Black & Decker BL2018ST Manuel utilisateur

La page charge ...

12

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre batterie Bluetooth BLACK+DECKER BL2018ST est

conçue pour alimenter les appareils portables. Cet appareil

est exclusivement prévu pour un usage domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

@

Avertissement ! Lisez tous les

avertissements et toutes les

consignes de sécurité. Le tri

sélectif des produits et des

emballages usagés permet

de recycler et de réutiliser

les matières. La réutilisation

de matières recyclées aide

à protéger l’environnement

contre la pollution et à réduire la

demande de matière première.

u Lisez attentivement l’intégralité de ce

manuel avant d’utiliser l’appareil.

u L’utilisation prévue de cet appareil est

décrite dans ce manuel. L’utilisation

d’un accessoire ou de cet appareil à

d’autres ns que celles recommandées

dans ce manuel d’instructions peut

présenter un risque de blessures.

u Conservez ce manuel pour pouvoir

vous y référer dans le futur.

Utilisation de votre appareil

Prenez toutes les précautions

nécessaires lorsque vous utilisez

l’appareil.

u Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités

mentales, sensorielles ou physiques

réduites, ou celles manquant

d’expérience et de connaissances, à

moins qu’elles ne soient encadrées

ou qu’elles n’aient été formées à

l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

u Cet appareil ne doit pas être utilisé

comme un jouet.

u Il doit toujours être utilisé dans des

endroits secs et ne doit en aucun cas

être mouillé.

u Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u N’ouvrez pas le corps de l’appareil.

Il n’y a aucune pièce réparable par

l’utilisateur à l’intérieur.

u N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement présentant des

risques d’explosion, ni en présence

de liquides, gaz ou poussières

inammables.

u Pour limiter le risque

d’endommagement des prises et des

ls électriques, ne débranchez jamais

l’appareil en tirant sur le câble.

Après utilisation

u Quand il n’est pas utilisé, l’appareil

doit être rangé dans un endroit sec,

sufsamment aéré et hors de portée

des enfants.

u Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils rangés.

u Quand l’appareil est rangé ou

transporté dans un véhicule, il doit être

installé dans le coffre ou correctement

calé an d’éviter les mouvements dus

aux changements de direction ou de

vitesse.

Vérication et réparations

u Avant utilisation, vériez que les

pièces de l’appareil sont en bon état.

13

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Contrôlez l’absence de pièces

cassées, d’interrupteurs endommagés

et toutes autres anomalies

susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u Ne tentez jamais de retirer ou de

remplacer des pièces autres que

celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité

concernant le câble

d’alimentation

u Avertissement ! Ne modiez en aucun

cas la prise ou le cordon électriques.

Si la prise murale n’est pas adaptée,

faites-la remplacer par un électricien

qualié. Tout branchement incorrect

peut entraîner un choc électrique.

Consignes de sécurité

supplémentaires relatives aux

batteries et aux chargeurs

Batteries

u Ne tentez jamais sous aucun prétexte

de les ouvrir.

u N’exposez pas les batteries à l’eau.

u N’exposez pas les batteries à la

chaleur.

u Ne les stockez pas dans des endroits

où la température peut dépasser 40°

C.

u Ne les rechargez qu’à une

température ambiante comprise entre

10° C et 40° C.

u Ne les rechargez qu’à l’aide du

chargeur fourni avec l’appareil.

L’utilisation d’un chargeur inadapté

peut conduire à un choc électrique ou

à la surchauffe de la batterie.

u Pour la mise au rebut des batteries,

respectez les instructions mentionnées

à la section «Protection de

l’environnement».

u Ne déformez/n’endommagez pas le

bloc-batterie en le perçant ou en le

cognant, ceci pourrait entraîner des

blessures et un incendie.

u Ne rechargez pas des batteries

endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une

batterie peut fuir. Si vous détectez une

fuite, utilisez un chiffon pour essuyer

le liquide avec précaution. Évitez tout

contact avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou

les yeux, suivez les instructions ci-

dessous.

Avertissement ! Le liquide de batterie

peut provoquer des blessures ou des

dommages. En cas de contact avec la

peau, rincez immédiatement à l’eau.

Si des rougeurs, une douleur ou une

irritation se produisent, consultez un

médecin. En cas de contact avec les

yeux, rincez immédiatement à l’eau et

consultez un médecin.

Chargeurs (non fourni)

Votre chargeur a été conçu pour une

tension spécique. Vériez toujours

que la tension du réseau électrique

correspond à la tension gurant sur la

plaque signalétique.

u N’utilisez votre chargeur

BLACK+DECKER que pour recharger

la batterie fournie avec l’appareil.

D’autres batteries pourraient exploser

et provoquer des blessures et des

dommages.

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Ne tentez jamais de recharger des

piles non rechargeables.

u Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou par un centre de

réparation agréé BLACK+DECKER

an d’éviter tout accident.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

u Placez le chargeur dans un endroit

correctement aéré pendant la charge.

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres

que ceux mentionnés dans les

avertissements sur la sécurité peuvent

survenir en utilisant l’appareil. Ces

risques peuvent être provoqués par une

utilisation incorrecte, prolongée, etc...

Malgré l’application des normes de

sécurité pertinentes et la présence de

dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Ils

comprennent :

u Les blessures dues au contact avec

une pièce rotative/mobile.

u Les blessures dues au remplacement

de pièces, lames ou accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation

prolongée d’un outil. Lorsque l’outil est

utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses

régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques sanitaires dus à

l’inhalation de poussières émises

pendant l’utilisation de l’outil

(exemple : travail avec du bois, surtout

le chêne, le hêtre et les panneaux en

MDF).

Étiquettes sur l’outil

Les pictogrammes qui suivent gurent

sur l’appareil avec le code date :

+

Avertissement ! Pour

réduire le risque de blessures,

l’utilisateur doit lire le manuel

d’instructions.

p

N’essayez pas de recharger des

batteries endommagées.

$

Le chargeur est conçu pour être

exclusivement utilisé à l’intérieur.

Sécurité électrique

#

Votre chargeur dispose d’une

double isolation ; aucun l de

terre n’est donc nécessaire.

Vériez toujours que la

tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil

correspond à la tension du

secteur. N’essayez jamais de

remplacer le chargeur par une

prise secteur ordinaire.

u Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou par un centre de

réparation agréé BLACK+DECKER

an d’éviter tout accident.

Caractéristiques

Cet appareil dispose de tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Bouton Marche/Arrêt USB

2. Port d’alimentation USB

Utilisation

Charge de la batterie

La batterie doit être chargée avant la première utilisation et

chaque fois qu’elle n’apporte plus assez de puissance pour

les travaux réalisés sans peine auparavant.

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

La batterie peut chauffer pendant la charge. Ce phénomène

est normal et n’indique pas un problème.

Avertissement ! Ne rechargez pas la batterie à une tempé-

rature ambiante inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. La

température recommandée est d’environ 24 °C.

Remarque : Le chargeur ne chargera pas le bloc-batteries si

la température de l’élément est inférieure à environ 0 °C ou

supérieure à 40 °C.

La batterie doit rester dans le chargeur qui démarre

automatiquement la charge quand la température de la cellule

augmente ou diminue.

u Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur (non

fourni). Il n’y a qu’un moyen d’insérer la batterie dans le

chargeur. Ne forcez pas. Assurez-vous que la batterie est

complètement enclenchée dans le chargeur.

u Branchez le chargeur et mettez-le sous tension.

Le témoin de charge (2) clignote vert en continu

(lentement).

u La charge est terminée quand le témoin de charge (2)

reste allumé en vert de façon xe. Le chargeur et la

batterie peuvent rester connectés en permanence avec

le voyant allumé. Le voyant peut se mettre à clignoter en

vert (charge) si le chargeur détecte qu’il faut compléter la

charge de la batterie. Le témoin de charge (2) demeure

allumé aussi longtemps que la batterie reste dans le

chargeur branché.

u Chargez les batteries déchargées dans un délai

d’une semaine. La durée de vie de la batterie est

considérablement diminuée si elle est stockée déchargée.

Diagnostics du chargeur

Si le chargeur détecte des dommages ou une usure de la

batterie, le témoin de charge clignote rapidement en rouge.

Procédez comme suit :

u Réinsérez la batterie.

u Si les témoins de charge continuent de clignoter

rapidement en rouge, déterminez à l’aide d’une

autre batterie si le processus de charge fonctionne

correctement.

u Si la batterie de test se recharge correctement, cela

indique que la batterie d’origine est défectueuse et qu’elle

doit être renvoyée dans un centre d’assistance pour être

recyclée.

u Si la nouvelle batterie signale le même problème,

demandez à un centre de réparation agréé de tester le

chargeur.

Remarque : La détection de la défaillance de la batterie peut

prendre jusqu’à 30 minutes. Si la batterie est trop chaude ou

trop froide, le voyant clignote rouge lentement puis rapidement

en alternance.

Témoin du niveau de charge

Un témoin de charge est présent sur la batterie.

Il permet d’afcher le niveau de charge actuel de la batterie

pendant l’utilisation et pendant la charge.

u Appuyez sur le bouton du témoin de charge.

Laisser la batterie dans le chargeur

Le chargeur et le bloc-batterie peuvent rester connectés avec

le voyant allumé en continu. Le chargeur maintient le bloc-

batterie complètement chargé.

Délai Bloc chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte que la batterie est trop chaude ou

trop froide, il démarre automatiquement un délai Bloc Chaud/

Froid, suspendant la charge jusqu’à ce que la batterie ait

atteint la température adéquate. Le chargeur passe ensuite

directement en mode Charge. Cette fonctionnalité assure la

durée de vie maximale de la batterie.

Fonctions

Ce bloc-batterie est capable de se connecter à des appareils

portables

qui prennent en charge la technologie Bluetooth

®

Smart (ou

Bluetooth

®

4.0).

Pour savoir si votre appareil portable est compatible,

consultez la page : http://www.

bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx

BLACK+DECKER SMARTECH

TM

est une application en

option pour votre appareil intelligent (smartphone ou tablette)

qui peut connecter et contrôler les produits BLACK+DECKER

SMARTECH

TM

, sur lesquels gurent le logo Bluetooth

®

*.

Mise en route de SMARTECH

TM

Remarque : L’appli SMARTECH

TM

est régi par des

conditions générales séparées pour la visualisation via

une application mobile.

u Téléchargez l’application BLACK+DECKER

SMARTECH

TM

sur :

u Suivez les instructions dans l’application pour créer votre

compte SMARTECH

TM

.

u Connectez votre bloc-batterie avec l’appli

BLACK+DECKER

SMARTECH

TM

en accédant à l’écran d’accueil et

sélectionnez «Ajouter Outil». Il vous est ensuite demandé

de maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt USB (1)

pendant 5 secondes ou jusqu’à ce qu’il

bipe trois fois, an de lancer le processus d’appairage.

u Une fois la connexion établie, il vous est demandé

de donner un nom unique au produit et de conrmer

que vous souhaitez enregistrer le produit dans votre

compte blackanddecker.com

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Pour obtenir plus d’informations sur les fonctions et les

caractéristiques de BLACK+DECKER SMARTECH

TM

,

veuillez consulter le site www.blackanddecker.com ou la page

FAQ et les écrans d’aide que contient l’application mobile.

Port d’alimentation USB

La batterie Bluetooth

®

BL2018ST est équipée d’un port

d’alimentation USB de type A (2). Il délivre jusqu’à 1 ampère

de courant total.

u Assurez-vous que la batterie est rechargée.

u Insérez un connecteur USB dans le port d’alimentation

USB pour alimenter

ou recharger votre appareil.

u Appuyez sur le bouton USB (1) ou activez la liaison USB

depuis l’appli SMARTECH

TM

.

*Le mot et le logo Bluetooth

®

sont des marques déposées,

détenue par Bluetooth SIG Inc. et l’utilisation de ces

marquages par BLACK+DECKER est gérée sous licence. Les

autres marques et noms commerciaux appartiennent à leur

propriétaires respectifs.

Maintenance

Votre outil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Le

fonctionnement constant et satisfaisant de l’outil dépend de

son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Le chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l’exception d’un nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant d’entretenir l’outil, retirez la batterie.

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

u Nettoyez régulièrement les fentes d’aération à l’aide d’une

brosse souple ou d’un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le corps de l’appareil à l’aide d’un

chiffon humide.

u N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de

solvants.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de

ce symbole ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande

en matières premières. Veuillez recycler les produits

électriques et les batteries conformément aux dispositions

locales en vigueur. Pour plus d’informations, consultez le site

www.2helpU.com

Remplacement de la prise secteur

Si une nouvelle prise électrique doit être installée :

u Jetez l’ancienne prise de façon sûre.

u Raccordez le l marron à la borne de phase de la nouvelle

prise.

u Raccordez le l bleu à la borne du neutre.

u Si le produit est de classe I (mise à la terre), raccordez le

l vert/jaune à la borne de terre

Remarque ! Si votre produit est de classe II à double isolation

(que 2 ls dans le cordon), aucun raccordement à la borne de

terre n’est nécessaire.

Suivez les instructions d’installation fournies avec les prises

de bonne qualité.

Le remplacement du fusible doit se faire par un fusible de

même intensité que celui fourni avec le produit.

Avertissement ! La section ci-dessus concernant le

remplacement de la prise secteur n’est destinée qu’aux

professionnels des centres d’assistance agréés.

Données techniques

Batterie BL2018ST

Tension V

CC

18

Capacité Ah 2,0

Type Li-Ion

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre

une garantie* de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie

de 2 ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur

agrée le plus proche sont disponibles sur le site Internet

www.2helpU.com ou en contactant votre agence Black &

Decker locale à l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.blackanddecker.

co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker

et pour être tenu informé des nouveaux produits et offres

spéciales.

La page charge ...

Black & Decker BL2018ST Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BL2018ST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents