Xiaomi 22024 Manuel utilisateur

Mi Ionic Hair Dryer User Manual 1

16

32

50

66

84

100

Benutzerhandbuch für den Mi Ionenföhn

Manuale utente del Mi Ionic Hair Dryer

Mi Ionic Hair Dryer - Manuel d’utilisation

Manual del usuario de Mi Ionic Hair Dryer

Фен Mi Ionic Hair Dryer: руководство

пользователя

ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﳌ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد Mi تﺎﻧﻮﻳﻷا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

1

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Warning

Precautions

Alerts the user that certain operating steps must be

followed in order to safely operate the product.

Indicates the potential hazards that could

result in serious injuries or death.

Indicates the risk of minor injuries.

Alerts the user that certain operating steps are

prohibited.

To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, ﬁre,

death, and damage to equipment or property, make sure to

observe the following safety precautions.

Warning

Note

Symbol Descriptions

2

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard. When the

appliance is used in a bathroom, unplug it aer use

since the proximity of water presents a hazard even

when the appliance is switched oﬀ; for additional

protection, the installation of a residual current

device (RCD) having a rated residual operating

current not exceeding 30 mA is advisable in the

electrical circuit supplying the bathroom. Ask your

installer for advice.

Children being supervised not to play with the

appliance.

The appliance is not to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction.

Do not use the power cord or plug if it is damaged or

overheated, as this may cause burns, electric shocks,

or cause ﬁre due to a short circuit.

Do not use the device if the plug is loose in the socket

as this may cause burns, electric shocks, or cause ﬁre

due to a short circuit.

Warning

3

Do not plug or unplug the power cord with wet hands,

as this may result in electric shocks and injuries.

Do not use the power cord when it is wrapped, as this

may result in electric shocks and cause ﬁre due to a

short circuit.

Do not damage, modify, vigorously bend, pull, twist,

place heavy objects on, or squeeze the power cord.

These actions may result in electric shocks or cause

ﬁre due to a short circuit.

Do not place the hair dryer on its air intake while

turned on, as its heating coil may overheat and cause

ﬁres.

Do not block or insert foreign objects into the air

output and air intake, as this may cause burns,

electric shocks, or cause ﬁres due to a short circuit.

Do not submerge the hair dryer in water.

Do not use this hair dryer in humid environments.

Keep the hair dryer dry, otherwise, it may result in

electric shocks or cause ﬁres due to a short circuit.

Do not use the hair dryer with wet hands, as this may

result in electric shocks or cause ﬁres due to a short

circuit.

Warning

4

Do not use the hair dryer near petroleum gas or other

ﬂammable goods (such as volatile agents, paint

thinners, sprays) as this may result in explosions or

cause ﬁres due to a short circuit.

Do not leave the hair dryer when it is turned on, as

this may cause ﬁres due to a short circuit.

Do not wrap the power cord around the body of the

hair dryer during storage. Doing so may result in the

power cord becoming lose, electric shocks, or cause

ﬁres due to a short circuit during future use.

Do not store the hair dryer in a highly humid place, as

this may result in electric shocks or cause ﬁres due to

a short circuit.

Do not store the hair dryer within the reach of

children, as this may result in electric shocks and

injuries.

Do not repair, disassemble, or modify this product

yourself, as this may cause injuries due to ﬁre or

malfunctioning.

Do not use this appliance near bathtubs, showers,

basins or other vessels containing water.

Warning

Do not pull the power cord when unplugging the

power plug. Make sure to hold the power plug when

unplugging it. Otherwise, the power cord may

disconnect, cause burns, cause electric shocks, or

cause ﬁres due to a short circuit.

Fully plug in the power plug.

Make sure your power supply is 220 - 240 V~.

Only use power outlets, do not use extension cords,

as this may result in electric shocks and cause ﬁres

due to a short circuit.

To prevent safety hazards, the power cord needs to be

replaced by a repair technician if damaged.

This product is not intended for use by persons with

physical, sensory, or mental disabilities, or those who

lack the experience and knowledge (including

children). When such persons use this product, a

guardian must supervise and guide their use and be

responsible for the safety of the user. Otherwise, it

may cause injuries or other accidents.

5

Warning

In the event of a malfunction or breakdown, such as

no air blowing, frequent stops, internal overheating,

or smoking, please stop using the product

immediately, unplug the power cord

Using the product in this state may result in electric

shocks, injuries, or cause ﬁres due to a short circuit.

This hair dryer has an overheating protection function

that automatically turns oﬀ the power when the hair

dryer's temperature gets too high. Should this happen,

you should immediately turn oﬀ the switch, unplug it

from the power socket, and wait for a few minutes to

allow it to cool oﬀ before using it again. Turn on the

switch again aer checking that the air intake and output

are free of ﬂuﬀ and hair.

Illustrations of product and accessories in the user

manual are for reference purposes only. Actual product

and functions may vary due to product enhancements.

6

Warning

Note

7

During use, the air output and air nozzle may get hot,

so do not touch them with your hands, otherwise, this

may cause burns.

Avoid dropping the hair dryer or allowing the hair dryer

to be hit hard, as this may result in electric shocks or

cause ﬁres due to a short circuit.

Do not use the hair dryer when the air intake is

damaged, otherwise, your hair may get caught in the

air intake and cause damage to the hair.

Do not use the hair dryer on children, as this may

cause burns.

Do not store the power cord when it is twisted.

Otherwise, it may break, cause burns, electric shocks,

or ﬁre due to short circuit during future use.

This product is only to be used to dry and tidy hair. Do

not use it on pets or to dry shoes, clothing, etc.

Otherwise, it may cause burns or ﬁres due to a short

circuit.

Note

We, Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd.,

hereby, declares that this equipment is in

compliance with the applicable Directives and

European Norms, and amendments. The full text of

the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: htp://www.mi.com/

global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)

which should not be mixed with unsorted household

waste. Instead, you should protect human health and the

environment by handing over your waste equipment to a

designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment, appointed by the

government or local authorities. Correct disposal and

recycling will help prevent potential negative

consequences to the environment and human health.

Please contact the installer or local authorities for more

information about the location as well as terms and

conditions of such collection points.

8

WEEE Information

9

4Air OutputWater Ion Indicator

3

Power Cord

9

Handle

8

Air Intake

7

Air Duct

6

Air Nozzle

5

Hot & Cold Cycle

Cold

Hot

Temperature Buon

2

Oﬀ

Low

High

On/Oﬀ Switch

1

Product Overview

6

4

5

2

3

1

8

7

9

10

Those with the following types of hair may beneﬁt less

from the water ion eﬀect:

People with natural curls

People whose hair easily curls

People with good hair quality

People who got a negative-ion perm less than 3 to 4

months ago

People with short hair

4.

Water ions are produced by accumulating moisture in the

air, but in some cases it may be diﬃcult to produce water

ions due to environmental conditions.

For example, negative ions are generated instead when it

is diﬃcult to gather moisture from the air at a low

temperature and low humidity.

5.

The following conditions may occur when this hair dryer

is generating water ions:

Water droplets coming out of the water ion emission

port located in the air output.

It emits a unique odor while using, yet it does not cause

any harm to the body.

3.

In the temperature modes Hot, Hot & Cold Cycle, and

Cold, this hair dryer blows air containing water ions and

the water ion indicator will always be on.

2.

This hair dryer uses ionic hair care technology, which helps to

reduce hair static electricity, to keep moist, to tighten hair

scales, and to make hair more healthy and lustrous.

1.

Features

Water ions are microparticle ions that are decomposed by

water at high voltage and are surrounded by moisture.

11

Each time the hair dryer is turned on, the temperature is

set to “Hot” by default, and the indicator beside the

temperature buon is orange. Press the buon to change

the mode as shown in the ﬁgure below.

2.

First, make sure the switch is in the oﬀ position (), then

plug the power plug into the socket and switch to the low

( ) or high ( ) seing.

1.

Instructions

Hot Hot & Cold Cycle Cold

Water droplets coming out of the water ion emission

port located in the air output.

It emits a unique odor while using, yet it does not cause

any harm to the body.

Orange Blinking blue and

orange alternately

Blue

12

Please turn oﬀ the hair dryer before mounting the air

nozzle. To avoid burns, do not adjust, assemble, or

disassemble the air nozzle during use.

4.

This product is equipped with a magnetic

easy-to-assemble-and-disassemble air nozzle that can

rotate 360 degrees.

3.

13

While using, please make sure that the distance between

the hair and the air intake is more than 10 cm to prevent

hair from geing caught in the hair dryer.

While using, please make sure that the distance between

the hair and the air output is more than 3 cm to avoid

burnt hair.

5.

Aer use, turn oﬀ and unplug the power cord.6.

10cm

3cm

This symbol indicates “Do not use while bathing

or showering”.

This symbol indicates “Do not use this

appliance near bathtubs, showers, basins or

other vessels containing water”.

Maintenance

When cleaning, make sure that it is turned oﬀ and the

power cord is unplugged.

Please use a towel, coon swab or toothbrush to remove

dust from the air intake and air output regularly.

To avoid damaging the product, do not press or rub your

ﬁngernails or sharp objects into the air intake or air output.

Do not use alcohol, nail polish remover or detergent to

clean the product, as they may cause malfunctions,

cracking or fading.

14

For further information, please go to www.mi.com

User Manual Version: V1.2

Manufactured by Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd.

Address 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang

New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, China

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

15

16

Уведомляет пользователя о необходимости

соблюдать определенные правила для безопасной

эксплуатации продукта.

Уведомляет пользователя о запрещенных действиях.

Чтобы снизить риск возникновения неисправностей,

поражения электрическим током, травм, пожара,

смерти и повреждения оборудования или имущества,

обязательно соблюдайте перечисленные далее меры

предосторожности.

Предупреждение

Обращает внимание на потенциальные опасности,

которые могут привести к серьезным травмам или

смерти.

Примечание

Указывает на риск возникновения незначительных

травм.

Меры предосторожности

Описание символов

Дети в возрасте от 8лет и лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или недостаточным опытом и

знаниями могут использовать этот прибор под

наблюдением или после получения инструкций по

технике безопасности и осознания возможных

рисков. Европейский стандарт.

Дети не должны играть с прибором. Европейский

стандарт.

Предупреждение

17

Предупреждение

Не разрешайте детям чистить устройство и

выполнять другие действия по уходу за ним без

присмотра взрослых. Европейский стандарт.

Если шнур питания поврежден, его замену во

избежание опасных ситуаций должен выполнять

производитель, сервисный центр или

квалифицированный специалист. Когда прибор

используется в ванной комнате, отсоединяйте его

от сети после использования, поскольку близость

воды представляет опасность, даже когда прибор

выключен; для дополнительной защиты

рекомендуется использовать устройство защитного

отключения (УЗО) с номинальным остаточным

рабочим током, не превышающим 30 мА, в

электрической цепи, снабжающей ванную комнату.

Обратитесь за советом к вашему установщику.

Не используйте этот прибор вблизи ванн, душей,

раковин или других емкостей, содержащих воду.

Этот прибор не должны использовать лица

(взрослые или дети) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

возможностями, а также лица, не обладающие

соответствующим опытом и знаниями, если они не

находятся под присмотром или руководством

человека, ответственного за их безопасность.

Дети не должны играть с прибором.

18

Предупреждение

Не используйте шнур электропитания или

штепсель, если он поврежден или перегрелся,

поскольку это может привести к ожогам,

поражению электрическим током или

возникновению пожара в результате короткого

замыкания.

Не используйте продукт, если штепсель слишком

свободно входит в розетку, поскольку это может

привести к ожогам, поражению электрическим

током или возникновению пожара в результате

короткого замыкания.

Не вставляйте и не вынимайте шнур

электропитания мокрыми руками, поскольку это

может привести к поражению электрическим током

и травмам.

Не используйте шнур электропитания, если он

запутан, поскольку это может привести к

поражению электрическим током и стать причиной

возгорания в результате короткого замыкания.

Шнур электропитания запрещено ломать,

видоизменять, слишком сильно сжимать, тянуть,

скручивать, сдавливать или класть на него тяжелые

предметы. Подобные действия могут привести к

поражению электрическим током или

возникновению пожара в результате короткого

замыкания.

Не ставьте включенный фен отверстием забора

воздуха вниз, поскольку его нагревательный

элемент может перегреться и привести к пожару.

19

Предупреждение

Не вставляйте посторонние предметы в отверстия

выхода и забора воздуха и не блокируйте их,

поскольку это может привести к ожогам, поражению

электрическим током или возникновению пожара в

результате короткого замыкания.

Запрещено погружать корпус фена в воду.

Не используйте фен в помещениях с высокой

влажностью.

Держите фен в сухом состоянии, поскольку в

противном случае это может привести к поражению

электрическим током или. возникновению пожара в

результате короткого замыкания.

Не используйте фен мокрыми руками, поскольку это

может привести к поражению электрическим током

или возникновению пожара в результате короткого

замыкания.

Не используйте фен вблизи источников газа или

других легковоспламеняющихся продуктов

(например, летучих веществ, растворителей краски,

аэрозолей), поскольку может произойти взрыв или

возникнуть пожар из-за короткого замыкания.

Не оставляйте фен во включенном состоянии,

поскольку это может привести к пожару в результате

короткого замыкания.

Не оборачивайте шнур электропитания вокруг

корпуса фена при хранении, так как он может

растянуться. Это может привести к поражению

электрическим током или возникновению пожара

из-за короткого замыкания при дальнейшем

использовании.

La page charge ...

Xiaomi 22024 Manuel utilisateur

Xiaomi 22024 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents