Sony SAL135F28 Mode d'emploi
- Catégorie
- Lentilles de caméra
- Taper
- Mode d'emploi
Cet objectif est un objectif à mise au point manuelle, à défocalisation très
performante. Un élément d’apodisation spécial donne un aspect doux
et attractif aux zones défocalisées. Cet objectif est doté d’une bague
d’ouverture permettant un réglage progressif de l’ouverture, entre
F No.2,8-5,7 (T No.4,5-6,7*) et exploite au maximum l’effet de
défocalisation au premier plan et en arrière-plan. Profi tez de cette expression
d’image unique, impossible à copier avec des objectifs traditionnels.
* T No. (valeurs T) : le T No. est une valeur pratique qui indique la quantité de
lumière dans l’objectif, et ainsi la vitesse de transmission de l’objectif. Bien que
cette ouverture maximale de l’objectif soit de f/2,8, le système d’apodisation
spécial offre une quantité de lumière de T/4,5, qui correspond à celle de f/4,5
sur un objectif normal. La valeur d’ouverture de l’objectif, la valeur indiquée
sur l’appareil photo et la valeur utilisée pour déterminer l’exposition sont toutes
indiquées par le T No. Utilisez le T No. comme valeur d’ouverture normale.
Cet objectif est conçu pour les appareils photo Sony.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à
l’abri de la pluie et de l’humidité.
Ne regardez pas directement le soleil à travers le convertisseur.
Ceci peut causer des lésions visuelles ou entraîner la perte de la vue.
Gardez l’objectif hors de portée des enfants en bas âge.
Il peut présenter des risques d’accident ou de blessure.
Traitement des appareils électriques et
électroniques en fi n de vie (Applicable dans les
pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour
le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant
que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de
ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Remarques sur l’utilisation
• Ne laissez pas l’objectif en plein soleil. Si la lumière du soleil est réfl échie sur
un objet situé à proximité, ceci risque de provoquer un incendie. Si toutefois
vous ne pouvez pas faire autrement, veillez à fi xer le capuchon sur l’objectif.
• Veillez à ne pas soumettre l’objectif à un choc mécanique lorsque vous le fi xez.
• Placez toujours le capuchon sur l’objectif avant de le ranger.
• Ne laissez pas l’objectif dans un endroit très humide pendant une période
prolongée afi n d’éviter la formation de moisissure.
• Ne tenez pas l’appareil photo par la partie de l’objectif déployée pour la mise au
point, etc.
• Ne touchez pas les contacts de l’objectif. Si de la saleté, etc., se trouve sur
les contacts de l’objectif, cela risque de poser un problème ou d’empêcher la
réception et l’envoi de signaux entre l’objectif et l’appareil photo, provoquant
ainsi un dysfonctionnement.
©2006 Sony Corporation Imprimé au Japon
SAL135F28
Objectif pour appareil photo numérique
refl ex à objectifs interchangeables
Mode d’emploi
135mm F2.8 [T4.5] STF
2-685-150-21(1)
Condensation
Si votre objectif est déplacé directement d’un endroit froid à un endroit
chaud, de la condensation risque de se former sur l’objectif. Pour éviter
ce phénomène, placez l’objectif dans un sac plastique ou autre. Sortez
l’objectif du sac lorsque la température de l’air à l’intérieur du sac a atteint la
température ambiante.
Nettoyage de l’objectif
• Ne touchez pas directement la surface de l’objectif.
• Si l’objectif est sale, éliminez la poussière avec une souffl ette et essuyez-le
avec un chiffon doux et propre (le chiffon de nettoyage KK-CA (en option) est
recommandé).
• N’utilisez aucun solvant organique, tel qu’un diluant ou de l’essence, pour
nettoyer l’objectif ou le cône de l’appareil photo.
(1) (2)
1···Bague de mise au point 2···Echelle de mise au point
3···Plage d’ouverture progressive 4···Contacts de l’objectif
5···Repère de montage 6···Position A 7···Bague d’ouverture
8···Index de distance 9···Echelle de profondeur de champ
1
2
3
5
79 8
4
6
Noms des pièces
Fixation/retrait de l’objectif
Fixation de l’objectif
1 Retirez les capuchons d’objectif situés à l’avant et l’arrière, ainsi que le
capuchon de l’appareil photo.
• Vous pouvez fi xer/détacher le capuchon avant de deux façons, (1) et (2). Lorsque vous fi xez/
détachez le capuchon d’objectif alors que le pare-soleil est en place, utilisez la méthode (2).
2 Alignez le repère orange situé sur la monture de l’objectif sur le repère
orange de l’appareil photo (repère de montage), puis insérez l’objectif dans
la monture de l’appareil photo et tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce
qu’il se bloque.
• N’appuyez pas sur la touche de déblocage de l’objectif de l’appareil photo lorsque vous fi xez
l’objectif.
• Ne fi xez pas l’objectif de travers.
Retrait de l’objectif
Tout en maintenant la touche de déblocage de l’objectif sur l’appareil photo
enfoncée, tournez l’objectif dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée, puis
détachez l’objectif.
Fixation du pare-soleil
Il est recommandé d’utiliser un pare-soleil afi n de réduire la lumière parasite et d’assurer une
qualité d’image maximale.
Alignez le pare-soleil avec l’extrémité de l’objectif, puis tournez-le dans le sens
horaire.
• Lorsque vous utilisez un fl ash intégré, veillez à retirer le pare-soleil afi n d’éviter que la lumière du
fl ash ne soit bloquée.
• Lorsque vous le rangez, retournez le pare-soleil et placez-le sur l’objectif à l’arrière.
Mise au point
Cet objectif est un objectif à mise au point manuelle.
1 Sélectionnez le mode de mise au point manuelle sur votre appareil photo.
• Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo.
• Cet objectif peut être utilisé en mode de mise au point manuelle même si votre appareil photo
est réglé en mode autofocus.
2 Tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.
• Le signal de mise au point du viseur ne fonctionne pas.
Plage d’ouverture progressive
Position A
Ouverture progressive
Ouverture automatique (fonctionne
lors du réglage en position A)
Spécifi cations
Nom
(désignation du
modèle)
Longueur
focale
équivalente
au format
35 mm*
1
(mm)
Eléments -
groupes
d’objectifs
Angle de
vue 1*
3
Angle de
vue 2*
3
Mise au
point
minimale*
4
(m (pieds))
Grossissement
maximal
(×)
Valeur f
minimale
Diamètre du
fi ltre (mm)
Dimensions
(diamètre
maximum ×
hauteur)
(mm (po))
Poids
(g (on.))
135mm
F2.8 [T4.5] STF
(SAL135F28)
202,5 6-8*
2
18° 12° 0,87 (2,85) 0,25
f/31
(T/32)
72
Environ 80×99
(3 1/8×3 7/8)
Environ 730
(25 3/4)
*
1
Les valeurs pour une longueur focale équivalente au format 35 mm sont basées sur des appareils photos numériques refl ex à objectifs interchangeables équipés d’un capteur d’image au format APS-C.
*
2
Elément d’apodisation inclus (1-2)
*
3
La valeur pour un angle de vue 1 est basée sur des appareils photos au format 35 mm et celle de l’angle de vue 2 est basée sur des appareils photos numériques refl ex à objectifs interchangeables équipés d’un capteur d’image au format APS-C.
*
4
La mise au point minimale est la distance la plus courte entre le capteur d’image et le sujet.
Articles inclus : Objectif (1), Capuchon d’objectif avant (1), Capuchon d’objectif arrière (1), Pare-soleil (1), Étui exclusif (1), Jeu de documents imprimés
La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
Ouverture
Cet objectif possède deux réglages d’ouverture : la position A et un contrôle
progressif de l’ouverture. Utilisez la bague d’ouverture pour basculer entre les
deux modes de réglage. Le T No. est utilisé à la fois pour la mesure et le contrôle
sur l’appareil photo et l’objectif.
Pour utiliser le réglage progressif de l’ouverture
Ce réglage permet un contrôle progressif de l’ouverture entre T/4,5 et T/6,7.
Tournez la bague d’ouverture pour régler l’ouverture souhaitée.
• Cette plage progressive est recommandée pour une grande ouverture.
• Réglez votre appareil photo en mode A ou M avec ce réglage. (En mode P ou avec
l’option de sélection de scène, les réglages sont identiques à ceux du mode A. En
mode S, les réglages sont identiques à ceux du mode M.)
• Un déclic peut être ressenti aux repères T/4,5, T/5,6 et T/6,7.
• Les repères d’échelle entre T/4,5 et T/5,6 représentent des valeurs d’ouverture de 1/3.
• Il est nécessaire de diaphragmer lorsque l’ouverture progressive est sélectionnée.
• Lors de la prise de vue, les valeurs d’ouverture réglées à l’aide de la bague d’ouverture
sont utilisées. Ces valeurs ne sont pas représentées avec précision au niveau des
valeurs affi chées ou enregistrées par l’appareil photo.
Pour utiliser la position A
Ce réglage (position A) permet d’utiliser l’objectif de la même manière que les objectifs à mise au point manuelle
traditionnels. Réglez l’ouverture sur votre appareil photo.
• Tous les modes d’exposition (P, A, S, M) peuvent être utilisés sur l’appareil photo.
Informations concernant l’ouverture
Cette objectif possède deux modes d’ouverture : l’ouverture progressive,
contrôlée manuellement à l’aide de la bague d’ouverture, et l’ouverture
automatique (position A), contrôlée au moyen de l’appareil photo. La forme
de l’ouverture est l’élément clé du réglage de l’ouverture progressive. Elle
doit être plus ronde que l’ouverture automatique. Il est recommandé de
sélectionner l’ouverture progressive pour les réglages en grande ouverture.
Profondeur de champ (en mètre)
La profondeur de champ est la zone de netteté située devant et derrière le sujet sur lequel est réglée la mise au point de
l’appareil photo, ainsi que la zone située à la même distance que le sujet. La profondeur de champ dépend de la distance
à laquelle se trouve le sujet ainsi que de l’ouverture choisie.
T/4,5 T/5,6 T/6,7 T/8 T/11 T/16 T/22 T/32
∞
∞
114,8
∞
97,8
∞
82,3
∞
69,2
∞
49,0
∞
34,7
∞
24,6
∞
17,4
10m
10,91
9,23
11,08
9,11
11,32
8,96
11,61
8,79
12,44
8,37
13,84
7,84
16,48
7,20
22,58
6,46
5m
5,21
4,81
5,24
4,78
5,29
4,74
5,35
4,69
5,51
4,58
5,76
4,42
6,15
4,22
6,80
3,97
3m
3,068
2,935
3,080
2,924
3,096
2,910
3,115
2,894
3,165
2,852
3,239
2,795
3,350
2,719
3,522
2,618
2m
2,027
1,974
2,032
1,969
2,038
1,963
2,046
1,956
2,065
1,939
2,094
1,915
2,135
1,882
2,198
1,837
1,5m
1,514
1,478
1,156
1,484
1,519
1,481
1,523
1,478
1,533
1,469
1,547
1,456
1,567
1,439
1,597
1,415
1,2m
1,028
1,192
1,209
1,191
1,211
1,189
1,213
1,187
1,219
1,182
1,226
1,175
1,238
1,165
1,254
1,151
1,0m
1,005
0,995
1,006
0,994
1,007
0,993
1,008
0,992
1,011
0,989
1,016
0,985
1,023
0,978
1,033
0,970
0,87m
0,873
0,867
0,874
0,866
0,874
0,866
0,875
0,865
0,877
0,863
0,881
0,860
0,885
0,856
0,891
0,850
Le tableau des profondeurs de champ et des échelles de profondeur de champ concerne les appareils photo 35
mm. La profondeur de champ est réduite lorsque vous utilisez des appareils photos numériques refl ex à objectifs
interchangeables avec un capteur d’image au format APS-C.
Compensation d’exposition
Plus le taux de grossissement augmente, plus la quantité de lumière atteignant le capteur d’image diminue. Cela est
automatiquement compensé dans tous les modes d’exposition automatique ainsi qu’en mode d’exposition manuelle à
condition que l’exposition soit réglée selon l’indice de mesure de l’appareil photo. Si votre appareil photo est réglé sur
le mode d’exposition manuelle et que vous utilisez un posemètre à main ou si votre appareil photo est réglé en mode
d’exposition manuelle et que vous utilisez la fonction de commande manuelle du fl ash disponible sur certains fl ash
externes, réglez l’exposition en conséquence.
(par exemple lors du réglage de l’ouverture, +1 signifi e une ouverture de 1 incrément supplémentaire.)
+1
0,25X 0,20X 0,15X 0,08X 0,029X
0,87 1,0 1,2 2,0 5,0
m
0+
3
/
4
+
1
/
2
+
1
/
4
Correction de l’exposition
Rapports de grossissement
Distance
Elément d’apodisation
L’intensité diminue
progressivement vers le périmètre
Diffusion progressive sans perdre
les contours
L’intensité reste identique La ligne devient plus épaisse
A propos de l’apodisation
Un « élément d’apodisation » spécial est situé à proximité de l’ouverture
du système optique de l’objectif. Cet élément optique spécial est un type de
fi ltre ND qui s’épaissit progressivement (et devient plus sombre) au niveau
de son périmètre, réduisant ainsi la quantité de lumière qui passe sur le
périmètre extérieur. L’ouverture de cet objectif est indiquée et contrôlée par
le T No., qui compense la réduction imposée par l’élément d’apodisation
spécial. Le T No. peut être utilisé comme F No. sur un objectif normal
lorsque l’exposition est défi nie.
Principe d’amélioration de l’effet de défocalisation
Défocalisation d’un point Défocalisation d’une ligne
Cet objectif
Objectif
traditionnel idéal
en théorie
Les images défocalisées apparaissent comme des groupes de points fl ous. Un objectif avec une aberration bien
compensée reproduit le contour de l’image avec précision mais ne peut pas produire des effets de fl ou doux dans
une zone défocalisée. Des effets de fl ou indésirables peuvent être présents, par exemple une ligne semble être
double, selon la méthode de compensation. Cet objectif est équipé d’un élément d’apodisation spécial, offrant une
image rendue progressivement diffuse sur le périmètre, sans perdre le contour initial. En d’autres termes, il offre
une défocalisation douce et naturelle sans transformer les contours initiaux de façon artifi cielle.
-
1
-
2
