Listo 24 HD-CAC842 Le manuel du propriétaire

24HD-CAC842

Notice d’utilisation

Téléviseur LCD

User guide

LCD Television

Instrucciones de uso

Televisor LCD

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Gebruiksaanwijzing

LCD televisietoestel

SOMMAIRE

SOMMAIRE 2

CONTENU DE L'EMBALLAGE 4

DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR 4

FACE AVANT 4

PANNEAU ARRIÈRE 5

LA TÉLÉCOMMANDE 7

ASSEMBLAGE DU PIED 10

BRANCHEMENTS 11

1. RACCORDEMENT À UNE ANTENNE 11

2. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSITE 11

3. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTE 12

4. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE PERITEL 13

5. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI 14

6. RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COAXIAL 15

7. UTILISATION DU PORT USB 15

8. BRANCHEMENT D’UN ORDINATEUR 16

9. BRANCHEMENT D'UN CASQUE AUDIO 17

10. BRANCHEMENT D'UN MODULE CI 17

11. BRANCHEMENT DE L'ADAPTATEUR SECTEUR OU DU CORDON ALLUME-CIGARE 18

PREMIERE INSTALLATION 19

UTILISATION DE BASE 20

1. MISE EN FONCTION OU EN VEILLE DU TÉLÉVISEUR 20

2. SÉLECTION DE LA SOURCE 20

3. RÉGLAGE DU VOLUME 20

4. SÉLECTION DES PISTES AUDIO XX

5. SÉLECTION DES PROGRAMMES 21

6. AFFICHAGE DE LA LISTE DES CHAÎNES 21

7. AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR L'ÉMISSION 21

8. SÉLECTION DES PROGRAMMES FAVORIS 21

9. AFFICHAGE DES SOUS-TITRES 21

10. MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE DU TÉLÉVISEUR 21

11. SÉLECTION DU MODE SON 21

12. SÉLECTION DU MODE IMAGE 22

13. EFFECTUER UN ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB 22

V.1.0 2

14. EFFECTUER UNE MISE EN PAUSE DU DIRECT 22

NAVIGATION DANS LES MENUS 22

1. MENU IMAGE 22

2. MENU SON 26

3. MENU CHAÎNE 30

4. MENU VERROUILLER SYSTÈME 33

5. MENU CONFIGURATION 36

LECTURE D'UN SUPPORT USB 44

ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB 48

MISE EN PAUSE DU DIRECT 51

GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES 52

INSTALLATION D'UN SUPPORT MURAL 53

BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR 55

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 56

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 58

FR

3 V.1.0

• 1 téléviseur HD 24’’

• 1 télécommande (2 piles AAA fournies)

• 2 pieds en plastique (vis fournies)

• 1 adaptateur secteur

• 1 cordon allume-cigare

• 1 notice d'utilisation

CONTENU DE L'EMBALLAGE

DESCRIPTION DU TÉLÉVISEUR

FACE AVANT

Voyant lumineux

Capteur de la télécommande

V.1.0 4

UTILISATION DES TOUCHES

SOURCE : Sélectionner l’une des sources suivantes : DTV, ATV, AV, Peritel, Composante,

HDMI, PC, Media.

MENU : Accéder au menu de conguration.

CH + : Accéder à la chaîne suivante.

CH - : Accéder à la chaîne précédente.

VOL + : Augmenter le volume.

VOL - : Diminuer le volume.

POWER : Allumer ou mettre en veille le téléviseur.

Voyant lumineux : Rouge lorsque le téléviseur est en veille, vert lorsque le téléviseur est en

fonction.

Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux émis par la télécommande. Ne pas l’obstruer.

PANNEAU ARRIÈRE

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

Le matériel représenté peut être quelque peu diérent de votre téléviseur.

FR

5 V.1.0

Connecteur d'alimentation secteur ou allume-cigare

Prise casque Jack 3,5mm (EARPHONE)

Prise PC AUDIO INPUT (Jack 3,5mm)

Prise VGA

Prise péritel (SCART)

Prise coaxiale

Prise d'antenne (RF)

Prise HDMI

Port USB / PVR

Prise YPbPr (Composante)

Prise AV (Composite)

Port PCMCIA

V.1.0 6

LA TÉLÉCOMMANDE

MENU

SOURCE

ENTER

EXIT

SLEEP P.MODE S.MODE

DISPLAY

MTS

INDEX

REVEAL SIZE

TIMESHIFT

RECLIST

TEXT

GUIDE ASPECT CANCEL

FREEZE

HOLD

TV/RADIO SUBTITLE

FAV/LIST

REC

REDGREEN YELLOW CYAN

SUB.PG

DTV/ATV

FR

7 V.1.0

• POWER (Alimentation) : Allumer ou mettre en veille.

• MUTE (Muet) : Allumer ou éteindre le son.

• Touches numériques 0-9 : Sélectionner une chaîne, ou entrer un mot de passe.

• DTV/ATV : Alterner entre les chaînes analogiques et les chaînes numériques.

• RECALL : Acher la dernière chaîne visionnée.

• P.MODE : Sélectionner un mode image.

• S.MODE : Sélectionner la sortie audio.

• SLEEP : Régler la mise en veille automatique.

• MENU : Accéder au menu de réglage à l'écran. Appuyez à nouveau pour sortir.

• SOURCE : Sélectionner la source du signal : DTV, ATV, AV, PERITEL, Composante, HDMI, PC,

Média.

•/// : Déplacer le curseur à l'écran.

• ENTER : Entrer ou conrmer.

• EXIT (Sortir) : Sortir du menu.

• DISPLAY : Acher les informations de la chaîne en cours de diusion.

• VOL +/- : Régler le volume audio.

• CH +/- : Sélectionner la chaîne suivante ou précédente.

• RECLIST : Consulter la liste des enregistrements.

• FAVLIST : Acher la liste des chaînes favorites.

• REC : Eectuer un enregistrement PVR instantané.

• FREEZE : Geler l'image. Appuyez à nouveau pour annuler cette action.

• GUIDE (Guide électronique des programmes) : Acher le calendrier TV numérique. Appuyer

à nouveau pour sortir.

• : Retour rapide

• ASPECT : Sélectionner un format d'écran.

• : Avance rapide

• CANCEL : Annuler l'opération en cours.

• : Saut arrière de chapitres

• SUB.PG : Acher les sous pages du télétexte (s'il y en a).

• : Saut avant de chapitres

• INDEX : Sélectionner le mode de tri des enregistrements.

• : Arrêt

• TIMESHIFT : Activer le décalage temporel lors de la diusion des chaînes TNT.

• : Lecture / Pause

• TV/RADIO : Alterner entre les chaînes TV et les stations de radio.

• SUBTITLE : Accéder au menu des sous-titres.

• REVEAL : Acher les informations cachées, comme les réponses à un questionnaire.

• SIZE : Sélectionnez le doublement de la taille du texte. Appuyez sur ce bouton pour agrandir

la moitié supérieure de la page. Appuyez sur ce bouton à nouveau pour agrandir la moitié

V.1.0 8

inférieure de la page. Appuyez à nouveau sur n'importe quel bouton pour revenir à l'achage

normal.

• HOLD : Arrêter le déroulement des pages de texte. Le décodeur de texte arrête de recevoir

des données.

• TEXT : Activer ou désactiver le télétexte

• TOUCHES rouge/verte/jaune/bleue : touches de fonction liées à l’utilisation du télétexte.

Insertion des piles dans la télécommande

OPEN

Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.

Positionnez les piles dans le boîtier en respectant les indications de

polarité « + » et « - » indiquées.

Replacez le couvercle.

Orientation de la télécommande

Orientez la télécommande vers le capteur infrarouge situé à l’avant du téléviseur dans un angle

de 60° pour que ce dernier reçoive les informations transmises.

• La portée de la télécommande est de 5 mètres.

• Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur infrarouge et

que la lumière du soleil ou une autre source lumineuse ne reète pas dessus.

• La télécommande fonctionne avec 2 piles de type LR03 AAA 1,5 V. Nous vous recommandons

de n’utiliser que des piles alcalines. Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de

ne pas l’utiliser pendant un certain temps (plus d’un mois).

• Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de

collecte prévus an de protéger l’environnement.

FR

9 V.1.0

ASSEMBLAGE DU PIED

1. Couvrez une surface plane et stable avec un chion doux. Posez l’appareil à plat côté face

vers le bas sur le chion.

2. Sortez les deux pieds en plastique de l'emballage, puis xez-les sur la partie inférieure de

part et d'autre de l’appareil, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

3. Utilisez un tournevis pour serrer les deux jeux de vis sous chaque pied. Ne serrez pas

exagérément, pour éviter d'endommager les parties en plastique.

V.1.0 10

BRANCHEMENTS

Avant de procéder aux raccordements d’appareils externes, assurez-vous que le téléviseur et

les diérents périphériques ne sont pas alimentés électriquement.

Raccordement à une antenne

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

An d’obtenir la meilleure qualité d’image par voie hertzienne, il est fortement recommandé

d’utiliser une antenne extérieure. Raccordez l’antenne à la prise d’entrée de l’antenne située au

dos du téléviseur. La qualité de l’image varie en fonction de la qualité de votre réception.

Raccordement avec un câble composite

Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD ou encore un boîtier décodeur à

votre téléviseur.

Lecteur DVD

Magnétoscope VCR

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

FR

11 V.1.0

• Insérez un adaptateur jack / RCA (non fourni) pour la composite dans la prise jack AV située au

dos de votre téléviseur.

• Raccordez les prises audio rouge et blanche de votre appareil sur les prises correspondantes de

l'adaptateur jack / RCA

.

• Sélectionnez la source AV en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande.

Raccordement avec un câble composante

Si votre appareil (magnétoscope ou lecteur DVD) est doté d’une connexion VIDEO

COMPOSANTE (Y, PB, PR), préférez ce mode de branchement à la précédente an d’obtenir

une meilleure qualité vidéo.

Lecteur DVD/Blu-Ray

Console de jeux

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

• Insérez un adaptateur jack / RCA (non fourni) pour la composante dans la prise jack YPbPr située

au dos de votre téléviseur.

• Raccordez les prises de votre appareil sur les prises correspondantes de

l'adaptateur jack / RCA

.

• Insérez un adaptateur jack / RCA (non fourni) pour la composite dans la prise jack AV située au

dos de votre téléviseur.

• Raccordez les prises audio rouge et blanche de votre appareil sur les prises correspondantes de

l'adaptateur jack / RCA

.

• Sélectionnez la source Composante en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en

validant avec la touche ENTER.

V.1.0 12

Raccordement avec un câble péritel

Console de jeux Lecteur Blu-Ray

Câble Péritel

Magnétoscope VCR

Lecteur DVD/Blu-Ray

Console de jeux

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

Vous pouvez raccorder un magnétoscope, un lecteur DVD ou encore un boîtier décodeur à

votre téléviseur.

• Raccordez une extrémité du câble péritel (non fourni) à la prise SCART située sur le panneau

arrière de votre téléviseur.

• Puis raccordez l’autre extrémité du câble péritel à la prise péritel de votre périphérique

(Lecteur DVD, magnétoscope…).

• Sélectionnez la source PERITEL en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en

validant avec la touche ENTER.

FR

13 V.1.0

Raccordement avec un câble HDMI

Console de jeux Lecteur Blu-Ray

Amplicateur

Home-cinéma

Câble HDMI

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART



Front panel and Rear pane i llustration

Front panel

Rear panel

Connecting to a TV Set

9a

+]

SCART OUT

SCART IN

&RD [L DO

'LJ LW DO

$

XGL R



    











 



9a

+]

&RD[LDO

'LJLWDO



$XGLR

79

%$66

75(%/(

(&+2

'2:1 83

92/80(

,13876(/(&725

087(

.$5$2.(

&+$11(/

7(67

02'(

67(5(2

352/2*,&

%<3$66

(;&,7(

32:(5

0,&





0,&92/



0,&

&RD[LDO

6$7,1

6$7287

6$7,1

6$7287

VCR

TV

VCR

Second

Démodulateur

La connexion HDMI achemine des signaux exclusivement numériques. Si votre appareil

(Lecteur DVD, boitier décodeur…) est équipé d’une prise HDMI, nous vous conseillons d’utiliser

ce mode de branchement an d’obtenir une qualité vidéo optimale.

Sélectionnez la source HDMI en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en

validant avec la touche ENTER.

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur reçoit des signaux vidéo et audio simultanément.

Aucun câble pour la connexion audio n’est requis.

V.1.0 14

Raccordement avec un câble coaxial



Front panel and Rear pane i llustration

Front panel

Rear panel

Connecting to a TV Set

9a

+]

SCART OUT

SCART IN

&RD [L DO

'LJ LW DO

$

XGL R



    











 



9a

+]

&RD[LDO

'LJLWDO



$XGLR

79

%$66

75(%/(

(&+2

'2:1

83

92/80(

,13876(/(&725

087(

.$5$2.(

&+$11(/

7(67

02'(

67(5(2

352/2*,&

%<3$66

(;&,7(

32:(5

0,&





0,&92/



0,&

&RD[LDO

6$7,1

6$7287

6$7,1

6$7287

VCR

TV

VCR

Second

Démodulateur

Amplicateur

Home-cinéma

Câble coaxial

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

• Branchez la sortie coaxiale du téléviseur à la borne d’entrée coaxiale de l’amplicateur audio

grâce à un câble coaxial.

• Appuyez sur POWER pour allumer le téléviseur, puis allumez les équipements externes.

• Réglez l’amplicateur audio sur le mode d'entrée coaxial. Référez-vous à la notice d’utilisation

de votre amplicateur audio.

Utilisation du port USB

Clé USB

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

• Le téléviseur possède une prise USB destinée à consulter des vidéos, des images ou de la

musique.

• Elle permet également l’enregistrement d’une émission en cours.

• Sélectionnez la source MEDIA en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et en

validant avec la touche ENTER.

FR

15 V.1.0

Branchement d'un ordinateur

Ordinateur de bureau

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

• Raccordez une des extrémités d’un câble VGA dans la prise VGA située sur le panneau arrière

de votre téléviseur. Puis raccordez l’autre extrémité à la carte graphique de votre ordinateur.

• Raccordez une des extrémités d’un câble audio à la prise PC AUDIO INPUT située sur le

panneau arrière de votre téléviseur. Puis raccordez l’autre extrémité sur la sortie casque de

votre ordinateur.

• Sélectionnez la source Ordinateur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande et

en validant avec la touche ENTER.

V.1.0 16

Branchement d'un casque audio

Casque audio

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

Branchez la prise casque sur la prise EARPHONE OUT située sur le côté du téléviseur.

Le volume du casque est automatiquement ajusté en fonction du volume du téléviseur.

Branchement d'un module CI

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

Module CI

Certaines chaînes terrestres numériques fonctionnent à la carte. Ces chaînes requièrent un

abonnement et un décodeur.

Pour utiliser le port PCMCIA, mettez votre téléviseur hors tension puis insérez votre module

dans la fente.

FR

17 V.1.0

Insérez ensuite votre carte à puces (uniquement de type I et type II) dans le module.

Reportez-vous au mode d’emploi accompagnant votre module pour plus de détails.

Branchement de l'adaptateur secteur ou du cordon allume-cigare

YPbPr

COMMON INTERFACE

AV IN

Common interface

ANT 75Ω

Coaxial

VGA

Earphone

HDMI

PC Audio

Input

USB

AC IN

SCART

Branchez une extrémité du câble d’alimentation ou du cordon allume-cigare sur le connecteur

d’alimentation AC IN situé au dos du téléviseur. Puis branchez l'adaptateur secteur sur une

prise murale ou sur la prise allume-cigare de votre véhicule. Le témoin lumineux du téléviseur

s'allume en rouge. L'appareil est alors prêt à fonctionner.

Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez l'adaptateur secteur oule cordon

allume-ciagre.

Ne branchez pas le chargeur sur l’allume-cigare si la batterie de votre véhicule est faible. Branchez

le chargeur allume-cigare uniquement lorsque le véhicule est déjà démarré.

V.1.0 18

PREMIÈRE INSTALLATION

Branchez l’alimentation et l’antenne à votre téléviseur, puis allumez l’appareil. La première fois

que vous utilisez votre téléviseur, le menu de première installation apparaît à l’écran.

Réglage du mode Mode Maison

Langue OSD Français

Pays France

Balayage automatique DTV

LCN Activer

MAJ Chaînes Auto Désactiver

Type tuner Antenne

Déplacer

Exit :

Quitter

Premier réglage de l’heure

Démarrer

Ajuster

MENU : Retour

D

é

m

a

rr

e

r

1. Utilisez les touches , , ,  pour sélectionner les options de votre choix. Nous vous

conseillons de conserver les réglages par défaut.

2. Descendez jusqu'à la ligne Démarrer puis appuyez sur la touche ENTER pour débuter le

balayage automatique des chaînes.

3. Pendant la recherche des chaînes, appuyez sur le bouton EXIT si vous souhaitez annuler

l'opération.

Recherche en cours CH11

TNT: 5 Radio: 0 Données: 2

Canaux numériques trouvés :

Exit :

Quitter

Balayage automatique

MENU: Sauter

4. A la n de la recherche, le téléviseur mémorise l'ensemble des chaînes numériques et des

stations de radio, et ache la première chaîne enregistrée dans la liste.

FR

19 V.1.0

UTILISATION DE BASE

Mise en fonction ou en veille du téléviseur

Ce téléviseur est en position marche ou en position veille. Il ne peut être complètement arrêté.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez

l'adaptateur secteur.

- Pour allumer le téléviseur

Veuillez vous assurer que la che secteur est branchée.

Appuyez sur la touche

(Power) de la télécommande ou le bouton POWER du téléviseur.

L’indicateur d’alimentation devient vert.

- Pour mettre le téléviseur en veille

Appuyez sur la touche

(Power) de la télécommande ou le bouton POWER du téléviseur.

L’indicateur d’alimentation devient rouge.

Sélection de la source

Entrée

DTV

ATV

PERITEL

Composante

HDMI

Ordinateur

Média

AV

Une fois les systèmes externes branchés à votre téléviseur, vous pouvez

commuter entre vos diérentes sources d’entrée : DTV, ATV, AV, PERITEL,

Composante, HDMI, PC, Média.

Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande.

Utilisez ensuite les touches  ou  de la télécommande pour mettre une

entrée en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande

pour conrmer.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches VOL + ou - de votre télécommande pour régler le volume selon vos

préférences.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche

(Mute) de votre télécommande.

Appuyez de nouveau sur

pour annuler cette fonction.

V.1.0 20

La page charge ...

Listo 24 HD-CAC842 Le manuel du propriétaire

Listo 24 HD-CAC842 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents