETO SUSTITUIR LAS INDICACIONES AUDIBLES Y

VISIBLES DEL HOGAR Y DEL PRODUCTO, NI TAMPOCO UN SERVICIO DE CONTROL DE TERCEROS.

No dude en ponerse en contacto con su vendedor o con nuestro Servicio al Cliente si tiene alguna duda.

GARANTIE LIMITÉE

Merci d’avoir acheté ce produit fabriqué par Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. («EZVIZ»). La présente garantie limitée (« garantie » vous octroie, en tant

qu’acheteur original du produitEZVIZ, des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également faire valoir d’autres droits légaux, qui varient d’un État, d’une province

ou d’une juridiction à l’autre. La présente garantie couvre uniquement l’acheteur original du produit. «Acheteur original» désigne tout consommateur ayant acheté

le produitEZVIZ auprès d’un distributeur agréé. Les avis de non-responsabilité, les exclusions et les limitations de responsabilité au titre de la présente garantie ne

s’appliquent pas dans la mesure où les lois en vigueur l’interdisent. Aucun distributeur, revendeur, agent ou employé n’est autorisé à effectuer des modifications,

des extensions ou des ajouts à la présente garantie.

Votre produitEZVIZ est couvert par la garantie pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, contre les défauts matériels et de main-d’œuvre, ou durant

une période plus longue telle que pourrait l’exiger la loi de l’État ou du pays où le produit est vendu, en cas d’utilisation normale de celui-ci conformément au manuel

d’utilisation.

Vous pouvez solliciter le service de garantie en contactant notre service client.

Pour tout produitEZVIZ défectueux couvert par la garantie, EZVIZ pourra, à sa discrétion, (i) le réparer ou le remplacer gratuitement, (ii) l’échanger contre un autre

produit équivalent fonctionnel ou (iii) vous rembourser son prix d’achat initial, sous réserve de la fourniture de la facture d’achat originale ou d’une copie de celle-ci

accompagnée d’une brève explication du défaut, et du renvoi du produit dans son emballage d’origine. À la totale discrétion d’EZVIZ, la réparation ou le

remplacement d’un produit peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis à neuf. La présente garantie ne couvre pas le coût d’expédition,

l’assurance ou tous autres frais accessoires pris en charge par vos soins lors du retour du produit.

Sauf si la loi l’interdit, la mesure ci-dessous constitue votre recours exclusif en cas de violation de la présente garantie. Tout produit qui a été réparé ou remplacé

en vertu de la présente garantie sera couvert par les termes de la présente garantie pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de livraison

au client ou pour la période de garantie originale restante.

La présente garantie ne s’applique pas et est nulle dans les cas ci-dessous:

la réclamation au titre de la garantie est faite hors la période de garantie ou si la preuve d’achat n’est pas fournie;

tout dysfonctionnement, défectuosité ou panne causé par un impact, une mauvaise manipulation, une altération, une utilisation en violation du manuel

d’utilisation en vigueur, une mauvaise tension d’alimentation, un accident, une perte, un vol, un incendie, une inondation, un cas de force majeure, un dommage

lié à l’expédition ou un dommage lié aux réparations effectuées par un technicien non agréé, ou résultant de l’une des causes ci-dessous;

les consommables, par exemple les batteries, dont le dysfonctionnement est dû au vieillissement normal du produit;

les dommages cosmétiques, y compris, mais sans s’y limiter, les égratignures, les bosses et le déchirement des pièces en plastique garnissant les ports;

les logiciels, y compris ceux emballés ou vendus avec le matérielEZVIZ;

tout autre dommage que les dommages liés aux défauts matériels ou de main-d’œuvre;

l’usure liée au nettoyage de routine, l’usure cosmétique normale et l’usure mécanique.

EXCLUSIONS DE GARANTIES

À L’EXCEPTION DES CAS PRÉVUS CI-DESSUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, ET DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, EZVIZ DÉCLINE

TOUTE GARANTIE ET CONDITION EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE RELATIVE AU PRODUIT, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE,

D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, DE DURÉE DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE APPLICABLE PAR RAPPORT À LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE, DE SÉCURITÉ DU PRODUIT OU DE DISPONIBILITÉ ET DE FIABILITÉ DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT.

REMARQUE: SI VOUS RÉSIDEZ DANS UN ÉTAT OU UNE JURIDICTION N’AUTORISANT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE, LA LIMITE

CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LIMITES DE DOMMAGES

EZVIZ NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCIDENTEL, EXEMPLAIRE OU SPÉCIAL, Y COMPRIS

EN CAS DE DOMMAGES DE PERTE DE DONNÉES OU DE PROFIT, DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ TOTALE

CUMULÉE D’EZVIZ AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DU PRODUIT NE PEUT PAS ÊTRE SUPÉRIEURE AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE

PRODUIT PAR L’ACHETEUR INITIAL.

REMARQUE: SI VOUS RÉSIDEZ DANS UN ÉTAT OU UNE JURIDICTION N’AUTORISANT PAS D’EXCLUSIONS OU DE LIMITES SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU

CONSÉCUTIFS, LA LIMITE OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

TOUTES LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT CONTENUES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SONT FOURNIES À DES FINS DE COMMODITÉ,

«EN L’ÉTAT» ET «SELON LEUR DISPONIBILITÉ». EZVIZ NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT SERONT

DISPONIBLES, EXACTES OU FIABLES NI QUE LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT OU L’UTILISATION DU PRODUIT GARANTIRONT LA

SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE. VOUS UTILISEZ LES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT ET LE PRODUIT SELON VOTRE PROPRE VOLONTÉ ET

À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ (ET EZVIZ NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE EN LA MATIÈRE) EN CE QUI

CONCERNE LES PERTES, LES RESPONSABILITÉS OU LES DOMMAGES, Y COMPRIS À VOTRE CÂBLAGE, À VOS ACCESSOIRES, À VOS INSTALLATIONS

ÉLECTRIQUES, À VOTRE DOMICILE, À VOTRE PRODUIT, À VOS PÉRIPHÉRIQUES DE PRODUIT, À VOS ORDINATEURS, À VOS PORTABLES ET À TOUT AUTRE ANIMAL

DOMESTIQUE OU OBJET, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT OU DES INFORMATIONS ET DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT. LES INFORMATIONS ET

DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT FOURNIES PAR EZVIZ NE SONT PAS DESTINÉES À REMPLACER LES MOYENS DIRECTS D’OBTENTION DES INFORMATIONS.

PAR EXEMPLE UNE NOTIFICATION FOURNIE PAR LE PRODUIT NE SAURAIT REMPLACER LES INDICATIONS AUDIBLES ET VISIBLES DANS VOTRE DOMICILE ET

SUR VOTRE PRODUIT NI UN SERVICE DE SURVEILLANCE TIERS.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre distributeur ou notre service client.

Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software

Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual (hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced,

changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless

otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties, guarantees or representations, express or implied, regarding to the

Manual.

Revision Record

New release – January, 2019

Trademarks Acknowledgement

™, ™,

and other EZVIZ’s trademarks and logos are the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks

and logos mentioned below are the properties of their respective owners.

Legal Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND ERRORS,

AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS,

EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,

INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA

OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL

DAMAGES EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF

PRODUCT INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY: A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN

AS REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE

THIRD PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS,

AND AMONG OTHERS.

REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.

EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES

RESULTING FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;

HOWEVER, EZVIZ WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. SURVEILLANCE LAWS AND DATA

PROTECTION LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING

THIS PRODUCT IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. EZVIZ SHALL NOT BE

LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.

Need help? Please visit “www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us” for our local contact details.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Благодарим Вас за покупку продукции EZVIZ (Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.). Эта ограниченная гарантия («гарантия») дает Вам как покупателю

продукта EZVIZ определенные юридические права. Вы также можете иметь другие юридические права, которые определяются законами государства,

провинции или юрисдикцией. Данная гарантия распространяется только на первоначального покупателя продукта. Термин «первоначальный покупатель»

означает любого потребителя, купившего продукт EZVIZ у авторизованного продавца. Отказ от ответственности, исключения и ограничения

ответственности в соответствии с данной гарантией не действительны в случае, если они противоречат действующему законодательству. Ни

дистрибьютор, ни дилер, ни агент, ни сотрудник не имеют права вносить какие-либо изменения или дополнения к данной гарантии.

На Ваш продукт EZVIZ дается гарантия на дефекты материалов и изготовления сроком на 1 (один) год с момента покупки или на более длительный

период, согласно законодательству государства, где продается этот продукт, при условии правильного использования в соответствии с руководством

пользователя.

Вы можете запросить гарантийное обслуживание, обратившись в нашу службу поддержки.

В случае неисправности продуктов EZVIZ, на которые распространяется гарантия, компания EZVIZ произведет по своему выбору (i) бесплатный ремонт

или замену продукта; (ii) обмен продукта на функционально эквивалентный; (iii) возврат первоначальной стоимости при условии, что Вы предоставите

оригинал или копию чека, краткое описание неисправности, а также вернете продукт в его оригинальной упаковке. На усмотрение компании EZVIZ может

производиться ремонт или замена на новый или отремонтированный в заводских условиях продукт или его компонент. Данная гарантия не

распространяется на почтовые расходы, страховку и любые другие непредвиденные расходы, понесенные Вами в связи с возвратом продукта.

За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, этот документ является Вашим единственным и исключительным средством

судебной защиты в случае нарушения Ваших прав, закрепленных в данной гарантии. К любому продукту, который был отремонтирован или заменен по

данной гарантии, применимы гарантийные условия в течение 90 (девяноста) дней с момента поставки или оставшегося первоначального гарантийного

срока.

Данная гарантия не применяется и является недействительной:

В случае подачи заявки на гарантийный ремонт по истечении гарантийного срока или отсутствия доказательства факта покупки.

В случае неисправностей, дефектов или поломок, вызванных или вытекающих из подтвержденного воздействия, неправильного использования,

постороннего вмешательства, нарушения инструкций по эксплуатации; при неправильном напряжении сети, аварии, утере, краже, пожаре, наводнении

или иных стихийных бедствиях, повреждении во время транспортировки или ущербе, нанесенными в результате ремонта, выполненного

неуполномоченными лицами.

В отношении любых расходных частей, таких как батарейки, когда неисправность происходит из-за естественного старения продукта.

При косметических повреждениях, в том числе при царапинах, вмятинах и сломанном пластике на портах.

В отношении любого программного обеспечения, даже если оно было упаковано или продано вместе с оборудованием EZVIZ.

В отношении любых других повреждений, не связанных с дефектами материала или изготовления.

В отношении плановой чистки, нормального косметического и механического износа.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, УКАЗАННЫХ ВЫШЕ В ДАННОЙ ЛИШНИЙ ПРОБЕЛ, И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ EZVIZ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ И НОРМАТИВНЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В

ОТНОШЕНИИ ПРОДУКТА, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА ПРОДУКТА И ЕГО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ

ЦЕЛИ, ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЛЮБЫХ ПРИМЕНИМЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ, БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРОДУКТА, НАЛИЧИЕ И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ О ПРОДУКЦИИ.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

ОГРАНИЧЕНИЕ УЩЕРБА

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ EZVIZ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ДАННОЙ

ГАРАНТИЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ EZVIZ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С УСЛОВИЯМИ

ДАННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА, НЕ ПРЕВЫСИТ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ЗА ПРОДУКТ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ

ПОКУПАТЕЛЕМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ

ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

ПРЕДЕЛЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВСЕ СВЕДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ ПРИВОДЯТСЯ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА В ФОРМАТЕ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». КОМПАНИЯ EZVIZ НЕ

ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СВЕДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ БУДУТ ДОСТУПНЫ, ТОЧНЫ И НАДЕЖНЫ ИЛИ ЧТО СВЕДЕНИЯ И

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЕСПЕЧИТ БЕЗОПАСНОСТЬ В ВАШЕМ ДОМЕ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВСЕ СВЕДЕНИЯ И

ИНФОРМАЦИЮ О ПРОДУКТЕ, А ТАКЖЕ САМ ПРОДУКТ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СВОЙ РИСК. ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

(КОМПАНИЯ EZVIZ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ) ЗА ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ УБЫТКИ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЕ В ТОМ ЧИСЛЕ ПРОВОДКЕ,

ОСВЕТИТЕЛЬНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ, ЭЛЕКТРОСИСТЕМЕ, ДОМУ, ПРОДУКТУ, ПЕРИФЕРИЙНЫМ УСТРОЙСТВАМ ПРОДУКТА, КОМПЬЮТЕРУ, МОБИЛЬНЫМ

УСТРОЙСТВАМ И ВСЕМ ДРУГИМ ПРЕДМЕТАМ, ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СВЕДЕНИЙ И

ИНФОРМАЦИИ О ПРОДУКТЕ, А ТАКЖЕ САМОГО ПРОДУКТА. СВЕДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ, НЕ МОГУТ

СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ ПРЯМЫМ СПОСОБАМ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ. К ПРИМЕРУ, НИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, НИ ДЛЯ СТОРОННЕЙ СЛУЖБЫ

НАБЛЮДЕНИЯ УВЕДОМЛЕНИЕ, ОТПРАВЛЯЕМОЕ ПОСРЕДСТВОМ ПРОДУКТА, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ЗАМЕНОЙ ЗВУКОВЫМ И ВИЗУАЛЬНЫМ СИГНАЛАМ,

ИСХОДЯЩИМ ОТ ДОМА И САМОГО ПРОДУКТА.

При возникновении любых вопросов обращайтесь к продавцу или в нашу службу поддержки.

SINIRLI GARANTİ

Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (“EZVIZ”) ürünlerini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu sınırlı garanti (“garanti”) size, EZVIZ ürününün

orijinal alıcısına, belirli yasal haklar vermektedir. Ayrıca eyalet, şehir veya hükümete göre değişen başka yasal haklarınız da olabilir. Bu garanti

yalnızca ürünün orijinal alıcısı için geçerlidir. “Orijinal alıcı” EZVIZ ürününü yetkili satıcıdan satın alan herhangi bir tüketici anlamına gelir. Bu

garanti kapsamında sorumluluk reddi, istisnalar ve sorumluluk sınırlamaları, geçerli yasaların yasakladığı ölçüde geçerli olmayacaktır. Bu

garantide herhangi bir değişiklik, uzatma veya ekleme yapma konusunda hiçbir distribütör, satıcı, temsilci veya çalışan yetkili değildir.

EZVIZ ürününüz, satın alma tarihinden itibaren malzeme ve işçilik hatalarına karşı kullanım kılavuzuna uygun normal bir şekilde kullanıldığında

bir (1) yıl veya bu ürünün satıldığı ülke veya eyalette yasaların gerektirdiği daha uzun bir süre garanti kapsamındadır.

Müşteri Hizmetlerimizle irtibata geçerek garanti hizmeti talep edebilirsiniz.

Garanti kapsamındaki tüm kusurlu EZVIZ ürünleri için EZVIZ kendi tercihine bağlı olarak (i) ürününüzü ücretsiz olarak onaracak veya

değiştirecek, (ii) ürününüzü işlevsel olarak eşdeğer bir ürünle değiştirecek veya (iii) orijinal satın alma makbuzunu veya kopyasını, kusurun kısa

bir açıklamasını ve orijinal ambalajında ürünü iade etmeniz koşuluyla, orijinal satın alma fiyatını iade edecektir. EZVIZ’in tamamen kendi

takdirine bağlı olarak tamir veya değiştirme yeni veya yenilenmiş bir ürün veya bileşenlerle yapılabilir. Bu garanti, nakliye bedelini, sigortayı veya

ürünün iadesinde tarafınızdan yapılan diğer olası masrafları kapsamaz.

Bu, geçerli yasaların yasakladığı durumlar dışında, bu garantinin ihlalinin tek ve münhasır çözümüdür. Bu garanti kapsamında onarılmış veya

değiştirilmiş olan herhangi bir ürün, teslim tarihinden itibaren doksan (90) gün veya geri kalan orijinal garanti süresince bu garantinin

koşullarına tabidir.

Bu garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir ve hükümsüzdür:

Garanti talebinin garanti süresi dışında yapılması veya satın alma belgesinin sağlanmaması durumunda;

Hatalı kullanım, darbe, kurcalama sonucu meydana gelen herhangi bir kusurlu çalışma, bozukluk veya arızada; geçerli kullanım kılavuzuna

aykırı herhangi bir kullanımda, hatalı güç hattı voltajında, kaza, kayıp, çalınma, yangın, sel veya diğer doğal afetlerde, kargo hasarında veya

yetkisiz personel tarafından yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlarda,

Arızanın, ürünün normal eskimesine bağlı olduğu pil gibi sarf malzemesi parçalarında;

Çizikler, çökmeler ve kırılmış plastikler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bağlantı noktalarının üzerindeki kozmetik hasarlarda;

EZVIZ donanımıyla birlikte paketlenmiş veya satılmış olsa bile herhangi bir yazılımda;

Malzeme veya işçilik kusurları hariç diğer zararlarda;

Rutin temizlik, normal yüzeysel ve mekanik aşınma ve yıpranmada.

GARANTİNİN REDDİ

BU GARANTİDE YUKARIDA BELİRTİLEN VE GEÇERLİ YASALARDA BELİRTİLEN MAKSİMUM ÖLÇÜLER DIŞINDA, BELİRLİ BİR AMAÇ İÇİN

SATILABİLİRLİK VE UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLERİ, BU GARANTİNİN SÜRESİ İÇİN GEÇERLİ ZIMNİ GARANTİ VEYA KOŞULLARIN SÜRESİ,

ÜRÜN GÜVENLİĞİ, ÜRÜN BİLGİSİ VEYA VERİLERİNİN KULLANILABİLİRLİĞİ VE GÜVENİLİRLİĞİ DE DAHİL, EZVİZ, ÜRÜNLE İLGİLİ TÜM AÇIK,

ZIMNİ VE YASAL GARANTİLERİ VE KOŞULLARI REDDEDER.

NOT: BAZI DEVLETLER VEYA HÜKÜMETLER, ZIMNİ BİR GARANTİNİN NE KADAR SÜRDÜĞÜ KONUSUNDA SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ, BU

NEDENLE YUKARIDAKİ SINIRLAMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

HASAR SINIRLAMASI

EZVİZ HİÇBİR DURUMDA, BU GARANTİ VEYA ÜRÜNDEN KAYNAKLANAN KAYIP VERİLER VEYA KAYIP KÂRLAR İÇİN HERHANGİ BİR HASAR DA

DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR SONUÇSAL, TESADÜFİ, ÖRNEK TEŞKİL EDEN VEYA ÖZEL ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR VE

EZVİZ'İN BU GARANTİ VEYA ÜRÜNDEN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞU ORİJİNAL ALICI

TARAFINDAN ÜRÜN İÇİN ÖDENEN TUTARI AŞMAYACAKTIR.

NOT: BAZI DEVLETLER VEYA HÜKÜMETLER, KAZA VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASI VEYA SINIRLANMASINA İZİN

VERMEMEKTEDİR, YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VEYA HARİÇ TUTULMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

SORUMLULUK SINIRLAMASI

TÜM ÜRÜN BİLGİLERİ VE VERİLER, “OLDUĞU GİBİ” VE “MEVCUT OLDUĞU KADAR " SİZE KOLAYLIK SAĞLAMAK İÇİNDİR.” EZVİZ, ÜRÜN

BİLGİLERİNİN VE VERİLERİN MEVCUT, DOĞRU VEYA GÜVENİLİR OLACAĞINI VEYA ÜRÜNÜN ÜRÜN BİLGİLERİNİN VE VERİLERİNİN VEYA

KULLANIMININ EVİNİZDE GÜVENLİK SAĞLAYACAĞINI İFADE ETMEZ, GÜVENCE VERMEZ VEYA GARANTİ ETMEZ. TÜM ÜRÜN BİLGİLERİNİ,

VERİLERİNİ VE ÜRÜNÜ KENDİ TAKDİRİNİZLE VE RİSKİ KABUL EDEREK KULLANIRSINIZ. ÜRÜN BİLGİLERİ, VERİ VEYA ÜRÜN

KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN KABLOLAMA, MÜŞTEMİLAT, ELEKTRİK, EV, ÜRÜN, ÜRÜN ÇEVRE BİRİMLERİ, BİLGİSAYAR, MOBİL CİHAZ

VE DİĞER TÜM ÖGELER VE EVCİL HAYVANLAR DA DAHİL TÜM KAYIP, SORUMLULUK VEYA HASARLARDAN (VE EZVİZ FERAGATLERİNDEN)

SORUMLU OLACAKSINIZ. EZVİZ TARAFINDAN SAĞLANAN ÜRÜN BİLGİLERİ VE VERİLER, BİLGİLERİN DOĞRUDAN ELDE EDİLMESİ İÇİN BİR

TEMSİLCİ OLARAK TASARLANMAMIŞTIR. ÖRNEĞİN, ÜRÜN ARACILIĞIYLA SAĞLANAN BİR BİLDİRİM, EVDE VE ÜRÜNDE SESLİ VE GÖRÜNÜR

GÖSTERGE TEMSİLCİSİ VEYA ÜÇÜNCÜ PARTİ İZLEME HİZMETİ İÇİN TASARLANMAMIŞTIR.

Lütfen herhangi bir sorunuz olduğunda satıcınızla veya Müşteri Hizmetlerimizle iletişime geçmekten çekinmeyin.

دوﺪﺤﻣ نﺿ

ﺎًﻗﻮﻘﺣ ،EZVIZ ﺞﺘﻨﳌ ﲇﺻﻷا يﱰﺸﳌا ﻚﺘﻔﺼﺑ ("نﻀﻟا" ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ) دوﺪﺤﳌا نﻀﻟا اﺬﻫ ﻚﺤﻨ . Hangzhou EZVIZ Soware Co., Ltd. ("EZVIZ") تﺎﺠﺘﻨﻣ ءاﴩﻟ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷ

ﺪﺼﻘُﻳ .ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﲇﺻﻷا يﱰﺸﳌا ﲆﻋ نﻀﻟا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳو .ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻳﻻﻮﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﻘﳌا وأ ﺔﻳﻻﻮﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺎ ً

ﻀﻳأ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜو .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ

لﻮﻤﻌﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا هﺮﻈﺤﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﱃإ نﻀﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗو تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ءﻼﺧإ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻦﻟ .لﻮﺨﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ EZVIZ ﺞﺘﻨﻣ ىﱰﺷا ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ يأ "ﲇﺻﻷا يﱰﺸﳌﺎﺑ"

.نﻀﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺪﻳﺪ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻒﻇﻮﻣ وأ ﻞﻴﻛو وأ ﻊﺋﺎﺑ وأ عزﻮﻣ يﻷ ﻖﺤﻳ ﻻ .ﻪﺑ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ عﺎﺒُﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻻﻮﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺪﻗ لﻮﻃأ ةﺪﳌ وأ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻗدو داﻮﳌا ﰲ بﻮﻴﻌﻟا ﺪﺿ ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ اًءﺪﺑ ﺪﺣاو مﺎﻋ ةﺪﳌ EZVIZ ﺞﺘﻨﻣ نﺿ ﻢﺘﻳ

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜ

ﻦ عﺎﺟرإ (3) وأ ﻞﻤﻌﻳ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺞﺘﻨ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ (2) وأ ؛ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا حﻼﺻإ (1) ﲇﻳ ﺎ ،ﺎﻬﻟ ىءاﱰﻳ ﺒﺴﺣ EZVIZ مﻮﻘﺘﺳ ،نﻀﻟا ﺐﺟﻮ ﺔﺒﻴﻌﻣ EZVIZ تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺞﺘﻨ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹا ءاﺮﺟإ ﻦﻜ ،ﺎﻫﺪﺣو EZVIZ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻖﻓو .ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺗﻮﺒﻋ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﺪﻴﻌﺗ نأو ﺐﻴﻌﻠﻟ اًﺰﺟﻮﻣ ﺎًﻔﺻوو ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ وأ ﲇﺻﻷا ءاﴩﻟا لﺎﺼﻳإ مﺪﻘﺗ نأ ﺔﻄﻳﴍ ،ﲇﺻﻷا ءاﴩﻟا

.ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﺗ ﺔﺿرﺎﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يأ وأ ﻣﺄﺘﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ نﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ .ةدﺪﺠﻣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻧﻮﻜ وأ دﺪﺠﻣ وأ ﺪﻳﺪﺟ

ةﺪﳌ نﻀﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺗ ﺞﺘﻨﻣ يأ نﻀﻟا اﺬﻫ طوﴍ ﻞﻤﺸﺘﺳ .نﻀﻟا اﺬﻫ قﺮﺧ ﻦﻋ ﻚﻟ يﴫﺤﻟاو ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟذ ﺮﻈﺤﻳ  ﺎﻣ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﲇﺻﻷا نﻀﻟا ةﱰﻔﻟ وأ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻳ (90) ﻌﺴﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎًﻴﻏﻻ ﺪﻌُﻳو نﻀﻟا اﺬﻫ يﴪﻳ ﻻ

.ءاﴩﻟا ﺔﺠﺣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ  اذإ وأ نﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ نﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﺖ اذإ ·

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺨﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺟاو تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺚﺒﻋ وأ لﻌﺘﺳا ءﻮﺳ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻞﻄﻋ وأ ﻞﻠﺧ وأ ﺐﻴﻋ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ·

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻏ نﻮﻔﻇﻮﻣ ﺎﻫاﺮﺟأ تﺎﺣﻼﺻإ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا وأ رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا وأ نﺎﻀﻴﻓ وأ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻗﴎ وأ ناﺪﻘﻓ وأ ثدﺎﺣ وأ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا مدﺎﻘﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻄﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ءاﺰﺟأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ·

.ﺬﻓﺎﻨﳌا ﺪﻨﻋ ةرﻮﺴﻜﳌا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﺟﺎﻌﺒﻧﻻاو شوﺪﺨﻟا ﴫﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻞﻤﺸﻳو ،ﻞﻜﺸﻟا ﻒﻠﺗ ·

.EZVIZ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ عﺎﺒﻳ وأ ﺎًﻔﻠﻐﻣ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ·

.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻗد وأ داﻮﳌا ﰲ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ﺮﺧآ ﻒﻠﺗ يأ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ·

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌاو ﻞﻜﺸﻟا ﲆﺑو ﻒﻠﺗو يروﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ·

تﺎﻧﻀﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ءﻼﺧإ

ﻴﻓ مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻤﻀﻟاو ﺔﺤﻳﴫﻟا تﺎﻧﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ EZVIZ ﲇﺨﺗ ،ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإو نﻀﻟا اﺬﻫ ﰲ هﻼﻋأ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓاﻮﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻣأ وأ نﻀﻟا اﺬﻫ ةﺪﳌ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﺟاو ﺔﻴﻨﻤﺿ طوﴍ وأ تﺎﻧﺿ يأ ةﺪﻣ وأ صﺎﺧ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣَءﻼﳌاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﻀﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ،ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

.ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣو ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ

.ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تﺎﻧﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ةﺪﻣ ﲆﻋ دﻮﻴﻘﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

راﴐﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ

وأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ،حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرﺎﺴﺧ ﴫﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﻘﺣﻻ راﴐأ يأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ EZVIZ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

.ﲇﺻﻷا يﱰﺸﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻨ ﺎًﻴﻠﻌﻓ عﻮﻓﺪﳌا ﻎﻠﺒﳌا ﺞﺘﻨﳌا وأ نﻀﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا وأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻤﻛاﱰﻟا ﺔﻴﻟﺟﻹا EZVIZ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ىﺪﻌﺘﺗ ﻦﻟو ﺞﺘﻨﳌا وأ نﻀﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا

ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا وأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﻻﺎﺣ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﺿرﺎﻌﻟا راﴐﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ نأ وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺎﻬﺘﻗد وأ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻤﻀﺗ وأ EZVIZ ﺮﻘﺗ ﻻ ."ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺴﺣ"و "ﻲﻫ ﻛ" ،ﻚﺘﺣاﺮﻟ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

EZVIZ ﲇﺨﺗو) ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا كﺪﺣو ﻞﻤﺤﺘﺘﺳ .ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﲆﻋو صﺎﺨﻟا كﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﳌاو ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳو .ﻚﻟﺰﻨﻣ ﰲ نﺎﻣﻷا ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا وأ

ﻊﻴﻤﺟو لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﳌاو لﺰﻨﳌاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو تﺎﺒﻴﻛﱰﻟاو كﻼﺳﻷا ﺐﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا ﻞﻤﺸﺗ راﴐأ وأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ وأ ةرﺎﺴﺧ ﻞﻛ وأ يأ ﻦﻋ (ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺗ نأ EZVIZ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﺲﻴﻟ .ﺞﺘﻨﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو ىﺮﺧﻷا ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻣﺪﺨﻟ وأ ،ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋو لﺰﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺮﳌاو ﺔﻋﻮﻤﺴﳌا تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ًﻼﻳﺪﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺞﺘﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ مﺪﻘﳌا رﺎﻄﺧﻹﺎﺑ ﺪﺼﻘُﻳ ﻻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﴍﺎﺒﳌا

.ﺔﻴﺟرﺎﺧ

.ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ددﱰﺗ ﻻ ًءﺎﺟر

Safety Instruction