Bose SoundLink wireless music system Le manuel du propriétaire

Bose

®

SoundLink

®

Mini Bluetooth

®

speaker II

2 - English

Important Safety Instructions

Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.

WARNINGS:

• Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisproducttorainormoisture.

• Donotexposethisapparatustodrippingorsplashing,anddonotplaceobjectslledwithliquids,suchasvases,

onorneartheapparatus.Aswithanyelectronicproducts,usecarenottospillliquidsintoanypartoftheproduct.

Exposuretoliquidsmaycreateafailureand/orrehazard.

• Donotplacenakedamesources,suchaslightedcandles,onorneartheproduct.

• Donotsubjectbatteriestomechanicalshock.

• Intheeventofabatteryleaking,donotallowtheliquidtocomeincontactwiththeskinoreyes.Ifcontacthas

beenmade,washtheaffectedareawithcopiousamountsofwaterandseekmedicaladvice.

• Donotuseanychargerotherthanthatspecicallyprovidedforusewiththeequipment.

• Donotleaveabatteryonprolongedchargewhennotinuse.

• Afterextendedperiodsofstorage,itmaybenecessarytochargeanddischargethebatteriesseveraltimesto

obtainmaximumperformance.

• Batteriesgivetheirbestperformancewhentheyareoperatedatnormalroomtemperature68°F(20°C)±9°F

(5°C).

• Thebatteryprovidedwithyoursystemisnotuserserviceable.ContactBoseCustomerServiceforallbattery

relatedissues.

CAUTION: Donotmakeunauthorizedalterationstotheproduct;doingsomaycompromisesafety,regulatory

compliance,systemperformance,andmayvoidthewarranty.

WARNING: Containssmallpartswhichmaybeachokinghazard.Notsuitableforchildrenunderage3.

WARNING:

Thisproductcontainsmagneticmaterial.Contactyourphysicianifyouhavequestionson

whetherthismightaffecttheoperationofyourimplantablemedicaldevice.

NOTES:

• Theproductmarkingsarelocatedonthebottomandinsidefootoftheproduct.

• Wherethemainsplugorappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,suchdisconnectdeviceshallremain

readilyoperable.

• Thisproductmustbeusedindoors.Itisneitherdesignednortestedforuseoutdoors,inrecreationalvehicles,or

onboats.

• Thisproductisintendedtobeusedonlywiththepowersupplyprovided.

• Thisproductcontainsnouserserviceableparts.ContactBoseCustomerServiceforallservicingconcerns.

BoseCorporationherebydeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirements

andotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/ECandallotherapplicableEUdirective

requirements.Thecompletedeclarationofconformitycanbefoundat:www.Bose.com/compliance

English - 3

Important Safety Instructions

1. Readtheseinstructions.

2. Keeptheseinstructions.

3. Heedallwarnings.

4. Followallinstructions.

5. Donotusethisapparatusnearwater.

6. Cleanonlywithadrycloth.

7. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

8. Donotinstallnearanyheatsources,suchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingampliers)

thatproduceheat.

9. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

10.Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

11. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway:

suchaspowersupplyorcordisdamaged;liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus;theapparatus

hasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

Note: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant

toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

ChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbyBoseCorporationcouldvoidtheuser’sauthoritytooperate

thisequipment.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisClass[B]digitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ThisdevicecomplieswithFCCandIndustryCanadaRFradiationexposurelimitssetforthforgeneralpopulation.

Itmustnotbeco-locatedorbeoperatinginconjunctionwithanyotherantennasortransmitters.

4 - English

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

PartName

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether (PBDE)

PCBs X O O O O O

Metalparts X O O O O O

Plasticparts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

O:Indicatesthatthistoxicorhazardoussubstancecontainedinallofthehomogeneousmaterialsforthispartisbelowthelimit

requirementinSJ/T11363-2006.

X:Indicatesthatthistoxicorhazardoussubstancecontainedinatleastoneofthehomogeneousmaterialsusedforthispartis

abovethelimitrequirementinSJ/T11363-2006.

Please complete and retain for your records:

Serial and model numbers can be found on the bottom of the system

Serial number: _______________________________________________________________________

Model number: 416912

Purchase date: _______________________________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

Date of manufacture

Thefourboldeddigitsintheserialnumberindicatethedateofmanufacture.Therstdigitistheyearof

manufacture;“5”is2005or2015.Digits2-4arethemonthanddate;“001”isJanuary1and“365”isDecember31.

Regulatory Information

The Bluetooth

®

wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuch

marksbyBoseCorporationisunderlicense.

©2015BoseCorporation.Nopartofthisworkmaybereproduced,modied,distributed,orotherwiseusedwithout

priorwrittenpermission.

English - 5

Contents

Introduction

About your SoundLink

®

Mini Bluetooth

®

speaker II ...................................................... 7

System Features ........................................................................................................... 7

Unpacking the system ......................................................................................................... 8

Placement guidelines .......................................................................................................... 9

Setting up the System

Placing the speaker on the charging cradle .................................................................... 10

Connecting to power ............................................................................................................ 11

Powering on the speaker ..................................................................................................... 12

Setting up voice prompts ................................................................................................... 12

Pre-installed languages .............................................................................................. 12

Selecting a language ................................................................................................... 12

Disabling voice prompts ............................................................................................ 12

Changing the language ............................................................................................... 12

Bluetooth

®

Pairing your mobile device ................................................................................................. 13

Pairing another mobile device ................................................................................... 13

Playing music ........................................................................................................................ 13

Managing multiple connections ........................................................................................ 14

Switching between two connected mobile devices............................................... 14

Identifying the connected mobile device(s) ........................................................... 14

Connecting a mobile device from the speaker’s pairing list ................................. 14

Clearing the speaker’s pairing list ............................................................................. 14

Using the System

System control buttons for speakerphone and playback ............................................. 15

Using the multifunction button ................................................................................ 15

Connecting a Device to the AUX Connector

Using a cable to connect an audio device ........................................................................ 17

6 - English

Operating on Battery Power

Checking the battery ........................................................................................................... 18

Battery protection mode ..................................................................................................... 18

Replacing the battery .......................................................................................................... 19

Auto off setting ..................................................................................................................... 19

Disabling auto off ......................................................................................................... 19

Getting System Information

System status indicators .................................................................................................... 20

Care and Maintenance

Troubleshooting ................................................................................................................... 21

Removing an AC power adapter ......................................................................................... 22

Resetting the speaker .......................................................................................................... 22

Cleaning .................................................................................................................................. 23

Customer service .................................................................................................................. 23

Limited warranty .................................................................................................................. 23

Technical Information .......................................................................................................... 23

Contents

English - 7

About your SoundLink

®

Mini Bluetooth

®

speaker II

The SoundLink

®

Mini Bluetooth

®

speaker II delivers full, natural sound from an

ultra-compact speaker that ﬁts in the palm of your hand. It connects to your

smartphone, tablet or other Bluetooth enabled device, so you can listen to your

music, videos or games anytime, anywhere.

System Features

• Stores up to eight mobile devices in its pairing list.

• Connects up to two mobile devices for easy switching between mobile devices.

• Speakerphone enables hands-free calls with your smartphone.

• Voice prompts guide you through Bluetooth pairing and connecting processes.

• Voice alerts indicate currently connected mobile device(s), remind you to charge

the speaker and identify incoming callers.

• Rechargeable lithium-ion battery keeps your music going for hours.

• Wall charger plugs into the cradle or directly into the speaker.

• Charges with most USB power supplies.

• Charging cradle serves as a convenient home base for the speaker.

• AUX connector enables playback from an audio device.

• Portable design lets you play where you play.

Introduction

8 - English

Unpacking the system

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts are included:

SoundLink

®

Mini Bluetooth

®

speaker II

Power supply and cord

Charging cradle AC power adapters

May ship with multiple AC power adapters. Use the AC power adapter for

your region.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose

®

dealer or Bose customer service. Refer to the quick start guide in

the carton.

Introduction

English - 9

Placement guidelines

• Place your mobile device within range of the speaker (33 feet (10 m)).

Moving your mobile device farther away affects sound quality, and it may

disconnect from the speaker.

• Place the speaker’s back near but not directly against a wall. Bass response

decreases as the speaker is moved away from a wall.

CAUTIONS:

• Stand the speaker on its base. Standing the speaker on any other side may

cause damage to the speaker and affect sound quality.

• Do not place the speaker on wet or dirty surfaces.

To avoid wireless interference:

• Keep other wireless equipment away from the speaker.

• Place the speaker and your mobile device outside of and away from metal

cabinets, other audio/video components and direct heat sources.

Introduction

10 - English

Placing the speaker on the charging cradle

Place the speaker on top of the cradle. Align the pin connectors.

Note: Use the charging cradle that shipped with your speaker. This speaker is not

compatible with the SoundLink Mini Bluetooth

®

speaker’s charging cradle.

Speaker to cradle connectors

CAUTION: Do not force the speaker into the cradle as it may cause damage.

Setting up the System

Speaker to cradle connectors

English - 11

Connecting to power

Before using the speaker, connect it to AC (mains) power and charge the battery.

1. Plug the power cord into the USB connector on the charging cradle

or speaker.

1

2

3

2. Plug the other end of the power cord into the power supply.

3. Plug the power supply into a live AC (mains) outlet.

Note: Attach the AC power adapter for your region.

The battery indicator

blinks amber and the speaker emits a tone.

Setting up the System

12 - English

Setting up the System

Powering on the speaker

Press Power .

The Bluetooth

®

indicator blinks blue.

Setting up voice prompts

Voice prompts guide you through the Bluetooth pairing and connecting

processes.

Pre-installed languages

• English • Mandarin • Dutch

• Spanish • Japanese • Russian

• French • Italian • Polish

• German • Portuguese

Note: To download another language, go to: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII

If your language is not available, see “Disabling voice prompts”.

Selecting a language

1. Press or to scroll through the languages.

2. When you hear your language, press and hold the Multifunction button (

).

You hear, “Ready to pair”.

Disabling voice prompts

Press and hold and simultaneously until you hear “voice prompts off”.

Repeat to re-enable voice prompts.

Changing the language

1. Press and hold and simultaneously until you hear the voice prompt for

the ﬁrst language option.

2. Press

or to scroll through the languages.

3. When you hear your language, press and hold

.

English - 13

Bluetooth

®

Pairing your mobile device

After selecting your language, the speaker is ready to pair with your mobile device.

1. On your mobile device, turn on the Bluetooth

®

feature.

Tip: The Bluetooth feature is usually found in Settings. A gear icon (

) often

represents Settings on the Home screen.

2. Select Bose Mini II SoundLink from your device list.

The Bluetooth indicator glows solid white, and you hear

“Connected to <device name>”.

Pairing another mobile device

1. Press and hold the Bluetooth button ( ) until the Bluetooth indicator blinks

blue and you hear, “Ready to pair another device”.

2. Pair your mobile device to the speaker.

Note: Pairing your mobile device stores it in the speaker’s pairing list. The

speaker stores eight mobile devices.

Playing music

Once your mobile device is connected, start a music source. You can use the

playback and volume controls on your mobile device or on the speaker

(see page 15).

14 - English

Bluetooth

®

Managing multiple connections

When powered on, the speaker connects to the two most recently used mobile

devices in its pairing list. This allows you to easily switch between mobile devices.

You can only play music from one mobile device at a time.

Switching between two connected mobile devices

1. Pause music from your ﬁrst mobile device.

2. Play music from your second mobile device.

Identifying the connected mobile device(s)

Press to hear which mobile device(s) are currently connected.

Connecting a mobile device from the speaker’s pairing list

Play music from a paired mobile device that is not currently connected.

1. Press

twice (within three seconds) to connect to the next paired

mobile device.

2. Press

until you hear the correct mobile device name.

You hear “Connected to <device name>”.

3. Play music on your mobile device.

Clearing the speaker’s pairing list

1. Press and hold for ten seconds, until you hear “Bluetooth

®

device

list cleared.”

2. On your mobile device, delete the speaker from the Bluetooth menu.

All paired mobile devices are cleared and the speaker is ready to pair

(see page 13).

English - 15

Using the System

System control buttons for speakerphone

and playback

The button pad controls the speaker’s playback, volume and speakerphone

controls. To use the button pad, pair your mobile device to the speaker

(see page 13).

Note: Certain mobile devices may not support these functions.

Powers on/off

the speaker

Decreases

volume

Multifunction:

controls

playback

and

speakerphone

Increases

volume

Bluetooth

®

controls

Using the multifunction button

This button controls music sources and speakerphone calls on your mobile device

from the speaker.

Playback controls

Play Press .

Pause

Press

.

Note: In AUX mode, pressing

mutes the

music.

Skip forward to the next track Press

twice.

Skip backward to the previous track Press three times.

16 - English

Using the System

Speakerphone controls

Make a call Press and hold to activate voice dial (Siri).

Turn off speakerphone and switch to a

mobile device (in-call)

Press and hold

.

Receive a call Press

.

Reject a call Press and hold .

End a call Press .

Mute a call

Press and hold

and simultaneously.

Press and hold again to unmute.

Switch between calls Press

twice.

Voice alerts

The speaker identiﬁes incoming callers (when applicable). To disable this feature,

see page 12.

English - 17

Connecting a Device to the AUX Connector

Using a cable to connect an audio device

You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type

of audio device to the AUX connector. The AUX connector accepts a 3.5 mm

stereo cable plug (not provided).

1. Using a 3.5 mm stereo cable, connect your device to the AUX connector on

the speaker.

2. Press on the speaker.

The AUX indicator glows.

3. Play music on the audio device.

Tip: Increase the volume on the connected device to near maximum, then use

the speaker volume buttons to adjust the volume level.

18 - English

Operating on Battery Power

Checking the battery

A fully charged battery provides approximately seven hours of use at maximum

volume. The rate of battery discharge varies with the volume setting.

To check the battery charge level, press and hold

while observing the battery

indicator

. You hear remaining battery percentage.

Tip: To extend the battery playback time, reduce the volume.

System state Battery indicator

Charged / High charge

Charging / Medium charge

Charge needed / Low charge

Note: Recommended charging time is four hours (see page 11).

Battery protection mode

When the system is unplugged and unused for three days with a remaining charge

of less than 10 percent, it enters battery protection mode to preserve battery

power. To reactivate the system, connect it to AC (mains) power (see page 10).

Note: Do not store the system for extended periods when the battery indicator

blinks red. When not in use, store the speaker in a cool place.

Do not store the system fully charged for long periods of time.

English - 19

Operating on Battery Power

Replacing the battery

Rechargeable batteries periodically need replacement. The lifetime of a battery

depends on usage and volume settings.

You may need to replace the battery if you must recharge the battery more often.

Note: The battery provided with your system is not user serviceable. Contact Bose

Customer Service for all battery related issues. Refer to the contact sheet in

the carton.

Auto off setting

The speaker powers off after 30 minutes of inactivity while connected to power in

AUX mode.

Disabling auto off

Press and hold and simultaneously. You hear an alert (or a tone) conﬁrming

that the Auto off feature is disabled.

Repeat to re-enable the Auto off setting.

20 - English

Getting System Information

System status indicators

The system status indicators are above the corresponding buttons and show

system information.

Battery indicator

Indicates the battery power level (see page 18).

Bluetooth

®

indicator

• Blinking blue: Ready to pair.

• Blinking white: Connecting.

• Solid white: Connected.

See “Pairing your mobile device” on page 13 for

more information.

AUX indicator

Solid white: AUX is the selected source.

La page est en cours de chargement...

Bose SoundLink wireless music system Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose SoundLink wireless music system Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents