Bose SoundLink wireless music system Le manuel du propriétaire

Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose
®
SoundLink
®
Mini Bluetooth
®
speaker II
2 - English
Important Safety Instructions
Please read this owner’s guide carefully and save it for future reference.
WARNINGS:
Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisproducttorainormoisture.
Donotexposethisapparatustodrippingorsplashing,anddonotplaceobjectslledwithliquids,suchasvases,
onorneartheapparatus.Aswithanyelectronicproducts,usecarenottospillliquidsintoanypartoftheproduct.
Exposuretoliquidsmaycreateafailureand/orrehazard.
Donotplacenakedamesources,suchaslightedcandles,onorneartheproduct.
Donotsubjectbatteriestomechanicalshock.
Intheeventofabatteryleaking,donotallowtheliquidtocomeincontactwiththeskinoreyes.Ifcontacthas
beenmade,washtheaffectedareawithcopiousamountsofwaterandseekmedicaladvice.
Donotuseanychargerotherthanthatspecicallyprovidedforusewiththeequipment.
Donotleaveabatteryonprolongedchargewhennotinuse.
Afterextendedperiodsofstorage,itmaybenecessarytochargeanddischargethebatteriesseveraltimesto
obtainmaximumperformance.
Batteriesgivetheirbestperformancewhentheyareoperatedatnormalroomtemperature68°F(20°C)±9°F
(5°C).
Thebatteryprovidedwithyoursystemisnotuserserviceable.ContactBoseCustomerServiceforallbattery
relatedissues.
CAUTION: Donotmakeunauthorizedalterationstotheproduct;doingsomaycompromisesafety,regulatory
compliance,systemperformance,andmayvoidthewarranty.
WARNING: Containssmallpartswhichmaybeachokinghazard.Notsuitableforchildrenunderage3.
WARNING:
Thisproductcontainsmagneticmaterial.Contactyourphysicianifyouhavequestionson
whetherthismightaffecttheoperationofyourimplantablemedicaldevice.
NOTES:
Theproductmarkingsarelocatedonthebottomandinsidefootoftheproduct.
Wherethemainsplugorappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,suchdisconnectdeviceshallremain
readilyoperable.
Thisproductmustbeusedindoors.Itisneitherdesignednortestedforuseoutdoors,inrecreationalvehicles,or
onboats.
Thisproductisintendedtobeusedonlywiththepowersupplyprovided.
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.ContactBoseCustomerServiceforallservicingconcerns.
BoseCorporationherebydeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirements
andotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/ECandallotherapplicableEUdirective
requirements.Thecompletedeclarationofconformitycanbefoundat:www.Bose.com/compliance
English - 3
Important Safety Instructions
1. Readtheseinstructions.
2. Keeptheseinstructions.
3. Heedallwarnings.
4. Followallinstructions.
5. Donotusethisapparatusnearwater.
6. Cleanonlywithadrycloth.
7. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.
8. Donotinstallnearanyheatsources,suchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingampliers)
thatproduceheat.
9. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
10.Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.
11. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway:
suchaspowersupplyorcordisdamaged;liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus;theapparatus
hasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
Note: ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
ChangesormodicationsnotexpresslyapprovedbyBoseCorporationcouldvoidtheuser’sauthoritytooperate
thisequipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ThisClass[B]digitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
ThisdevicecomplieswithFCCandIndustryCanadaRFradiationexposurelimitssetforthforgeneralpopulation.
Itmustnotbeco-locatedorbeoperatinginconjunctionwithanyotherantennasortransmitters.
4 - English
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
PartName
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
Polybrominated
diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
Metalparts X O O O O O
Plasticparts O O O O O O
Speakers X O O O O O
Cables X O O O O O
O:Indicatesthatthistoxicorhazardoussubstancecontainedinallofthehomogeneousmaterialsforthispartisbelowthelimit
requirementinSJ/T11363-2006.
X:Indicatesthatthistoxicorhazardoussubstancecontainedinatleastoneofthehomogeneousmaterialsusedforthispartis
abovethelimitrequirementinSJ/T11363-2006.
Please complete and retain for your records:
Serial and model numbers can be found on the bottom of the system
Serial number: _______________________________________________________________________
Model number: 416912
Purchase date: _______________________________________________________________________
We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.
Date of manufacture
Thefourboldeddigitsintheserialnumberindicatethedateofmanufacture.Therstdigitistheyearof
manufacture;“5”is2005or2015.Digits2-4arethemonthanddate;“001”isJanuary1and“365”isDecember31.
Regulatory Information
The Bluetooth
®
wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuch
marksbyBoseCorporationisunderlicense.
©2015BoseCorporation.Nopartofthisworkmaybereproduced,modied,distributed,orotherwiseusedwithout
priorwrittenpermission.
English - 5
Contents
Introduction
About your SoundLink
®
Mini Bluetooth
®
speaker II ...................................................... 7
System Features ........................................................................................................... 7
Unpacking the system ......................................................................................................... 8
Placement guidelines .......................................................................................................... 9
Setting up the System
Placing the speaker on the charging cradle .................................................................... 10
Connecting to power ............................................................................................................ 11
Powering on the speaker ..................................................................................................... 12
Setting up voice prompts ................................................................................................... 12
Pre-installed languages .............................................................................................. 12
Selecting a language ................................................................................................... 12
Disabling voice prompts ............................................................................................ 12
Changing the language ............................................................................................... 12
Bluetooth
®
Pairing your mobile device ................................................................................................. 13
Pairing another mobile device ................................................................................... 13
Playing music ........................................................................................................................ 13
Managing multiple connections ........................................................................................ 14
Switching between two connected mobile devices............................................... 14
Identifying the connected mobile device(s) ........................................................... 14
Connecting a mobile device from the speaker’s pairing list ................................. 14
Clearing the speaker’s pairing list ............................................................................. 14
Using the System
System control buttons for speakerphone and playback ............................................. 15
Using the multifunction button ................................................................................ 15
Connecting a Device to the AUX Connector
Using a cable to connect an audio device ........................................................................ 17
6 - English
Operating on Battery Power
Checking the battery ........................................................................................................... 18
Battery protection mode ..................................................................................................... 18
Replacing the battery .......................................................................................................... 19
Auto off setting ..................................................................................................................... 19
Disabling auto off ......................................................................................................... 19
Getting System Information
System status indicators .................................................................................................... 20
Care and Maintenance
Troubleshooting ................................................................................................................... 21
Removing an AC power adapter ......................................................................................... 22
Resetting the speaker .......................................................................................................... 22
Cleaning .................................................................................................................................. 23
Customer service .................................................................................................................. 23
Limited warranty .................................................................................................................. 23
Technical Information .......................................................................................................... 23
Contents
English - 7
About your SoundLink
®
Mini Bluetooth
®
speaker II
The SoundLink
®
Mini Bluetooth
®
speaker II delivers full, natural sound from an
ultra-compact speaker that fits in the palm of your hand. It connects to your
smartphone, tablet or other Bluetooth enabled device, so you can listen to your
music, videos or games anytime, anywhere.
System Features
Stores up to eight mobile devices in its pairing list.
Connects up to two mobile devices for easy switching between mobile devices.
Speakerphone enables hands-free calls with your smartphone.
Voice prompts guide you through Bluetooth pairing and connecting processes.
Voice alerts indicate currently connected mobile device(s), remind you to charge
the speaker and identify incoming callers.
Rechargeable lithium-ion battery keeps your music going for hours.
Wall charger plugs into the cradle or directly into the speaker.
Charges with most USB power supplies.
Charging cradle serves as a convenient home base for the speaker.
AUX connector enables playback from an audio device.
Portable design lets you play where you play.
Introduction
8 - English
Unpacking the system
Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included:
SoundLink
®
Mini Bluetooth
®
speaker II
Power supply and cord
Charging cradle AC power adapters
May ship with multiple AC power adapters. Use the AC power adapter for
your region.
Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized
Bose
®
dealer or Bose customer service. Refer to the quick start guide in
the carton.
Introduction
English - 9
Placement guidelines
Place your mobile device within range of the speaker (33 feet (10 m)).
Moving your mobile device farther away affects sound quality, and it may
disconnect from the speaker.
Place the speaker’s back near but not directly against a wall. Bass response
decreases as the speaker is moved away from a wall.
CAUTIONS:
Stand the speaker on its base. Standing the speaker on any other side may
cause damage to the speaker and affect sound quality.
Do not place the speaker on wet or dirty surfaces.
To avoid wireless interference:
Keep other wireless equipment away from the speaker.
Place the speaker and your mobile device outside of and away from metal
cabinets, other audio/video components and direct heat sources.
Introduction
10 - English
Placing the speaker on the charging cradle
Place the speaker on top of the cradle. Align the pin connectors.
Note: Use the charging cradle that shipped with your speaker. This speaker is not
compatible with the SoundLink Mini Bluetooth
®
speaker’s charging cradle.
Speaker to cradle connectors
CAUTION: Do not force the speaker into the cradle as it may cause damage.
Setting up the System
Speaker to cradle connectors
English - 11
Connecting to power
Before using the speaker, connect it to AC (mains) power and charge the battery.
1. Plug the power cord into the USB connector on the charging cradle
or speaker.
1
2
3
2. Plug the other end of the power cord into the power supply.
3. Plug the power supply into a live AC (mains) outlet.
Note: Attach the AC power adapter for your region.
The battery indicator
blinks amber and the speaker emits a tone.
Setting up the System
12 - English
Setting up the System
Powering on the speaker
Press Power .
The Bluetooth
®
indicator blinks blue.
Setting up voice prompts
Voice prompts guide you through the Bluetooth pairing and connecting
processes.
Pre-installed languages
English Mandarin Dutch
Spanish Japanese Russian
French Italian Polish
German Portuguese
Note: To download another language, go to: updates.Bose.com/SoundLinkMiniII
If your language is not available, see “Disabling voice prompts”.
Selecting a language
1. Press or to scroll through the languages.
2. When you hear your language, press and hold the Multifunction button (
).
You hear, “Ready to pair”.
Disabling voice prompts
Press and hold and simultaneously until you hear “voice prompts off”.
Repeat to re-enable voice prompts.
Changing the language
1. Press and hold and simultaneously until you hear the voice prompt for
the first language option.
2. Press
or to scroll through the languages.
3. When you hear your language, press and hold
.
English - 13
Bluetooth
®
Pairing your mobile device
After selecting your language, the speaker is ready to pair with your mobile device.
1. On your mobile device, turn on the Bluetooth
®
feature.
Tip: The Bluetooth feature is usually found in Settings. A gear icon (
) often
represents Settings on the Home screen.
2. Select Bose Mini II SoundLink from your device list.
The Bluetooth indicator glows solid white, and you hear
“Connected to <device name>”.
Pairing another mobile device
1. Press and hold the Bluetooth button ( ) until the Bluetooth indicator blinks
blue and you hear, “Ready to pair another device”.
2. Pair your mobile device to the speaker.
Note: Pairing your mobile device stores it in the speaker’s pairing list. The
speaker stores eight mobile devices.
Playing music
Once your mobile device is connected, start a music source. You can use the
playback and volume controls on your mobile device or on the speaker
(see page 15).
14 - English
Bluetooth
®
Managing multiple connections
When powered on, the speaker connects to the two most recently used mobile
devices in its pairing list. This allows you to easily switch between mobile devices.
You can only play music from one mobile device at a time.
Switching between two connected mobile devices
1. Pause music from your first mobile device.
2. Play music from your second mobile device.
Identifying the connected mobile device(s)
Press to hear which mobile device(s) are currently connected.
Connecting a mobile device from the speaker’s pairing list
Play music from a paired mobile device that is not currently connected.
1. Press
twice (within three seconds) to connect to the next paired
mobile device.
2. Press
until you hear the correct mobile device name.
You hear “Connected to <device name>”.
3. Play music on your mobile device.
Clearing the speaker’s pairing list
1. Press and hold for ten seconds, until you hear Bluetooth
®
device
list cleared.”
2. On your mobile device, delete the speaker from the Bluetooth menu.
All paired mobile devices are cleared and the speaker is ready to pair
(see page 13).
English - 15
Using the System
System control buttons for speakerphone
and playback
The button pad controls the speaker’s playback, volume and speakerphone
controls. To use the button pad, pair your mobile device to the speaker
(see page 13).
Note: Certain mobile devices may not support these functions.
Powers on/off
the speaker
Decreases
volume
Multifunction:
controls
playback
and
speakerphone
Increases
volume
Bluetooth
®
controls
Using the multifunction button
This button controls music sources and speakerphone calls on your mobile device
from the speaker.
Playback controls
Play Press .
Pause
Press
.
Note: In AUX mode, pressing
mutes the
music.
Skip forward to the next track Press
twice.
Skip backward to the previous track Press three times.
16 - English
Using the System
Speakerphone controls
Make a call Press and hold to activate voice dial (Siri).
Turn off speakerphone and switch to a
mobile device (in-call)
Press and hold
.
Receive a call Press
.
Reject a call Press and hold .
End a call Press .
Mute a call
Press and hold
and simultaneously.
Press and hold again to unmute.
Switch between calls Press
twice.
Voice alerts
The speaker identifies incoming callers (when applicable). To disable this feature,
see page 12.
English - 17
Connecting a Device to the AUX Connector
Using a cable to connect an audio device
You can connect the audio output of a smartphone, tablet, computer or other type
of audio device to the AUX connector. The AUX connector accepts a 3.5 mm
stereo cable plug (not provided).
1. Using a 3.5 mm stereo cable, connect your device to the AUX connector on
the speaker.
2. Press on the speaker.
The AUX indicator glows.
3. Play music on the audio device.
Tip: Increase the volume on the connected device to near maximum, then use
the speaker volume buttons to adjust the volume level.
18 - English
Operating on Battery Power
Checking the battery
A fully charged battery provides approximately seven hours of use at maximum
volume. The rate of battery discharge varies with the volume setting.
To check the battery charge level, press and hold
while observing the battery
indicator
. You hear remaining battery percentage.
Tip: To extend the battery playback time, reduce the volume.
System state Battery indicator
Charged / High charge
Charging / Medium charge
Charge needed / Low charge
Note: Recommended charging time is four hours (see page 11).
Battery protection mode
When the system is unplugged and unused for three days with a remaining charge
of less than 10 percent, it enters battery protection mode to preserve battery
power. To reactivate the system, connect it to AC (mains) power (see page 10).
Note: Do not store the system for extended periods when the battery indicator
blinks red. When not in use, store the speaker in a cool place.
Do not store the system fully charged for long periods of time.
English - 19
Operating on Battery Power
Replacing the battery
Rechargeable batteries periodically need replacement. The lifetime of a battery
depends on usage and volume settings.
You may need to replace the battery if you must recharge the battery more often.
Note: The battery provided with your system is not user serviceable. Contact Bose
Customer Service for all battery related issues. Refer to the contact sheet in
the carton.
Auto off setting
The speaker powers off after 30 minutes of inactivity while connected to power in
AUX mode.
Disabling auto off
Press and hold and simultaneously. You hear an alert (or a tone) confirming
that the Auto off feature is disabled.
Repeat to re-enable the Auto off setting.
20 - English
Getting System Information
System status indicators
The system status indicators are above the corresponding buttons and show
system information.
Battery indicator
Indicates the battery power level (see page 18).
Bluetooth
®
indicator
Blinking blue: Ready to pair.
Blinking white: Connecting.
Solid white: Connected.
See “Pairing your mobile device” on page 13 for
more information.
AUX indicator
Solid white: AUX is the selected source.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442

Bose SoundLink wireless music system Le manuel du propriétaire

Catégorie
Hauts-parleurs portatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à