Nikon D4 Mode d'emploi

Fr

Guide réseau

Imprimé à Hong Kong

SB2A01(13)

6MB14813-01

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel

sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation

dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON

CORPORATION.

ii

Que peuvent faire les réseaux ?

Ce manuel explique comment se connecter à un réseau, accéder à

l’appareil photo à distance et transférer les images sur des ordinateurs et

des serveurs ftp via des connexions Ethernet. Une fois la connexion

établie, vous pouvez :

1

Transférer des photos et des

vidéos existantes

2

Prendre des photos ou les visionner à

distance

Transfert vers FTP (041) Transfert des images (015)

Serveur FTP

Ordinateur

Contrôle de l’appareil photo

(019)

Serveur HTTP (022)

Camera Control Pro 2

iPhone

Ordinateur

iii

3

Commander plusieurs appareils photo

(nécessite le WT-5 optionnel)

A Conseil

Reportez-vous à la page 7 pour savoir comment configurer l’appareil

photo afin de le connecter à un ordinateur hôte, à la page 35 pour

savoir comment configurer l’appareil photo afin de le connecter à un

serveur ftp. Vous pouvez également utiliser l’appareil photo avec des

systèmes de communication sans fil WT-4 (optionnels).

Déclenchement synchronisé (045)

iv

Informations sur les marques commerciales

Macintosh, Mac OS et iPhone sont des marques commerciales de Apple

Computer, Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques

déposées de Microsoft Corporation. XQD est une marque commerciale de

Sony Corporation. CompactFlash est une marque commerciale de

SanDisk Corporation. Tous les autres noms commerciaux mentionnés

dans ce manuel ou dans d’autres documents fournis avec ce produit

Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs.

Apple Public Source License

Ce produit comporte le code source Apple mDNS soumis aux conditions

de l’Apple Public Source License figurant à cette adresse :

http://developer.apple.com/opensource/.

Ce fichier contient le Code original et/ou les Modifications du Code

original tel que défini dans et soumis à l’Apple Public Source License

Version 2.0 (la « Licence »). Vous ne devez utiliser ce fichier qu’en

respectant cette Licence. Veuillez vous procurer un exemplaire de la

Licence sur le site

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ et le lire avant d’utiliser

ce fichier.

Le Code original et tous les logiciels distribués dans le cadre de la licence

sont distribués « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

TACITE ET APPLE RENONCE DONC À TOUTES GARANTIES PAR LA

PRÉSENTE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE, D’APTITUDE À L’EMPLOI, DE JOUISSANCE

PAISIBLE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. Veuillez consulter la Licence

pour les propos spécifiques régissant les droits et les restrictions dans le

cadre de la licence.

v

Avertissements

• Ce guide ne doit pas être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un

système de recherche documentaire ou traduit en une langue

quelconque, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans

accord écrit préalable de Nikon.

• Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du

matériel ou des logiciels décrits dans ce guide à tout moment et sans

préavis.

• Nikon ne sera pas tenu responsable des dommages résultant de

l’utilisation de ce produit.

• Bien que tous les efforts aient été apportés pour vous fournir des

informations précises et complètes dans ce guide, nous vous saurions

gré de porter à l’attention du représentant Nikon de votre pays, toute

erreur ou omission ayant pu échapper à notre vigilance (les adresses

sont fournies séparément).

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproduction

Veuillez remarquer que la simple possession de documents copiés

numériquement ou reproduits à l’aide d’un scanner, d’un appareil photo

numérique ou de tout autre appareil peut être punie par la loi.

• Copies ou reproductions interdites par la loi

Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets de banque, des pièces,

des titres ou des obligations d’État, même si ces copies ou

reproductions sont estampillées « Spécimen ».

La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres

circulant à l’étranger est interdite.

Sauf en cas d’autorisation préalable des autorités, la copie ou la

reproduction de timbres ou de cartes postales inutilisés émis par ces

mêmes autorités est strictement interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis par les autorités et de

documents certifiés stipulés par la loi est interdite.

vi

• Avertissements concernant certaines copies et reproductions

Le gouvernement a publié certains avertissements concernant la copie

ou la reproduction des titres émis par des entreprises privées (actions,

billets, chèques, bons cadeaux, etc), des titres de transport ou des bons

de réduction, sauf en cas de nécessité d’un nombre restreint de copies

pour les activités d’une entreprise. De même, ne copiez pas et ne

reproduisez pas des passeports émis par l’état, des permis émis par des

organismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des

tickets tels que des passes ou des tickets restaurant.

• Conformité aux avis sur les droits d’auteur

La copie et la reproduction d’œuvres de création protégées par des droits

d’auteur (livres, musique, peintures, gravures, impressions, cartes, dessins,

films et photos) est réglementée par des lois nationales et internationales

sur les droits d’auteur. N’utilisez en aucun cas ce matériel pour réaliser des

reproductions illégales ou pour enfreindre les lois sur les droits d’auteur.

Connaissances élémentaires

Ce guide suppose des connaissances élémentaires sur les serveurs ftp, les

réseaux locaux (LAN) et les réseaux sans fil. Pour en savoir plus sur

l’installation, la configuration et l’utilisation des dispositifs dans un réseau,

prenez contact avec le fabricant ou l’administrateur réseau. Vous pouvez

également obtenir des informations sur la configuration des ordinateurs

afin de les connecter à des réseaux sans fil, dans l’aide en ligne du logiciel

Wireless Transmitter Utility.

Formation permanente

Dans le cadre de l’engagement « Formation permanente » de Nikon relatif

à l’assistance et à la formation continues, des informations

continuellement mises à jour sont disponibles en ligne sur les sites

suivants :

• Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis : http://www.nikonusa.com/

• Pour les utilisateurs résidant en Europe et en Afrique :

http://www.europe-nikon.com/support/

• Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie et au Moyen-Orient :

http://www.nikonusa.com/

Visitez ces sites pour connaître les dernières informations concernant les

produits, des astuces, des réponses aux questions fréquentes et des

conseils généraux sur les images et la photographie numériques. Le

représentant Nikon de votre région pourra vous fournir des

renseignements supplémentaires. Utilisez l’URL suivante pour obtenir la

liste des contacts : http://imaging.nikon.com/

vii

Illustrations

Sauf indication contraire, toutes les boîtes de dialogue, tous les messages

et tous les affichages des logiciels et systèmes d’exploitation sont extraits

de Windows 7 ou de Mac OS X. Leur apparence et contenu sont

susceptibles de varier en fonction du système d’exploitation utilisé. Pour

obtenir des informations sur le fonctionnement élémentaire des

ordinateurs, reportez-vous à la documentation fournie avec l’ordinateur

ou le système d’exploitation.

A Systèmes de communication sans fil WT-4

Pour en savoir plus sur l’utilisation du système de communication sans

fil WT-4, reportez-vous à la documentation fournie avec le WT-4.

Les options décrites dans le manuel du WT-4 comme faisant partie

des menus Infos et réglages du périphérique sont accessibles depuis

Réseau > Infos/réglages périphérique dans le menu Configuration

du D4.

viii

Que peuvent faire les réseaux ?.........................................................ii

Avertissements........................................................................................v

Table des matières ............................................................................. viii

Introduction 1

Options du réseau..................................................................................2

Installation du logiciel...........................................................................4

Transfert, contrôle et HTTP 7

Connexions Ethernet.............................................................................7

Étape 1 : branchement d’un câble Ethernet............................8

Étape 2 : activation de l’Ethernet...............................................10

Étape 3 : l’assistant de connexion..............................................10

Étape 4 : connexion ordinateur - appareil photo.................13

Transfert des images .......................................................................... 15

Contrôle de l’appareil photo ........................................................... 19

Serveur HTTP......................................................................................... 22

Navigateurs Internet des ordinateurs......................................28

Navigateurs Internet des iPhone ...............................................32

Table des matières

Pour obtenir des informations sur la connexion à un réseau local

sans fil à l’aide d’un système de communication sans fil WT-5

(optionnel), reportez-vous au manuel fourni avec le WT-5.

ix

FTP 35

Connexions Ethernet ......................................................................... 35

Étape 1 : branchement d’un câble Ethernet.......................... 36

Étape 2 : activation de l’Ethernet............................................... 37

Étape 3 : l’assistant de connexion ............................................. 37

Transfert vers FTP ................................................................................ 41

Déclenchement synchronisé 45

Options de déclenchement synchronisé ............................... 46

Prise de vue....................................................................................... 48

Guide du menu 51

Annexes 59

Création de profils avec l’ordinateur............................................ 59

Création d’un serveur FTP ................................................................ 61

Windows 7......................................................................................... 62

Windows Vista.................................................................................. 69

Windows XP......................................................................................76

Mac OS X 10.6................................................................................... 80

Création manuelle de profils........................................................... 82

Dépannage ............................................................................................ 84

Index......................................................................................................... 85

Pour obtenir des informations sur la connexion à un réseau local

sans fil à l’aide d’un système de communication sans fil WT-5

(optionnel), reportez-vous au manuel fourni avec le WT-5.

x

1

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil reflex

numérique Nikon. Ce guide explique comment utiliser l’appareil

photo dans des environnements réseau (Ethernet pour l’essentiel).

Il aborde notamment la connexion à l’appareil photo et le

fonctionnement de celui-ci au sein d’un réseau. Veillez à lire

attentivement ce guide et le manuel de l’appareil photo et gardez-

les toujours à la disposition de tous ceux qui auront à se servir de

l’appareil. Vous pouvez également obtenir des informations sur

l’utilisation des systèmes de communication sans fil WT-5 et WT-4

dans les manuels fournis avec ces derniers.

Symboles et conventions

Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans tout le manuel :

D

Cette icône signale les avertissements ; il s’agit d’informations à lire

impérativement avant toute utilisation afin d’éviter d’endommager le produit.

A

Cette icône signale les remarques ; il s’agit d’informations à lire

impérativement avant d’utiliser l’appareil.

0

Cette icône signale les références à d’autres pages de ce guide.

2

Options du réseau

Utilisez un câble Ethernet ou un système de communication sans fil

WT-5 ou WT-4 (optionnels) pour connecter l’appareil photo à des

ordinateurs ou à des serveurs ftp par le biais de réseaux Ethernet ou

sans fil.

❚❚ Ethernet/WT-5

Vous disposez des fonctionnalités suivantes lorsque vous vous

connectez à l’aide d’un câble Ethernet ou d’un système de

communication sans fil WT-5 (optionnel).

❚❚ WT-4

Pour en savoir plus sur les fonctionnalités disponibles avec le

système de communication sans fil WT-4, reportez-vous au manuel

fourni avec ce dernier.

Transfert vers FTP

(041)

Permet de transférer les photos et les vidéos existantes

vers un ordinateur ou un serveur ftp ou de transférer

de nouvelles photos au fur et à mesure qu’elles sont

prises.

Transfert des images

(015)

Contrôle de l’appareil

photo (019)

Permet de commander l’appareil photo à l’aide du logiciel

optionnel Camera Control Pro 2 et d’enregistrer les

nouvelles photos et vidéos directement sur l’ordinateur.

Serveur HTTP

(022)

Permet de prendre des photos et de les visualiser à

distance à l’aide d’un ordinateur ou d’un iPhone

équipés d’un navigateur.

Déclenchement synchro.

(avec le WT-5

uniquement ; 045)

Permet de synchroniser le déclenchement de plusieurs

appareils photo commandés à distance, à l’aide d’un

appareil photo « principal ».

Mode de transfert

Permet de transférer de nouvelles photos ou des photos

existantes vers un ordinateur ou un serveur ftp.

Mode de sélection

imagettes

Permet d’avoir un aperçu des photos sur l’écran de

l’ordinateur avant de les transférer.

Mode PC

Permet de commander l’appareil photo à l’aide du logiciel

optionnel Camera Control Pro 2 et d’enregistrer les

nouvelles photos et vidéos directement sur l’ordinateur.

Mode

d’impression

Permet d’imprimer les photos JPEG sur une imprimante

connectée à un ordinateur en réseau.

3

A Connexion Ethernet

Les connexions Ethernet ne nécessitent pas de modifier les paramètres du

réseau local sans fil.

A Serveurs FTP

Les serveurs peuvent être configurés à l’aide des services ftp standard, tels

que IIS (Internet Information Services), disponibles avec les systèmes

d’exploitation compatibles. Le transfert des images et le contrôle de

l’appareil photo ne prennent pas en charge la connexion à des ordinateurs

sur d’autres réseaux par l’intermédiaire d’un routeur, à des serveurs ftp

Internet et à des serveurs ftp exécutant des logiciels tiers.

A Mode de serveur HTTP

Les connexions Internet ne sont pas prises en charge en mode de serveur

http.

A Routeurs

La connexion à d’autres ordinateurs sur d’autres réseaux par le biais d’un

routeur n’est prise en charge que si vous avez sélectionné Transfert vers

FTP ou Serveur HTTP.

A Paramètres du pare-feu

Les ports 21 et 32768 à 61000 sont destinés au ftp, les ports 22 et 32768 à

61000 sont destinés au sftp, tandis que les modes de transfert des images et

de contrôle de l’appareil photo utilisent le port TCP 15740 et le port UDP

5353. Le transfert des fichiers peut être bloqué si le pare-feu du serveur n’est

pas configuré pour autoriser l’accès à ces ports.

4

Installation du logiciel

Avant de vous connecter à un réseau, installez le logiciel Wireless

Transmitter Utility, téléchargeable gratuitement depuis le site

Internet de Nikon ; référez-vous au CD de ViewNX 2 (fourni)

(connexion Internet nécessaire). Wireless Transmitter Utility est

nécessaire pour « connecter » l’appareil photo et l’ordinateur en

modes de transfert des images et de contrôle de l’appareil photo

(014). Ce logiciel permet également de créer des profils réseau.

Avant d’installer ce logiciel, vérifiez que votre ordinateur répond à

la configuration système indiquée en page 6. Veillez à toujours

mettre à jour le firmware (microprogramme) de l’appareil photo et

celui du système de communication sans fil, ainsi que les logiciels

fournis, avec les dernières versions disponibles.

1 Double-cliquer sur l’icône du programme

d’installation.

Après avoir téléchargé le programme d’installation,

double-cliquez sur son icône.

2 Sélectionner une langue (Windows uniquement).

Sélectionnez une langue et cliquez sur Suivant.

w Cliquez sur Suivant

q Sélectionnez une langue

5

3 Démarrer l’installation.

Cliquez sur Suivant (Windows) ou Continuer (Mac OS) et

suivez les instructions affichées à l’écran.

4 Quitter l’installation.

Cliquez sur OK (Windows) ou Fermer (Mac OS) une fois

l’installation terminée.

Windows Mac OS

Cliquez sur Suivant Cliquez sur Continuer

Windows Mac OS

Cliquez sur OK Cliquez sur Fermer

A WT-4 Setup Utility

Wireless Transmitter Utility doit être réinstallé si WT-4 Setup Utility est

installé ou désinstallé une fois l’installation effectuée.

6

A Configuration système requise pour Wireless Transmitter

Utility

Windows

Micro-

processeur

Séries Intel Celeron, Pentium 4 ou Core, 1,6 GHz ou

supérieur

Système

d’exploitation

Versions préinstallées de Windows 7 Édition Familiale

Basique/Édition Familiale Premium/Professionnel/

Entreprise/Édition Intégrale (Service Pack 1), Windows Vista

Édition Familiale Basique/Édition Familiale Premium/

Professionnel/Entreprise/Édition Intégrale (Service Pack 2)

ou Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service

Pack 3). Wireless Transmitter Utility fonctionne en

application 32 bits dans les versions 64 bits de Windows 7

et Windows Vista.

RAM

• Windows 7/Windows Vista : 1 Go ou plus (2 Go ou plus

recommandés)

• Windows XP : 512 Mo ou plus (2 Go ou plus recommandés)

Espace disque

500 Mo minimum disponibles sur le disque de démarrage

(1 Go ou plus recommandé)

Définition

• Vidéo : 1024 × 768 pixels (XGA) ou plus ; 1280 × 1024

pixels (SXGA) ou plus recommandés

• Couleur : couleur 24 bits (True Color) ou plus

Mac OS

Micro-

processeur

Séries PowerPC G4 (1 GHz ou supérieur), G5, Intel Core ou

Xeon

Système

d’exploitation

Mac OS X version 10.5.8, 10.6.8 ou 10.7.2

RAM 512 Mo ou plus (2 Go ou plus recommandés)

Espace disque

500 Mo minimum disponibles sur le disque de démarrage

(1 Go ou plus recommandé)

Définition

• Vidéo : 1024 × 768 pixels (XGA) ou plus ; 1280 × 1024

pixels (SXGA) ou plus recommandés

• Couleur : couleur 24 bits (millions de couleurs) ou plus

7

Transfert, contrôle et HTTP

Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter à un ordinateur en mode

de transfert des images, de contrôle de l’appareil photo et de serveur http.

Connexions Ethernet

Transfert des

images

Contrôle de

l’appareil photo

Serveur HTTP

Installer le logiciel Wireless Transmitter

Utility (04)

Étape 1 : brancher un câble Ethernet (08)

Pour en savoir

plus sur

l’utilisation du

WT-5 et la

connexion à des

réseaux sans fil,

reportez-vous

au manuel du

WT-5.

Étape 2 : sélectionner Ethernet (010)

Étape 3 : exécuter l’assistant de connexion (010)

Étape 4 : associer l’appareil photo et

l’ordinateur (013)

Transférer les

photos (015)

Commander

l’appareil photo

(019)

Accéder à

l’appareil photo

(022)

D Choix d’une alimentation

Pour éviter que l’appareil photo ne s’éteigne de manière inattendue lors de

la configuration ou du transfert des données, utilisez un accumulateur

entièrement chargé ou un adaptateur secteur (optionnel) conçu pour votre

appareil photo. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de l’appareil

photo.

8

Étape 1 : branchement d’un câble Ethernet

Étape 1 : branchement d’un câble

Ethernet

Après avoir démarré l’ordinateur et ouvert une session, préparez

l’appareil photo et le WT-5 comme décrit ci-dessous.

1 Insérer une carte mémoire.

Mettez l’appareil photo hors tension et

insérez une carte mémoire (ne mettez

pas l’appareil photo hors tension

pendant le transfert des données sur

l’ordinateur). Vous pouvez ignorer cette étape en mode de

contrôle de l’appareil photo (019).

2 Brancher un câble Ethernet.

Branchez le câble Ethernet comme illustré ci-dessous. Ne

forcez pas ni n’insérez les connecteurs de travers.

9

Étape 1 : branchement d’un câble Ethernet

3 Mettre l’appareil photo sous

tension.

Faites pivoter le commutateur marche-

arrêt pour mettre l’appareil photo sous

tension.

A État de la connexion

L’état de la connexion est indiqué par les DEL

situées à côté du connecteur Ethernet de

l’appareil photo.

A Affichage du viseur

L’état de la connexion est également indiqué

dans le viseur de l’appareil photo. T s’affiche

lorsque l’appareil photo est connecté via

Ethernet, U lorsqu’il est connecté à un réseau sans fil et ces icônes

clignotent lorsqu’une erreur est survenue.

Commutateur

marche-arrêt

DEL

DEL verte DEL jaune État

●

(éteinte)

●

(éteinte)

Fonctions réseau désactivées (051) ou câble

Ethernet non raccordé.

K

(allumée)

●

(éteinte)

En attente de connexion.

K

(allumée)

K

(allumée)

Connexion en cours.

K

(allumée)

H

(clignote)

Connecté.

H

(clignote)

H

(clignote)

Erreur.

10

Étape 2 : activation de l’Ethernet

Choisissez l’Ethernet comme périphérique réseau utilisé par

l’appareil photo.

1 Afficher la liste du matériel.

Dans le menu Configuration, sélectionnez

Réseau

, puis mettez en surbrillance

Choisir le matériel

et appuyez sur

2

pour

afficher la liste du matériel.

2 Sélectionner Réseau local câblé.

Mettez en surbrillance Réseau local

câblé et appuyez sur J pour valider

votre sélection et revenir au menu

Réseau.

Étape 3 : l’assistant de connexion

Suivez les instructions affichées à l’écran pour créer un profil réseau.

1 Afficher les profils réseau.

Dans le menu Réseau, mettez en

surbrillance Paramètres du réseau et

appuyez sur 2 pour afficher la liste des

profils et les autres paramètres du réseau.

2 Sélectionner Créer un profil.

Mettez en surbrillance Créer un profil et

appuyez sur 2. Remarque : si la liste

comporte déjà neuf profils, vous devez en

supprimer un à l’aide de la commande O

(Q) avant d’aller plus loin (053).

La page charge ...

Nikon D4 Mode d'emploi

Nikon D4 Mode d'emploi

Documents connexes