Wentronic ScreenFlex Twin Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d‘emploi

30

MODE D‘EMPLOI

Contenu

1 Consignes de sécurité ....................................................................... 31

1.1 Notes général ......................................................................... 31

1.2Groupesdel‘utilisateur ..........................................................32

1.3 Niveaux de mises en garde ....................................................32

2 Description et fonction .......................................................................33

2.1 Contenu de la livraison ...........................................................33

2.2 Outils requis ...........................................................................34

3 Utilisation prévue ...............................................................................34

3.1 Restrictionsd‘utilisation .........................................................34

4 Installation ....................................................................................35

4.1 Préparation .............................................................................35

4.2 Montage sur la table ...............................................................35

4.2.1 Pré-montage ...............................................................35

4.2.2 Montage sur le bord de la table .................................. 36

4.2.3 Alternative montage sur des trou de table ..................36

4.3 Montagedel‘écranplat ..........................................................37

4.4 Raccrocheretxerdel‘écransplat ........................................38

4.5 Placez les câbles et ajuster la position .................................. 39

4.5.1 Placez les câbles ....................................................... 39

4.5.2 Alignez les écrans plats .............................................. 40

5 Garantie et responsabilité .............................................................40

6 Entretien,maintenance,stockageettransport .................................41

7 Dépannage ....................................................................................41

8 Spécications ....................................................................................42

9 Informations sur la norme VESA ....................................................... 42

10 Instructions pour l’élimination ............................................................ 42

BETRIEBSANLEITUNG ............................................. 2

USER’S MANUAL

....................................................... 16

MODE D‘EMPLOI

....................................................... 30

ISTRUZIONI PER L‘USO

............................................ 44

31

1 Consignes de sécurité

1.1 Notes général

• Lisez attentivement toute la documentation du produit fournie avant utilisati-

on. Elle fait partie du produit.

• Consultezlesconsignesdesécuritédeladocumentationduproduit,surle

 produitetlesaccessoires,commel‘emballage.

• N‘utilisezleproduit,lespiècesduproduitetlesaccessoiresques‘ilssonten

parfait état.

• Conservezladocumentationduproduitpourd‘autresutilisateurspotentiels

et pour une utilisation ultérieure.

• Pourdesquestions,desdéfauts,desdommagesmécaniques,desperturba-

 tionsetd‘autresproblèmesquinesemblentpasavoirdesolution,consultez

votre revendeur.

Risque de mort par suffocation

Ilexisteunrisquedemortparsuffocationpourlesenfantss‘ilsavalentou

inhalentlespiècesetlesmatériauxd‘isolation.

 >>Protégezlespetitespiècesetlematériaud‘isolationcontreuneutilisation

involontaire.

Risque de blessures par trébuchement ou par chute

Les produits et les câbles de connexion placés ou installés dans des endroits

inappropriés peuvent entraîner des blessures.

 >>Placez,transportezetinstallezleproduit,lespiècesetlesaccessoires

en toute sécurité.

 >>Quandvoustravaillezavecdescharges,travaillezensécuritéettravail

  lezdansunenvironnementdetravailentoutesécurité,etfaites-vous

aider par une seconde personne.

>> Laissez uniquement un spécialiste effectuer les opérations de démonta-

  ge,d‘entretienetderéparation.

Risque de blessures par coupures

Lesenfantspeuventsecouperaveclesmatériauxd‘emballage.

 >>Protégezlesmatériauxd‘emballagecontreuneutilisationinvolontaire.

Risque de blessures par conditions ambiantes inappropriées

Des conditions extrêmes peuvent entraîner des blessures.

 >>N‘installezpasleproduitdansunendroitencontactdirectavecla

  lumièredusoleilouàlalumièrevive.Cecicontribueàlafatigueoculaire.

Risque de blessure par des pièces mobiles du produit

Lespiècesmobilespeuventpincerouserrerlesmembresduproduit.

 >> Pastenirlesmembreslorsdel‘utilisationentrelespartiesdecisaille-

ment.

 >> Encoursd‘utilisation,and‘assurerlasouplesseduproduit.

  C‘estpeut-êtredes‘éloignerdumurousureuxetdéplacementlatéral.

Mode d‘emploi

32

Risque d‘intervention personnelle et de mauvaise utilisation

Les interventions personnelles et les mauvaises utilisations cachent des risques

difcilesàprévoiretpeuvententraînerunendegarantie.

 >>Nemodieznileproduitnilesaccessoires!

Risque de dommage du matériau par combinaison inappropriée du

produit

Lacombinaisonduproduitincompatiblenerépondpasauxfonctionsrequises,

elle peut entraîner une perte de qualité ou un dommage matériel.

 >>Lesspécicationsdetouslesproduitsutilisésdoiventcorrespondreou

  êtrecomprisesdanslagammespéciée.

Risque de dommage matériel par conditions ambiantes inapprop-

riées

Des conditions ambiantes inappropriées peuvent endommager les objets.

 >>Evitezlesconditionsextrêmes,commelachaleurextrême,lefroid,

  l‘humiditéoul‘expositiondirecteausoleil,ainsiquelesvibrationsetla

pression mécanique.

 >>Conservezunespacesufsantautourduproduitetverstoutlesystème

pour assurer une ventilation correcte et permettre la mobilité.

 >> Montezuniquementsurdessurfacessufsammentstableetépaisse.

>> Prendre des mesures de protection contre les points de pression.

 >> Vérierrégulièrementlastabilitédusystème.

1.2 Groupes de l‘utilisateur

Acausederisquesdeniveauxdifférentsetdedangerspotentiels,certains

travaux ne peuvent être effectués que par des spécialistes entraînés.

Etape de travail Groupe de l‘utilisateur

Installation,désins-

tallation,alignement,

entretien,stockage,

transport,élimination

Les consommateurs et les utilisateurs ayant une

connaissance mécanique de base peuvent effectuer

ce travail.

>> Ne laissez pas les enfants et les personnes souf

frantdedéciencesmentalesetmotricesutiliserle

produit!

Entretien,réparation

Uniquement réservé aux spécialistes entraînés

>>Desmesuresdesécuritéparticulières,unecon-

naissanceetdesoutilsspéciauxsontnécessaires!

Ta b . 2 1: Groupe de l‘utilisateur

1.3 Niveaux de mises en garde

Mises en garde contre les dangers entraînant directement des blessures

sérieuses ou la mort en cas de non respect.

33

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures graves ou

la mort en cas de non respect.

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures en cas de

non respect.

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner un dommage matériel en

cas de non respect.

2 Description et fonction

Votresupportdetéléviseurestutilisépourmonterjusqu’à2écransplatsjusqu’à

23“écrandiagonalstable,surlessurfaceshorizontales.Ilests’inclineetpivote

et est adapté pour le montage des écrans plats de VESA MIS-D.

2.1 Contenu de la livraison

Partie Figure

Rac-

courci

Nombre

Montage sur la table

Pince de table C 1

Unité tige

B 1

Plaque de montage

P-C 1

Plaque de pression

P-D 1

Montage de support TV

Unité de support A 1

Capuchon d'extrémité

D 2

Mode d‘emploi

34

Montage d‘écran plat

2x

M4x14

M-A 4

M5x14

M-B 4

RondelleD5

M-C 4

Outils

Clé Allen 4mm

avec tournevis

P-A 1

Clé Allen 5mm

P-B 1

Ta b . 2 2: Contenu de la livraison

2.2 Outils requis

Tool Figure

Tournevis cruciforme

Seconde personne

Ta b . 2 3 : Outils requis

3 Utilisation prévue

Ceproduitestdestinéaumontagedesécransplatsdetaillesd‘écrans,depoids

etdepointsdemontagespéciquessurunbasehorizontal,résumésdansle

chapitre„Spécications“.Uneautreutilisationdécritedanslechapitre„Descrip-

tionetfonction“n‘estpasautorisée.Lanégligenceetl‘ignorancedecesrègles

etconsignesdesécuritépeuventcauserdegravesaccidents,desblessureset

desdommagesmatériels.Reportez-vousaussiauchapitre„Garantieet

responsabilité“.

3.1 Restrictions d‘utilisation

Utiliser uniquement dans des locaux secs.

35

4 Installation

4.1 Préparation

Vériezl‘intégralitéetl‘intégrité

>>Vériezlecontenudel‘emballageenlecomparantàlalivraisonconcer-

  nantl‘intégralitéetl‘intégrité.

Assurer la compatibilité

Risque de dommage du matériau par combinai-

son inappropriée du produit

>> Lesspécicationsdetouslesproduitsutilisésdoivent

correspondre ou être comprises dans la gamme

spéciée.

Ta b . 2 4 : Assurer la compatibilité

4.2 Montage sur la table

Risque de blessures par conditions ambiantes

inappropriées

>> N‘installezpasleproduitdansunendroitencontact

directaveclalumièredusoleilouàlalumièrevive.

Cecicontribueàlafatigueoculaire.

Risque de dommage matériel par conditions

ambiantes inappropriées

>>

Conservezunespacesufsantautourduproduit

etverstoutlesystèmepourassureruneventilation

correcte et permettre la mobilité.

Montezuniquementsurdessurfacessufsamment

épaisse et stable.

Protéger contre les points de pression.

Ta b . 2 5 : Montage sur le base

Clé Allen 4mm

avec tournevis

P-A 1

Clé Allen 5mm

P-B 1

4.2.1 Pré-montage

      1. Vériezlasoliditéetlastabilitédela

       baseavantd‘installeretdenepasles

endommager.

Mode d‘emploi

36

2. Choisissez un emplacement approp-

rié.

      3. Visserl‘unitétige(B)danslesens

       horaireàlapincedetable(C).

      4. Bloquercealorsenserrantlesvisà

six pans creux indiqués avec la clé

Allen (P-A).

 5. Réglezlahauteurdusiège(S)de

sorte que les écrans plats pas mis sur

le tapis dans le panneau plat de

montage.

Fig. 2 8: Montage sur la table - Pré-montage 1

 6. Insérerlescapuchonsd‘extrémité(D)

sur chaque côté droit et gauche de la

       portedel‘appareil(A).

Fig. 29: Montage sur la table - Pré-montage 3

4.2.2 Montage sur le bord de la table

Visser la pince de table (C) dans le

sens horaire de la main.

Fig. 3 0 : Montage sur la table - Montage sur le bord de la table

4.2.3 Alternative montage sur des trou de table

   1. Retirezlecaoutchouccouvre

       l‘intérieurdelapincedetable(C).

      2. Tournezles3visàsixpanscreux

avec la clé Allen (P-B) dans le sens

de la pince de table (C).

3. Tournez la vis sur la plaque de

verrouillage par tournevis cruciforme

de la pince de table (C).

Fi g . 31: Montage sur la table - Alternative montage sur des trou de table 1

37

P-D

 4. Visserlaplaquedepression(P-D)à

       laplacedelapincedetable(C)àla

face inférieure de la base.

      5. Fixezlesprotecteursdecaoutchoucà

l‘arrière.

Fig. 3 2: Montage sur la table - Alternative montage sur des trou de table 2

6. Placez le piédestal au-dessus de la

mise en œuvre de table et exécuter la

       tigeletéeàtraverslaplaquede

pression (P-D).

7. Visser dans le sens horaire en

       mesureletéàlamain.

Fig. 3 3: Montage sur la table - Alternative montage sur des trou de table 3

4.3 Montage de l‘écran plat

Risque de blessures par trébuchement ou par

chute

>> Placez,transportezetinstallezleproduit,lespièces

et les accessoires en toute sécurité.

Risque de dommage matériel causé par une pro-

cédure inappropriée

>> Serrez les vis modérément pour éviter

d‘endommagerleletage.

>>

NepositionnezJAMAISl‘écrandevantdurant

l‘installation!

N‘endommagezpasl‘écranplatenutilisantdesvis

trop longues.

Ta b . 2 6 : Montage de l‘écran plat

Clé Allen 4mm

avec tournevis

P-A

Mode d‘emploi

38

Tournevis cruziforme

    1.Penchezl‘écranplatverticalement

sur une grande surface molle ou un

mur et le protéger des égratignures

     etdes‘écrouler.

A

  2. RetirezlesplaquesVESAde

     l‘unitédesupport(A)enretirantles

     visdexationàl‘arrièreaveclaclé

Allen (P-A).

L‘installation est seulement possible qu‘avec

l‘écrans sauvegarde avec plat arrière.

Ta b . 2 7 : Montage de l‘écran plat 1

3. Fixez la plaque VESA avec le

     nezdehold-upàvotreécranplat

avec les vis (M-A) ou (M-B) et les

rondelles (M-C).

Ici, vous avez la VESA espacement des

trous 75x75mm ou 100x100mm sont dispo-

niblesment .

Ta b . 2 8 : Montage de l‘écran plat 2

4.4  Raccrocheretxerdel‘écransplat

Risque de blessures par trébuchement ou par

chute

>>

Placez,transportezetinstallezleproduit,lespièces

et les accessoires en toute sécurité.

Laissez uniquement un spécialiste effectuer les opé-

rationsdedémontage,d‘entretienetderéparation.

Risque de dommage matériel par conditions

ambiantes inappropriées

>> Conservezunespacesufsantautourduproduitet

verstoutlesystèmepourassureruneventilationcor-

recte et permettre la mobilité.

Ta b . 2 9: Raccrocher et xer de l‘écrans plat

39

Clé Allen 4mm

avec tournevis

P-A

Tournevis cruziforme

Seconde personne

  1. Vériezquelesdistancesdemonta-

       gesontsufsantesavantdemonter

la taille de votre écrans plat.

      2. Modiezlesfentespartournevis

cruciforme si nécessaire.

3. Accrochez les plaques VESA

associées aux écrans plats avec une

       deuxièmepersonnesurl‘unitéde

support (A).

Fi g. 3 4: Raccrocher l‘écrans plat

A

   4. Fixezl‘écranplatenserrantferme-

ment les vis de blocage dans le sens

horaire.

Fig. 3 5: Fixer l‘écrans plat

4.5 Placez les câbles et ajuster la position

4.5.1 Placez les câbles

  1. Sélectionnezdestempssufsam-

ment long câbles pour assurer la

       mobilitédel‘afchageàpanneauplat

. 2. Débranchez le câble dans les guides

de câble comme indiqué.

Fig. 3 6: Placez les câbles

Fin de l‘assemblage. Procéder dans l‘ordre inverse du démontage.

Mode d‘emploi

40

4.5.2 Alignez les écrans plats

Tournevis cruziforme

Seconde personne

  1. DesserrerlavisPhillipssurledosà

écran plat un peu pour aligner

l‘horizontalement.

2. Dévissez la vis Phillips.

Fi g . 3 7: Alignez les écrans plats 1

   Alignerl‘écranplataubesoin

>>Verticalement,

>> Horizontalement et / ou

       >>Àpartirdel‘axederotation.

Fig. 3 8: Alignez les écrans plats 2

5 Garantie et responsabilité

• Le fabricant accorde une garantie de 2ansàunappareilneuf.

• Commelefabricantn‘aaucuneinuencesurl‘installation,lagarantie

 s‘appliqueuniquementauproduitlui-même.

• Sivousdétectezundéfautouundommagesurvotreappareil,veuillez

 prendrecontactavecvotredétaillantet,sinécessaire,fournirleticketde

 venteoulafacturecommepreuved‘achat.Votrerevendeurréparera

 l‘appareilsurplace,oubienrenverral‘appareilaufabricant.Vousrendezle

travail de nos techniciens considérablement plus facile en décrivant les

défauts possibles en détail - alors seulement vous pourrez être assuré que

 lesdéfautsquineseproduisentquerarement,pourrontêtredétectéset

 réparésàcoupsûr!

• Lefabricantn‘estpasresponsabledesdommagesphysiquesoumatériels

 causésparunemauvaiseinstallationoumaintenance,ouuneopérationnon

décrite dans le présent manuel.

41

• Nemodiezpasetn‘altérezpasleproduitnisesaccessoires.

• Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel d’utilisation

 estinterdite,etprovoquel‘annulationdelagarantieetnousdégagedetoute

responsabilité.

• Nousréservonstouslesdroitsencasd’erreurd‘impressionetdemodica-

 tiondel‘appareil,del‘emballageoudumanueld‘utilisation.

6   Entretien,maintenance,stockageettransport

• Le produit ne doit être maintenu que par des ateliers professionnels.

• Protégezlesanglescontrelasaletéetgraissez-lesrégulièrementavecde

 l‘huilelégèrepourmachine.

• Utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Faitesattentionàéviterles

 éraures.Utilisezunchiffonlégèrementhumidepourlestachestenaces.

 Attentionauxcâblessoustension!N‘utilisezaucunproduitdenettoyage.

 Celapeutentraînerdesbrûluresauxmatériaux.Évitezl‘entréedeliquides

 dansl‘appareil.

• Assurez-vousqu‘aucunepartieducorpsnerestecoincéedansledispositif

 depivotement,lorsquedespartiesdudispositifsontdéplacées!

• Vériezrégulièrementquetouteslesxationsetvissontbiensolidement

 ancrées,resserrez-leslorsqu‘ellessontdesserrées.Cecipeutêtreprovoqué

par exemple par les mouvements fréquents. Ne serrez pas trop les vis.

• Évitezlesendroitsàfortestempératuresoufortehumidité,lesendroitsoù

 l‘appareilrisqued‘êtremouillé,quecesoitencoursd‘entretien,demainte-

 nance,destockageoudetransport.

• Gardez le produit loin des enfants et stockez-le dans des endroits secs et

 horspoussière!

• Lestrousdeperçagerestentvisiblesaprèsavoirenlevéleproduit.Après

 unepériodedetempsprolongée,unemarquepeutapparaîtresurlasurface.

• Conservezl‘emballaged‘originepourletransportetpouréviterdesdom-

mages.

7 Dépannage

Problème Aide

Quelles surfaces

sont adaptés?

>>Plaquesdeboismassif,

>> Plaques de travail et

>>Plaquesdemétalavecuneépaisseurde10à40mm

Ilestdifcile

d‘alignerlesup-

port de télévision.

>> Desserrer le joints quelque chose.

>> Le maximum peut pivoter en raison la taille de la TV

peutêtreinférieureàcelleindiquée.

Autres questions >> Contactez votre revendeur.

Ta b . 30 : Dépannage

Mode d‘emploi

42

8   Spécications

Taille Spécication Unité

TV Taille 13-23 “ / Pouce

VESA 75x75 / 100x100 mm

Charger max. 2x8 kg

Angle

d'inclinaison

+/-15 °

Angle de pivote-

ment,

bras pivotant

+/-15,

360

°

Angle de rotation 360 °

Distance du table

(du centre de

l‘écran)

62-330 mm

Dimensions 772x510x115 mm

Poids 3.5 kg

Ta b . 3 1: Spécications

9 Informations sur la norme VESA

Pour harmoniser de façon conviviale les options de branchement des moni-

teurs,desappareilsdetélévisionetdeleursstandsetsupports,laVESA(Video

ElectronicStandardAssoziation:Assoziationdenormalizationdel‘électronique

vidéo)adenetroisnormespourlesapplicationsmentionnéesci-dessus.À

l‘aidedelanormeVESAapplicablespéciéesurvotreécran,oudanssonguide

del‘utilisateur,etdescaractéristiquespréciséesdansleChapitreCaractéris-

tiquesdupresentguide,vousêtesenmesurededénirlespointsdexation

possibles.Certainsmodèlespermettentdesxationsindividuellesvariablesà

l‘inni.(parexemple300x300mmpourSonyTVs)

Classe VESA Distancedestrouspourlaxationdesmoniteurs

MIS-D 75 x 75 / 100 x 100 mm

MIS-E 200 x 100 / 200 x 100 mm

MIS-F 400x200 / 400x400 / 600x200 / 600x400 / 800x400mm

Ta b . 3 2 : Informations sur la norme VESA

10 Instructions pour l’élimination

Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez

déposezgratuitementvotreappareilenndevieàunpointderécupérationdes

déchetsdestinéàceteffet,ouauprèsdevotrepointdevente.Lesdétails

concernantlamiseaurebutsontrèglementésparlesloisd‘Étatetfédérales

43

concernées. Les éléments recyclables sont intégrés dans le cycle de recyclage

desdéchetsand’enretirerdenouvellesmatièrespremières.Lesmatériaux

recyclables suivants sont recueillis dans les points de recueils locaux:

• Déchetsdeverre,plastique,déchetsmétalliques,plaquesmétalliques,etc.

Cetypederecyclagedeséquipementsusagéscontribuedefaçonsignicative

àlaprotectiondenotreenvironnement.

La page charge ...

Wentronic ScreenFlex Twin Manuel utilisateur

Wentronic ScreenFlex Twin Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents