Sony Projection Television KDS-70R2000 Manuel utilisateur

SXRD Projection TV

2-892-358-22(1)

KDS-55A2000

GB

FR

DE

ES

Operatin

g

Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety

information” section of this manual.

Retain this manual for future reference.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section

« Consignes de sécurité » de ce manuel.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Bedienun

g

sanleitun

g

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte

den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser

Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de

seguridad” de este manual.

Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

For useful information about Sony products

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits

Sony

Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Información de utilidad para productos Sony

2

GB

Thank you for choosing this Sony product.

Before operating the TV, please read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

• Any functions related to Digital TV (with logo) will

only work in countries or areas where DVB-T (MPEG2)

digital terrestrial signals are broadcasted. Please confirm

with your local dealer if you can receive a DVB-T signal

where you live.

• Although this TV set follows DVB-T specifications,

compatibility with future DVB-T digital terrestrial

broadcasts cannot be guaranteed.

• Some Digital TV functions may not be available in some

countries.

Trademark information

• is a registered trademark of the DVB Project

• Manufactured under license from BBE Sound, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the

following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE

symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.

• “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories.

• TruSurround technology is used as a virtualizer for Virtual

Dolby Surround.

• TruSurround, SRS and (

z) symbol are trademarks of SRS

Labs, Inc.

TruSurround technology is incorporated under license

from SRS Labs, Inc.

• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC.

Introduction

Notice for Digital TV function

3

GB

Table of Contents

Safety information ...................................................................................................................10

Precautions .............................................................................................................................12

Overview of the remote ........................................................................................................13

Overview of the TV buttons and indicators........................................................................15

Watching TV............................................................................................................................17

Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) .............................................20

Using the Digital Favourite list .......................................................................................22

Viewing pictures from connected equipment ..........................................................................23

Navigating through menus ......................................................................................................24

Picture menu...........................................................................................................................25

Sound menu............................................................................................................................28

Screen menu...........................................................................................................................30

Set-up menu............................................................................................................................31

AV Set-up menu......................................................................................................................34

Analogue Set-up menu ...........................................................................................................36

Digital Set-up menu .......................................................................................................39

PC Settings menu ...................................................................................................................41

Connecting optional equipment...............................................................................................43

Programming the remote ........................................................................................................45

Replacing the lamp .................................................................................................................48

Specifications ..........................................................................................................................50

Troubleshooting ......................................................................................................................52

Index .......................................................................................................................................55

Start-up Guide 4

Watching TV

Using MENU Functions

Using Optional Equipment

Additional Information

GB

: for digital channels only

4

GB

Start-up Guide

1: Checking the

accessories

Remote RM-ED006 (1)

Size AA batteries (R6 type) (2)

Mains lead (Type C-6) (1)

Coaxial cable (1)

To insert batteries into the remote

Notes

• Observe the correct polarity when inserting batteries.

• Do not use different types of batteries together or mix old

and new batteries.

• Dispose of batteries in an environmentally friendly way.

Certain regions may regulate disposal of the battery.

Please consult your local authority.

• Handle the remote control with care. Do not drop or step

on it, or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat

source, or in a place subject to direct sunlight, or in a damp

room.

Do not remove these ferrite cores.

Push and slide to open.

5

GB

Start-up Guide

2: Installing the TV

Recommended viewing area

Your viewing position may affect the picture quality.

For the best picture quality, install your TV within the

areas shown below.

\

Carrying your TV

Carrying the TV requires at least two people.

When moving the TV, place one hand in the hole on

the lower portion of the TV while supporting the top

with the other hand, as shown in the illustration below.

Notes

• Do not hold by the pedestal or the front panel of the TV.

Doing so may cause these parts to break off.

• To ensure the safety of children and the TV, keep children

away from the TV during installation. Climbing on or

pushing the TV or its stand may cause it to fall and damage

the TV.

• When installing your TV against a wall, keep your TV at

least 10 cm away from the wall to provide proper

ventilation.

Model Viewing distance

KDS-55A2000 min. 2.1 m

65.

65

°

65°

KDS-55A2000

min. 2.1 m

Horizontal Viewing Area

30°

KDS-55A2000

min. 2.1 m

Vertical Viewing Area

Do not grasp the

pedestal or the front

panel of the TV.

Continued

6

GB

Preventing the TV from toppling over

Note

When using the TV stand SU-RS11X (not supplied) for your

TV, you must use the support belt.

Installing the TV against a wall

Keep the TV at least 10 cm away from the wall to

provide proper ventilation.

Blocking the ventilation opening of the cooling fan

may damage the TV.

Allow this much space

Never install the TV as follows

Note

Do not install the TV near any ventilation, as it may affect the

normal TV operating temperature.

SU-RS11X

30 cm

10 cm

10 cm 10 cm

Air circulation is

blocked.

Warm air is blown to

ventilation openings.

7

GB

Start-up Guide

3: Connecting an aerial/

VCR

4: Selecting the

language and country/

region

1 Connect the TV to your mains socket

(220-240 V AC, 50 Hz).

Coaxial cable (supplied)

VCR

Mains

lead

(supplied)

Coaxial cable

(not supplied)

Coaxial cable

(supplied)

Scart lead (not supplied)

Mains lead (supplied)

Connecting an aerial and VCR

2

1

3,4

2

Continued

Connecting an aerial only

8

GB

2 Press 1 on the TV (front).

When you switch on the TV for the first time, the

Language menu appears on the screen.

When the TV is in standby mode (the

1 (on/

standby) indicator on the TV (front) is red), press

TV "/1 on the remote to switch on the TV.

3 Press F/f/G/g to select the language

displayed on the menu screens, then press

.

4 Press F/f to select the country/region in

which you will operate the TV, then press

.

If the country/region in which you want to use the

TV does not appear in the list, select “-” instead of

a country/region.

The message confirming the TV start auto-tuning

appears on the screen, then go to “5: Auto-tuning

the TV”.

5: Auto-tuning the TV

The TV will search for and store all available TV

channels.

1 Before you start auto-tuning the TV, insert

a pre-recorded tape into the VCR

connected to the TV (page 7) and start play

back.

The video channel will be located and stored on

the TV during auto-tuning.

If no VCR is connected to the TV, skip this step.

2 Press G/g to select “OK”, then press .

The TV starts searching for all available digital

channels, followed by all available analogue

channels. This may take some time, please be

patient and do not press any buttons on the TV or

remote.

If a message appears for you to confirm the aerial

connection

No digital or analogue channels were found.

Check the aerial connection and press G/g to

select “Yes”, then press to start auto-tuning

again.

4

2

9

GB

Start-up Guide

3 When the Programme Sorting menu

appears on the screen, follow the steps of

“Programme Sorting” (page 36).

If you do not change the order in which the analogue

channels are stored on the TV, go to step 4.

4 Press MENU to exit.

The TV has now tuned in all the available channels.

Note

When a digital broadcast channel cannot be received, or

when selecting a region in which there are no digital

broadcasts in step 4 (page 8) under “4: Selecting the

language and country/region”, the time must be set after

performing step 3.

10

GB

Safety information

Mains lead

• Observe the followings to prevent the mains lead being

damaged. If the mains lead is damaged, it may result in a

fire or an electric shock.

– Unplug the mains

lead when moving

the TV set.

– When you disconnect

the mains lead,

disconnect it from the

mains socket first.

– Be sure to grasp the plug when

disconnecting the mains lead. Do

not pull on the mains lead itself.

– Do not pinch, bend, or twist the

mains lead excessively. The core

conductors may be exposed or

broken.

– Do not modify the mains lead.

– Do not put anything heavy on the

mains lead.

– Keep the mains lead away from heat

sources.

• If you damage the mains lead, stop

using it and ask your dealer or Sony service centre to

exchange it.

• Do not use the supplied mains lead on any other

equipment.

• Use only an original Sony mains lead, not other brands.

Mains socket

• The TV set with a three-wire grounding

type mains plug must be connected to a

mains socket with a protective earthing

connection.

• Do not use a poor fitting mains socket.

Insert the plug fully into the mains socket.

A poor fit may cause arcing and result in a

fire. Contact your electrician to have the

mains socket changed.

Cleaning the mains plug

Unplug the mains plug and clean it

regularly. If the plug is covered with dust

and it picks up moisture, its insulation may

deteriorate and result in a fire.

Overloading

This TV set is designed to operate on

a 220–240 V AC supply only. Take

care not to connect too many

appliances to the same mains socket

as this could result in a fire or an electric shock.

When not in use

• If you will not be using the TV

set for several days, the TV set

should be disconnected from

the mains for environmental

and safety reasons.

• The TV set is not disconnected from the mains when the

TV set is switched off. To disconnect the TV set

completely, pull the plug from the mains. However, some

TV sets may have features which need the TV set to be left

in standby to work correctly. The instructions in this

manual will inform you if this applies.

Carrying

• Before carrying the TV set, disconnect all the cables from

the TV set.

• Carrying the large size TV set requires two or more

people.

• When you carry the TV set by hand,

hold the TV set as illustrated on the

right. When lifting the TV set or moving

the panel of the TV set, hold it firmly

from the bottom. If you do not do so, the

TV set may fall and be damaged or cause

serious injury.

• When transporting it, do not subject the TV set to jolts or

excessive vibration. The TV set may fall and be damaged

or cause serious injury.

• If the TV set has been dropped or damaged, have it

checked immediately by qualified service personnel.

• When you carry the TV set in for repair or when you move

it, pack it using the original carton and packing material.

Placement

• The TV set should be installed near an easily accessible

mains socket.

• Place the TV set on a stable, level surface.

Do not hang anything on the TV set. If

you do, the TV set may fall from the

stand, causing damage or serious injury.

• Do not install the TV set in places subject

to extreme temperature, for example in

direct sunlight, or near a radiator, or heating vent. If the

TV set is exposed to extreme temperature, the TV set may

overheat and cause deformation of the casing or cause the

TV set to malfunction.

• Do not install the TV set in a place exposed to direct air

conditioning. If the TV set is installed in such a location,

moisture may condense inside and may cause a

malfunction.

• Never place the TV set in hot, oily,

humid or excessively dusty places.

• Do not install the TV set where

insects may enter.

• Do not install the TV set where it

may be exposed to mechanical vibration.

• Do not install the TV set in a location where it may

protrude, such as on or behind a pillar, or where you might

bump your head on it. Otherwise, it may result in injury.

• Do not allow children to climb on the TV

set.

• If you use the TV set near the seashore,

salt may corrode metal parts of the TV set

and cause internal damage or fire.

• Do not install the appliance in a confined space, such as a

bookcase or built-in cabinet.

• Use the TV at temperatures between 5ºC and 35ºC.

• Do not use the TV at altitudes higher than 3,000 m, as

doing so might cause malfunctions.

11

GB

Ventilation

• Never cover the ventilation

holes or insert anything in the

cabinet. It may cause

overheating and result in a fire.

• Unless proper ventilation is provided, the TV set may

gather dust and get dirty. For proper ventilation, observe

the following:

– Do not install the TV set turned backwards or sideways.

– Do not install the TV set turned over or upside down.

– Do not install the TV set on a shelf or in a closet.

– Do not place the TV set on a rug or bed.

– Do not cover the TV set with cloth, such as curtains, or

items such as newspapers, etc.

• Leave some space around the TV set (see “Installing the

TV against a wall” on page 6). Otherwise, air-circulation

may be inadequate and cause overheating, which may

cause a fire or damage to the TV set.

Optional accessories

Observe the following when installing the TV set using a

stand. If you do not do so, the TV set may fall and cause

serious injury.

• It is strongly recommended that you use Sony accessories

for safety reasons:

– TV stand SU-RS11X

• Secure the TV set properly, following the instructions

supplied with your stand when installing the TV set.

• Be sure to attach the brackets supplied with your stand.

Wiring

• When wiring cables, be sure to unplug the mains lead for

your safety.

• Take care not to catch your feet on the cables. It may

damage the TV set.

Medical institutions

Do not place this TV set in a place

where medical equipment is in

use. It may cause a malfunction of

medical instruments.

Outdoor use

• Do not install this TV set

outdoors. If the TV set is

exposed to rain, it may result in a

fire or an electric shock.

• If this TV set is exposed to direct

sunlight, the TV set may heat up

and it may damage the TV set.

Vehicle, Ships and other

vessels

• Do not install this TV set in a

vehicle. The motion of the

vehicle may cause the TV set to

fall down and cause injury.

• Do not install this TV set on a

ship or other vessel. If the TV set

is exposed to seawater, it may

cause a fire or damage the TV

set.

Water and moisture

• Do not use this TV set near water

– for example, near a bathtub or

shower room. Also do not expose

to rain, moisture or smoke. This

may result in a fire or an electric shock.

• Do not touch the mains lead and the TV

set with wet hands. Doing so may cause

an electric shock or damage to the TV

set.

Moisture and flammable objects

• Do not place any objects on the TV

set. The TV set shall not be exposed to

dripping or splashing and that no

objects filled with liquid, such as

vases, shall be placed on the TV set.

• To prevent fire, keep flammable

objects or naked lights (e.g. candles)

away from the TV set.

• If any liquid or solid object does fall through openings in

the cabinet, do not operate the TV set. It may result in an

electric shock or damage to the TV set. Have it checked

immediately by qualified service personnel.

Lightning storms

For your own safety, do not touch any

part of the TV set, mains lead, or

aerial lead during lightning storms.

Broken pieces

• Do not throw anything at the TV set.

The screen glass may break by the

impact and cause serious injury.

• If the surface of the TV set cracks, do

not touch it until you have unplugged the mains lead.

Otherwise electric shock may result.

Servicing

Dangerously high voltages are

present inside the TV set.

Do not open the cabinet. Entrust the

TV set to qualified service personnel

only.

Small accessories removal and fittable

Keep small accessories out of children’s reach.

12

GB

Precautions

Viewing the TV

• To view the TV comfortably, the recommended viewing

position is from four to seven times the screen’s vertical

length away from the TV set.

• To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct

illumination or direct sunlight. If possible, use spot

lighting directed down from the ceiling.

• View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor

light or during long period of time, strains your eyes.

Volume adjustment

• Adjust the volume so as not to trouble your neighbours.

Sound carries very easily at night time. Therefore, closing

the windows or using headphones is suggested.

• When using headphones, adjust the volume so as to avoid

excessive levels, as hearing damage may result.

About the TV

• Although the TV is made with high-precision technology,

black dots may appear or bright points of light (red, blue,

or green) may appear constantly on the screen. This is a

structural property of the panel and is not a malfunction.

• When High contrast non-moving images such as station

logos and channel numbers are displayed for a long period

of time, there may be some image retention on the screen.

This is only a temporary condition. Turning off the power

for a while or letting the TV run on another channel will

eliminate the retained image.

• If direct sunlight or other strong illumination shines on the

screen, part of the screen may appear white due to

reflections from behind the screen. This is a structural

property of the TV.

Do not expose the screen to direct illumination or sunlight.

Projection lamp

• Your TV uses a projection lamp as its light source. It is

time to replace the lamp with a new one when:

– the message, “Projection lamp is nearing end of life.

Please replace the lamp.” appeared on the screen,

– the lamp indicator on the front blinks in red,

– screen images become dark,

– no image appears on the display after prolonged use.

• In rare instances, the bulb may pop inside the lamp unit,

but the lamp unit is designed to contain all of broken glass

pieces inside the lamp unit. (See “Replacing the lamp” on

page 48.)

• When the lamp eventually burns out, you may hear a

noticeable pop sound. This is normal and is inherent in this

type of lamp.

• The projection lamp contains mercury and should be

disposed of properly. Consult your local authorities

regarding safe disposal. If the lamp is broken during use,

a small amount of mercury may be released. In this

situation, move away from the product and ventilate the

area. In case of accidental contact or inhalation, or if you

feel unwell, consult a physician promptly.

Cooling fan

This TV uses a cooling fan. You may hear some fan noise

(depending on the placement of the TV), which may be more

noticeable during the night, or when ambient noise is

particularly low.

Handling and cleaning the screen surface/cabinet of

the TV set

Be sure to unplug the mains lead connected to the TV set

from mains socket before cleaning.

To avoid material degradation or screen coating degradation,

observe the following precautions.

• Do not push on the screen, scratch it with a hard object, or

throw anything at it. The screen may be damaged.

• Do not touch the display panel after operating the TV set

continuously for a long period as the display panel

becomes hot.

• We recommend that the screen surface be touched as little

as possible.

• To remove dust from the screen surface/cabinet, wipe

gently with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a

soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent

solution.

• Never use any type of abrasive pad, alkaline/acid cleaner,

scouring powder, or volatile solvent, such as alcohol,

benzene, thinner or insecticide. Using such materials or

maintaining prolonged contact with rubber or vinyl

materials may result in damage to the screen surface and

cabinet material.

• The ventilation holes can accumulate dust over time. To

ensure proper ventilation, we recommend removing the

dust periodically (once a month) using a vacuum cleaner.

• If the angle of the TV set is to be adjusted, steady the base

of the stand with your hand to prevent the TV set from

becoming separated from the stand. Be careful not to get

your fingers caught between the TV set and the stand.

Optional Equipments

• Do not install optional components too close to the TV set.

Keep optional components at least 30 cm away from the

TV set. If a VCR is installed in front of the TV set or

beside the TV set, the picture may become distorted.

• Picture distortion and/or noisy sound may occur if the TV

set is positioned in close proximity to any equipment

emitting electromagnetic radiation.

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment

(Applicable in the European

Union and other European

countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on

its packaging indicates that this

product shall not be treated as

household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable

collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. The recycling

of materials will help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this product, please

contact your local Civic Office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the

product.

Disposal of the TV set

13

GB

Overview of the remote

1 TV "/1 – TV standby

Switches off the TV temporarily and on from standby mode.

2 Number buttons

• In TV mode: Selects channels. For channel numbers 10 and above, enter

the second and third digit quickly.

• In Text mode: Enters the three digit page number to select the page.

3 – Previous channel

Returns to the previous channel watched (for more than five seconds).

4 – Screen mode (page 18)

5 – Picture freeze (page 18)

Freezes the TV picture.

6 / – Info / Text reveal

• In digital mode: Displays brief details of the programme currently being

watched.

• In analogue mode: Displays information such as current channel number

and screen format.

• In Text mode (page 18): Reveals hidden information (e.g. answers to a

quiz).

7 F/f/G/g/ (page 18, 24)

8 TOOLS (page 19, 23)

Enables you to access various viewing options and change/make adjustments

according to the source and screen format.

9 MENU (page 24)

0 PROG +/- (page 17)

• In TV mode: Selects the next (+) or previous (-) channel.

• In Text mode: Selects the next (+) or previous (-) page.

qa % – Mute (page 18)

qs 2 +/- – Volume

qd RETURN /

Returns to the previous screen of any displayed menu.

qf – EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 20)

qg Coloured buttons (page 18, 20, 22)

qh ANALOG – Analogue mode (page 17)

qj DIGITAL – Digital mode (page 17)

qk

/ – Text (page 18)

ql / – Input select / Text hold

• In TV mode (page 23): Selects the input source from equipment connected

to the TV sockets.

• In Text mode (page 18): Holds the current page.

w; A/B – Dual Sound (page 29)

Continued

14

GB

wa "/1

Switches on or off the optional equipment selected from the function buttons.

ws Function buttons

Enables you to operate the corresponding equipment. For details, see

“Programming the remote” on page 45.

wd DVD/VCR operating buttons

• . : Replays the current programme from the previous chapter mark (if

any).

• > : Advances forward to the next chapter mark (if any).

• : Replays the current programme for a set period of time.

• : Advances forward a set period of time.

• m : Plays a programme in fast reverse mode.

• M : Plays a programme in fast forward mode.

• H : Plays a programme at a normal speed.

• X : Pauses playback.

• x : Stops the playback.

• VISUAL SEARCH : Only for Sony DVD recorders with the visual search

function. For details, see the operating instructions supplied with the DVD

recorder.

wf DVD/VCR record buttons

• z REC: Starts recording.

• X REC PAUSE: Pauses the recording.

• x REC STOP: Stops the recording.

X REC PAUSE and x REC STOP are available only on DVD recorders.

wg F1/F2

• Selects a disc when using a DVD changer.

• Selects a function when using a combination unit (e.g. a DVD/VCR).

For details, see the operating instructions supplied with the DVD changer or

combination unit.

wh DVD MENU

Displays the DVD disc menu.

wj DVD TOP MENU

Displays the top menu of the DVD disc.

Tips

• The number 5, H, PROG + and A/B buttons have tactile dots. Use the tactile dots

as references when operating the TV.

• When using the remote, aim it at the remote control sensor on the TV. See page 15

for the location of the sensor.

15

GB

Overview of the TV buttons and indicators

1 (page 24)

2 / – Input select/OK

• In TV mode (page 23): Selects the input

source from equipment connected to the TV

sockets.

• In TV menu: Selects the menu or option, and

confirms the setting.

3 2 +/-/ /

• In TV mode: Increases (+) or decreases (-) the

volume.

• In TV menu: Moves through the options right

( ) or left ( ).

4 PROG +/-/ /

• In TV mode: Selects the next (+) or previous

(-) channel.

• In TV menu: Moves through the options up

( ) or down ( ).

5 – Timer indicator

Lights up in orange when the timer is set

(page 31).

6 – Lamp indicator

Flashes in red when the lamp for the light source

has burned out.

7 1 – On/standby indicator

Flashes in green when the light source is

preparing to turn on. Lights up in green when the

TV is switched on.

Lights up in red when the TV is in standby mode.

If the lamp cover or the lamp itself is not securely

attached, the red indicator will continue to flash

in intervals of three blinks at a time (page 49).

8 Remote control sensor

• Receives IR signals from the remote.

• Do not put anything over the sensor, as its

function may be affected.

9 1 – Power

Switches the TV on or off.

Note

Make sure that the TV is completely switched off before

unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead

while the TV is turned on may cause the indicator to

remain lit or may cause the TV to malfunction.

Be careful not to pinch

your fingers when

opening the cover.

Continued

16

GB

Projection lamp

Your TV uses a projection lamp as its light source. As with

any lamp, it has lifespan and needs to be replaced when the

lamp indicator flashes or the screen becomes darker.

Notes

• After switching on your TV, it may take a while (1 minute

or less) before the picture appears.

• When the projection lamp wears out, the screen goes dark.

Replace the lamp with a new Sony XL-5200 (not

supplied) or replacement lamp. How to replace the lamp,

see page 48.

Warning

The light emitted from the lamp is quite bright when your TV

is in use. To avoid eye discomfort or injury, do not look into

the light housing when the power is on.

17

GB

Watching TV

1 Press 1 on the TV (front) to switch on the

TV.

When the TV is in standby mode (the 1 (on/

standby) indicator on the TV (front) is red), press

TV "/1 on the remote to switch on the TV.

2 Press DIGITAL to switch to digital mode or

ANALOG to switch to analogue mode.

The channels available vary depending on the

mode.

3 Press the number buttons or PROG +/- to

select a TV channel.

To select channel numbers 10 and above using the

number buttons, enter the second and third digits

quickly.

To select a digital channel using the Digital

Electronic Programme Guide (EPG), see page 20.

In digital mode

An information banner appears briefly. The

following icons may be indicated on the banner.

Watching TV

3

2

3

1

: Radio service

: Scrambled/Subscription service

: Multiple audio languages available

: Subtitles available

: Subtitles available for the hearing impaired

: Recommended minimum age for current

programme (from 4 to 18 years)

: Parental Lock

: Current programme is being recorded

Continued

18

GB

Additional operations

To access Text

Press /. Each time you press /, the display changes

cyclically as follows:

Text and TV picture t Text t No Text (exit the

Text service)

To select a page, press the number buttons or PROG

+/-.

To hold a page, press / .

To reveal hidden information, press / .

To jump a page, press and

F/f, then press (for

three digit pages).

Tips

• Ensure that the TV is receiving a good signal, or some text

errors may occur.

• Most TV channels broadcast a Text service. For

information on the use of the service, select the index

page.

• When four coloured items appear at the bottom of the Text

page, Fastext is available. Fastext allows you to access

pages quickly and easily. Press the corresponding

coloured button to access the page.

To freeze the picture – Picture freeze

You can freeze the current picture to make a note of a

telephone number or recipe.

1 Press .

The frozen picture is displayed on the right of the

screen. You can watch a moving picture on the

left.

2 Press again to return to normal TV

mode.

To change the screen format manually to

suit the broadcast

Press repeatedly to select Smart, 4:3, Wide,

Zoom, or 14:9.

Displays conventional 4:3 broadcasts with an

imitation wide screen effect. The 4:3 picture is

stretched to fill the screen.

Displays conventional 4:3 broadcasts (e.g. non-wide

screen TV) in the correct proportions.

Displays wide screen (16:9) broadcasts in the correct

proportions.

Displays cinemascopic (letter box format) broadcasts

in the correct proportions.

Displays 14:9 broadcasts in the correct proportions.

As a result, black border areas are visible on the

screen.

* Parts of the top and bottom of the picture may be cut off.

Tips

• Alternatively, you can set “Auto Format” to “On”. The TV

will automatically select the best mode to suit the

broadcast (page 30).

• You can adjust the position of the picture when selecting

Smart, 14:9 or Zoom. Press

F/f to move up or down

(e.g. to read subtitles).

To Do this

Switch off the TV

temporarily

(standby mode)

Press TV "/1.

Switch off the TV Press 1 on the TV (front).

Switch on the TV

without sound from

standby mode

Press %. Press 2 +/- to adjust

the volume.

Adjust the volume Press 2 + (increase)/

- (decrease).

Mute the sound Press %. Press again to restore.

Access the

Programme index

table (in analogue

mode only)

Press . To select an analogue

channel, press

F/f, then press

.

To access the Input signal index

table, see page 23.

Smart*

4:3

Wide

Zoom*

14:9*

19

GB

Watching TV

To use the Tools menu

Press TOOLS to display the following options when

viewing a TV programme.

* This option appears only if “i Speaker Link” is set to

“Off” (page 32).

To view two pictures simultaneously – PAP

(Picture and Picture)

You can view two pictures (external input and TV

programme) on the screen simultaneously.

Connect the optional equipment (page 43), and make

sure that images from the equipment appear on the

screen (page 23).

Note

This function is not available for a PC input source.

1 Press TOOLS to display the Tools menu.

2 Press F/f to select “PAP”, then press .

The picture from connected equipment is displayed

on the left and the TV programme is displayed on the

right.

3 Press number buttons or PROG +/- to

select the TV channel.

To return to normal TV mode

Press or RETURN.

Tips

• You can also return to normal TV mode by selecting

“Single Picture” from the Tools menu.

• The picture framed in green is audible. You can switch the

audible picture by pressing G/g.

• You can change the size of the picture by pressing and

holding G/g.

Options Description

Close Closes the Tools menu.

PAP (or Single Picture) See page 19.

Picture Mode See page 25.

Sound Mode See page 28.

Subtitle Setting (in

digital mode only)

See page 39.

Digital Favourites (in

digital mode only)

See page 22.

Power Saving See page 31.

Sleep Timer See page 31.

i Volume* See page 32.

Auto Clock Set (in

analogue mode only)

Allows you to switch to digital

mode and obtain the time.

20

GB

Checking the Digital Electronic Programme Guide

(EPG) *

1 In digital mode, press to display the

Digital Electronic Programme Guide

(EPG).

2 Perform the desired operation, as shown in

the following table.

Note

Programme information will only be displayed if the TV

station is transmitting it.

* This function may not be available in some countries.

Digital Electronic Programme Guide (EPG)

To Do this

Turn off the EPG Press .

Move through the EPG Press

F/f/G/g.

Watch a current programme Press while the current programme is selected.

Sort the programme information by

category – Category list

1 Press the blue button.

2 Press

F/f/G/g to select a category. The category name is

displayed on the side.

The categories available include:

“Favourite”: Contains all the channels that have been stored in the

Favourite list (page 22).

“All Categories”: Contains all available channels.

Category name (e.g. “News”): Contains all channels corresponding to the

selected category.

3 Press .

The Digital Electronic Programme Guide (EPG) now only displays the

current programmes from the category selected.

Set a programme to be recorded – Timer

REC

1 Press F/f/G/g to select the future programme you want to

record.

2 Press .

3 Press

F/f to select “Timer REC”.

4 Press to set the TV and your VCR timers.

A symbol appears by that programme’s information. The

indicator on the TV (front) lights up.

Notes

• You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible

VCRs. If your VCR is not Smartlink compatible, a message will be displayed to

remind you to set your VCR timer.

• Once a recording has begun, you can switch the TV to standby mode, but do not

switch off the TV completely or the recording may be cancelled.

• If an age restriction for programmes has been selected, a message asking for a

PIN code will appear on the screen. For more details refer to “Parental Lock”

on page 39.

La page charge ...

Sony Projection Television KDS-70R2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony Projection Television KDS-70R2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents