Altec Lansing IN MOTION IMT520 Manuel utilisateur

Altec Lansing inMotion Kick Portable Stereo for iPhone and iPod

Enceinte portable pour iPhone et iPod Altec Lansing inMotion Kick

Estéreo portátil Altec Lansing inMotion Kick para iPhone y iPod

Sistema estéreo portátil inMotion Kick da Altec Lansing para iPhone e iPod

iMT520

User Guide

Guide d’utilisation

Guía del usuario

Guia do Usuário

La page charge ...

18

Bienvenue

Merci d’avoir acheté le système d’enceinte Altec Lansing inMotion Kick.

Conçu spécialement pour fonctionner avec votre iPhone ou iPod, ce

système offre des performances audio de haute qualité, pour vous faire

proﬁter du meilleur de la musique.

Veuillez lire attentivement votre guide d’utilisation, vous y trouverez les

instructions nécessaires pour installer et écouter votre système d’enceinte

inMotion Kick.

Avant d’installer ou de faire fonctionner le système d’enceinte inMotion Kick

d’Altec Lansing, veuillez prendre connaissance d’importantes informations

concernant la sécurité du produit, ci-dessous.

Services d’assistance

Les réponses à la plupart des questions relatives à la conﬁguration et

aux performances sont disponibles dans le guide de dépannage à la

section Dépannage. Vous pouvez aussi consulter la foire aux questions

(FAQ) de la section d’assistance à la clientèle de notre site, à l’adresse

www.alteclansing.com.

Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas àtrouver les

informations dont vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre

équipe d’assistance clientèle avant de renvoyer ce produit au détaillant

selon la politique de retour en vigueur.

Tél.: 800-258-3288 (appel gratuit aux USA et au Canada)

E-mail: [email protected]

Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site

Internet www.alteclansing.com et sélectionnez le pays dans lequel vous

vivez pour localiser le distributeur de votre pays.

Veuillez consulter notre site Internet www.alteclansing.com pour obtenir les

informations les plus récentes.

Distribution internationale

Clients internationaux: pour plus d’informations au sujet de la distribution

des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter notre site

Internet www.alteclansing.com et cliquez sur votre pays.

Enregistrer votre produit

Veuillez visiter www.alteclansing.com pour enregistrer votre produit en ligne,

pour que nous puissions vous apporter le meilleur service après-vente

possible, ainsi que notre assistance technique.

19

FR

ATTENTION

Pour prévenir l’électrocution, ne pas brancher la ﬁche polarisée dans un prolongateur,

une prise de courant ou toute autre prise d’alimentation si les broches ne peuvent pas

être entièrement insérées et restent exposées.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à

la pluie ou à l’humidité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez l’ensemble des avertissements.

4. Respectez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des

éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (un vase, par exemple) ne doit être

placé sur l’appareil.

6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les oriﬁces de ventilation. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des registres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur

(ampliﬁcateurs inclus).

9. N’effectuez pas de dérivation contournant les dispositifs de sécurité de ﬁche

polarisée ou mise à la terre. Aux États-Unis, les ﬁches polarisées sont munies de

deux lames (l’une plus large que l’autre). Les ﬁches assorties d’un dispositif de

mise à la masse disposent de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La

lame plus large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne

correspond pas à votre prise électrique, consultez un électricien aﬁn de remplacer la

prise obsolète.

10. Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être piétiné ou pincé,

notamment au niveau des prises et près de sa connexion à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le présentoir, le pied, le support ou la table

spéciﬁé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un

chariot, déplacez avec précaution l’ensemble chariot-appareil aﬁn d’éviter

toute blessure en cas de chavirage.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des

périodes de temps prolongées.

14. Conﬁez l’ensemble des travaux d’entretien au personnel d’entretien qualiﬁé. Des

travaux de réparation sont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (la ﬁche

ou le cordon d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou des

objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appareil est tombé).

15. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la ﬁche d’alimentation n’est pas

garanti. Le débranchement de la ﬁche d’alimentation est la seule manière de mettre

le produit complètement hors tension. Vous devez pouvoir accéder facilement à la

ﬁche à tout moment.

16. Ne pas installer l’appareil dans un lieu clos, comme une étagère ou un placard.

REMARQUE La pile utilisée dans cet appareil doit être recyclée ou mise au rebut de la

manière prescrite. Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour les instructions

concernant le recyclage correct de cette pile.

Veuillez lire les informations de la FCC et les logos de sécurité importants situés sous

l’appareil.

Le symbole de l’éclair terminé par une ﬂèche au centre d’un triangle

équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une tension non

isolée, «dangereuse», régnant à l’intérieur du boîtier; cette tension

peut être sufﬁsante pour constituer un risque d’électrocution.

ATTENTION: pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez

pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil. L’appareil ne

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conﬁez l’ensemble

des travaux d’entretien et de réparation au personnel qualiﬁé.

Le point d’exclamation placé au centre d’un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions

de fonctionnement et d’entretien (ou de réparation) importantes

ﬁgurant dans la notice accompagnant le produit.

Consignes de sécurité

20

Sommaire

Bienvenue ...........................................................................................................................................................................................................................18

Consignes de sécurité ........................................................................................................................................................................................................ 19

Contenu de l’emballage .....................................................................................................................................................................................................21

Mise en route ...................................................................................................................................................................................................................... 22

Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod ................................................................................................................................................... 24

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte ..................................................................................................................................................................... 25

Commandes .......................................................................................................................................................................................................................26

Détails de la télécommande multifonctions ....................................................................................................................................................................... 27

Écouter votre iPhone ou votre iPod ...................................................................................................................................................................................29

Charger votre iPhone ou iPod ............................................................................................................................................................................................30

Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable ...............................................................................................................................................31

Entretien et maintenance de votre système ....................................................................................................................................................................... 31

Recherche de pannes ........................................................................................................................................................................................................32

Garantie .............................................................................................................................................................................................................................. 35

21

FR

Contenu de l’emballage

Adaptateur CA

Télécommande toutes fonctions

Système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing

Divers adaptateurs pour

iPhone et iPod

22

Mise en route

Comment positionner la poignée réglable

Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing est équipé d’une

poignée réglable qui sert aussi de support. Cette poignée vous permet de

transporter facilement votre système d’enceinte et lui sert aussi de support

sur une surface plane.

Utilisez la poignée

réglable comme support

pour votre système

d’enceinte

La poignée réglable fait aussi ofﬁce de support.

Faites tourner la poignée pour qu’elle soit le

plus en arrière possible. Saisissez simplement la

poignée et faites-la pivoter vers l’arrière depuis sa

position repliée ou relevée.

Soulevez le système

d’enceinte pour le

transporter

Relevez la poignée. Saisissez simplement

la poignée et faites-la pivoter vers l’arrière

lorsqu’elle est position repliée, ou vers l’avant

lorsqu’elle est en position de support.

Repliez la poignée pour

ranger votre système

d’enceinte

Faites pivoter la poignée vers le bas et repliez-la

sous le socle du système d’enceinte. Saisissez

simplement la poignée et rabattez-la vers

le bas depuis sa position de support ou sa

position relevée. Lorsque la poignée est en

position repliée, le système d’enceinte s’éteint

automatiquement.

AVERTISSEMENT Aﬁn de ne pas faire tomber accidentellement votre

iPhone ou iPod, assurez-vous d’enlever le dispositif de sa station d’accueil

avant de saisir la poignée de votre système d’enceinte pour le transporter.

Comment installer l’adaptateur CA

1 Connectez le cordon de

l’adaptateur CA dans la prise

jack d’alimentation du système

d’enceinte.

Ce jack se trouve à l’arrière

dusystème.

2 Insérez la ﬁche du cordon

de l’adaptateur CA dans une

prisemurale.

AVERTISSEMENT L’utilisation d’un autre

adaptateur CA peut endommager le produit.

N’utiliser que l’adaptateur CA fourni.

Comment recharger la pile au lithium-ion

Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing comporte une

pile rechargeable au lithium-ion. Cette pile devrait être pleinement chargée

avant l’utilisation initiale du système d’enceinte. Une pleine charge confère

à l’appareil une autonomie allant jusqu’à 6,5 heures de fonctionnement

ininterrompu.

1 Enﬁchez la prise du cordon d’alimentation du système dans

une prise murale.

Consultez la section Comment installer l’adaptateur CA. Quand

le système d’enceinte est en marche, la LED « Batterie » clignote

lentement pour indiquer que la batterie est en charge. Lorsque la

batterie est complètement rechargée, la LED « Batterie » reste

éclairée.

23

FR

Mise en route

2 Laissez la pile se recharger.

Délai de chargement : environ 4 heures pour obtenir la pleine charge.

Quand la batterie est faible, la LED « Batterie » clignote rapidement.

AVERTISSEMENT Pendant le processus de rechargement, il est normal

que la pile chauffe quelque peu. Pour votre sécurité, gardez tous matériels

inﬂammables à distance du système d’enceinte.

Comment débrancher la pile rechargeable

1 Débranchez l’inMotion Kick de la prise murale.

2 Retirez le couvercle du compartiment de la pile à l’arrière du

système en retirant les deux vis.

3 Dégagez la pile et retirez-la.

AVERTISSEMENT Un danger d’explosion existe si la pile n’est pas

remplacée correctement. Ne remplacez la pile que par une pile de même

type ou de type équivalent. Ne pas exposer à une chaleur excessive telle

que la lumière du soleil ou le feu par exemple.

MISE AU REBUT DES PILES La pile utilisée dans cet appareil doit être

recyclée ou mise au rebut de la manière prescrite. Veuillez contacter votre

centre de recyclage local pour les instructions concernant le recyclage

correct de cette pile.

Tension nominale : 3,7 V Capacité: 1800mAh Type: McR18650

Comment installer la pile de la télécommande multifonctions

La pile de la télécommande multifonctions (incluse) n’est pas installée à

l’usine. Pour installer la pile, procédez comme suit:

1 Retirez le support de la pile.

Le couvercle du compartiment

de la pile se trouve au bas de la

télécommande. Tirez simplement sur

la languette pour ouvrir le support de

la pile.

2 Placez la pile bouton au lithium

incluse (CR2025) de telle sorte

qu’elle repose correctement sur son support.

Assurez-vous de respecter la polarité (les côtés + et – de la pile).

3 Remettez le couvercle en place.

REMARQUE Veuillez disposer des piles usagées comme il convient.

24

Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod

Votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing est livré avec

plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPhone et d’iPod qui sont

actuellement les plus populaires. Ces adaptateurs permettent à votre

iPhone et votre iPod de s’insérer correctement dans le socle prévu sur

le système. Au fur et à mesure de l’introduction de nouveaux modèles

d’iPhone et d’iPod, de nouveaux adaptateurs seront mis à la disposition

des clients. Vous pouvez aussi utiliser les adaptateurs fournis avec votre

iPhone ou iPod ou acheter d’autres modèles à l’adresse www.apple.com.

Comment insérer l’adaptateur

1 Sélectionnez l’adaptateur qui

convient à votre iPhone ou iPod.

L’utilisation de l’adaptateur adéquat

assure la mise en place correcte de

votre iPhone ou iPod.

2 Poussez doucement l’adaptateur

d’iPhone ou iPod sur le socle.

Vous pouvez maintenant, avec

précaution, déposer votre iPhone ou

iPod dans son support.

REMARQUE Votre iPhone ou iPod ne peut

se trouver dans un boîtier.

Comment retirer l’adaptateur

1 Retirez votre iPhone ou iPod

2 Saisissez l’adaptateur et tirez-le doucement vers le haut.

25

FR

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte

Station d’accueil universelle pour iPhone ou iPod

Batterie LED

LED de l’iPod

LED AUX

Choix de la source

Voyant d’alimentation

Touche piste avant

Touche d’augmentation du volume

Touche de diminution du volume

Prise jack de l’adaptateur CA

Poignée réglable

Prise jack AUX (auxiliaire)

Touche Marche/Arrêt

Touche piste arrière

26

Commandes

Mettre votre système sous tension

Assurez-vous que l’adaptateur CA est bien connecté au système et branché dans une prise murale.

Consultez la section Mise en route pour de plus amples informations. Appuyez sur la touche .

Mettre votre système hors tension

Appuyez sur la touche . Chaque fois que vous avez ﬁni d’utiliser votre système, souvenez-vous de

l’éteindre, ainsi que votre iPhone, iPod ou si vous en utilisez, un lecteur MP3, pour conserver l’énergie.

Changer de source audio

Appuyez plusieurs fois sur la touche «SOURCE» pour sélectionner celle que vous désirez: iPod ou

signal AUX.

Augmenter le volume Appuyez sur la touche «+».

Diminuer le volume Appuyez sur la touche «–».

Revenir au début de la piste en cours

d’écoute sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la touche .

Revenir en arrière sur la piste en cours

d’écoute sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée.

Passer au début de la piste suivante

sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la touche .

Avancer rapidement sur la piste en cours

d’écoute sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la touche et gardez-la enfoncée.

Écouter un iPod ou un lecteur MP3 externes

Consultez la section Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portablepour y lire les informations

spéciﬁques concernant l’utilisation d’appareils branchés au système par l’entremise de l’entrée auxiliaire

(AUX).

27

FR

Détails de la télécommande multifonctions

La télécommande multifonctions vous permet de piloter un grand nombre de

fonctions de votre système d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing:

Mettre votre système sous tension

Appuyez sur la touche .

Mettre votre système hors tension

Appuyez sur la touche .

Augmenter le volume Appuyez sur la touche «+».

Diminuer le volume Appuyez sur la touche «–».

Lire/interrompre la lecture (pause)

d’une piste sur votre iPhone ou iPod

En mode iPod, appuyez sur la touche

pour commencer à lire le morceau

sélectionné. Appuyez à nouveau sur

cette touche pour interrompre la lecture

de cette piste (pause).

Revenir au début de la piste en cours

d’écoute sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la

touche .

Revenir en arrière sur la piste en cours

d’écoute sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la

touche et gardez-la enfoncée.

Passer au début de la piste suivante

sur votre iPhone ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la

touche .

Avancer rapidement sur la piste en

cours d’écoute sur votre iPhone

ou iPod

En mode «iPod», appuyez sur la

touche et gardez-la enfoncée.

Touche Lecture/Pause

Touche de diminution

du volume

Touche

d’augmentation

du volume

Touche piste arrière

Touche piste avant

Touche «Expanded

Sound Stage

Technology»

Touche «prochaine

liste de morceaux»

Touche «liste de

morceaux précédente»

Touche Menu

Touche Menu arrière

Touche Menu vers

le haut

Touche Menu vers

le bas

Touche de sélection

Touche répétition

Touche mode aléatoire

Touche sourdine

Choix de la source

Touche

Marche/Arrêt

28

Changer de source audio Appuyez plusieurs fois sur la touche «SOURCE» pour sélectionner celle que vous désirez: iPod ou signal AUX.

Accéder au menu de l’iPod Appuyez sur la touche pour accéder au menu de l’iPod.

Naviguer vers le haut dans

lemenu

Appuyez sur la touche pour accéder à la partie supérieure du menu de l’iPod.

Naviguer vers le bas dans le menu

Appuyez sur la touche pour accéder à la partie inférieure du menu de l’iPod.

Revenir en arrière dans le menu

Appuyez sur la touche pour revenir en arrière dans le menu de l’iPod.

Sélectionner un élément du menu Appuyez sur la touche «SELECT» pour sélectionner un élément du menu de l’iPod.

Activer la technologie propriétaire

Expanded Sound Stage

Appuyez sur la touche «ESS» pour élargir le paysage sonore et emplir la pièce de musique. Les LED «iPod» ou

«AUX» clignotent trois fois. Appuyez sur la touche «ESS» de nouveau pour annuler.

Mettre en sourdine

Appuyez sur la touche «MUTE» pour mettre le son en sourdine. Les LED «iPod» ou «AUX» clignotent. Appuyez

sur la touche «MUTE» une nouvelle fois pour désactiver cette option.

REMARQUE Pour obtenir les meilleurs résultats, pointez la télécommande multifonctions en direction du système d’enceinte inMotion Kick.

Détails de la télécommande multifonctions

29

FR

Écouter votre iPhone ou votre iPod

1 Placez votre iPhone ou votre

iPod dans le système d’enceinte

inMotion Kick d’Altec Lansing.

2 Sélectionnez le mode «iPod».

Appuyez sur la touche «SOURCE» de

votre système d’enceinte ou de votre

télécommande jusqu’à ce que la LED

«iPod» s’allume.

3 Appuyez sur la touche de votre iPhone ou iPod.

Vous entendez la musique provenant de votre iPhone ou iPod. La

télécommande du système d’enceinte est capable de contrôler les

modèles d’iPod de 3e génération, iPod touch et de iPhone.

4 Réglez le volume.

Utilisez les touches «+» et «–» du système d’enceinte d’Altec

Lansing ou de la télécommande multifonctions pour ajuster le volume.

5 Recherchez la piste que vous souhaitez entendre.

Appuyez sur la touche ou de la télécommande multifonctions

ou du système d’enceinte pour passer au morceau suivant ou

précédent. Appuyez et maintenez l’appui sur la touche ou de

la télécommande multifonctions ou du système d’enceinte lors de la

lecture d’une piste pour avancer rapidement dans la piste ou revenir

en arrière dans cette même piste.

REMARQUE Pour conserver l’énergie de la pile, diminuez le niveau du

volume sonore du système d’enceinte.

REMARQUE Lorsqu’il fonctionne exclusivement sur piles, le système

d’enceinte s’arrête automatiquement si aucun signal audio n’est détecté

pendant quelques minutes. Ceci permet de conserver l’énergie de la pile.

Appuyez sur la touche pour rallumer le système d’enceinte.

REMARQUE Le système d’enceinte est compatible avec les fonctions

de réveil et de minuteur de mise en veille de certains modèles d’iPhone et

d’iPod. Pour que ces fonctions soient correctement actives, le système

d’enceinte doit être branché sur une prise de courant. Lorsqu’un iPhone

ou un iPod se trouve dans la station d’accueil, le système d’enceinte ne

s’arrêtera pas automatiquement aﬁn de permettre aux fonctions d’alarme

ou de minuteur de mise en veille de fonctionner via le système d’enceinte.

Consultez le guide d’utilisation de l’iPhone ou de l’iPod pour les détails de

ces fonctions.

REMARQUE Au cours du fonctionnement sur courant secteur, si aucun

iPhone ou iPod ne se trouve dans la station d’accueil et qu’aucun signal

audio entrant n’est détecté pendant plusieurs minutes, le système

d’enceinte s’arrêtera automatiquement aﬁn d’économiser de l’énergie.

Appuyez sur la touche pour rallumer le système d’enceinte.

30

Comment accéder aux fonctions supplémentaires de votre iPhone ou

iPod à l’aide de la télécommande toutes fonctions

Fonction de

lecturealéatoire

Appuyez une seule fois sur la touche

de la télécommande pour avancer au mode

de lecture aléatoire suivant. Remarque: sur

certains modèles d’iPod plus anciens, utilisez

la touche . Les fonctionnalités peuvent

varier en fonction des modèles d’iPhone ou

d’iPod.

Fonction de répétition

Appuyez une seule fois sur la touche

de la télécommande pour avancer au mode

de répétition suivant. Remarque: sur certains

modèles d’iPod plus anciens, utilisez la

touche . Les fonctionnalités peuvent

varier en fonction des modèles d’iPhone ou

d’iPod.

Accéder à la liste de

morceaux précédente

Appuyez sur la touche de la

télécommande.

Accéder à la liste de

morceaux suivante

Appuyez sur la touche de la

télécommande.

Chaque fois que votre iPod est inséré dans la station d’accueil du système

d’enceinte inMotion Kick d’Altec Lansing et si celui-ci est branché sur une

prise de courant, votre iPhone ou iPod se recharge (jusqu’à ce qu’ilatteigne

son plein niveau de charge) – et ce, même si le système est hors tension.

Écouter votre iPhone ou votre iPod Charger votre iPhone ou iPod

31

FR

Si vous possédez un lecteur MP3 autre qu’un iPod, ou un autre dispositif

qu’il n’est pas possible de placer dans la station d’accueil du système,

vous pouvez également l’écouter sur votre système inMotion Kick d’Altec

Lansing. Il sufﬁt de le connecter au système par l’intermédiaire de la prise

«AUX». Voici comment procéder:

1 Procurez-vous un câble stéréo

3,5mm (non fourni).

2 Enﬁchez l’une des extrémités du

câble dans le dispositif.

Votre appareil externe devrait posséder

une prise de casque ou une prise

jack «LINE OUT» dans laquelle vous

pouvez brancher votre câble.

3 Enﬁchez l’autre extrémité du câble

stéréo dans la prise jack «AUX» de

votre système.

Ce jack se trouve à l’arrière du

système.

4 Sélectionnez le mode «AUX».

Appuyez sur la touche «SOURCE» de

votre système d’enceinte ou de votre

télécommande jusqu’à ce que la LED

«AUX» s’allume.

5 Mettez l’appareil externe sous tension et commencez l’écoute.

6 Réglez le volume.

Utilisez les touches «+» et «–» du système d’enceinte ou de la

télécommande multifonctions pour ajuster le volume.

REMARQUE Vous pourrez être également amené à régler le volume sur

l’appareil externe. Le volume de cet appareil devrait être réglé sur les ¾ du

maximum environ.

7 Lorsque vous avez terminé l’écoute de votre dispositif audio

portable, veuillez vous souvenir de le mettre sous tension,

ainsi que votre système, aﬁn de conserver l’énergie.

Entretien et maintenance de

votresystème

Placez votre système d’enceinte sur une surface plane, en dehors du soleil

direct et loin de toute chaleur excessive.

Protégez vos meubles avec un tissu ou autre matériau protecteur si vous

placez le système d’enceinte sur une surface de bois naturel ou laqué.

Nettoyez votre système d’enceinte avec un chiffon humidiﬁé d’une

solution de savon doux et d’eau. Les agents de nettoyage plus agressifs,

tels que benzène, térébenthine ou produits similaires sont susceptibles

d’endommager la surface de l’appareil.

Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable

32

Recherche de pannes

Symptôme Problème possible Solution

Le système d’enceinte

nerépond pas (il ne

s’allumepas)

La prise de l’adaptateur AC n’est pas

enﬁchée dans une prise murale ou le

connecteur n’est pas branché dans la prise

d’alimentation au dos du système.

Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enﬁchez le

connecteur dans la prise jack d’alimentation au dos du système.

La prise murale ne fonctionne pas. Branchez un autre appareil dans la même prise aﬁn de vous assurer qu’elle

fonctionne.

La pile rechargeable n’est pas chargée. Rechargez la pile (consultez la section Mise en route pour de plus amples

informations).

L’appareil n’est pas sous tension.

Mettez le système en marche en appuyant sur la touche . Le voyant

d’alimentation s’allume.

L’iPhone ou iPod ne se loge

pas correctement dans la

station d’accueil

Utilisation d’un adaptateur incorrect pour

l’iPhone ou iPod ou absence d’adaptateur.

Assurez-vous que l’adaptateur de la station d’accueil est du format correct

pour votre iPhone ou iPod.

L’iPhone ou iPod n’a pas été

correctement installé.

Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vériﬁez l’absence de toute

obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite,

replacez-le dans la station d’accueil.

33

FR

Recherche de pannes

Symptôme Problème possible Solution

L’iPhone ou iPod ne répond

pas aux commandes du

système d’enceinte ou à

latélécommande

L’iPhone ou iPod n’est pas correctement

installé.

Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vériﬁez l’absence de toute

obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite,

replacez-le dans la station d’accueil.

Le logiciel de l’iPhone ou iPod est trop

ancien.

Mettez le logiciel de votre iPhone ou iPod à niveau. Pour ce faire, visitez

www.apple.com/ipod/download.

L’iPhone ou iPod est bloqué. Veuillez vous assurer que l’iPhone ou l’iPod fonctionne correctement avant de

le placer dans l’appareil. Pour les détails, veuillez faire référence au manuel de

votre iPhone ou iPod.

Utilisation d’un iPod de 1e ou 2e

génération, d’un iPod shufﬂe ou d’autres

appareils.

Votre système ne peut contrôler ces modèles d’iPod ou d’autres appareils.

L’iPhone ou iPod ne se

recharge pas

L’iPhone ou iPod n’est pas correctement

installé.

Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vériﬁez l’absence de toute

obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite,

replacez-le dans la station d’accueil.

L’iPhone ou iPod est bloqué. Veuillez vous assurer que l’iPhone ou l’iPod fonctionne correctement avant de

le placer dans l’appareil. Pour les détails, veuillez faire référence au manuel de

votre iPhone ou iPod.

La prise de l’adaptateur AC n’est pas

enﬁchée dans une prise murale ou le

connecteur n’est pas branché dans la prise

d’alimentation au dos du système.

Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enﬁchez le

connecteur dans la prise jack d’alimentation du système.

34

Recherche de pannes

Symptôme Problème possible Solution

Le son est déformé

Le réglage du volume est trop élevé. Baissez le volume.

Le son de la source est déformé. Si le son d’origine, tel qu’il provient de l’iPhone ou iPod (ﬁchier MP3), est de

mauvaise qualité, la distorsion et le bruit sont plus évidents encore dans des

haut-parleurs haute puissance. Essayez une autre source audio, telle qu’un

CD musical, par exemple.

La télécommande

multifonctions ne

fonctionnepas.

La pile est épuisée. Remplacez la pile par une pile fraîche.

La télécommande multifonctions n’est pas

pointée vers le système d’enceinte.

Pointez la télécommande multifonctions vers le système d’enceinte Altec

Lansing et approchez-vous à moins de 3m de l’appareil.

Aucun son ne provient de

l’appareil connecté à la prise

AUX, par exemple un lecteur

MP3 ou un lecteur de CD

Le volume de l’appareil n’est pas assez

élevé.

Augmentez le volume du lecteur à environ ¾ de son niveau maximum.

Le sélecteur de source audio n’est pas

réglé sur «AUX».

Réglez le sélecteur de source sur AUX.

Le système présente un

fonctionnement irrégulier

ou un comportement

inattendu; les commandes

ne fonctionnent pas

L’électricité statique, une coupure de

courant momentanée ou des conditions

de fonctionnement anormales peuvent

être responsables.

1. Débranchez le cordon de l’adaptateur CA de la prise jack d’alimentation du

système d’enceinte.

2. Repliez la poignée.

3. Patientez entre 20 et 30 secondes.

4. Placez la poignée en position de support.

Rebranchez le cordon de l’adaptateur CA dans la prise jack d’alimentation du

système d’enceinte.

Remarque: Reportez-vous à la section Comment positionner la poignée

réglable pour en savoir plus sur les différentes positions de la poignée.

35

FR

GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN

Quels sont les éléments couverts par la garantie?

Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des

matériaux ou de la main-d’œuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous.

Quelle est la durée de la garantie?

Cette garantie couvre une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les

conditions des garanties légales implicites prennent ﬁn à l’issue de la période de validité

de la garantie limitée. Certains états et/ou états membres de l’Union européenne

n’acceptent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc

possible que la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie?

Cette garantie ne couvre pas les défauts, mauvais fonctionnements ou anomalies qui

peuvent survenir à la suite des événements suivants: installation incorrecte, utilisation

incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au produit, utilisation abusive

ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou défectueux (pour obtenir des

informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du produit,

consultez le manuel fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un manuel de

remplacement, vous pouvez télécharger un manuel à l’adresse www.alteclansing.com.

En outre, les dommages consécutifs ou indirects ne sont pas pris en charge par cette

garantie. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages

consécutifs ou secondaires, il est donc possible que l’exclusion ou la restriction

susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.

Que fera Altec Lansing pour corriger le problème?

Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèrent

défectueux au niveau des pièces ou de la main-d’œuvre. Si votre produit n’est plus

fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa discrétion

votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité.

Comment obtenir une réparation sous garantie

Pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie, vous devez

contacter Altec Lansing par courrier électronique ([email protected]) au cours

de la période de garantie. Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse,

votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat ainsi qu’une

description détaillée du problème rencontré. Aux États-Unis, vous pouvez également

contacter Altec Lansing par téléphone au 1-800-ALTEC88 – soyez prêt à fournir les

mêmes informations. Si le problème s’avère lié à une anomalie au niveau des matériaux

Garantie

ou de la main-d’œuvre, Altec Lansing vous enverra une autorisation de retour et des

instructions relatives au renvoi du produit. Le retour du produit s’effectue aux frais du

client et doit être accompagné de la preuve d’achat d’origine. Vous devez assurer

l’expédition de manière adaptée: vous êtes en effet responsable du produit jusqu’à ce

qu’il parvienne à Altec Lansing.

Dans quelle mesure les lois nationales affectent-elles vos droits?

Cette garantie vous confère des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez également

disposer de droits qui varient d’un état à l’autre. Veuillez noter qu’au sein de l’Union

européenne, vous pouvez, en tant que consommateur, disposer d’autres droits légaux

selon la législation nationale des états membres de l’Union européenne régissant la

vente des marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par la présente

garantie.

Les garanties et recours limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et recours

disponibles pour l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon

la loi en vigueur.

ÉLIMINATION DE L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE OBSOLÈTE

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne

sera pas traité en tant que déchet ménager. Ledit produit sera remis au

point de collecte applicable au recyclage de l’équipement électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,

vous contribuerez à la prévention des conséquences néfastes potentielles

pour l’environnement et la santé de l’homme qui sont susceptibles d’être engendrées

par une mise au rebut inadéquate de ce produit dans le cas contraire. Le recyclage des

matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information

complémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou

votre service local de traitement des déchets.

La page charge ...

Altec Lansing IN MOTION IMT520 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Altec Lansing IN MOTION IMT520 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents