Taurus 2100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Català

Assecador de cabell

Fashion Professional 2100

Fashion Professional 2100 Ionic

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar

un producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat,

i el fet d’haver superat les normes de

qualitat més estrictes, us garanteixen una

satisfacció total durant molt de temps.

Descripció

A Selector de velocitat

B Selector de temperatura

C Botó cop d’aire fred

D Filtre extraïble

E Anella penjadora

F Concentrador d’aire d’obertura

estreta

G Difusor d’aire

H Reixa sortida

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions i

conserveu-lo per a consultes posteriors. La

no-observació i l’incompliment d’aquestes

instruccions pot donar lloc a accidents.

Entorn d’ús o treball:

- ATENCIÓ: per evitar un possible

sobreescalfament, no tapeu l’aparell.

- Eviteu que tan l’entrada com la sortida

d’aire quedin total o parcialment tapades

per mobles, cortines, roba, etc., ja que

existiria risc d’incendi.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric

o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueu que el voltatge que s’indica a la

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa

de corrent que suporti com a mínim 10

ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb

la base elèctrica de la presa de corrent.

No modiqueu mai la clavilla. No useu

adaptadors de clavilla.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar la

possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- ATENCIÓ: No utilitzeu l’aparell prop de

l’aigua.

- No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera,

una dutxa o una piscina.

- No utilitzeu l’aparell amb les mans o els

peus humits ni descalços.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió

al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi

en contacte amb les superfícies calentes

de l’aparell.

La page charge ...

Cop d’aire fred:

- Aquesta funció proporciona un uix d’aire

fred per ajudar a modelar el cabell.

- Per utilitzar aquesta funció, premeu el

botó de cop d’aire fred (C).

Funció ionització*:

- Gràcies a aquesta funció, els ions ueixen

constantment des de l’assecador de cabell

mentre aquest està en funcionament,

independentment de la posició

seleccionada.

* Només disponible amb el model Fashion

Professional 2100 Ionic.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell seleccionant la posició 0

del comandament selector.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Accessoris:

Accessori concentrador d’aire (F):

- Aquest accessori serveix per concentrar el

ux d’aire en una zona en concret.

- Acobleu l’accessori a l’aparell fent pressió

ns a sentir un click.

Accessori Difusor (G):

- Aquest accessori serveix per harmonitzar

el ux d’aire en una zona en concret.

- Acobleu l’accessori a l’aparell fent pressió

ns a sentir un click.

Protector tèrmic de seguretat:

- L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic

de seguretat que el protegeix de qualsevol

sobreescalfament.

- Quan l’aparell es connecta i desconnecta

alternativament, no a causa de l’acció del

termòstat d’ambient, veriqueu que no hi

hagi cap obstacle que impedeixi o diculti

l’entrada o sortida normal de l’aire.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-

lo refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un factor pH

àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes

abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Es recomana que netegeu l’aparell

regularment, el greix acumulat a l’aparell

en especial en els ltres, disminueix les

prestacions del producte i incrementa el

risc d’incendi.

- Si l’aparell no es manté en bon estat

de neteja, la superfície pot degradar-se i

afectar de forma inexorable la durada de

la vida de l’aparell i conduir a una situació

perillosa.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria

ser perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal

substituir-la i actuar com en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea i/o en

English

Hair Dryer

Fashion Professional 2100

Fashion Professional 2100 Ionic

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a

TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds

the strictest quality standards, a fully

satisfactory use and long product life can

be assured.

Description

A Speed selector

B Temperature selector

C Blast of cold air button

D Removable lter

E Hanging ring

F Narrow aperture air

concentrator

G Air diuser

H Outlet grille

Safety advice and warnings

- Read these instructions carefully before

switching on the appliance and keep them

for future reference. Failure to follow and

observe these instructions could lead to

an accident.

Working environment:

cas que així ho exigeixi la normativa del

país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan integrats

en un sistema de recollida, classicació i

reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els

contenidors públics adequats per a cada

tipus de material.

- Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al medi

ambient.

- Aquest símbol signica

que si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels mitjans

adequats, a mans d’un gestor

de residus autoritzat per a la recollida

selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i

Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva

2004/108/EC de Compatibilitat

Electromagnètica.

La page charge ...

Français

Sèche-cheveux

Fashion Professional 2100

Fashion Professional 2100 Ionic

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa

fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes

de qualité les plus strictes, vous

permettront d’en tirer une longue et

durable satisfaction.

Description

A Sélecteur de vitesse

B Sélecteur de température

C Bouton Touche d’air froid

D Filtre extractible

E Anneau de suspension

F Embout concentrateur d’air

G Diuseur d’air

H Grille sortie

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- AVERTISSEMENT : An d’éviter une

surchaue, ne pas couvrir l’appareil.

- An d’éviter tout risque d’incendie, ne

pas boucher totale ou partiellement

l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par

des meubles, rideaux, vêtements, etc.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble

électrique ou sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au

secteur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond à

celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une che de terre et

supportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit

coïncider avec la base de la prise de

courant. Ne jamais modier la prise de

courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de

prise de courant.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé,

s’il y a des signes visibles de dommages

ou en cas de fuite.

- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser

l’appareil près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou d’une

piscine.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains

ou les pieds humides, ni les pieds nus.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de

connexion autour de l’appareil.

- Ne pas laisser le câble de connexion

entrer en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil.

- Vérier l’état du câble électrique de

connexion. Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

- Il est recommandable, comme

protection additionnelle de l’installation

électrique qui nourrit l’appareil, de

disposer d’un dispositif de courant

diérentiel avec une sensibilité

maximale de 30mA. En cas de doute,

consultez un installateur agréé.

- Ne pas toucher la prise de

raccordement avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle :

- Quand l’appareil est mis en marche, la

température des surfaces accessibles

peut être élevée.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires ne sont pas dûment

accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif

de mise en marche/arrêt ne fonctionne

pas.

- Si vous utilisez l’appareil dans une salle

de bain ou endroit similaire, débranchez-

le du secteur lorsque vous ne l’utilisez

pas, même pour un court instant, car la

proximité de l’eau présente un risque,

même si l’appareil est déconnecté.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Débrancher le chargeur de batteries du

réseau quand il ne s’utilisera pas et avant

de réaliser toute opération de nettoyage.

- Toujours laisser la surface d’appui sur

la position “0“ après son utilisation, et

avant toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non

professionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser des

personnes non familiarisées avec ce type

de produit, des personnes handicapées

ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore

chaud.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher

des vêtements textiles.

- Toute utilisation inappropriée ou non

conforme aux instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du

fabricant.

Mode d’emploi

Usage :

- Dérouler complètement le câble avant

de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Orienter le diuseur de l’appareil pour

diriger le ux d’air vers la direction

désirée.

- Mettre l’appareil en marche, en

actionnant le bouton sélecteur de

vitesse.

- Sélectionner la puissance désirée.

- Sélectionner la température désirée.

- Pour améliorer le rendement de

l’appareil, veuillez l’utiliser à puissance

de séchage doux et à vitesse moyenne.

Gardez une distance de 10 à 15 cm de

votre tête.

Touche d’air froid :

Cette fonction fournit un ux d’air froid

qui permet de modeler vos cheveux.

Pour utiliser cette fonction il sut

d’appuyer sur le bouton touche d’air

froid (C).

Fonction ionique* :

- Grâce à cette fonction, tant que

le sèche-cheveux est allumé,

les ions circulent constamment,

indépendamment de la position

sélectionnée.

* Uniquement disponible pour le

modèle Fashion Professional 2100 Ionic.

Lorsque vous avez ni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil, en plaçant la

commande de sélection sur la position 0.

- Débrancher l’appareil du secteur.

Accessoires :

Accessoire concentrateur d’air (F) :

- Cet accessoire permet de diriger le ux

d’air sur la zone souhaitée.

- Accoupler l’accessoire à l’appareil en

faisant pression jusqu’à entendre un clic.

Accessoire Diuseur (G) :

- Cet accessoire s’utilise pour harmoniser

le ux d’air sur la zone souhaitée.

- Accoupler l’accessoire à l’appareil en

faisant pression jusqu’à entendre un clic.

Protecteur thermique de sûreté:

- L’appareil dispose d’un dispositif

thermique de sûreté qui protège

l’appareil de toute surchaue.

- Quand l’appareil se connectera et

déconnectera successivement, et ce,

n’étant pas dû à l’action du thermostat

ambiant, il faudra vérier qu’il n’existe

aucun obstacle empêchant ou gênant

l’entrée ou la sortie d’air.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique avec un

chion humide et le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels que

l’eau de javel, ni de produits abrasifs

pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide, ni le passer sous

un robinet.

- Il est recommandé de nettoyer

régulièrement l’appareil, la graisse

qui s’y accumule, plus spécialement

dans les ltres, diminue le rendement

de ce produit et augmente le risque

d’incendie.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un

bon état de propreté, sa surface peut se

dégrader et aecter de façon inexorable

la durée de vie de l’appareil et le rendre

dangereux.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder aux

réparations ou de démonter l’appareil;

cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de panne.

Pour les produits de l’Union

Européenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre pays

d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent un

programme de collecte, de classication

et de recyclage. Si vous souhaitez vous

en défaire, veuillez utiliser les conteneurs

publics appropriés pour chaque type de

matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances

considérées comme étant nocives pour

l’environnement.

- Ce symbole signie

que si vous souhaitez

vous défaire du produit,

une fois que celui-ci

n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la directive

2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la

directive 2004/108/EC de compatibilité

électromagnétique.

La page charge ...

Taurus 2100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Taurus 2100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents