Samsung NX58F5700WS/AA-03 Guide d'installation

La page charge ...

iiiiiiiiiii,¸

'installatio

Paper

ipos_ de papier 100% re

FRAN(_A[S CANADIEN

de possibilites

Nousvous remerctonsd'avoirchoistce DrOdUlt

Samsung.Afin de bendicierdu mellleurduserviceaDres-

vente, enregstrezvotre aDDarellsur lesrl:eSUlvant:

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

A PROPOS DE CE MANUEL

LISEZ ENTIf=REMENT ET ATTENTIVEMENT CES iNSTRUCTiONS.

Note importante destin6e & I'installateur

• I_isezI'int_gralit_ des consignes d'installation avant d'installer la cuisini_re.

,, Retirez tousles _l_ments d'emballage des compartiments du four avant de

raccorder la cuisini_re b.I'alimentation _lectrique et b.I'arriv_e de gaz.

,, Respectez tousles codes et reglements en vigueur.

• Assurez-vous de laisser ces instructions b.I'utilisateur.

,, L'installation de cet appareil n_cessite des connaissances m_caniques de

base.

• II incombe b.I'installateur de poser correctement I'appareil.

,, Tout dysfonctionnement imputable b.une mauvaise installation n'est pas

couvert par la garantie.

Note importante destin6e & I'utilisateur

Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour une r_f_rence

ult_rieure.

,, Comme pour tout appareil g_n_rant de la chaleur, certaines consignes de

s_curit_ sont b.respecter.

,, Assurez-vous que votre appareil est correctement install_ et mis b.la terre par

un installateur qualifi_ ou un technicien sp_cialis_.

• Assurez-vous que les rev_tements muraux situ_s b.proximit_ de I'appareil

peuvent r_sister b.la chaleur g_n_r_e par celui-ci.

,, La distance de I'armoire de stockage situ_e au-dessus des br01eurs de

surface doit _tre au minimum de 30 po (76.2 cm).

Remarque importante destin6e & I'utilisateur

Le schema _lectrique se trouve dans une enveloppe jointe b.I'arri_re de la

cuisini_re.

2 avant de commencer

/ /

SYMBOLES DE Si CURITE

Signification des ic6nes et des symboles utilis_s dans ce manuel :

pouvez ougravement vousnerespectezpasces

Vous 6tretue blessesi

instructions,

AVERTISSEMENT

vousnerespectezpascesinstructions, peutprovoquer

Si cela des

blessuresmineuresoudesd6g&tsmateriels,

ATTENTION

Interdit.

[_ NE PAS d_monter.

NE PAS toucher.

[_ Suivez scrupuleusement les consignes.

D_branchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Assurez-vous que la cuisiniere est branch_e sur une

trise murale reli_e b,la terre afin d'_viter tout risque

d'electrocution. L'utilisation d'une prise dot_e d'un

interrupteur diff@entiel est fortement recommand_e.

Contactez le service d'assistance technique pour de I'aide.

Reportez-vous b,la page 40

Remarque

Les symboles d'avertissement sont I_tpour _viter que vous ou d'autres

personnes ne se blessent.

Veillez b,bien en respecter les consignes.

Ne jetez pas ce manuel. Veuillez le conserver b,un emplacement sOrpour

r_f@ence ult@ieure.

consgnes de secudt6 3

CONSIGNES DE Si CURITi

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Si vous ne respectez pas

scrupuleusement les informations contenues dans ce

manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un

choc electrique et, par consequent, des d6g_ts materiels,

blessures ou accidents morteIs.

- N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou d'autres

vapeurs et liquides inflammables a proximite de cet appareil

ou de tout autre.

- DANS LE CAS O0 VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

• N'allumez AUCUN appareil.

• NE touchez AUCUN commutateur electrique.

• N'utilisez PAS de tel6phone dans votre immeuble.

• Appelez immediatement votre fournisseur de gaz a partir

du tel6phone d'un voisin. Suivez les instructionsde votre

fournisseur de gaz.

Si vous n'arrivez pas a joindre votre fournisseur de gaz,

appelez les pompiers

- L'installation et I'entretien doivent _tre effectues par un

installateurqualifie, une agence de maintenance ou votre

fournisseur de gaz.

DISPOSITIF ANTI=BASCULEMENT

AVERT_SEME_

Risque de basculement

o Un enfant ou un adulte pourrait faire basculer la

cuisini_re et _tre tu_.

- Installer le dispositif antibasculement sur la

cuisini_re et/ou la structure, conform_ment au×

instructions d'installation.

= Engager la cuisini_re dans le dispositif

antibasculement install_ sur la structure.

= Engager le dispositif antibasculement de nouveau

si la cuisini_re a _t_ d_ platte.

= Le d_faut de suivre les pr_sentes directives

pourrait entra'iner la mort ou des brQlures graves

pour des enfants et des adultes.

4 consgnes de secur[t6

®

Pour _viter le basculement accidentel de la cuisiniere, fixez au sol un dispositif

anti-basculement approuv_ et fourni. (Voir I'installation du dispositif anti-

basculement b.la page 31 de ce manuel.) Wrifiez que I'installation est correcte

en basculant la cuisini_re avec precaution vers I'avant. Veillez b.ce que le

dispositif anti-basculement soit en place afin d'emp_cher la cuisini_re de

basculer.

Si la cuisiniere est, pour une quelconque raison, retiree du mur, assurez-vous

que le dispositif anti-basculement est convenablement remont_ une fois que la

cuisini_re est remise en place.

Ne d_montez jamais compl_tement les pieds de mise b.niveau ou la cuisini_re

ne serait pas fix_e correctement au dispositif anti-basculement.

Suivez les instructions d'installation trouv_es b.la page 28 de ce manuel. Le

non-respect de ces consignes peut entraTnerdes accidents mortels, blessures

et/ou d_g_.ts materiels.

NE marchez pas, ne vous asseyez pas, ne vous appuyez pas sur la porte ou le

tiroir pour _viter le basculement accidentel de la cuisini_re.

PRI'=CAUTIONS IMPORTANTES

RELATIVES A LA Si CURITE

AVERTSSEMENT

Suivez toutes les consignes de bases Iorsque vous installez et utilisez votre

cuisini_re afin d'_viter tout risque d'incendie, d'_lectrocution, de blessures

graves ou mortelles, incluant :

Installation et entretien

_ Cette cuisiniere doit 6tre installee et situ_e de mani_re appropri_e

conform_ment au manuel d'installation avant de pouvoir 6tre utilis_.

Une installationpar un professionnel est fortement recommand_e.

En raison de sa taille et de son poids, la cuisini_re doit 6tre transport_e et

install_e par au moins deux personnes.

Toutes les cuisini_res sont susceptibles de basculer et de provoquer des

blessures graves. Installez le dispositif anti-basculement livr_ avec cette

cuisini_re en suivant les instructions trouv_es b.la page 31 de ce manuel.

Ne r_parez ni ne remplacez jamais cet appareil vous-m6me, sauf si le present

manuel vous y autorise. L'entretien de cet appareil doit imp_rativement 6tre

assur_ par un technicien qualifi_.

Vous devez connaTtre I'emplacement de la vanne de fermeture de gaz et savoir

comment celle-ci se ferme, lecas _ch_ant.

Enlevez ou d_truisez correctement I'emballage une fois I'appareil d_ball_.

consgnes de secudt6 5

@

Electrique/M_canique

D_branchez la cuisini_re ou mettez-la hors tension avant de proc_der b.la

r_paration.

Ne modifiez pas les boutons de commande.

Danger pour les enfants

N'entreprosez pas d'objets susceptibles d'_veiller I'int@_t des enfants sur la

table de cuisson ou sur le dosseret de la cuisiniere. Les enfants risquent, en

grimpant sur la cuisini_re, de se blesser gravement, voire mortellement.

Veillez b.ce que les enfants soient _loign_s de la porte Iors de son ouverture ou

de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les

doigts dedans.

Gardez tousles _l_ments d'emballage hors de la portee des enfants. Si les

sacs en plastique ne sont pas jet_s, cela peut entraTnerune asphyxie.

Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans la piece ou est install_e la

cuisiniere. Ne les autorisez jamais b.monter sur une quelconque partie de la

cuisini_re.

_ pprenez aux enfants b.ne pas toucher aux commandes ou aux autres

_l_ments de la cuisini@e et b.ne pas jouer avec.

@

®

@

Ne laissez jamais la porte du four ouverte. Une porte ouverte peut inciter

les enfants a monter sur la porte eta se glisser a I'int@ieur du four. IIest

recommand_ d'utiliser la commande /le dispositif de verrouillage de la porte

pour r_duire le risque de mauvais usage par les enfants.

Avant de mettre votre cuisiniere au rebut, d_branchez le cordon d'alimentation.

Retirez la porte afin d'_viter que des enfants ou des animaux ne se fassent

pi_ger b.I'int@ieur de I'appareil.

Jncendie

Ne touchez pas les brOleurs du four, les brOleurs du tiroir ou les surfaces

internes du four. Les surfaces de cuisson, les plaques, les brOleurs et les

chapeaux de la table de cuisson ainsi que les parois du four peuvent _tre

chauds m_me s'ils n'apparaissent pas rouges. Les surfaces internes du four

deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brOlures. Pendant et

apres le fonctionnement, ne touchez pas les brOleurs du four, les brOleurs du

tiroir et les surfaces internes du four et ne laissez aucun v_tement ou produit

inflammable entrer en contact avec ces derniers tant qu'ils n'ont pas refroidis.

N'obstruez pas les conduits de ventilation du four. Nettoyez fr_quemment les

orifices de ventilation pour _viter qu'ils ne s'encrassent.

Les maniques ne doivent pas entrer en contact avec les _l_ments chauffants.

N'utilisez pas de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.

N'utilisez pas votre cuisini_re pour chauffer des conteneurs d'aliments ouverts

ou s_cher des journaux.

6 consgnes de securit6

[_ 'obstruez pas les conduits de ventilation du four. Nettoyez fr_quemment les

orifices de ventilation pour _viter qu'ils ne s'encrassent.

N'utilisez jamais la cuisini_re pour chauffer une piece. Le non-respect de cette

consigne peut entraTnerune intoxication au monoxyde de carbone et/ou une

surchauffe du four.

Evitez de porter des v_tements amples et des accessoires pendants Iorsque

vous utilisez I'appareil.

N'ENTREPOSEZ ET N'UTILISEZ PAS de mat_riaux combustibles, d'essence

ou d'autres vapeurs et liquides inflammables b.proximit_ de cet appareil. Voir

_ DANS LE CAS OU VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ ,,dans le chapitre

des avertissements concernant le gaz '

N'utilisez pas d'eau pour _teindre les flammes de friture. L'eau peut entraTner

une explosion d'une flamme de friture, ce qui pourrait entraTneret propager

un incendie puis entraTnerdes dommages corporels. Eteignez la source de

chaleur et _touffez les flammes b.I'aide d'un couvercle herm_tique ou en

utilisant un extincteur multifonction b.poudre ou b.mousse.

Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance Iorsqu'un brOleur

fonctionne b.puissance _lev_e. En cas de d_bordement, les particules

graisseuses provenant des aliments risquent de s'enflammer.

N'utilisez pas de flamme pour v_rifier s'il y a des Mites de gaz. Utilisez de I'eau

savonneuse autour de I'endroit b.v_rifier.

Ne placez aucun appareil portable ou tout objet different d'un ustensile de

cuisine sur la surface de cuisson. Si la surface de cuisson est chaude, cela

peut provoquer un incendie ou des d_g_.ts materiels.

N'essayez pas d'utiliser cette cuisini_re si elle est endommag_e, en

dysfonctionnement ou s'il y a des pi_ces manquantes ou d_fectueuses.

Ne placez jamais d'objets en plastique, en papier ou dans une autre matiere

susceptible de fondre ou de brOler b.proximit_ des orifices de ventilation ou des

brOleurs de surface.

Si le mode d'auto-nettoyage ne fonctionne pas, _teignez le four et d_branchez-

le de la prise d'alimentation. Reportez-vous aux pages 82 et 83 du manuel

d'utilisation pour contacter un technicien qualifi_.

Vapeurs

[_ oyez prudent Iorsque vous ouvrez la porte du four. Laissez I'air chaud ou

la vapeur s'_chapper avant de retirer les aliments du four chaud ou de les

remettre.

Utilisez uniquement des maniques seches. L'utilisation de maniques humides

ou mouill_es sur des surfaces chaudes peut entraTnerdes brOlures par la

vapeur.

consgnes de secudt6 7

AVERTISSEMENTS

LE GAZ

CONCERNANT

AVERTISSEMS_T

Si vous ne respectez pas scrupuleusement les informations contenues dans ce

manuel, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc _lectrique et, par

consequent, des d_g_.ts materiels, blessures ou accidents mortels.

1o N'allumez PAS d'allumette, de bougie ou de cigarette.

2o N'allumez AUCUN appareil au gaz ou _lectrique.

3o NE TOUCHEZ PAS de commutateur _lectrique.

4o N'utilisez PAS de t_l_phone dans votre immeuble.

5. Evacuez la piece, I'immeuble ou le quartier de tousles occupants.

6. Appelez imm_diatement votre fournisseur de gaz b.partir du t_l_phone d'un

voisin. Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz.

7. Si vous n'arrivez pas b.joindre votre fournisseur de gaz, appelez les

pompiers.

Lisez enti_rement et attentivement les instructions,

L'installation de cette cuisini_re doit _tre conforme aux codes Iocaux ou, en

absence de codes Iocaux, au National Fuel Gas Code (Code national de gaz

combustible), ANSI Z223.1/NFPA.54, derni_re _dition. Au Canada, I'installation

doit _tre conforme au Natural Gas Installation Code (Code d'installation du

gaz naturel), CAN/CGA-B149.1, en vigueur, ou au Propane Installation Code

(Code d'installation du propane), CAN/CGA-B149.2, en vigueur, ainsi qu'aux

codes Iocaux qui s'appliquent. Cette cuisiniere a _t_ certifi_e par ETL selon

ANSI Z21.1, derniere _dition, et par la Canadian Gas Association (l'Association

canadienne du gaz) selon CAN/CGA-I.1, derni_re _dition.

L'installation et I'entretien doivent _tre effectu_s par un installateur qualifi_, une

agence de maintenance ou votre fournisseur de gaz.

Demandez b.I'installateur de vous montrer I'emplacement de la vanne de

coupure du gaz et comment celle-ci se ferme.

Utilisez toujours des connecteurs flexibles NEUFS Iorsque vous installez un

appareil b.gaz. N'utilisez jamais de connecteurs flexibles anciens. L'utilisation

des connecteurs flexibles anciens peut entraTner des fuites de gaz et provoquer

des blessures.

N'utilisez jamais cet appareil en tant que chauffage int_rieur pour chauffer une

piece. Le non-respect de cette consigne peut entraTnerune intoxication au

monoxyde de carbone et une surchauffe du four.

Veillez b.ne jamais obstruer les orifices de ventilation du four (ouvertures d'air).

IIspermettent b.I'air d'entrer et de sortir ce qui est n_cessaire pour que le four

fonctionne correctement avec un combustible appropri_.

8 consgnes de s6curit6

LOI CALIFORNIENNE RELATIVE

AUX PRODUITS TOXIQUES ET _,

L'EAU POTABLE

®

AVE_T_SEMENT

Conform_ment b.la California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act (Loicalifornienne relative aux produits toxiques et b.I'eau potable), le

gouverneur de la Californie est tenu de publier une liste des substances

reconnues par I'Etat comme pouvant causer des malformations cong_nitales

ou pr_sentant d'autres dangers pour la reproduction et pour lesquelles les

entreprises doivent avertir leurs clients d'une _ventuelle exposition b.de telles

substances.

Des appareils b.gaz peuvent causer une exposition mineure b.quatre de ces

substances, notamment le monoxyde de carbone, laformaldehyde et la sub,

qui sont principalement d_gag_s par une combustion incomplete du gaz

naturel ou du GPL. Des brOleurs bien ajust_s, dot_s d'une flamme bleue plut6t

que jaune, permettront de minimiser une combustion incomplete. L'a_ration de

la piece peut minimiser I'exposition b.ces substances, soit en ouvrant la fen6tre

soit en utilisant un ventilateur ou une hotte.

DANS LE COMMONWEALTH DU

MASSACHUSETTS

Cet appareil doit 6!re install6 par un plombier ou un monteur d'installations au

gaz qualifies par I'Etat du Massachusetts.

Lorsque des vannes b.bille sont utilis_es pour la fermeture du gaz, elles doivent

6tre munies d'une poign_e en T.

IIne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en s_rie.

consgnes de securit6 9

AVS_SEMENT

@

MISES EN GARDE RELATIVES

AUX RISQUES ELECTRIQUES

Veillez b.vous conformer aux consignes et recommandations suivantes

concernant I'_lectricit_ afin d'_viter tout risque d'accident mortel et de blessure

due b.une _lectrocution et/ou de d_g_.ts mat@iels dus b.un incendie.

1. Branchez I'appareil sur une prise murale tripolaire reli_e b.la

terre.

2o N'enlevez PAS laprise murale.

3o N'utilisez PAS d'adaptateur.

4o N'utilisez JAMAIS de rallonge.

Utilisez un circuit _lectrique d_di_ de 120 V, 60 Hz, 20 A (CA) avec fusible

pour cet appareil. IIest recommand_ d'utiliser un fusible b.retardement ou un

disjoncteur b.retardement. NE branchez PAS plus d'un seul appareil sur ce

circuit.

Cette cuisini@e est burnie avec une prise tripolaire reli_e b.la terre. Ce cordon

DOlT 6tre branch_ dans une prise murale tripolaire mise b.la terre et 6tre

conforme aux normes _lectriques en vigueur. Si vous n'6tes pas sOr que la

prise est correctement mise b.la terre, consultez un _lectricien qualifi_ afin qu'il

v6rifie.

Si les normes permettent I'utilisation d'un cb.ble de mise b.la terre s_par_, il

est recommand_ de faire appel b.un _lectricien qualifi_ afin qu'il d_termine le

chemin appropri_ pour ce cb.ble.

L'installation _lectrique de la cuisini_re doit 6tre conforme aux codes Iocaux.

En dehors des codes Iocaux, I'installation _lectrique doit 6tre conforme b.la

derniere norme ANSI/NFPA N°70 - derni@e edition (pour les Etats-Unis) ou au

code _lectrique canadien CSA C22.1 - derni_re _dition.

IIreleve de la responsabilit_ du propri_taire de I'appareil de fournir une

installation _lectrique conforme.

Ne branchez JAMAIS le cb.ble de mise b.la terre sur des canalisations en

plastique ou des conduites de gaz ou d'eau chaude.

NE modifiez PAS la prise fournie avec cet appareil.

NE mettez PAS de fusible dans un circuit neutre ou de terre.

10 consgnes de secudt6

CONSIGNES DE MISE LA TERRE

@

AVE_T_SEMENT

@

Mise b.la terre de lacuisiniere b.I'aide d'un branchement du c_.bled'alimentation

Cet appareil doit 6tre relieb.la terre. La raiseb.la terre reduit le risque

d'electrocution, car elle fournit au courant un chemin de sortie en cas de

dysfonctionnement ou de panne. Cette cuisiniere est equipee d'un cordon

disposant d'une prise de raiseb.la terre. La fiche doit 6tre branchee sur une prise

secteur posse et raise b.la terre conformement b.la legislation en vigueur.

Tout raccordement non conforme de la prise de raiseb.la terre peut entraTnerun

risque d'electrocution. Si vous n'6tes pas sOrque I'appareil est correctement mis a

la terre, verifiez-le avec un electricien quali%.

NE modifiez JAMAIS la prise fournie avec cet appareil. Si lafiche fournie ne

s'adapte pas sur votre prise murale existante, renseignez-vous aupres d'un

electricien quali% pour remplacer cette derniere.

AVERTISSEMENTS RELATIFS

L'lNSTALLATION

®

/k

AVE_T_SEMENT

Assurez-vousquevotrecuisiniereestcorrectementinstalleeetmisea laterreparun

technicienqualifie,conformementauxconsignesfourniesala page25 dece manuel.Les

reglageset I'entretiendoivent6treeffectu@pardesmonteursd'installationsaugazou des

techniciensde maintenancequalifi@.

Assurez-vousquevotrecuisiniereestcorrectementinstall@etregl@pourletypede gaz

utiliser(naturelou GPL)parun installateurqualifieou untechnicienqualifie.Pourutiliserdu

GPL,les5 orificesdesbrOleursdesurfaceet les2orificesdesbrClleursdu fourdoivent6tre

remplac@parle kitd'orificesGPLfoumiet I'adaptateurdu potentieldemisealaterre(GPR)

doit _treinverse.

Cesreglagesdoivent6treeffectuesparuntechniciende maintenancequalifieconformement

auxconsignesdufabricantainsiqu'atousles codesetexigencesrequisesparI'autorite

competente.Lenon-respectdecesconsignespeutentraTnerdesblessuresgraveset/ou des

d6g_.tsmat@iels.L'agencequalifieeeffectuantcestravauxassumela responsabilitedela

conversion.

Ne r@arezni neremplacezjamaislespiecesdela cuisinierevous-m6me,saufsi lepresent

manuelvousy autorise.Touteautrer@arationdevra6treeffectueeparuntechnicienqualifie.

Cetappareildoit6trecorrectementrelieala terre.Branchezlacuisinieresurune prisemurale

de 120V reli@a laterrequidoit uniquement6treutiliseepour cettecuisiniere.Nocoupezni

neretirezla (troisieme)brochemisealaterredela prise.Branchezlecordond'alimentation

fermementalaprisemurale.Sivousn'6tespasstirquela priseestrelieea laterre,ilreleve

devotreresponsabilitede fourniruneprisetripolairecorrectementinstalleeet relieealaterre

conformementauxnormeslocalesetnationales.N'utilisezjamaisuncordond'alimentation

endommageou uneprisemuralemalfixee.N'utilisezpasderallonge.Enoutre,n'utilisezpas

d'adaptateuret nedemontezpasla prisedeterre.Sivousnedisposezpasde prisecorrecte

ou sivousavezlemoindredoute,consultezunelectricienqualifie.

consgnes de secudt6 11

Placezlacuisinierehorsdescheminsde passagedela cuisineet endehorsdescourants

d'airafind'@iterunemauvaisecirculationdeFair.

@

®

Cetappareildoit _trepositionnede tellefa_onquela prised'alimentationresteaccessible.

N'installezpasvotrecuisinieredansun endroito_lelleestexposeeadesegouttementsd'eau

ouadesconditionsclimatiquesext@ieures.

Retireztoutel6mentd'emballagedevotrecuisiniereavantde I'utiliser.Cesel6mentspeuvent

s'enflammer,provoquantundegagementdefumeeet/ouunincendie.

Installezvotreappareilsur unrev_tementplatetdur,capablede supporterson poids.Des

rev_tementssynthetiques,telsquedu linol@m,doiventsupporterdestemp@aturesde

180°F(82°C)sansretrecir,sevoilerousedecolorer.N'installezjamaisvotrecuisiniere

directementsurunemoquettede cuisine,saufsivousplacezunecouchede contreplaque

de0.25poucesouun isolantsimilaireentrelacuisiniereetla moquette.

Veilleza nejamaisobstruerlesorificesdeventilation(ouverturesd'air)de lacuisiniere.IIs

permettentaI'aird'entreretde sortirce quiest necessairepourque lacuisinierefonctionne

correctementavecuncombustibleapproprie.Desouverturesd'air setrouventaI'arrierede

lacuisiniere,sousletableaude commandedu four,enhautet enbasde laportedufour

ainsiquesousletiroirdechauffe-platetde rangementinferieur.

Delargesrayuresoudesimpactssurleverredela porterisquentde lefragiliserou de le

casser.

Assurez-vousque lesrev_tementsmurauxsituesa proximitedeI'appareilpeuventresister

lachaleurgen6r6eparcelui-ci,pouvantallerjusqu'a200 °F(93°O).

Evitezdeplacerdesplacardsde rangementau-dessusde lacuisiniere.Celareduitledanger

provoqueIorsqu'onmet sesbrasau-dessusdesflammesnuesdesbrOleurspouratteindre

leplacard.

Siunplacardde rangementestinstalleau-dessusdelacuisiniere,respectezunedistance

minimumde40 pouces(102cm)entrelasurfacede cuissonetle basdesplacardsnon

proteg6s.

Installezunehottedeventilationou unfourmicro-ondesahotteintegr6eventilede I'ext@ieur

au-dessusde latablede cuisson.Cetteventilationdoit _treaussilargeque lacuisiniere,_tre

centreesur lacuisiniereetsepropagerau-deladesplacards.Reportez-vousalapage21 de

cemanuel.

RetireztouteslesbandesetI'emballage.Assurez-vousquelesbrOleurssont correctement

positionneset misa niveau.

Retireztousles accessoiresdufouret/ou dutiroirinferieur.

Assurez-vousqu'aucunepiecede lacuisinierenes'est detach6eIorsdu transport.

Unefoisque le tuyaud'arriveede gazest installe,boucheztouteouverturedu murse

trouvantderriereI'appareilettout troudanslesolsousI'appareil.

12 consgnes de secudt6

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

LES BRULEURS DE SURFACE

ik

AVE_T_SEMENT

®

Suivez toutes les consignes de bases Iorsque vous installez et utilisez votre

cuisini@e afin d'eviter tout risque d'incendie, d'electrocution, de blessures

graves ou mortelles comme indique ci-dessous.

Utilisez des plats de taille appropriee. Evitez des recipients instables ou

deformes. Selectionnez des ustensiles b.fond plat, suffisamment larges pour

recouvrir toute la surface des grilles du brOleur. Pour eviter un debordement,

assurez-vous que les ustensiles sont suffisamment larges pour contenir

les aliments. Vous economisez ainsi du temps de nettoyage et emp_chez

une accumulation dangereuse des aliments, car des projections ou des

eclaboussures importantes sur la cuisiniere peuvent s'enflammer. Utilisez des

recipients avec des manches ayant une bonne prise en main et restant froides.

Utilisez toujours la position LITE (ALLUMER) Iorsque vous allumez les brOleurs.

Assurez-vous que les brOleurs se sont allumes.

Ne laissez jamais les brOleurs de surface sans surveillance Iorsqu'un brOleur

fonctionne b.puissance elevee (HIGH). En cas de debordement, les particules

graisseuses provenant des aliments risquent de s'enflammer.

_ justez la taille de la flamme du brOleur afin qu'elle ne depasse pas le bord de

la table de cuisson. De grandes flammes depassant des bords de la table de

cuisson peuvent _tre dangereuses.

Utilisez uniquement des maniques seches. L'utilisation de maniques humides

ou mouillees peut entraTnerdes brOlures en raison de la vapeur qui se degage

Iorsque les maniques entrent en contact avec des surfaces chaudes.

Eloignez-les des flammes nues Iorsque vous soulevez les ustensiles de cuisson.

N'utilisez jamais de serviette ou tout autre torchon volumineux comme manique.

Eloignez tout objet en plastique des brOleurs de surface ou des flammes nues.

Lorsque vous utilisez des ustensiles en verre, assurez-vous qu'ils sont congus

pour une utilisation sur une table de cuisson.

V@ifieztoujours que les manches d'ustensiles sont dirigees vers les c6tes ou

I'arriere de la table de cuisson, et non au-dessus des brOleurs de surface. Ceci

minimisera le risque de brOlure, d'eclaboussures et d'inflammation de matieres

inflammables si le recipient est renverse.

Ne portez jamais de v_tements amples et des accessoires pendants Iorsque

vous utilisez cette cuisini_re. S'ils entrent en contact avec un brOleur de surface,

ils pourront s'enflammer et vous brOler.

Chauffez toujours lentement les huiles de friture et observez-les Iorsqu'elles

chauffent. Si vous faites frire des aliments b.temp@ature elevee, observez

attentivement leprocessus de cuisson. Si vous devez utiliser un melange de

graisses ou d'huiles pour frire, melangez-les avant de les chauffer.

consgnes de secudt6 13

Utilisez un thermom_tre b.friture si possible. Cela evite que I'huile ou la graisse

soit chauffee au-delb, du point de fumee.

Pour toute friture, utilisez le moins d'huile possible. L'utilisation excessive de

matiere grasse peut provoquer des eclaboussures lots de I'ajout des aliments.

Retirez toujours tout objet de la table de cuisson Iorsque vous cuisinez. Ne

posez jamais d'objets en plastique sur la table de cuisson. Cela emp_che I'air

chaud provenant du conduit de ventilation d'enflammer ou de faire fondre des

objets, ou encore de faire augmenter la pression dans des recipients fermes.

Cette table de cuisson n'est pas congue pour flamber des aliments ou pour

cuisiner avec un wok ou un anneau wok. Si vous faites flamber des aliments,

faites-le sous une hotte de ventilation allumee.

Assurez-vous toujours que les aliments b.frire sont decongeles et secs. Toute

humidite peut provoquer un bouillonnement de la graisse chaude qui pourrait

ainsi deborder de la po_le.

Ne deplacez jamais une po_le ou une friteuse remplie de graisse chaude. IIfaut

toujours la laisser refroidir avant de la deplacer.

_ vant de retirer les grilles, verifiez toujours que les commandes sont desactivees

et que les grilles ont refroidi afin d'eviter tout risque de brOlure.

Si la cuisiniere est placee b.proximite d'une fen_tre, n'accrochez JAMAIS

de rideaux longs ou de stores en papier sur cette fen_tre. IIs peuvent voler

au-dessus des brOleurs de surface et s'enflammer provoquant un risque

d'incendie.

La graisse est inflammable et doit _tre manipulee avec precaution. N'utilisez pas

d'eau pour eteindre les flammes de friture.

Si vous sentez une odeur de gaz, eteignez le gaz de la cuisini_re et appelez

un technicien de maintenance quali%. N'utilisez JAMAIS de flamme nue pour

Iocaliser une fuite de gaz.

Eteignez toujours les commandes des brOleurs de surface avant de retirer

la casserole. Toutes les commandes des brOleurs de surface doivent _tre

desactivees si vous ne cuisinez pas.

N'utilisez pas de wok sur la surface de cuisson si celui-ci dispose d'une bague

metallique posee sur la grille du brOleur de surface afin de le soutenir. La bague

agit comme un pi_ge b.chaleur pouvant endommager lagrille et la t_te du

brOleur. Elle peut egalement entraTnerun dysfonctionnement du brOleur. Et ceci

peut entraTnerune augmentation du niveau de monoxyde de carbone au-

dessus du niveau autorise par les normes actuelles, creant ainsi un risque pour

la sante.

14 consgnes de secudt6

AVERTISSEMENTSCONCERNANTLEFOUR

/k

AVERTJ_ME_T

@

®

@

®

Ne couvrezJAMAISlesorificesou passagessur lecouvercleaufonddufour.Ne couvrez

JAMAISentierementunegrilledufouravecdupapieraluminiumou tout autremat@iau

similaire.Sivouscouvrezlecouvercleaufondet/ou lesgrilles,lacirculationde I'aira travers

lefourserabloqueepouvantcauseruneintoxicationau monoxydede carbone,

N'utilisezpasdepapieraluminiumou decaissettesenaluminiumdanslefour,Unemauvaise

utilisationpeutcapturerlachaleuret provoquerunincendieou endommagerla cuisiniere,

SuiveztoujourslesrecommandationsdufabricantIorsquevousutilisezdessacs decuisson

ou ar6tirdanslefour,

NEnettoyezPASlejointde laporte.Lejointde laporte estindispensablepourassurerune

bonneetanch6it6,Veillezane pasendommagernid@lacerlejoint,

Lorsquevousouvrezlaportedu fourchaud,maintenezune certainedistanceentrevouset

la cuisiniere,L'airchaudet lavapeursortantdu fourpeuvententraTnerdesbrOluressurles

mains,levisageet lesyeux.

N'entreposezpasd'objetsaI'int@ieurdufour,Lesel6mentsrangesdanslefour peuvent_tre

endommagesous'enflammer.

EvitezI'accumulationdegraissesdanslefour,

Replacezlesgrillesdu fourIorsquelefour estfroidafind'@iterdesbrOluresou des

blessures,

Nefaitespaschaufferdesrecipientsfermes.LapressionaI'interieurdurecipientpourrait

fortementaugmenteret entraTneruneexplosionet/ouuneblessure.

UtilisezuniquementdesustensilesenverrerecommandespouruneutilisationsClredansdes

foursagaz,

Retireztoujoursla lechefritede lacuisiniereIorsquela cuissonaugrilestterminee,Nettoyez

apreschaqueutilisation.Ceci@iteI'embrasementdesgraissesaccumulees,

@ vitezde grillerde laviandetrop presde laflammedubrClleur.RetirezI'excesde grassur la

viandeavantdelafairecuire.Lagraissedeviandepeuts'enflammerprovoquantun risque

d'incendie.Assurez-vousquela lechefriteest positionneecorrectementafindereduirele

risquedeflammesde friture,

Siun incendielieala graissesedeclareaI'interieurdufour,eteignezlefourenappuyantsur

latoucheOlear/Off(Effacer/arr_t).Laissezlaportedufourfermeeafind'etoufferlefeu,

@

Cuisinezet/ougrillezlesalimentstoujoursavecla portedufourfermee.Sivous utilisezlefour

aveclaporteentierementou partiellementouverte,lesboutonsdecommandesdesbrClleurs

desurfacepeuvent_treendommages,

Gardezlacuisiniereetsesalentourspropreset n'entreposezpasdemat@iauxcombustibles,

d'essenceou d'autresvapeursetliquidesinflammablesa proximite,

N'utilisezpaslefourpoursecherdesjournauxoudu courrier.Detelsobjetspourraient

prendrefeu encasdesurchauffe.

_,desfinsde securit6etde meilleurequalitede cuisson,cuisinezetgrillezlesaliments

toujoursavecla portedufourfermee,

consgnes de secudt6 15

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

LE TIROIR CHAUFFE-PLAT

ELECTRIQUE OU LE TIROIR

RANGEMENT INFERIEUR

DE

Le tiroir chauffe-plat sert b.conserver les aliments ouits b.temperature de

consommation. Les aliments doivent _tre d_jb.chauds. Les aliments frois ou b.

temperature ambiante ne peuvent pas _tre cuits, r_chauff_s ou cuisines dans le

tiroir chauffe-plat.

Ne touchez pas les surfaces internes du tiroir ou les _l_ments chauffants. Ces

surfaces peuvent _tre chaudes au point de provoquer des bl'Olures.

_ oyez prudent b.I'ouverture du tiroir. L'air chaud et/ou la vapeur sortant du

tiroir peuvent provoquer des bl'Olures et des blessures.

_ N'utilisez pas de papier aluminium pour tapisser le tiroir inf_rieur. Le papier

aluminium enfermerait la chaleur et modifierait la qualit_ de chauffe du tiroir. II

peut aussi endommager la finition int_rieure.

N'utilisez jamais et ne nettoyez jamais vous-m_me la I_chefrite du tiroir du four

dans le compartiment sup_rieur de celui-ci.

Ne laissez jamais de pot ou de boTtecontenant de la graisse dans le tiroir oub.

proximitY.

Ne placez et n'entreposez pas de papier, plastique, conserves ou mat_riaux

combustibles dans le tiroir. N'utilisez pas le tiroir pour s_cher des journaux. IIs

pourraient s'enflammer ou fondre en cas de surchauffe.

N'utilisez pas le tiroir pour s_cher des journaux. En cas de surchauffe, ils

risquent de s'enflammer.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

LE FOUR AUTO-NETTOYANT

,/_ Suivez toutes les consignes de bases Iorsque vous installez et utilisez votre

.......... cuisiniere afin d'_viter tout risque d'incendie, d'_lectrocution, de blessures

graves ou mortelles, incluant '

Ne laissez pas d'enfants sans surveillance b.proximit_ de la cuisini_re durant

un cycle d'auto-nettoyage. Les surfaces ext_rieures de la cuisini_re deviennent

suffisamment chaudes pour provoquer des brOlures en contact avec la peau.

16 consgnes de secudt6

®

Lorsque vous ouvrez la porte du four apres un cycle d'auto-nettoyage,

maintenez une certaine distance entre vous et la cuisini_re. Le four sera TRES

CHAUD et I'air chaud et la vapeur sortant du four pourraient provoquer des

brOlures.

Enlevez toutes lesgrilles et autres ustensiles du four avant de d_marrer le cycle

d'auto-nettoyage. Les grilles du four peuvent _tre endommag_es et des objets

_trangers, laiss_s b.I'int_rieur du four, peuvent s'enflammer.

Avant de d_marrer I'auto-nettoyage, retirez les grosses projections des parois

de I'appareil.

Enlevez les lechefrites, les ustensiles, les sondes thermiques, ainsi que tout

papier aluminium avant de d_marrer I'auto-nettoyage.

Ne lancez jamais I'auto-nettoyage si une I_chefrite du tiroir ou du tiroir

sup_rieur se trouve dans le four.

En cas de dysfonctionnement du mode d'auto-nettoyage, _teignez le four,

d_branchez I'alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifi_.

N'utilisez pas de nettoyant pour four. N'utilisez JAMAIS de nettoyant ni de

rev_tement de protection pour four disponibles dans le commerce pour

nettoyer les surfaces int_rieures et ext_rieures du four. Des r_sidus provenant

des nettoyants du four vont endommager I'int_rieur du four durant le cycle

d'auto-nettoyage.

[_ Retirez les grilles en nickel avant de d_marrer le cycle d'auto-nettoyage du four.

Nettoyez les grilles recouvertes de porcelaine dans le four pendant le cycle

d'auto-nettoyage.

Ne nettoyez jamais le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable

pour assurer une bonne _tanch_it_. Veillez b.ne pas frotter, endommager ni

d_placer le joint.

CUISSON APPROPRll E DE LA

VIANDE ET DE LA VOLAILLE

_ ssurez-vous que la viande et la volaille sont totalement cuites. La viande doit

toujours _tre cuite b.une temperature de 160 °F (71 °C). La volaille devrait

toujours _tre cuite b.une temperature de 180 °F (82 °C). La cuisson de ces

aliments b.ces temperatures minimales de securit_ aide b.vous prot_ger, vous

et votre famille, contre les maladies d'origine alimentaire.

consgnes de securit6 17

COMPOSANTS DE LA

CUISINIERE

19 Presentation

20 Specifications de la cuisiniere b.gaz

CONDITIONS D'INSTALLATiON 21 Conditions d'emplacement

23 Exigences en matiere de gaz

24 Exigences en matiere de gaz

specifiques (modeles de gaz vendus

dans le Massachusetts)

24 Exigences en matiere de

raccordement electrique

OUTILS ET MATFtRIEL

27 @lements de la botte

CONSIGNES D'INSTALLATION

28

80

31

32

88

34

36

37

Installer votre cuisiniere b.gaz

@tape 1 :deballez la cuisiniere

@tape 2 : branchez la cuisiniere

Fardv6e de gaz

@tape 8 :conversion en GPL (tacultatif)

@tape 4 : Mettez en place le dispositif

anti-basculement

@tape 5 : Branchez et positionnez la

cuisiniere

@tape6 Mettezlacuisiniereaniveau

@tape 7 Montez les brCJleursde

surface

@tape 8 Verifiez Fallumage des brOleurs

de surface et des brOleurs du four

Etape 9, Verification finale de

Finstallation

Reglage des volets d'air du brOleur du

four

18 sommaire

i \

PRI SENTATION

MODELE NX58F5700WS

Tableau

Grillesen

coul6e--

continue

epaisse

Boutonsde

cornmande

du brOleurde

latablede

CUiSSOn

Grillesdu

Glisseen

rack(l)

Portedu

four

numerique

Emplacement du brOleurde la table de cuisson

iC} Surtaoeplate

©

f -, o i L@_-_ Ligne concave

i ] L---I'usage commun

BrOleursde la table de cuisson (sous les grilles),

emplacements du brOleuret puissance de sortie

Emplacement Puissance desortie

Avant gauche (AvG)

Arriere gauche (ArG)

Central (CTR)

Arriere droit (ArD)

Avant droit (AvD)

Tiroir chauffo plat

(Gaz naturel)

16 megajoules

(15,000 BTU)

10 megajoules

(9,500 BTU)

10 megajoules

(9,500 BTU)

5 megajoules

(5,000 BTU)

19 megajoules

(18,000 BTU)

(railsdu plateau tournant a extensioncomplete)

composants de a cuisnere 19

SPI CIFICATIONS DE LA CUISiNiI RE A GAZ

MODELE NX58F5700WS

DESCRIPTION

DIMENSIONS GLOBALES

POIDS NET

I_LECTRIQUE

GAZ. GN (GAZ NATURE[.)

GAZ. PL (PROPANELIQUIDE)

BROLEURS DESURFACE (GN)

BROLEURS DESURFACE (PL)

BROLEURS DU FOUR (GN)

BROLEURS DU FOUR (PL)

Cuisiniereb.gaz nonencastrable

29 ls/_ po(I)x 45 s/s2po (H)x 23 1_/_po (P)

757 mm (I)x 1 163 mm (H)x 602 mm (P)

105kg (231 livres)

Reportez-vousb.I'etiquettesignaletique.

254 - 330 mm WC (5 - 13 po WC)

254 - 330 mm WC (10- 13 po WC)

(AvG)- 16 MJ (15000 BTU)/ (ArG)- 10 MJ (9500 BTU)

/ (CTR)- 10 MJ (9500 BTU)/ (ArD)- 5 MJ (5000 BTU)/

(ArG)- 19 MJ (18000 BTU)

(AvG)- 12 MJ (11500 BTU)/ (ArG)- 8 MJ(7 500 BTU)/

(CTR)- 8 MJ (7 500 BTU)/ (ArD)- 4 MJ (4000 BTU)/ (ArG)

- 15 MJ (14500 BTU)

Gril(br@leursuperieur)- 14 MJ (13500 BTU)/ cuisson

traditionnelle(br@leurinferieur)- 19 MJ (18000 BTU)

Gril(br@leursuperieur)- 12 MJ (11500 BTU)/ cuisson

traditionnelle(br@leurinferieur)- 16 MJ (15000 BTU)

20 composants de a cuisn6re

La page charge ...

Samsung NX58F5700WS/AA-03 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Samsung NX58F5700WS/AA-03 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents