Haier HSP03WNC Manuel utilisateur

Quality

•

Innovation

•

Style

User Manual

Model # HSP03WNC

Guide de l’Utilisateur

Modéle # HSP03WNC

Manual del Usuario

Model # HSP03WNC

Compact Refrigerator

Réfrigeratuer Compact

Refigerador Compacto

La page charge ...

Français

1

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous

utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y

compris les suivantes:

1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine

comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien

2. Cet appareil doit etre installe proprement et conformement aux instruc-

tions d’installation avant d’etre utilise . Consultez les instructions de

mise a terre dans la section d’installation.

3. Ne debranchez jamais votre congelateur / refrigerateur convertible en

tirant sur le cordon d’alimentation . Saisissez la fiche fermement et tirez

tout droit de la prise murale.

4. Reparez ou remplacez immediatement , toutes les cordes electriques qui

sont devenues frangees ou autrement endommagees .N’utilisez pas un

cable representant des craquelures ou des abrasions a la longueur du

cordon, de la fiche ou de l’extremite du connecteur.

5.

Debranchez votre congelateur / refrigerateur avant de le nettoyer ou

avant de le reparer. Note: Si pour n’importe quelle raison cet appareil

exige un service de reparation, nous recommandons avec force qu’un

technicien certifie execute le service.

6. N’utilisez aucun dispositif electrique ou aucun instrument aigu pour

degriver votre congelateur / refrigerateur convertible.

7. Si vous n’utilisez plus votre congelateur /refrigerateur convertible, nous

vous recommandons de retirer les portes. Cela reduira les risques d’ac-

cident aux enfants.

8. Apres avoir mis en marche votre congelateur / refrigerateur , ne

touchez pas aux surfaces froides specialement si vos mains sont

mouillees ou humides. La peau peut adherer aux surfaces extreme-

ment froides.

9. Ne congelez pas de nouveau la nourritue qui a ete degelee complete-

ment . Le service des Etats Unis d’Agriculture dans le bulletin de

Maison et Jardin N0 69 lisent “……Vous pouvez sans risque congeler

de nouveau la nourriture degelee si elle contient des cristaux de glace

ou si la temperature est restee froide au dessous de 40degres F.

“L

a viande hachee, le volaille,ou le poisson degeles, qui ont n

’importe

quelle odeur ou couleur ne doivent pas etre congeles de nouveau ou

manges. La glace degelee doit etre jetee . Si l’odeur ou la couleur de

Français

2

n’importe quelle nourriture est incertaine, jetez la. Il peut etre dan

geureux de manger cette nourriture.

“Meme une decongelation partiale et recongelation peuvent reduire la

qualitee de la nourriture, particulierement, les fuits, les vegetables et

les plats prepares en avance. La qualitee de la viande rouge est

moins affectee que celle que d’autres nourritures. Utilisez la nourriture

qui a ete recongelee au plus tot possible pour garder sa qualite.

10. Ce refrigerateur ne doit pas etre encastre ou incorpore dans un

placard enclos . Il est concu pour une installation sans encastrement.

11. N’operez pas votre unite en presence des fumees explosives.

VEUILLEZ CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

DANGER

Risque d'occlusion d'enfant. Avant que vous

jetiez votre vieux réfrigérateur ou

congélateur, enlevez les portes. Laissez les

étagères en place de sorte que les enfants

ne puissent pas facilement s'élever à

l'intérieur.

Nous vous remercions d’avoir

choisi ce produit Haier. Ce guide

d’utilisation facile d’emploi permet

une utilisation optimum du

réfrigérateur.

Ne pas oublier de prendre note du

numéro de modèle et de série. Ils

sont inscrits sur une plaquette

apposée sur l’arrière du

réfrigérateur.

Numéro de modèle

Numéro de série

Date d’achat

Agrafer le ticket de caisse au guide.

Il devra être présenté pour tout service après-vente sous garantie.

Français

3

TABLE DES MATIERES

PAGE

M

ESURES DE SECURITE

.

...................................................................................................1-2

PARTIES ET CARACTERISTIQUES..........................................................................................4

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR ..................................................................................5

Desemballage ........................................................................................................................5

Limitations concernant l’installation ........................................................................................5

Circulation d’air adequate ......................................................................................................5

Caracteristiques electriques ....................................................................................................5

Utilisation d’une rallonge ........................................................................................................5

Conseil concernant l’economie d’energie ................................................................................5

Alignement de la porte ..........................................................................................................6

Inverser la charniere de la porte ..............................................................................................6

CARACTERISTIQUES ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR ............................................7

Cadran de temperature ajustable ............................................................................................7

Caracteristiques generales ......................................................................................................7

Etageres interieures du refrigerateur ........................................................................................7

Utilisation, remplacement , ou l’enlevement du plateau d’egout convertible ..............................7

Ajustement des huches de la porte et des plateaux du stockage................................................7

Utilisation de la serrure ..........................................................................................................8

Remplacement des ampoules ..................................................................................................8

Decongelation du refrigerateur ..............................................................................................8

Information concernant le stockage des aliments ......................................................................9

Sons normaux d’operation ......................................................................................................9

ENTRETIENS ET NETTOYAGE ADEQUATES DU REFRIGERATEUR ....................................10

Nettoyage et Entretiens ..........................................................................................................10

Pannes electriques ................................................................................................................10

Entretiens durant les vacances et demenagement....................................................................10

DEPANNAGE ......................................................................................................................11

GARANTIE LIMITEE ............................................................................................................12

Français

4

PIECES ET CARACTERISTIQUES DU

REFRIGERATEUR

1

2

4

7

8

9

6

5

3

1. Compartiment du congelateur

2. Un plateau convertible pour viandes

3. Large etagere

4. Serrure de Securite

5. Controle de temperature ajustable

6. Etageres de bidon ajustables

7. Huches ajustables sur la porte

8. Pieds de mise a niveau

9. Bac de glace

Français

5

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

Desemballage

1

. Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus la base en mousse ainsi que l’ensemble du

materiel adhesive qui maintient les accessoires du refrigerateur a l’interieur et l’exterieur.

2

. Inspectez et retirez tous les materiaux d’emballage restants, le scotch tape ou les materiaux imprimes

avant de brancher le refrigerateur.

Limitations Concernant l’installation

• N’installez pas votre refrigerateur dans un endroit qui n’est pas convenablement isole ou chauffe,

c

omme par exemple dans un garage etc. Votre unite n’est pas concu pour fonctionner a une temper

ature au dessous des 55º Fahrenheit.

• Choisissez un endroit convenable et placez votre refrigerateur sur une surface solide et plane, loin

des rayons directs du soleil, des sources de chaleurs telle que les radiateurs, les elements de

chauffage a plinthes, des cuisinieres etc. Toute irregularite au sol doit etre reparee.

• Si necessaire, utilisez les 2 pieds de mise a niveau situes au dessous de l’unite. Ajustez les pieds en

les tournant pour elever ou abaisser le refrigerateur.

• Ce model est concu pour une installation sans etre encastre.

Circulation d’air Adequate

• Pour assurer que le refrigerateur fonctionne a une efficacite maximum , il doit etre installe dans un

endroit favorable a une bonne circulation d;air et possedant des connections de plomberie et

d’electricite saines.

• Les indications d’espace suivantes sont recommenders autour du refrigerateur:

Cotes 3/4" (19mm)

Hauteur 2" (50mm)

Arriere 2" (50mm)

Caracteristiques Electriques

• Pour l’alimentation du refrigerateur, priere d’utiliser une prise de courant convenable (prise de 115

volts,15 amp) raccordee a la terre.

• Evitez l’utilisation des adapteurs a 3 fiches ou de couper la troisieme fiche reliee a la terre dans le but

d’utiliser un branchement a 2 fiches. Cette pratique est dangereuse dans la mesure ou le refrigera

teur n’est pas relie convenablement a la terre, et peut causer des risques de schocs electriques.

Utilisation d’une Rallonge

• Evitez l’utilisation d’une rallonge a cause des dangers de surete potentiels sous certaines conditions.

Si c’est necessaire d’utiliser une rallonge, utilisez une a 3fils qui a une prise a 3 lames et une sortie

murale a 3 fentes qui acceptera la prise. L’evaluation de la rallonge doit etre egale a ou plus grande

que l’evaluation electrique de l’appareil.

Conseils d’energie Electrique

• Ne placez pas votre refrigerateur pres d’un chauffage, d’une gamme ou dans la lumiere directe du

soleil.

• N’ouvrez pas la porte a plusieurs reprises vainement

• Gardez la porte fermee autant que possible, speciallement durant les saisons humides et chaudes.

• Couvrez la nourriture pour reduire l’accumulation d’humidite dans le refrigerateur

• Gardez seulement la nourriture qui exige une refrigeration .

• Pour une circulation d’air adequate, ne remplissez pas au dessus du niveau, les etageres du

refrigerateur.

Français

6

Alignement de la Porte (Pour tous les models) (voir fig #1 )

1

. Retirez le couvert de la charniere superieur.

2

. Desserez les vis superieurs de la charniere en utilisant un tournevis Phillips.

3. Ajustez la porte ou placez une cale puis serrez les vis.

4. Replacez le couvert superieur de la charniere.

Inversement de la Charniere de la Porte (Pour tous les models)

1. Retirez le vis du couvert superieur de la charniere puis retirez le couvert de la charniere (voir fig #1)

2. A l’aide d’un tournevis Phillips, desserez et retirez les vis qui tiennent la charniere superieure en

place. (voir fig #1 )

3. Retirez la charniere superieure et soigneusement soulevez la porte.

4. Soigneusement retirez le bouchon du vis superieur du cote opposite et inserrez le dans l’ouverture du

vis que vous venez de retirer. (voir fig#1)

5. Enlevez la goupille du crochet de la charniere inferieure en la tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre. Deplacez la goupille dans le trou opposite et serrez. (voir fig #2 )

6. Inclinez le refrigerateur contre le mur pour le garder ferme.

7. Desserez les vis qui tiennent la charniere inferieure et enlevez la.

8. Alignez les trous dans le crochet de la charniere inferieure aux troux correspondents dans le cote

oppose du cabinet. Inserrez et serrez les vis.

9. ALignez le trou inferieur du cote gauche de la porte avec la goupille de la charniere inferieure et glis

sez en place.

10. Alignez la goupille de la charniere superieure avec le trou superieur sur le cote gauche de la porte

et mettez en place. Replacez les vis dans le crochet superieur de la charniere mais ne serrez pas.

(voir fig #1 )

11. Assurez vous que la porte se ferme facilement et forme des joints serres. Ajustez la porte comme

necessaire. (Voir la section d alignement de la porte ). Une fois que vous etes satisfait avec l’aligne-

ment de la porte, serrez completement les vis de la charniere superieure.

12. Replacez le couvert de la charniere (voir fig #1).

fig. # 1

Prises des trous

des vis

Goupille

de la porte

Crochet de la charniere inferieure

fig. # 2

fig. # 3

Français

7

CARACTERISTIQUES ET UTILISATION DU

REFRIGERATEUR

Caracteristiques Generales

Cadran de Temperature Ajustable

Votre refrigerateur maintient automatiquement le niveau de la temperature programme. Le cadran de

c

ontrole de la temperature contient 7 posititons plus une position d’arret. La position 1 soyant la plus

chaude et la position 7 la plus froide. Quand vous tournez le cadran sur la position OFF (arret) le refrig-

erateur et congelateur ne refroidissent plus. Au debut, reglez le cadran sur la position 4 puis attendez

2

4 heures avant d’ajuster la temperature sur la position desiree.

(Note: Si le refrigerateur a ete place horizontalement ou a et incline, attendez 24 heures

avant de le brancher.)

Les Etageres Interieures du Refrigerateur

Pour retirer ou replacer une étagère d’une largeur integrale : ( voir fig #4 )

1. Inclinez legerment l’etagere vers le haut puis glissez la vers le dehors

jusqu’a ce qu’elle soit retiree completement.

2. Pour replacez l’etagere, glissez la soigneusement jusqu’a ce qu’elle soit

enclenchee.

Pour Utiliser, Retirer ou Replacer le Plateau Convertible

d’egout /de Stockage

(voir fig #5)

• Votre refrigerateur a un plateau d’egout /de stockage. Ce plateau

peut etre utilise pour stocker la nourriture qui doit etre placee dans

une temperature plus froide telle que les frommages, la viande et les

hotdogs.

1. Pour avoir acces a ce compartiment, soulevez le legerement et

inclinez le vers le devant jusqu’a ce que les serrures en arriere engagent.

Puis soigneusement, glissez le en place jusqua ce que les serrures de devant engagent.

2. Pour retirer le compartiment, soulevez le legerement et retirez le vers le devant jusqua ce que les ser-

rures de derriere engagent. Soulevez le devant du plateau et retirez completement.

3. Pour replacer le compartiment inserrez dans les fentes desirees et poussez vers le derriere jusqua ce

que les serrures de devant engagent.

Ajustez les Huches de la Porte et les Plateaux de Stockage des

Bidons

(voir fig #6)

(Quantite et style peuvent varier selon le model)

Votre model contient des huches et plateaux ajustables.

1. Retirez la huche ou plateau en les soulevant vers le haut et retirez.

(Note: N’ajustez pas les huches ou plateaux contenant de la nourriture)

2. P

our inserrer dans un nouveau endroit alignez la huche ou plateau sur les

serrures correspondants de la porte. Glissez vers le bas jusqu’a ce que la

huche ou plateau soient en place securement.

1.

2.

fig. # 6

fig. # 4

fig. # 5

Français

8

Utilisant la Serrure (voir fig #7)

•

Votre refrigerateur est equipe d’une serrure et clef (situee au centre inferieur de la porte) pour une

s

ecurite optionelle, si vous desirez. Simplement fermez la porte du refrigerateur, inserrez la clef et fer-

mez. Pour ouvrir, inserrez la clef et tournez dans le sens opposite.

Decongelez le Refrigerateur

• Pour une efficacite d’energie maximum, decongelez la section de votre congelateur quand la gelee

accumule a une epaisseur de 1/4”ou plus sur les musr du congelateur. Notez que la gelee a une ten

dance a s’accumuler plus pendant les mois d’ete. (voir fig #9)

1. Pour decongeler le congelateur, retirez tous les aliments et les plateaux de glace de l’unite. Assurez

vous que le plateau convertible d’egout est place sous le compartiment du congelateur. Appuyez sur

le bouton decongeler situe sur le cadran du controle de temperature. Decongelation peut prendre

quelques heures. Pour accelerer te temps de decongelation, gardez la porte ouverte et placez un bol

d’eau chaude dans le refrigerateur. N’utilisez jamais des objets aigus pour enlever la gelee.

2. Durant le cycle de decongelation, de l’eau s’accumulera dans le plateau d’egout. Il se peut qu’il faut

vider le plateau durant ce proces . Ne le laissez jamais sans surveillance.

3. Aprez la decongelation, videz et essuyez le plateau d’egout, ainsi que l’interieur du refrigerateur. Ace

moment vous pouvez regler votre refrigerateur a la temperatue desiree et replacer la nourriture.

Serrure et clef

f

ig. #7

Plateau convertible

d’egout/de stockage

fig. #9

Appuyez le bouton de

decongelation

Français

9

INFORMATION POUR L’EMMAGASINAGE DE LA

NOURRITURE

Nourriture Fraiche

• Quand vous emmagasiner de la nourriture fraiche, qui n’est pas preemballee, assurez vous de l’em-

b

aller correctement ou de la mettre dans des recipients hermetiques et etanche a l’humidite a moins

q

u’indique autrement. Ceci assurera une duree de conservation appropriee et empechera le transfert

d

es odeurs et gouts.

• Essuyez les recipients avant de les emmagasiner pour eviter des flaques inutiles.

•

Les oeufs doivent etre emmagasines dans une position verticale dans leur carton original pour max

imiser la duree de conservation.

• Les fruits doivent etre laves et seches puis emmagasines dans des sacs en plastique scelles.

• Legumes a peaux doivent etre emmagasines dans des sacs en plastiques ou des recipients.

• Legumes feuillus doivent etre laves et vidanges, puis emmagasines dans des sacs en plastique ou des

recipients.

• Permettez a la nourriture chaude de refroidir avant de l’entreposer dans le refrigerateur. Ceci evitera

une utilisation inutile d’energie.

• Poissons et fruits de mer frais doivent etre cuisines le meme jour d’achat.

• Quand vous emmagasiner de la viande dans la section de la nourriture fraiche, gardez les dans leur

emballage original ou emballez si necessaire. Suivez les suggestions ci-dessous pour un emmagasi-

nage plus sur.

• Volaille 1-2 Jours

• Viande Hachee 1-2 Jours

• Viande Froide 3-5 Jours

• Biftecks/Rôtis 3-5 Jours

• Viande Fumee 7-10 Jours

• Autres 1-2 Jours

Les Sons Normaux du Fonctionnement que Vous Entendez

• Les bruits d’eau bouillante et du gargouillement ou des vibrations legeres sont le resultat de la

refrigeration circulant a travers les tubes refroidissants.

• Le thermostat cliquetera quand il cycle sur le OFF et ON.

Français

10

PROPRE SOIN ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR

Nettoyage et Soin

A

vertissement: Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer afin d’eviter des chocs

electriques. En ignorant cet avertissement, un deces ou une blessure grave

p

ourront resulter.

Prudence: Avant d’utiliser de produits de nettoyage , lisez et suivez les instructions et

a

vertissements du fabricant afin d’eviter des dommages personnelles et des

dommages au produit.

General: Preparez une solution de nettoyage de 3-4 cuilleres de bicarbonate de soude

mélange avec de l’eau tiede. Utilisez une eponge ou un tissu doux , trempe

dans la solution de nettoyage pour nettoyer votre refrigerateur.

• Rinsez a l’aide d’eau tiede et sechez a l’aide d’un tissu doux

• N’utilisez pas des produits chimiques rauques, abrasives, l’ammoniaque, le

javel, les detergents concentres, les dissolvants, les tampons a recurer. Un

par tie de ces produits peut dissolver , endommager et /ou decolorer votre

refrigerateur.

Les joints de la porte • Nettoyez les joints de la porte chaque 3 mois selon les instructions generales.

Les joints doivent etre propres et pliables pour assure rune fermeture scellante.

• Une application legere de gelee de petrole sur les gonds des joints gardera les

joints pliables et assurera une bonne fermeture.

Panne du Courant Electrique

• Occasionellement on peut avoir des pannes du courant electrique dues aux orages ou autres causes.

Debranchez la corde d’alimentation de la prise AC quand une panne occure. Quand le courant est

remis en marche , branchez votre refrigerateur de nouveau. Si la panne est allongee pour une longue

periode de temps, inspectez la nourriture du refrigerateur et congelateur et disposez de celle qui es

gatee. Nettoyez votre refrigerateur avant de l’utiliser de nouveau.

Entretiens Lors des Vacances et Demenagement

• Durant les longues vancances ou absences, videz votre refrigerateur et congelateur de toute nourrit-

ure, tournez le cadre de temperature au OFF , nettoyez votre refrigerateur et les joints de la porte

selon “ Le nettoyage general”. Gardez les portes ouvertes, pour que l’air puisse circuler au dedans.

Quand vous demenagez , soutenez toujours le refrigerateur dans le sens vertical. Ne le deplacez pas

dans le sens horizontal. Ceci peut endommager le systeme scelle.

Français

11

DEPANNAGE

L

e refrigerateur ne fonctionne pas:

• Assurez vous que le thermostat n’est pas sur la position OFF.

•

Assurez vous que le refrigerateur est branche.

• Assurez vous que le courant est en marche en inspectant le disjoncteur.

L

a temperature de la nourriture est tiede:

•

Les portes sont ouvertes tres souvent.

• Accordez le temps necessaire a la nourriture tiede pour se refroidir .

•

Assurez vous de la fermeture scellee des joints de la porte.

• Ajustez la temperature a un montage plus froid.

La temperature de la nourriture est trop froide:

•

Si le montage de la temperature est trop froid, ajuster a une temperature plus tiede et attendez

quelques heures pour que la temperature s’ajuste.

Le refrigerateur fonctionne excessivement:

• Ceci peut etre normal pour maintenir constemment une temperature ambiante pendant la haute

temperature et les jours humides.

• Les portes sont ouvertes frequemment ou pour une longue periode de temps.

• Assurez vous que les joints sont proprement scelles.

• Assurez vous que les portes sont completement fermees.

Humidite s’accumule a l’interieur ou exterieur du refrigerateur:

• Ceci est normal pendant les periodes d’humidite haute.

• Les portes sont ouvertes frequemment ou pur une longue periode de temps.

• Assurez vous que les joints de la porte sont scelles proprement.

Refrigerateur a une mauvaise odeur:

•

L’interieur doit etre nettoye.

• La nourriture emballee ou scellee improprement donne une mauvaise odeur.

La porte du refrigerateur ne se ferme pas proprement:

•

Alignez de nouveau la porte du refrigerateur.

• Assurez vous qu’il n’y a pas des obstructions , comme les recipients, le couvercle du tirroir a

legume, les etageres, les huches etc…

Que recouvre cette garantie et pour

combien de temps?

Cette garantie couvre tous les defauts de fabri-

cation de materiaux pour une periode de:

12 mois pour la main d’oeuvre

12 mois pour les parties (Parties

fonctinelles seulement )

5 ans pour le systeme scelle.

Cette garantie commence le jour de la date

d’achat . Le client doit fournir a Haier la

preuve de la date d’achat , de la marque , du

modele et du numero de serie pour

verification avant d’effectuer n’importe quel

service de reparation.

Exceptions: Garantie pour une utilisation

commerciale ou en cas de location

90 jours pour la main d’oeuvre

90 jours pour les parties

Aucune autre garantie ne s’applique

Qu’est-ce qui couvert/ et qu’est-ce pas.?

1. Les parties mecaniques et electriques qui

atteignent l’objectif fonctionel de cet

appareil sont garanties pour 12 mois. Cela

inclus toutes les parties sauf la finition et

l’habillage.

2. Les defauts de fabrication aux composants

du systeme scelle ( par exemple le com-

presseur hermetique, le condenseur et l’e

-

vaporateur sont garantis pour une duree de

5 ans de la date d’achat. N’importe quel

dommage aux composants causes par un

mauvais traitement ,par une utilisation

excessive ou par le transport de l’e-

quipement ne seront pas couverts.

3. Cette garantie ne couvre aucun degre de

solvabilite ou remboursement pour aucune

perte ou dommage provoques par le pro-

duit ou les defauts au produit incluant mais

non limite aux dommages incidentals ou

consecutifs

Quelles mesures seront prises?

1. Nous reparerons ou remplaceront les

parties electriques ou mecaniques def-

fectueuses durant l’usage normale pendant

la periode specifiee de la garantie.

L

e service de A&E est le fournisseur de serv

-

ice authorise pour Haier Si c’est determine

qu

’une reparation est inappropriee ou le

remplacement d’une partie n

’est pas valu-

able, Haier echangera le produit avec un

produit refourbi ou un nouveau produit val

-

able ou similaire a l’original .

2. Il n’y aura aucune charge pour l’acheteur

pour les remplacements des parties fonc-

tionelles ou les mains-d’oeuvre durant l’ini-

t

ial 12 mois de la garantie. Au dela de cette

periode, seulement les composants du sys-

teme scelle sont sous garantie. La main

d’oeuvre est au frais du client

3. Pour faire entretenir votre produit, veuillez

contacter le service a la clientele, Haier

1-877-377-3639

CETTE GARANITE COUVRE LES

APPAREILS SUR LE CONTINENT DES

ETATS UNIS, PUERTO RICO ET CANADA.

ELLE NE COUVRE PAS LES SUIVANTS:|

Les dommages dus a mauvaise installation

Les dommages survenus pendant transport

Les defauts autres que du fabricant

Les dommages dus a une utilisation

excessive, a un abus, a une alteration

impropre,manque de soin et d’entretien ou a

une tension ou voltage incorrects

Les dommages d’une utilisation autre que

domestique

Les dommages dus a une reparation effectuee

par un service autre que le le

service autorise ou centre de service.

Remplacement des ampoules et l’habillage Le

transport et l’expedition

La main d’oeuvre ( après les 12 mois initiaux)

CETTE GARANTIE LIMITEE EST DONNEE EN

LIEU D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMEE OU

INCLUANT LES GARANTIES DE LA VALEUR

MARCHANDE OU D’APTITUDE DANS UN BUT

PARTICULIER

Les reparations fournies dans la presente

garantie sont exclusives et remplacent toutes

autres reparations.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

indirects ou secondaires. Dans ce cas, les limi-

tations ci-dessus peuvent ne pas etre applica-

bles. Certains etats n’autorisent pas les limita-

tions sur la duree d’une garantie implicite.

Dans ce cas, les limitations ci-dessus peuvent

ne pas etre applicables.

Cette garantie vous reconnait certain droits

juridiques, et il se peut que vous avez d’autres

droits, qui varient d’un etat a l’autre.

Haier America

New York, NY 10018

GARANTIE LIMITEE

12

F

rançais

La page charge ...

HSP03WNC

Issued: April 06

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

"

Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

115V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New Y

ork, NY 10018

Haier HSP03WNC Manuel utilisateur

Haier HSP03WNC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents