VOLTCRAFT Gamma Check Pro Operating Instructions Manual

La page charge ...

58

TABLE DES MATIÈRES

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................59

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................60

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................60

4. Contenu de la livraison ......................................................................................................................................60

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................61

a) Généralités ..................................................................................................................................................61

b) Fonctionnement ...........................................................................................................................................62

6. Indications sur la batterie ...................................................................................................................................63

7. Éléments de commande ....................................................................................................................................64

8. Positionnement / Chargement de la batterie .....................................................................................................65

9. Fonctions de base .............................................................................................................................................66

a) Mise en marche et à l'arrêt ..........................................................................................................................66

b) Fonction d'arrêt automatique .......................................................................................................................66

c) Programme ..................................................................................................................................................66

d) Modes de fonctionnement ...........................................................................................................................66

e) Émetteur de signaux ....................................................................................................................................67

 f) Afchage«SENSOR» ...............................................................................................................................68

10. Mise en service ..................................................................................................................................................69

11. Menu ..................................................................................................................................................................70

12. Programme dosimètre .......................................................................................................................................71

13. Programme Pulscounter ....................................................................................................................................74

14. Programme fréquence de pulsation ...................................................................................................................76

15. Mémoire de valeurs mesurées ..........................................................................................................................78

16. Réglages ............................................................................................................................................................80

 a) Réglagedel'heureetdeladate ..................................................................................................................80

 b) Réglagedumodedefonctionnement ..........................................................................................................81

 c) Réglagedel'émetteurdesignaux ...............................................................................................................81

d) Enregistreur de données .............................................................................................................................81

 e) Enregistreurdedonnées«FILLUP»/«ENDLESS» ................................................................................82

 f) Enregistreurdedonnées«DATA» .............................................................................................................82

 g) Réinitialisation .............................................................................................................................................82

17. LogicielPC .........................................................................................................................................................83

18. Dépannage ........................................................................................................................................................83

19. Entretien et nettoyage ........................................................................................................................................83

20. Élimination .........................................................................................................................................................84

a) Généralités ..................................................................................................................................................84

b) Piles et batteries ..........................................................................................................................................84

21. Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................85

59

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

Vous avez pris une très bonne décision en achetant un produit Voltcraft

®

et nous vous en remercions.

Voltcraft

®

-Dansledomainedestechniquesdemesure,dechargeetderéseau,cenomestsynonymedeproduits

de qualité supérieure qui se distinguent par une compétence technique, une extraordinaire performance et une

innovation permanente.

Que vous soyez un électronicien amateur ambitieux ou un utilisateur professionnel, les produits de la famille de la

marque Voltcraft

®

vous proposent toujours la solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et le clou : la

techniquedepointeetlaabilitédesproduitsVoltcraft

®

combinées à un rapport qualité-prix avantageux et quasi-

mentimbattable.Nouscréonsainsilabased’unecoopérationdelonguedurée,efcaceetfructueuse.

NousvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisiravecvotrenouveauproduitVoltcraft

®

!

Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdépo-

séesdespropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse:  www.conrad.ch

  www.biz-conrad.ch

60

2. EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. par électrocution.

 Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinformationsimportantesdu

présentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtrerespectées.

 La«èche»précèdelesrecommandationsetconsignesd’utilisationparticulières.

3. UTILISATION CONFORME

LecompteurGeiger«GammaCheckPro»indiquerapidementlaradioactivité.L'appareildétectelesdosesde

radiation pour pouvoir évaluer une éventuelle contamination radioactive des aliments, appareils et matériaux par

rapport au rayonnement ambiant .

Plus généralement il est important de contrôler que l'appareil est orienté correctement sur l'échantillon à mesurer

sans le toucher.

Pour éviter une contamination par particule de l'appareil lui-même, on peut le cas échéant utiliser une enveloppe de

protection (sachet polyéthylène).

Latensiond'alimentationdel'appareilestfournieparunebatterieaulithiumrechargeable.

Lisezattentivementl’intégralitédelanoticed’utilisationetconservez-la.Encasdetransmissionduproduitàun

tiers,ildoittoujoursêtreaccompagnédesonmoded’emploi.Impérativementobserverlesconsignesdesécurité

ainsiquetouteslesautresinformationsquigurentdansleprésentmoded’emploi!

Touteutilisationautrequecellesusmentionnéepeutdétériorerleproduitets’accompagnerdedangers,telsque

courts-circuits, incendies, électrocutions, etc.

Leproduitestconformeauxprescriptionslégalesnationaleseteuropéennesenvigueur.

4. CONTENU DE LA LIVRAISON

• CompteurGeiger«GammaCheckPro»

• Batterieaulithium

• CâbleUSB

• Moded’emploi

61

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la

garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels

résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécications ou du non-respect des

présentes consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie

légale !

En cas de contact radioactif, respecter les précautions nécessaire et respecter les dispositions

sur la protection contre le rayonnement.

Vous trouverez des indications complémentaires sur ce sujet par ex. sur http://www.bmu.de/

strahlenschutz ou sur les sites Internet analogues des autorités compétentes de votre pays.

Le tube de comptage qui se trouve dans l'appareil fonctionne à haute tension. Une utilisation

incorrecte de l'appareil ou bien l'ouverture du boitier peut entraîner un danger de mort par élec-

trocution !

L’appareil ne doit pas être utilisé comme dosimètre personnel ! Le fonctionnement du dosimètre

permet de totaliser seulement un débit de dose par jour sur une dose totale qui ne correspond

pas au calcul HP (0,07) ou HP (10) ! L'appareil n'est pas adapté pour mesurer le débit de dose sur

les entreprises, les hommes ou les animaux !

a) Généralités

 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodieret/oudetransformer

soi-même le produit.

 • Ceproduitn’estpasunjouet,conservez-lehorsdeportéedesenfants!

 • Lestravauxd’entretien,deréglageetderéparationsontréservésauxspécialistesetauxateliers

spécialisés.Àl’intérieurduboîtier,aucuncomposantnenécessitederéglageoud'entretiendevotre

part.Deplus,letubedecomptagehautetensionpeutentraînerundangerdemortparélectrocution!

 • Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,lamanipulationdece

produit doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

 • Danslesinstallationsindustrielles,ilconvientd’observerlesdirectivesdepréventiondesaccidentsde

laprofessionrelativesauxinstallationsetmoyensd’exploitationélectriques.

 • Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitconstituerunjouetdangereuxpour

les enfants !

 • Ceproduitdoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,mêmed’unefaible

hauteur,pourraientl’endommager.

 • Encasdedoutequantaufonctionnementcorrectdel’appareilousivousavezdesquestionssans

réponseaprèslalectureduprésentmoded’emploi,veuilleznouscontacteroudemanderl’avisd’un

autre spécialiste.

62

b) Utilisation

 • Nepashumidiernimouillerleproduit.Évitezdel´exposerauxrayonsdirectsdusoleil,àuneforte

chaleurouaufroid.Conservezleproduitàl’abridelapoussièreetdelasaleté.N'exposezpasl'appa-

reil à des contraintes mécaniques.

 • Évitezd’utiliserl’appareildirectementàproximitédechampsmagnétiquesouélectromagnétiques

puissants,d’antennesdetransmissionetdegénérateursH.F.Ilspourraientperturberl’électroniquede

commande.

 • L'appareildoitêtreutiliséuniquementaveclabatterieauLithiumlivréepourl'alimentationentensionou

électrique.

 • N’utilisezleproduitquedanslesrégionsàclimatmodéré,jamaisdanslesrégionsàclimattropical.

Pourlesconditionsambiantesadmissibles,observezlechapitre«Caractéristiquestechniques».

 • N’utilisezjamaisleproduitimmédiatementaprèsl’avoirdéplacéd’unepiècefroidedansunepièce

chaude.L’eaudecondensationenrésultantpourraitcauserdesdysfonctionnementsoudesdom-

mages !

Attendez que le produit ait d'abord atteint la température ambiante avant de le mettre en service. Cela

peut durer plusieurs heures !

 • N'utilisezpasleproduitdansdeslocauxetconditionsambiantesinappropriés,contenantoususcep-

tiblesdecontenirdesgaz,desvapeursoudespoussièresinammables!Dangerd’explosion!

 • S’ilestprobablequ’uneutilisationsansdangernesoitpluspossible,leproduitdoitêtremishors

servicepuissécuriséand’évitertouteutilisationaccidentelle.

  Ensuite,n’utilisezplusleproduit;conez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenrespectantles

impératifs écologiques.

 • Ilestprobablequ'uneutilisationsansdangernesoitpluspossible,lorsqueleproduitprésentedes

dommagesvisibles,leproduitnefonctionneplusaprèsunstockageprolongédansdemauvaises

conditions ou après de sévères contraintes de transport.

 • Conservezleproduitdanssonintégralitédansunemplacementsecetpropre,horsdeportéedes

enfants.

63

6. REMARQUES SUR LES BATTERIES

 Leproduitfonctionneavecunebatterieaulithium(pourletypeconsultezlechapitre«Donnéestech-

niques»).Respectezlesinformationsetinstructionssuivantes:

 • Labatterien’estpasunjouet,letenirhorsdeportéedesenfants.Conservezlesbatterieshorsde

portée des enfants.

 • Nelaissezpastraînerlabatterie,lesenfantsoulesanimauxdomestiquesrisqueraientdelesavaler.

Encasd’ingestion,consultezimmédiatementunmédecin.

 • Labatterienedoitpasprendrel’humiditéniêtremouillée.

 • N’endommagezjamaisl’enveloppeextérieuredelabatterie.Cecireprésenteunrisqued'incendieet

d'explosion.

 • Nepascourt-circuiter,démanteleroujeterlabatteriedanslefeu.Ilyarisqued’explosion!

 • Seulelabatterielivréeavecleproduit(ouunebatteriesimilaire)doitêtrechargéedanscelui-ci.Risque

d’incendieetd’explosionencasdecharged'uneautrebatterie!

 • Rechargezauplustôtunebatterievide,carunebatterievidepeutsedéchargercomplètementetdonc

inutilisable.Deplus,unebatterietotalementdéchargéepeutcouler.

 • Nerechargezjamaislabatteriesanssurveillance.

 • Labatterieauneduréedevielimitée.Lorsquevousconstatezquel’autonomied'unebatteriecomplè-

tement chargée est très courte, changez alors la batterie usée avec une batterie similaire. Éliminez la

pilevideconformémentauximpératifsécologiques,voirchapitre«Élimination».

 • Encasdecontactaveclapeau,unebatteriequifuitouquiestendommagéepeutprovoquerdes

brûlures par acide. Portez donc toujours des gants de protection appropriés.

 • Lesliquidesquis’écoulentdelabatteriesonttrèsagressifsdupointdevuedeleurcomposition

chimique. En cas de contact, objets et surfaces peuvent gravement être endommagés. Conservez

donc la batterie dans un emplacement approprié et hors de portée des enfants et des animaux domes-

tiques.

 • Respectezlapolaritélorsdelamiseenplacedel'accu(tenezcomptedespôlespositif/+etnégatif/-).

64

7. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

1 Afchage

2 Touchesdenavigation

3 Menu touches

4 TouchesMarche/Arrêt/OK,Touchedeconrmation

65

8. INSTALLATION/CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Unebatterieaulithium(type18500)estjointepourlefonctionnementdu«GammaCheckPro».Celle-ciestauto-

matiquementchargéeviauneconnexionUSBexistantesurlecâbleminiUSB.

L'étatdechargedelabatteries'afcheàdroitesouslaformed'unsymboledebatterie.Lorsduchargementdela

batterie,lessegmentsindividuelsseremplissentparlebassurlesymboledelabatterie,pourafcherl'étatactuel.

Insérer et remplacer les piles :

Alalivraisonlabatteriesetrouvedéjàdanslecompartimentdelabatteriedu«GammaCheckPro».Elleest

sécurisée par une petite bande isolante en plastique contre tout déchargement prématuré ou comme protection

contre une décharge totale.

Audébutdel'opérationouvrezlabatterie,retirezlabandeisolanteenplastique.Refermezleboîtier.

 Silorsdufonctionnement,labatterieesttropfaible(oul'appareildétecteplusde600pulsationspar

seconde),celui-ciinterromptautomatiquementtouteslesmesuresetindiqueralemessage«Error»sur

l'afchage.Dansuntelcas,laprotectioncontrelessurtensionsdoitêtredésactivée.

 L'afchage«Error»s'arrêteouseréinitialiseàpartirdelatouchedevotrechoix.

Recharge de la batterie :

Connectezl'appareilsuruncâbleUSBavecunblocsecteurUSB.CelapeutêtreunportUSBd'unordinateurparex.

oud'unconcentrateurUSBdotédesonpropreblocd'alimentation.

VeuilleznoterqueleportUSBpeutdélivreruncourantde500mAmin.

 SilecâbleUSBaétéconnectépourlechargementetquelabatterieestdéchargéedemanièretrèsimpor-

tante,ilsepeutquele«GammaCheckPro»nesemettepasenmarche.Danscecas,lecontourdel'icône

delabatterieclignotesurl'afchage.

 Laissezsufsammentdetempsàl'appareildanscecaspourchargerlabatterie.Dèsquelesbarresdansle

symbole de la batterie commencent à clignoter, l'appareil peut à nouveau être utilisé complètement.

66

9. FONCTIONS DE BASE

a) Mettre l'appareil sous et hors tension

Pourmettrel'appareilsoustensionappuyersurunetouchequelconque.L'afchagemontrel'écrand'accueil.

 Lorsdelapremièremiseenservice(etaucasoùlabatterien'estpaschargée),vousdevezindiquerladate

et l'heure.

Pourmettrel'appareilhorstension,maintenezlatouche«OK»(4)enfoncéependant2secondesjusqu’àceque

l’écrans’éteigne.L'horlogeinternecontinueàfonctionnerenarrière-plan,ladateresteégalementactualisée.

b) Fonction d'arrêt automatique

Sitoutelesmesuressélectionnéessontterminées,l'appareils'arrêteautomatiquement.Cettefonctionménagela

batterieetprolongel´autonomiedefonctionnement.

Pourrallumerl'appareilaprèsunedésactivationautomatique,appuyezbrièvementsurunetouchequelconque.Tous

les valeurs détectée lors des mesures précédentes se trouvent dans la mémoire des valeurs mesurées et peuvent à

tout moment être interrogées.

c) Programme

Le«GammaCheckPro»disposedetroisprogrammesdifférents.

• Dosimètre:Transmissiondeladosederayonnementsurunepériodechoisie(en«Sv»)

• Pulscounter(compteurd'impulsions):Transmissiondetouteslesimpulsionsdansunepériodemodulable

• Fréquenced'impulsions:Afchagedesimpulsionsmoyennesparseconde

 Laduréedemesureestindiquéepourchaqueprogramme.Ilenestdemêmepourlavaleurlimitequi

déclenche une alarme.

Ces trois programmes peuvent être lancés simultanément, chacun avec des durées de mesure et des

valeurslimitesdifférentes.Alandetouslesprogrammesl'appareils'arrêteautomatiquementquelquesoit

lemodedefonctionnement(«Auto»ou«On»,voirchapitresuivant)sélectionné.

d) Modes de fonctionnement

L'appareilpeutfonctionnerenmode«Auto»ou«On».Enétatdefonctionnementd'origineouaprèsuneréinitiali-

sationdel'appareil,lemodedefonctionnement«Auto»esttoujoursactif.

• Modedefonctionnement«Auto»

 Danscemodedefonctionnement,l'afchages'éteintautomatiquementaprèsenviron30secondes.Cependant

l'appareil continue de fonctionner en arrière-plan, c'est à dire que toutes les mesures démarrées sont poursuivies.

Pouractiverànouveaul'afchage,ilsuftd'appuyerbrièvementsurunetouchequelconque.

• Modedefonctionnement«On»

 Làl'afchageesttoujoursactivé,ilnes'éteintpasdelui-même.

67

 LorsquelecâbleUSBestconnecté,unéchangededonnéespeutdémarrer.LesymboleUSBs'afche.

 Siaucunemesuren'estactive,«IDLE»s'afche.Celacorrespondaumodedefonctionnement«On».

Lasélectiondumodedefonctionnement«Auto»ou«On»esteneffetpossibleici;ilestseulementactif

lorsquelaconnexionUSBaétéarrêtée.

 Sil'appareilesthorstensionousil'étatdechargementdelabatterieestfaible,lesymboleUSBn'apparaît

pas malgré la connexion.

 LetémoindechargefonctionnetoujoursenconnexionUSB.

e) Émetteur de signaux

Le«GammaCheckPro»disposed'unémetteurd'alarmesonore.Celui-cisertdesignalisationd'impulsionsde

dépassementdevaleurlimite,d'mpulsions(ticks)pourconrmationparpressiond'unetoucheetpoursignalement

dudébutoudeland'unemesure.

L'émetteurdesignauxmontépeutêtreactivéoudésactivédanslemenu«Paramètres».L'émetteurdesignauxest

désactivé à la livraison.

 Lorsquel'émetteurdesignauxestéteint,aucuneimpulsionoupressiondetouchen'estconrméede

manière sonore. Pour des raisons de sécurité, les sons de l'alarme sont toujours émis et ne peuvent pas être

éteints.

Lorsquel'émetteurdesignauxestallumé,l'appareilproduitunpetit«Tick»àchaqueimpulsioncomptabilisée.De

lamêmemanière,ilconrmechaquepressiondetouche.Lapuissanceabsorbéeaugmenteparl'activationdecette

fonction, la durée de fonctionnement diminue.

Sortie signal

Allumer l'appareil Sonbref

Éteindre l'appareil Sonbrefx2

pression d'une touche Sonbref

Batteriefaible Sonpluslong,répétitiontoutesles5minutes,mêmeéteint

Démarrerlamesure Sonlongx2

Interrompre la mesure Signalpour1seconde

Mesure terminée Signalpour1seconde

Impulsion reconnue Trèsbrefson«Tick»

Dépassementdelavaleurlimite Sonbrefx3,répétéx3(répétitiontoutesles15minutesjusqu'àconrmation

en appuyant sur une touche quelconque)

68

f) Afchage « SEnSor »

Lorsqu'ilyaplusde400impulsionsparseconde,lavaleurdemesuren'estplusable.Unsymboled'alerte

s'enclencheetl'afchage«SEnSOr»clignote.

 Pourlasortiedelavaleurdemesureactuellel'inscription«SEnSOr»semasqueaveclestouchesde

navigation(2).Lesymboled'alerterestejusqu'àlandetouteslesmesuresafchées.

!

69

10. MISE EN SERVICE

Comme décrit dans le chapitre 8, la batterie est livrée dans son logement et sécurisée par une bande isolante

enmatièreplastiquecontrelesdéchargementsprématurés.Dèsquevousretirezlabandeisolantedesécurité,

l'appareil se met en tension.

 Ensuitel'appareilredémarre.Lamêmechoseseproduitlorsquelabatterieestcomplètementdéchargéeet

ensuite rechargée ou a été remplacée.

 Lorsd'unredémarrage,lesdonnéesdéjàmémoriséessontsupprimées,touslessegmentsetlaversiondu

rmwares'afchentbrièvement.

Ensuite l'appareil vous invite à rentrer à nouveau la date et l'heure.

 Vousdisposezmaintenantd'environ20secondespourmodierchaquevaleuraveclestouchesdenaviga-

tion«r»et«s»(2)oupourconrmeraveclatouche«OK»(4).S'iln'yaaucunepressiondansles20

secondes,lasaisieestinterrompueetl'appareilafchelemodedefonctionnement«Auto».

 Lessaisiesquin'ontpasétéconrméesaveclatouche«OK»(4),neserontpastraitées!

Procédez de la manière suivante :

• Lorsdelapremièremiseenservices'afcheparex.ladate«01.01.15»,elledésignele1erjanvier2015.Lejour

clignote,modiez-leaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2).Maintenezlatouchecorrespondante

enfoncée pour un déplacement rapide.

• Conrmezlasaisiedujouraveclatouche«OK»(4),lemoisclignote.Réglezleàl’aidedestouches«r»et

«s»(2).

• Conrmezlasaisiedumoisaveclatouche«OK»(4),l'annéeclignote.Réglez-leaveclestouchesdenavigation

«r»et«s»(2)(réglablede2015à2099).

Un mauvais paramétrage de la date est automatiquement corrigé, par ex. 31 février est automatiquement

changé en 28 ou 29 février.

• Aprèsleréglagedeladate,l'heuredoitêtrerégléesousleformat24heures.Leréglages'exécutecommecelui

deladateaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2);conrmezchaqueréglageaveclatouche«OK»

(4).

• Aprèsleréglagedel'heure«Auto»s'afche.

 Leréglagedeladateetdel'heurepeutêtrerattrapéàtoutmomentdanslemenu.L'appareilpermuteauto-

matiquedel'heured'étéàl'heured'hiver;deplus,lesannéesbissextilessontprogramméesjusqu'en2099.

12

70

11. MENU

S'iln'yaaucunemesure,l'appareilafchelemodedefonctionnement«Auto»ou«On».

Enmode«Auto»l'appareils'éteintautomatiquementaprèsenviron30secondes.S'ilyadesmesuresseull'af-

chageenmode«Auto»s'éteint.Unetouchequelconqueactiveànouveaul'afchageouallumel'appareil.

Enmode«On»l'appareiletl'afchagerestentallumésdefaçonpermanentependantunemesure.Alande

touteslesmesures,l'appareilbasculeenmode«Auto»ets'éteintpouréconomiserl'énergie.Touslesrésultats

détectés lors des dernières mesures se trouvent dans la mémoire des valeurs mesurées et peuvent à tout moment

être interrogés.

Pour activer le menu, maintenez la touche Menu enfoncée (3). Ensuite, vous pouvez sélectionner les sous-menus

individuellementàl'aidedestouchesdenavigation«r»et«s»(2).

Le menu principal se subdivise dans les sous-menus suivants :

• Dosimètre

• Pulscounter(compteurd'impulsions)

• Tauxd'impulsions

• Mémoiredesvaleursmesurées

• Paramètres(date,heure,modedefonctionnement,émetteurdesignaux)

• Enregistreurdedonnées(mémoiredevaleursdemesuresavecdesrésolutionssélectionnables)

• Réinitialiser(réinitialiserauxréglagesd'usine)

Lorsquevousavezsélectionnélesous-menusouhaitéaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2),appuyez

surlatouche«OK»(4)pourconrmer.Unafchagedustatutencoursdelasélectionobtenueclignote.

Lesparamètresrespectifspossibless'atteignentcommed'habitudeaveclestouchesdenavigation«r»et«s»

(2)etsontconrmésaveclatouche«OK»(4).

Pour quitter le menu, un sous-menu ou les paramètres appuyez (éventuellement plusieurs fois) sur la touche menu

(3). Il s'agit ici d'un retour à un niveau ou une position pour pouvoir effectuer des corrections.

 Touslesderniersparamètressélectionnéssontautomatiquementmémorisésdansl'appareil.Vousobtenez

ces valeurs lors du démarrage de la mesure suivante comme proposition.

 Delamêmemanière,touteslesvaleursdemesureetladatedudernierdosimètre,compteurd'impulsions

demêmequelesmesuresdefréquencesd'impulsionssontautomatiquementsauvegardées.L'afchageen

barre en bas indique ainsi toujours la mémoire en cours utilisée.

 Touslesparamètresetlatotalitédelamémoirepeuventêtresupprimésàpartirdumenu«Reset»(réglage

usine).

71

12. PROGRAMME DOSIMÈTRE

Leprogrammedosimètrepermetledosagedurayonnementpendantunepériodexée.L'afchagedudosagedu

rayonnements'effectuede«00,0001µSv»,mSvjusquemaximum«999999Sv».Undépassementdelavaleur

maximaleferaapparaîtrel'afchage«High»(élevé).Laduréeestréglablejusqu'àunmaximumde99jours,

23 heures et 59 minutes.

 Lorsquelesjours,heuresetminutessontà«00»(zéro),unemesuredeplusde10000joursestpossible

(jusqu'à saturation de la mémoire).

Laconversiondesimpulsionsjournalièresdansledébitdedoseestobtenueàpartirdel'isotopecésium137.Dans

lesfonctionsd'afchage«Pulscount»ou«Fréquencesd'impulsions»lesimpulsionsd'autresisotopespeuvent

être converties selon les tableaux respectifs.

Lesimpulsionsencoursd'exploitationpeuventêtredétectéesdemanièresonoreparleTickdanslamesureoù

l'émetteur de signaux a été activé dans les réglages.

Ouvrir les paramètres du dosimètre

Pourouvrirleprogramme-dosimètre,appuyerzsurlatoucheMenu(3);sélectionnezensuiteaveclestouchesde

navigation«r»et«s»(2)l'afchage« OFF».

Appuyersurlatouche«OK»(4)pourmettreledosimètreenmarche.

 Lorsqu'iln'yaaucunesaisiependant20secondes,lasaisieestinterrompueetl'afchageprécédentappa-

raît.

Procéder au réglage de la durée des mesures

Unefoislatouche«OK»enfoncée(4),l'afchagedudosimètreetdesjourscommencentàclignoteretunsymbole

d'horlogeapparaît.

Indiquezalorsladuréedemesuredevotrechoix.Lasaisieenjours,heuresetminutess'effectueainsi.Lavaleur

maximaleest«99.23:59»etsignie99jours,23heureset59minutes,doncpresque100jours.

 Lorsquel'heureestà«00.00:00»,lesmesuress'effectuentsurplusde10000jours.

Saisissezladuréesouhaitéedesjoursaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)etconrmez-laavecla

touche«OK»(4).

Ensuite,l'afchagedesheuresclignote.Saisissezlesheuresaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)et

conrmez-lesaveclatouche«OK»(4).

Ennl'afchagedesminutesclignote.Saisissezlesminutesaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)et

conrmez-lesaveclatouche«OK»(4).

Pouratteindrelemenusuivantenfoncezànouveaulatouche«OK»(4).

DOSIMETER

72

Régler le seuil de l'alarme

Iciserègleunseuilde0.01μSvjusqu'à9999.99μSv.Dèsqueceseuilestatteintoudépassé,l'appareildéclenche

une alarme.

Leseuilestrégléàpartirdelavaleurlaplusbasseaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)etest

conrméaveclatouche«OK»(4).Achaqueconrmationaveclatouche«OK»(4)unepositionclignoteàgauche

pourl'indiquer.Sivousvoustrompezilesttoujourspossibledereveniràlapositionprécédenteaveclatouche

Menu (3).

Démarrer le dosimètre

Aprèsconrmationdessixpositionsaveclatouche«OK»(4),ledosimètrepeutcommencer.

Sélectionnezlemessage«On»quiclignoteaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)etconrmez-les

aveclatouche«OK»(4).

L'appareildéclencheunbipsonoreetledosimètreestactivé.Ledosimètreactifestreprésentéparlesymbole

« ».

Afchage du dosimètre

Unchangementdel'afchagedudosagederayonnementdeladuréedemesureprévueesttoujourspossibleavec

lestouchesdenavigation«r»et«s»(2).

 Siplusieursmesuressontactives,lesvaleursetladuréedesmesurespeuventêtreinterrogéesavecles

touchesdenavigation«r»et«s»(2).Lessymbolesrespectifs(« »–« »

–« »)concernantlesvaleursdesmesuresindividuellesapparaissent.

Consultation des paramètres sélectionnés

AppuyezsurtoucheMenu(3)etsélectionnezleprogramme-dosimètreaveclestouchesdenavigation«r»et

«s»(2).Enfoncezlatouche«OK»(4)etlesymbole« »et«On»clignote.Chaquepressionsup-

plémentairesurlatouche«OK»(4)montreladuréedemesuresélectionnéeetleseuildel'alarme(etlesymbole

« »apparaîtàchaquefois).

Ensuiteappuyezencoreunefoissurlatouche«OK»(4).L'afchageindiqueensuitelavaleurencoursdela

mesure active. Un retour à un niveau est également possible à tout moment comme d'habitude avec la touche

menu (3).

DOSIMETER

MAX

µSv

DOSIMETER

73

INTERRUPTION DES MESURES

Allezdanslemenujusqu'àcequel'afchage« On»apparaisseetenfoncezlatouche«OK»(4).Le

symbole« »et«On»clignote.

Lesmesurespeuventêtreallumées(«On»)ouéteintes(«OFF»)aveclestouchesdenavigation«r»et«s»

(2).Sélectionnez«OFF»(clignote)etappuyezensuitesurlatouche«OK»(4)pourinterromprelamesure.

Vouspouvezalorsensuitesaisirdenouveauxparamètresenappuyantànouveausurlatouche«OK»(4).Un

retour ou une interruption s'exécute également ici avec la touche menu (3).

Aprèsexpirationdutempssaisioulorsd'uneinterruptiondelamesure,«GammaCheckPro»indiqueunsignal

pendant une seconde.

Lesymbole«MAX»ainsiquelesymboledelamesureclignotentsipendantlamesureleseuildel'alarmeest

dépassé.Le«GammaCheckPro»produitunsignald'alarmesonore.Ilserarépététoutesles15minutesjusqu'à

cequ'ilsoitprisenconsidérationenenfonçantunetouchequelconque.Lesymboles'arrêtedeclignoter.

L'afchagedelavaleurdemesureestdonnéenµSv,mSvouSv(enfonctiondelavaleurmesurée).Dèsque

l'afchagedépasse999999Sv,«HIGH»s'afchecarlavaleurnepeutpluss'afcher.

Une valeur de mesure aussi élevée est possible car le dosimètre peut être activé à 10000 jours.

74

13. PROGRAMME PULSCOUNTER

Lepulscountertransmettouteslesimpulsionsdansuntempsxéetpeutdéclencherunealarmerégléelorsd'un

dépassement.

Ouvrir les paramètres du Pulscounter :

PourouvrirleprogrammePulscounter,appuyezsurlatoucheMenu(3);sélectionnezensuiteaveclestouchesde

navigation«r»et«s»(2)l'afchage« OFF».

Appuyersurlatouche«OK»(4)pourmettrelePulscounterenmarche.

Paramétrage de l'heure du Pulscounter

Unefoislatouche«OK»enfoncée(4)l'afchageduPulscountercommenceàclignoteretunsymboled'horloge

apparaît.Laprocédureoul'ordredesentréescorrespondàlaprocédureduprogrammedosimètre(voirchapitre

12).

Laduréedelamesures'étendd'unminimumdeuneminutejusqu'à99jours,23heureset59minutes,donc

presque 100 jours.

 Lorsquel'heureestà«00.00:00»,lesmesuress'effectuentsurplusde10000jours.

Aprèsleréglagedeladuréesouhaitée,appuyezsurlatouche«OK»(4)pourpasseraumenusuivant.

Régler le seuil de l'alarme

Icivouspouvezréglerleseuildel'alarmede1à999999ticks.Dèsqueceseuilestatteintoudépassé,l'appareil

déclenche une alarme.

Leseuilestréglé(commepourleprogrammedosimètre)àpartirdelavaleurlaplusbasseaveclestouchesde

navigation(2)etestconrméaveclatouche«OK»(4).

- COUNT

MAX

75

Démarrer le Pulscounter

Aprèsconrmationdessixpositionsaveclatouche«OK»(4),lePulscounterpeutcommencer.Sélectionnezle

message«On»quiclignoteaveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)etconrmez-lesaveclatouche

«OK»(4).

L'appareildéclencheunbipsonoreetlePulscounterestactivé.

LePulscounteractifestreprésentéparlesymbole« ».

- COUNT

76

14. PROGRAMME FRÉQUENCE D'IMPULSIONS

Lafréquenced'impulsionstransmettouteslesimpulsionsparsecondedansuneduréexéeetlanceunealarme

lors du dépassement d'un seuil paramétré.

Ouvrir les paramètres de la fréquence d'impulsions :

Pourouvrirleprogrammedefréquenced'impulsions,appuyezsurlatoucheMenu(3);sélectionnezensuiteavec

lestouchesdenavigation«r»et«s»(2)l'afchage« OFF»

Appuyersurlatouche«OK»(4)pourmettrelafréquenced'impulsionenmarche.

Paramétrage de l'heure de la fréquence d'impulsions

Unefoislatouche«OK»enfoncée(4)l'afchagedel'heuredelafréquenced'impulsionscommenceàclignoter

etunsymboled'horlogeapparaît.Laprocédureoul'ordredesentréescorrespondàlaprocédureduprogramme

dosimètre.

Laduréedelamesures'étendd'unminimumdeuneminutejusqu'à99jours,23heureset59minutes,donc

presque 100 jours.

 Lorsquel'heureestà«00.00:00»,lesmesuress'effectuentsurplusde10000jours.

Aprèsleréglagedeladuréesouhaitée,appuyezsurlatouche«OK»(4)pourpasseraumenusuivant.

Régler le seuil de l'alarme

Icivouspouvezréglerleseuildel'alarmede0,001à399,999ticks(doncpresque400)parseconde.Dèsquece

seuil est atteint ou dépassé, l'appareil déclenche une alarme.

Leseuilestréglé(commepourleprogrammedosimètre)àpartirdelavaleurlaplusbasseaveclestouchesde

navigation«r»et«s»(2)etestconrméaveclatouche«OK»(4).

- RATE

MAX

1

s

77

Démarrer la fréquence d'impulsions

Aprèsconrmationdessixpositionsaveclatouche«OK»,lafréquenced'impulsionspeutcommencer.Sélection-

nezlemessage«On»aveclestouchesdenavigation«r»et«s»(2)etconrmez-lesaveclatouche«OK»

(4).

L'appareildéclencheunbipsonoreetlafréquenced'impulsionestactivée.

Lafréquenced'impulsionactiveestreprésentéeparlesymbole« ».

 Notezquel'afchagedutickparsecondeaudébutdelamesurepeutuctuerfortementcarchaquetick

individuelentraîneunemodicationimportante.L'afchagesestabiliseaprèsuncertaintemps.

- RATE

La page charge ...

VOLTCRAFT Gamma Check Pro Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT Gamma Check Pro Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents