Cyborg V.7 Manuel utilisateur

1

La page charge ...

3

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Cyborg

®

V.7 keyboard controls

Keyboard mode :

Only human side

of face illuminated

Cyborg

®

mode :

Both sides of

face illuminated

. 20 .19

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Next track

Previous track

Play/pause

Mute

Volume

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Lights off

Window key lock indicator

Game keys

WASD keys

Keyboard

.15

.14

.13

.12

.11

Arrow keys

Cursor controls

Lighting brightness

Lighting color

Increase/decrease (brightness)

or scroll through (color)

. 20

.19

.18

.17

.16

Caps/num/scroll locks

Programmable gaming keys

WASD keys

Cursor contols

Programmable gaming keys

La page charge ...

7

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Cyborg

®

V.7 keyboard controls

Nächster Track

Vorheriger Track

Play/pause

Ton an/aus

(Stummtaste)

Lautstärkeregelung

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Beleuchtung aus

Tastaturmodus: Nur die

menschliche

Seite des Gesichts ist

beleuchtet

Cyborg

®

Modus: Beide

Seiten des Gesichts

sind beleuchtet

Windows-Sperrtastenanzeiger

Spieletasten

WASD-Tasten

Tastatur

.15

.14

.13

.12

.11

Pfeiltasten

Cursorsteuertasten

Beleuchtungshelligkeit

Beleuchtungsfarbe

Erhöhen/verringern (Helligkeit)

oder durch Optionen scrollen

(Farbe)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Caps/Num/Scroll-Locks (Sperrtasten)

Programmierbare Spieletasten

WASD-Tasten

Cursorsteuertasten

Programmierbare Spieletasten

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

La page charge ...

11

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Cyborg

®

V.7 keyboard controls

Piste suivante

Piste précédente

Play/pause

Muet

Volume

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Lumières éteintes

Mode Clavier : Coté

humain du visage

illuminé seulement.

Mode Cyborg

®

: Les

deux cotés

sont illuminés

Indicateur de verrouillage des

touches Windows

Touches de Jeu

Touches ZQSD

Clavier

.15

.14

.13

.12

.11

Touches de directions

Contrôles du curseur

Intensité de l'éclairage

Couleur de l'éclairage

Augmenter/réduire (intensité)

ou défiler (couleur)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Maj/num/scroll locks

Touches de jeu programmables

Touches ZQSD

Contrôles du curseur

Touches de jeu programmables

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

12

Cyborg

®

V.7 clavier

Félicitation pour votre achat du Cyborg

®

V.7 Keybord.Bien qu’étant un outil de bureautique hautement performant,

le Cyborg

®

keyboard est spécialement conçu pour le jeu et intègre les caractéristiques suivantes :

Rétro éclairage indépendant (règle l’intensité et les couleurs pour les zones de touches dédiées au jeu du •

clavier)

Trois couleurs de rétro éclairage (choisissez parmi rouge, vert ou ambre)•

Les réglages de rétro éclairage des touches vous assurent la conservation de vos paramètres de couleurs •

même après le redémarrage de votre système

Raccourcis clavier étendus dans les zones du clavier dédiées au jeu pour exécuter des commandes de jeu •

complexes

Touches Cyborg•

®

(12 touches programmables pour vos macros et commandes favorites)

Revêtement renforcé, touches plaquées métalliques dans les zones du clavier dédiées au jeu•

Toucher sensitif, fenêtre de rétro éclairage du tableau de bord pour contrôler l’éclairage et les commandes •

multimédias

Mode Cyborg•

®

(Désactivation instantanée des touches Windows et conguration de la couleur et de l’intensité

lumineuse de vos touches de jeu sur un simple appui de touche)

Entrée USB, audio et microphone•

Repose poignet ajustable et réglage du l’angle du clavier (avant et arrière)•

Connecteurs plaqués or pour l’USB et l’audio•

Les deux modes du clavier (Normal et Cyborg

®

) se sélectionnent en appuyant sur l’icône ‘Cyborg

®

’ du panneau de

contrôle.

Mode Normal

Ce mode est indiqué par l’éclairage de la partie gauche de l’icône ‘Cyborg

®

’. Les touches ‘multimédias’, ‘intensité

lumineuse’ et ‘contrôle des couleurs’, et l’icône ‘éclairage clavier on/off’ sont aussi éclairées légèrement.

Mode Cyborg

®

Ce mode est indiqué par l’éclairage de la totalité de l’icône Cyborg

®

. Tout ce qui est allumé dans le mode Normal,

ainsi que l’indicateur de vérrouillage des touches Windows et les icônes pour sélectionner l’éclairage des ‘zones

de jeu’ (Touches de jeu, ZQSD, AZERTY, Flèches, Pavé numérique) sont aussi éclairés.

La touche ‘pavée numérique’, les touches dédiées au jeu, les touches ZQSD et les flèches, ont toutes un contrôle

des couleurs indépendant dans le mode Cyborg

®

.

Le clavier Cyborg

®

comporte aussi 12 touches de jeu programmables en utilisant le logiciel de programmation

Smart Technology et les touches multimédias pour contrôler la musique et les pistes vidéo. Les touches ZQSD,

Curseur, Cyborg

®

et NumPad peuvent être éclairées indépendamment du reste du clavier pour faire ressortir les

touches communément utilisées dans les jeux.

13

Installation de votre clavier Cyborg® V.7

Tout d’abord, branchez le câble USB marqué “ K/B “ dans un des ports USB libre de votre ordinateur. Si vous 1.

avez l’intention d’utiliser un casque ou un microphone, branchez aussi les deux mini jacks vert et rose dans les

prises entrée et sortie audio de votre PC. Branchez maintenant les câbles de votre casque et micro dans la prise

audio rose ‘in’ et la sortie audio verte ‘out’ à l’arrière sur le coté droit de votre clavier.

Le second câble USB de votre Cyborg2.

®

Keyboard, marqué “ Ext “, fonctionne comme une extension USB.

Branchez le Câble dans un des ports USB libre de votre PC puis branchez un périphérique USB directement

dans le port USB situé à l’arrière et à droite du clavier. Le périphérique USB va maintenant communiqué

directement avec votre PC.

Pour modier les réglages de luminosités de votre Cyborg3.

®

Keyboard, commencez par sélectionner soit le mode

Normal ou le mode Cyborg

®

en appuyant sur le bouton Cyborg

®

sur le panneau de contrôle du clavier. Dans le

mode Normal vous ne pouvez changer la couleur et l’intensité lumineuse que pour l’ensemble du clavier (les

Touches de Jeu ne sont pas allumées). Pour changer la couleur de l’éclairage, appuyez sur l’icône ‘Couleur’

puis sur ‘+’ ou ‘-’ pour faire permuter les couleurs. Pour changer l’intensité de l’éclairage, appuyez sur l’icône

‘Intensité’ puis augmentez ou diminuez l’intensité en appuyant sur ‘+’ ou ‘-’.

Dans le mode Cyborg4.

®

, vous pouvez changer la couleur et l’intensité de la couleur de certaines zones

spéciques de votre clavier. Sélectionnez le mode Cyborg

®

en appuyant sur le bouton Cyborg

®

du panneau

de contrôle du clavier. Sélectionnez maintenant la zone du clavier pour laquelle vous voulez modier les effets

d’éclairage et la couleur en appuyant sur l’icône ‘Couleur’ sur le panneau de contrôle puis en appuyant sur ‘+’

ou ‘-’ pour faire déler les couleurs. Pour changer l’intensité de l’éclairage, appuyez sur l’icône ‘Intensité’ puis

augmentez ou diminuez l’intensité en appuyant sur ‘+’ ou ‘-’. A chaque fois que vous voulez changer l’intensité

lumineuse d’une zone particulière du clavier, sélectionnez la zone en appuyant sur le panneau de contrôle, puis

répétez les étapes ci-dessus pour modier l’intensité lumineuse et la couleur. Les réglages de couleur que vous

avez paramétrés seront conservés après un redémarrage du système et même si vous avez débranché votre

clavier.

Note :

Les 12 touches programmables et l’indicateur lumineux de volume de votre Cyborg

®

Keyboard ne fonctionneront

pas tant que vous n’aurez pas installé les pilotes du clavier. Veuillez donc installer les pilotes du Cyborg

®

Keyboard

et le logiciel Cyborg

®

Smart Technologie pour avoir accès à toutes les fonctionnalités de votre clavier.

Compatibilité

Ordinateur exploitant Windows XP/XP64/Vista/7

14

Installation sous Windows

®

XP, XP64 Vista et 7

A) Drivers

Votre ordinateur allumé, fermez tous les programmes en cours et insérez le CD d’installation dans votre lecteur 1.

CD-ROM.

Quand l’écran d’introduction apparaît, cliquez sur Installer le Logiciel pour continuer. Si le CD ne tourne pas 2.

automatiquement, cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches Windows

®

, et tapez D:\Setup.exe puis cliquez

sur OK (la lettre D correspond généralement à votre lecteur Cd-rom). Sous Vista/7, la question Voulez-vous

exécuter ce chier ? s’afche à l’écran. Appuyez sur Exécuter. Un écran apparaît alors disant qu’un programme

a besoin de votre permission pour continuer. Cliquez sur Continuer.

Quand l’écran de Bienvenue apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer.3.

Après avoir lu la Clause de responsabilité, sélectionnez J’accepte les termes de la clause et cliquez sur Suivant 4.

pour continuer.

À l’écran d’enregistrement, sélectionnez Cocher la case pour enregistrer maintenant ou vous pouvez choisir de 5.

sélectionner cette option plus tard.

Cliquez sur Terminer pour achever l’installation.6.

B) Drivers et Logiciel de programmation

Suivez les points 1 à 6 de la procédure d’installation du point A), puis, à l’écran Installation du logiciel, sélectionnez

Installer le logiciel de programmation Cyborg

®

ST et cliquez sur Suivant. Sous Vista/7, la question suivante

s’afchera de nouveau à l’écran : Voulez-vous exécuter ce chier? Appuyez sur Entrer. A présent un nouvel écran

va apparaître précisant qu’un programme a besoin de votre permission pour continuer. Appuyez sur Continuer.

A l’écran d’installation logiciel suivant, cliquez sur Suivant et suivez les instructions. A ce moment là, on demande

sous Vista/7 d’installer Programmable Support pour Bus et sous XP d’installer Programmable Support pour souris,

HID-compliant mouse, Programmable Support pour Keyboard and HID keyboard Device (c’est ce que Windows

appelle les éléments de Programmation de vos périphériques). Continuez en cliquant sur Suivant et Terminer pour

achever l’installation.

Une fois l’installation achevée, vous pouvez choisir l’option Afcher l’Editeur de Prol qui vous donnera un aperçu

de l’environnement de programmation. Si vous ne souhaitez pas voir l’Editeur de Prol à ce stade, décochez

simplement la case et cliquez sur Terminer pour achever l’installation.

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Controlli della tastiera Cyborg

®

V.7

Traccia successiva

Traccia precedente

Play/pausa

Muto

Volume

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Spegnimento illuminazione

Modo Tastiera:

E' illuminata

solo la parte "umana"

della faccia

Modo Cyborg

®

: Sono

illuminate

ambedue le parti

della faccia

Indicatore del tasto Windows

bloccato

Tasti di gioco

Tasti WASD

Tastiera

.15

.14

.13

.12

.11

Tasti frecce

Controlli del cursore

Intensità dell'illuminazione

Colore dell'illuminazione

Aumento/diminuzione

(luminosità) o scorrimento

(colori)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Blocco maiuscole/numeri/

scorrimento

Tasti di gioco programmabili

Tasti WASD

Controlli cursore

Tasti di gioco programmabili

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

La page charge ...

trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc and/or its afliated companies. The shape and design of this

product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. All other trademarks or registered trademarks are the property

be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.

des marques decommerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., et/ou ses sociétés afliées. . La forme

et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. Toutes les autres marques

L’aspect, les fonctionnalités et les spécications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette

notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., y/o sus compañías aliadas.

La forma y el diseño de este producto es la imagen de marca de Mad Catz y/o MCIA. Todas las demás marcas

o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Fabricado en China. Reservados todos los

derechos. Las características, el aspecto y las especicaciones del producto pueden ser objeto de modicación sin

previo aviso. Por favor guarde esta información para su consulta en el futuro.

www.madcatz.com

Cyborg V.7 Manuel utilisateur

Cyborg V.7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents