Windmere TS-2200 Mode d'emploi
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
6
Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en
cualquier tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios (corriente ordinaria
doméstica). No use ningún otro tipo de tomacorriente.
IMPORTANTE: Antes de usar, haga funcionar la tostadora sin pan para así quemar todos
los residuos de los elementos de calentamiento. Cuando haga esto, le sugerimos que
coloque el selector para el nivel de tostadura en la posición mediana.
COMO USAR ESTA TOSTADORA
Ajuste el selector para el nivel de tostadura a la posición deseada. Una posición exacta
es difícil de recomendar debido a la preferencia personal; experimente con su gusto
individual. Porciones abundantes o aquellas que contengan relleno requerirán un tiempo
más largo para tostarse. Seleccione la posición alta para aumentar el tiempo. Algunos
pasteles congelados y alimentos para tostar pueden requerir dos ciclos de
calentamiento para un resultado adecuado.
Remueva todas las envolturas protectoras de la comida antes de colocarlas en las
ranuras de la tostadora. (Evite tostar un pedazo de una rebanada de pan o pedazos de
pasteles, lo cual puede quedarse en el interior de las ranuras de la tostadora.)
Coloque pan u otro alimento para tostar dentro de la tostadora y baje la palanca.
Guías ajustables para el pan automáticamente centran el pan u otro alimento para un
tostado parejo.
Cuando la tostada esté lista, saltará automáticamente y la tostadora se apagará.
NOTA: No haga ajustes al selector para el nivel de tostadura mientras la tostadora esté
funcionando. Para interrumpir el ciclo, levante suavemente la palanca.
Cuando esté tostando una sola rebanada, el pan o tostada pueden ser colocadas en
cualquiera de las ranuras de la tostadora, pero el lado de adentro tuesta más que el
de afuera.
Este artefacto requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita reparación
remítalo a personas calificadas.
PARA LIMPIAR: SIEMPRE DESENCHUFE LA TOSTADORA Y DEJE QUE SE ENFRIE. ANTES
DE LIMPIARLA. Suavemente sacuda la tostadora para que la migajas caigan a la
bandeja. Abra la bandeja.
NOTA: NUNCA SUMERJA LA TOSTADORA EN EL AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.
NUNCA USE UN IMPLEMENTO DE METAL PARA SACAR LAS MIGAJAS.
BANDEJA PARA LAS MIGAJAS: Abra la bandeja para las migajas agarrando el botón en
la base y deslizando la bandeja hacia el cordón mientras la va levantando. Limpie las
migajas de la bandeja, y si es necesario, límpiela con un paño limpio y húmedo. Seque
siempre la bandeja completamente antes de cerrarla. Cuando cierre la bandeja,
asegúrese que el pestillo concuerde con la rendija.
PRECAUCION: PARA PREVENIR QUE EL MOSTRADOR SE DAÑE, LA TOSTADORA DEBE
SER OPERADA CON LA BANDEJA PARA MIGAJAS EN SU LUGAR, CERRADA Y LIMPIA
DE EXCESO DE COMIDA. SIEMPRE DESENCHUFE LA TOSTADORA CUANDO NO SE ESTE
USANDO.
EL EXTERIOR: Limpie la superficie con un paño limpio y húmedo. No use limpiadores
abrasivos, ya que estos arañan la superficie.
PARA GUARDAR: Desenchufe la tostadora y guárdela en su caja o en un lugar limpio y
seco. No ponga presión al cordón donde éste entra a la unidad, ya que esto podría
causar el desgaste del cordón y su posible rotura.
COMO USAR
CUIDADO Y LIMPIEZA
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, surtout lorsque des enfants sont présents,
des mesures de sécurité de base doivent être suivies incluant ce qui suit.
■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
■ Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
■ Pour protéger contre les secousses électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche
ou l'appareil dans l'eau ou autre liquide.
■ Les enfants doivent être surveillés de près lorsqu'ils utilisent ou sont près de
tout appareil.
■ Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir
avant d'installer ou de retirer des pièces.
■ N'utilisez pas un appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne
pas proprement ou s'il a été endommagé de façon quelconque. Retournez l'appareil
au centre autorisé de service le plus proche pour inspection, réparation ou réglage
électrique ou mécanique.
■ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des
blessures.
■ Gardez le cordon loin des surfaces chauffées. Ne laissez pas le cordon pendre sur
le bord d'une table ou d'un comptoir d'où il pourrait être tiré.
■ Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
■ Ne le placez pas sur ou près d'un brûleur au gaz ou électrique chaud ou dans un
four chauffé.
■ Cet appareil doit être utilisé seulement aux fins décrites dans ces instructions.
■ Des aliments trop gros, des emballages en papier métallique ou des ustensiles
ne doivent pas être insérés dans cet appareil parce qu'ils peuvent causer un risque
d'incendie ou de secousse électrique.
■ Un grille-pain en marche, recouvert ou touchant à des matières inflammables,
incluant des rideaux, tentures, murs, ou choses semblables, peut causer un incendie.
■ N'essayez pas de dégager des aliments lorsque le grille-pain est branché.
■ La manette du grille-pain doit être sur le "haut" avant de brancher ou de débrancher
la fiche de la prise de courant.
■ Ne pas enlever les miettes du plateau peut causer un risque d'incendie.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
CONSERVER CES MESURES
FICHE POLARISEE
Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Comme mesure
de sécurité, cette fiche peut être insérée dans une prise de courant polarisée dans un sens
seulement. Si elle n'entre pas dans la prise de courant, inversez la fiche et essayez de nouveau.
Si elle refuse toujours d'entrer, communiquez avec un électricien compétent. N'essayez pas
d'outrepasser cette mesure de sécurité.
FIL ÉLECTRIQUE
Un cordon d'alimentation court est fourni pour empêcher le cordon de s'emmêler et prévenir de
trébucher sur un cordon trop long. Un cordon de rallonge peut être utilisé avec soin; cependant,
les spécifications électriques du cordon de rallonge doivent être au moins celles de l'appareil.
Le cordon de rallonge ne doit pas pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir d'où il pourrait
être tiré par les enfants ou d'où quelqu'un pourrait trébucher sur le cordon.
2000/5-8-20E/S/F.WP.WALMART.TST 5/16/00 3:06 PM Page 8
9
8
MODE D’EMPLOI
LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DES ILLUSTRATION
À NOTER: LE GRILLE-PAIN DOIT ÊTRE BRANCHÉ POUR QUE LA MANETTE
FONCTIONNE.
Manette de charlot.
Le grille-pain doit
être branché afin
que la manette
fonctionne.
Puits de grillage avec guides de
centrage automatique du pain
Selecteur
de grillage
Ramasse-Miettes
Parois facil
à nettoyer
CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE
1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil.
2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise.
3. Pour débrancher l’appareil, attraper la fiche et l’enlever de la prise.
4. Avant chaque usage, inspecter le fil électrique pour coupures ou marques d’usure.
Si on en trouve cela indique qu’il faut réparer l’appareil et changer le fil électrique.
5. Ne jamais enrouler le fil trop étroitement autour de l'appareil car cela pourrait
exercer trop de pression sur le fil à l'endroit ou il entre dans l’appareil et pourrait
l'effilocher et le faire casser.
NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE FIL ÉLECTRIQUE EST ENDOMMAGÉ, SI L’APPAREIL
NE FONCTIONNE QUE DE FAÇON INTERMITTENTE OU S’IL NE FONCTIONNE PLUS
DU TOUT.
Cet appareil électroménager ne demande que peu d'entretien. Il ne contient aucune
pièce pouvant être remplacée par l'usager. Ne tentez pas de le réparer vous-même.
Confiez-le à un personnel qualifié, au besoin.
POUR NETTOYER: N'OUBLIEZ JAMAIS DE DÉBRANCHER LE GRILLE-PAIN ET DE LE
LAISSER REFROIDIR AVANT DE LE NETTOYER. Agitez doucement le grille-pain afin de
faire tomber les miettes dans le ramasse-miettes. Ouvrez le ramasse-miettes.
À NOTER: N’IMMERGEZ JAMAIS LE GRILLE-PAIN DANS L’EAU. N’UTILISEZ JAMAIS UN
USTENSILE EN MÉTAL POUR DÉGAGER LES MIETTES.
OUVERTURE DU RAMASSE-MIETTES: Ouvrez le plateau à miettes en empoignant le
bouton sur la base et glissant le plateau vers le cordon tout en le soulevant. Brossez les
miettes du plateau et, si nécessaire, essuyez-le avec un chiffon humide, propre. Séchez
toujours le plateau à fond avant de le fermer. Lorsque le plateau est fermé, assurez que
le loquet s’enclenche dans la fente.
MISE EN GARDE: POUR NE PAS ENDOMMAGER LE COMPTOIR, VEILLER A CE QUE LE
RAMASSE-MIETTES SOIT TOUJOURS EN PLACE, PROPRE ET FERMÉ SOLIDEMENT.
TOUJOURS DÉBRANCHER L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ.
EXTÉRIEUR: Essuyez la surface avec un chiffon humide, propre. N’utilisez pas de
nettoyeurs abrasifs, car ils pourraient égratigner la surface.
POUR RANGER: Débrancher l’appareil et le ranger dans la boîte ou dans un lieu propre
et sec. Pour éviter que le cordon ne s’effiloche et brise, veiller à ce qu’il n’y ait aucune
pression sur la partie qui s’insère dans l’appareil.
Cet appareil est pour UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT. Il peut être branché
dans toute prise de courant CA (courant domestique ordinaire). Ne l'utilisez pas avec
d'autre genre de prise de courant.
IMPORTANT: Avant de l'utiliser, faites fonctionner le grille-pain sans pain afin de brûler
tous les résidus sur les éléments chauffants. À ce temps, nous vous suggérons de
régler les sélecteurs de grillage à un réglage moyen.
COMMENT UTILISER CE GRILLE-PAIN
Réglez le sélecteur de grillage au réglage désiré. Les réglages précis sont difficiles à
recommander à cause des préférences personnelles; essayez différents réglages pour
votre goût individuel. Les aliments épais et ceux qui contiennent des garnitures
prendront plus de temps à griller. Tournez le sélecteur vers le réglage maximal pour
accroître la période de grillage. Certaines pâtisseries congelées et d'autres aliments
pouvant être mis dans le grille-pain.
Enlevez tous les emballages de protection des aliments avant de les placer dans le puits
de grillage. (Évitez de griller des tranches de pain et des pâtisseries brisées, qui peuvent
se loger dans les puits de grillage.) Placez le pain ou les aliments pouvant être mis dans
le grille-pain dans le puits de grillage et abaissez la poignée.
Les guides de centrage automatique du pain centreront automatiquement le pain ou les
aliments allant au grille-pain pour un grillage uniforme.
Lorsque la rôtie ou les aliments pouvant être mis dans le grille-pain seront prêts, ils se
soulèveront d'un coup sec automatiquement et le grille-pain s'éteindra.
À NOTER: N'ajustez pas le sélecteur de grillage pendant que le grille-pain est utilisé.
Pour interrompre le cycle, soulevez doucement la manette.
Lors du grillage d'une seule tranche, le pain ou les aliments pouvant être mis dans le
grille-pain peuvent être placés dans le puits à grillage mais il se peut qu'ils soient un
peu plus foncés à l'intérieur qu'à l'extérieur.
UTILISATION
ENTRETIEN ET NETOYAGE
2000/5-8-20E/S/F.WP.WALMART.TST 5/16/00 3:06 PM Page 10
Printed in/Impreso en/Imprimé à Hong Kong
2000/5-8-20E/S/F TS-2200 (UL/SPE)
2000/5-8-20E/S/F.WP.WALMART.TST 5/16/00 3:06 PM Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Windmere TS-2200 Mode d'emploi
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Windmere TS-2200 User guide
- español: Windmere TS-2200 Guía del usuario