Dynex DX-WGPUSB Manuel utilisateur

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Wireless LAN 802.11g Enhanced USB Adapter

Adaptateur USB pour réseau local sans fil 802.11g amélioré

Adaptador USB para Red Inalambrica 802.11g mejorado

DX-WGPUSB

DX-WGPUSB_combo.fm Page 1 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

La page charge ...

8

Table des matières

Adaptateur USB pour réseau

local Dynex DX-WGPUSB

Table des matières

Introduction..................................................................................... 8

Installation des logiciels et du matériel............................................ 8

Configuration du réseau sans fil ....................................................... 9

Problèmes et solutions................................................................... 12

FCC................................................................................................. 13

Avis juridiques................................................................................ 13

Introduction

Merci d’avoir acheté cet adaptateur pour réseau local sans fil 802.11g

amélioré Dynex pour ordinateurs portatifs ou de bureau. Cet ensemble

contient :

• Un adaptateur USB pour réseau local 802.11g amélioré

• Un guide de l’utilisateur (format papier)

• Un CD contenant les utilitaires et pilotes de l’adaptateur réseau

sans fil et ce guide de l’utilisateur

Si un article manque, contacter Dynex au (800) 305-2204.

Installation des logiciels et du

matériel

Utiliser les procédures suivantes pour l’installation du réseau sans fil.

Pour installer le réseau sans fil sur un ordinateur sous Windows XP :

Attention : Ne pas connecter l’adaptateur USB tant que ce n’est pas requis

par l’application d’installation.

1 Installer le point d’accès. Pour plus d’informations, voir la

documentation sur le point d’accès.

2 Mettre l'ordinateur sous tension.

3 Insérer le CD fourni dans le lecteur optique.

4 Si l’application d’installation ne démarre pas automatiquement,

utiliser l’explorateur Windows ou My Computer (Poste de travail)

pour parcourir le CD et localiser le fichier setup.exe, puis

double-cliquer sur setup.exe pour installer les logiciels.

5 Suivre les instructions d'installation à l'écran pour installer les

logiciels.

6 Connecter l’adaptateur USB à un connecteur USB de l’ordinateur.

La fenêtre Found New Hardware Wizard (Assistant Ajout de

nouveau matériel détecté) s’affiche.

7 Cliquer sur Install the software automatically

(Recommended) (Installer le logiciel automatiquement

[recommandé]), puis sur Next (Suivant).

8 Si une boîte d’alerte s’ouvre, cliquer sur Continue Anyway

(Continuer). L’ordinateur copie les fichiers sur le disque dur.

9 Cliquer sur Finish (Terminer)

Pour installer le réseau sans fil sur un ordinateur sous Windows 2000 :

Attention : Ne pas connecter l’adaptateur USB tant que ce n’est pas requis

par l’application d’installation.

1 Installer le point d’accès. Pour plus d’informations, voir la

documentation sur le point d’accès.

2 Mettre l'ordinateur sous tension.

3 Insérer le CD fourni dans le lecteur optique.

4 Si l’application d’installation ne démarre pas automatiquement,

utiliser l’explorateur Windows pour parcourir le CD et localiser le

fichier setup.exe, puis double-cliquer sur setup.exe pour

installer les logiciels.

5 Suivre les instructions d'installation à l'écran pour installer les

logiciels.

6 Connecter l’adaptateur USB à un connecteur USB de l’ordinateur.

La fenêtre Found New Hardware Wizard (Assistant Ajout de

nouveau matériel détecté) s’affiche.

7 Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône du bureau

My Computer (Poste de travail), cliquer sur Properties

(Propriétés), puis cliquer sur Hardware Device Manager

(Gestionnaire de périphériques matériels). Vérifier que

l'adaptateur USB est listé parmi les périphériques de l’ordinateur.

DX-WGPUSB_combo.fm Page 8 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

Configuration du réseau sans fil

9

8 Sous Windows 2000, cliquer à l’aide du bouton droit de la souris

sur l’icône du bureau Network Neighborhood (Voisinage

réseau), puis cliquer sur Properties (Propriétés), puis cliquer sur

Local Area Connection's properties (Propriétés des connexions

au réseau local). La boîte de dialogue Local Area Connections

Properties (Propriétés des connexions au réseau local) s’ouvre.

9 Cliquer sur l’onglet General (Général) puis sur Install (Installer).

La fenêtre Select Network Component Type (Sélection du type de

composant réseau) s’ouvre.

10 Cliquer sur Protocol(Protocole), puis sur Add(Ajouter). La boîte

de dialogueSelect Network Protocols (Sélection des protocoles

réseau) s’ouvre.

11 Dans la liste des protocoles réseau, sélectionner NetBEUI, puis

cliquer sur OK. Le protocole NetBEUI est installé.

12 Cliquer sur OK pour retourner à la boîte de dialogue Select Network

Component Type (Sélection du type de composant réseau).

13 Répéter les étapes 10 à 12 pour ajouter le protocole IPX/SPX.

14 Cliquer sur TCP/IP pour configurer l’adresse IP de l’ordinateur.

Sélectionner soit Obtain an IP address automatically (Obtenir

une adresse IP automatiquement) ou le paramètre Use the

following IP address (Utiliser l’adresse IP suivante). Pour

spécifier une adresse IP, saisir alors la valeur IP, le masque de

sous-réseau (subnet mask) et les valeurs DNS, nom de Domaine/

Groupe de travail (Domain/ Workgroup) et passerelle (Gateway).

15 Cliquer sur OK pour retourner à la boîte de dialogue Local Area

Connection Properties (Propriétés des connexions au réseau local).

16 Sélectionner les options File and Printer Sharing (Partage de

fichier et d’imprimante) et le partage des ressources de

l’ordinateur, puis cliquer sur OK.

17 Cliquer sur Yes (Oui) quand une fenêtre contextuelle s'affiche

proposant de redémarrer l'ordinateur. L’ordinateur s’arrête et

redémarre.

Désinstallation des logiciels et du matériel

Pour désinstaller les logiciels et le matériel :

1 Cliquer sur Start (Démarrer) All Programs (Tous les

programmes) ou Programs (Programmes) Dynex DX-WGPUSB

Wireless LAN Card Utility (Utilitaire pour l’adaptateur de réseau

local sans fil Dynex DX-WGPUSB), puis cliquer surUninstall

(Désinstaller).

2 Retirer l'adaptateur USB.

3 Redémarrer l'ordinateur.

Configuration du réseau sans fil

L’adaptateur USB sans fil pour réseau local 802.11g amélioré utilise son

propre logiciel de gestion. Toutes les fonctions sont contrôlées par cet

utilitaire. Pour faciliter le déplacement d’un environnement réseau à

l’autre, l’utilitaire utilise les profils créés par l’utilisateur.

Pour utiliser l’utilitaire pour sans fil :

1 Cliquer sur Start (Démarrer) All Programs (Tous les

programmes) ou Programs (Programmes) Dynex DX-WGPUSB

Wireless LAN Card Utility (Utilitaire pour l’adaptateur de réseau

local sans fil Dynex DX-WGPUSB), puis cliquer surDynex

DX-WGPUSB Wireless LAN Card Utility.

DX-WGPUSB_combo.fm Page 9 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

10

Configuration du réseau sans fil

Remarque : L’icône de l’utilitaire pour l'adaptateur de réseau sans fil

doit s’afficher dans la barre d’état. Si l’icône est rouge, cela signifie que

la configuration de l’adaptateur du réseau local sans fil 802.11g

amélioré est non valide ou incomplète.

2 Sélectionner le profil à utiliser pour la connexion au réseau.

- OU -

Cliquer sur ce qui suit :

• Les onglets permettant de parcourir les différents paramètres.

• Le bouton X pour minimiser la fenêtre.

• Le bouton More… (Plus…) pour obtenir plus d’information.

Onglet Link Information (Information de

liaison)

Les champs dans l’onglet Link Information (Information de liaison),

incluent :

Connected To Network (Connecté au réseau) — Ce champ affiche

l’état actuel de la connexion. Les messages d’état potentiels incluent :

• Connected to Network (Connecté au réseau) — Indique un flux

normal de fonctionnement en mode d’infrastructure. L’ordinateur

est connecté à un point d’accès et le réseau est disponible.

• Scanning (Balayage) — Indique que l’ordinateur recherche un

point d’accès disponible à portée.

Remarque : Ce champ affiche également les messages d’erreur si le pilote

échoue dans sa tentative d’initialisation.

Network Type (Type de réseau) — Les types de réseaux possible sont :

• Infrastructure Mode (Mode d’infrastructure) — Le pilote balaie

tous les canaux disponibles en continu jusqu’à détecter un ou

plusieurs points d’accès correspondant à son SSID (nom réseau). À

ce stade il tente d’authentifier et d’associer le point d’accès.

• Peer to Peer Mode (Mode d’égal à égal) — Le pilote balaie

pendant cinq secondes à la recherche d’un réseau existant ad hoc

utilisant le même SSID.

Channel (Canal) — Affiche le canal sur lequel est le réseau.

Encryption (Cryptage) — Affiche Offquand le cryptage est désactivé,

WEP quand soit 64 bits soit 128 bits est activé ou quand WPA est activé.

Link Speed (Vitesse de la connexion) — Affiche le débit de données

actuel de la connexion.

Signal Strength (Puissance du signal) — Le graphique à barres de la

puissance du signal n’est actif qu’en mode d’infrastructure. Le graphique

à barres affiche la puissance du signal normalisée détectée par le

récepteur, basée sur la moyenne des trames de 100 octets qui sont reçues

du point d’accès.

Link Quality (Qualité du lien) — Le graphique à barres de la qualité du

lien n’est actif qu’en mode d’infrastructure. Le graphique à barres affiche

la qualité du lien entre l’ordinateur et le point d’accès.

Onglet Available Networks (Réseaux

disponibles)

L’onglet Available Networks affiche l’état actuel des points d’accès

disponibles sur le réseau et permet à l’utilisateur de sélectionner le point

d’accès auquel il souhaite se connecter.

Pour le raccordement à un point d’accès :

1 Sélectionner un point d’accès dans la liste.

2 Cliquer sur Connect (Connexion) pour se connecter au point

d’accès.

Si le point d’accès souhaité n’est pas listé, cliquer sur Refresh

(Actualiser) pour balayer de nouveau le réseau et lister les points d’accès

disponibles sur le réseau.

DX-WGPUSB_combo.fm Page 10 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

Configuration du réseau sans fil

11

Connexion à un réseau

Pour se connecter à un réseau

1 Cliquer sur Connect (Connexion) sur l’onglet Available Networks

(Réseaux disponibles). L’écran suivant s’affiche.

2 Régler les valeurs des champs suivants :

• Network Name (Nom du réseau) — Saisir un nom pour le

nouveau profil.

• Network Type (Type de réseau) — Sélectionner dans la liste les

types de réseaux pris en charge. Les types pris en charge

comprennent :

• Peer to Peer (D’égal à égal) — Il s’agit du mode d’égal à

égal 802.11g amélioré (connu aussi sous le nom ad hoc). Une

seule cellule sans fil est prise en charge pour chaque SSID

différent. La communication est entièrement faite de client à

client sans utilisation d’un point d’accès. Les réseaux Ad Hoc

802.11g améliorés utilisent le même SSID pour

l’établissement d'une connexion sans fil.

• Access Point (Point d’accès) — Ce mode nécessite un point

d’accès 802.11g amélioré ou 802.11b. La communication est

entièrement faite à travers le point d’accès qui retransmet les

paquets d’information aux autres ordinateurs sans fil ainsi

qu’aux ordinateurs du réseau par câble (réseau Ethernet par

exemple).

• Transfer Rate (Vitesse de transfert) — C’est la vitesse de

transmission à laquelle le point d’accès transmet les paquets de

données. Ce paramètre peut être réglé sur :

• Fixé à 1 Mbps, fixé à 2 Mbps, fixé à 5,5 Mbps, fixé à 11 Mbps

ou Automatic (Automatique) en cas d’utilisation d’un point

d’accès 802.11b.

• Fixé à 6 Mbps, fixé à 9 Mbps, fixé à 12 Mbps, fixé à 18 Mbps,

fixé à 24 Mbps, fixé à 36 Mbps, fixé à 48 Mbps, fixé à 54 Mbps

ou Automatic (Automatique) en cas d’utilisation d’un point

d’accès 802.11g amélioré.

3 Cliquer sur Next (Suivant). L’écran suivant s’affiche.

4 Régler les valeurs des champs suivants :

• Authentication Mode (Mode d’authentification) — Pour

utiliser le mode d’authentification par défaut.

• Encryption (Cryptage) — Pour utiliser le cryptage par défaut.

5 Cliquer sur Next (Suivant). L’écran suivant s’affiche.

L’information cryptée reçue n’est acceptée que si elle se décrypte

correctement. Cela ne se produit que si l’ordinateur a une clé WEP

utilisée par le point d’accès. Cet écran permet la saisie de la clé

WEP.

6 Régler les valeurs des champs suivants :

• Input Method (Méthode d’entrée) — Sélectionner la méthode

d’entrée qui correspond à celle du point d'accès.

• Key (Clé) — Entrer la clé WEP. Cette clé doit être la même que

celle utilisée par le point d’accès. Elle doit comporter entre 8 et 63

caractères.

Remarque : N’utiliser que les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F pour la

clé.

• Key Index (Index de la clé) — Sélectionner l’index de la clé qui

correspond à celui utilisé par le point d’accès.

DX-WGPUSB_combo.fm Page 11 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

12

Problèmes et solutions

7 Cliquer sur Next (Suivant). L’écran suivant s’affiche.

8 Pour la configuration du paramétrage IP, cliquer sur Enable

(Activer), puis aller à l’étape 9.

- OU -

Pour régler la configuration IP automatiquement, cliquer sur

Disable (Désactiver), puis cliquer sur Complete (Terminer). La

configuration est terminée.

9 Cliquer sur Next (Suivant). L’écran suivant s’affiche.

L’objet de cet écran est de configurer les paramètres TCP/IP pour

chaque connexion sans fil. Il est nécessaire de définir si le

paramétrage IP du profil actuel est affecté par un serveur ou par

une IP statique, ce qui est déterminé par l’administrateur du

réseau.

10 Régler les valeurs des champs suivants :

• DHCP Status (État DHCP) — Sélectionner Enable (Activé) si

l’information TCP/IP est affectée par un serveur DHCP. Sélectionner

Disable (Désactivé) si l’adresse IP est spécifiée manuellement.

• IP Address (Adresse IP) — Saisir l’adresse IP pour l’adaptateur

réseau.

• Subnet Mask (Masque de sous-réseau) — Saisir le masque de

sous-réseau pour l’adaptateur réseau. Le paramètre par défaut est

255.255.255.0

• Default Gateway (Passerelle par défaut) — Saisir l’adresse IP de

la passerelle par défaut du réseau.

• DNS Server (Serveur DNS) — Saisir l’adresse du système DNS.

11 Cliquer sur Complete (Terminer). La configuration est terminée.

Onglet de paramétrage du profil (Profile)

L’onglet de Profile Setting (Paramétrage du profil) permet de créer des

profiles pour des environnements réseaux différents.

Dans cet onglet il est possible de cliquer sur les boutons suivants :

• Add (Ajouter) pour créer un nouveau profil.

• Edit (Édition) pour éditer le profil mis en surbrillance.

• Delete (Supprimer) pour supprimer le profil mis en surbrillance.

• Connect (Connexion) pour se connecter à un réseau en utilisant le

profil mis en surbrillance.

Onglet About (À propos de)

L’onglet About (À propos de) affiche la version du produit y compris les

détails sur les versions du pilote, de l’application et du microprogramme.

Si Dynex est contacté pour des problèmes, ce numéro de version devra

être fourni.

Problèmes et solutions

Pour vérifier que l’adaptateur WLAN 802.11g amélioré est installé

correctement sous Windows 2000 :

1 Utiliser les diagnostics de Windows 2000 pour détecter tout conflit

d'allocation de ressources de l’adresse Entrée/Sortie (I/O) ou de

l’interruption (IRQ). Si les adresses de l’interruption (IRQ) ou de

l’Entrée/Sortie (I/O) sont déjà attribuées à d’autres périphériques,

cette valeur doit être modifiée. L’adresse I/O doit être de 40 octets.

2 Aller au Panneau de configuration (Control Panel). Double-cliquer

sur l’adaptateur pour accéder à l'adaptateur WLAN.

Double-cliquer sur l’adaptateur permet d’accéder à l’information

le concernant, au nom du pilote et au fichier du pilote. Si les noms

n’apparaissent pas, c'est un signe de problème et que le pilote

n'est pas installé correctement. Réinstaller le pilote.

DX-WGPUSB_combo.fm Page 12 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

FCC

13

3 Vérifier le menu de configuration du BIOS PnP, puis cliquer sur No

(Non).

FCC

Déclaration de la Federal Communications

Commission - FCC (Commission fédérale des

communications des États-Unis)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues

dans le cadre de la catégorie B des dispositifs numériques, définies par

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences indésirables

lors d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité

avec les instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des

interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, il

n’est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

gênant la réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant

et en rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur tente

de corriger le problème en suivant au moins l'une des mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent

de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.

Avertissement FCC : Tout changement ou modification non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler

l’autorisation pour l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne

doit pas causer d’interférence nuisible et (2) ce dispositif doit accepter

toutes interférences reçues, y compris celles risquant d'entraîner un

fonctionnement indésirable dudit dispositif.

Remarque importante (pour le modèle

DX-WGPUSB)

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux irradiations :

Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour

l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un environnement d’accès

libre. Les utilisateurs doivent se conformer aux instructions spécifiques

d'utilisation pour satisfaire à la norme d'exposition aux radiofréquences.

Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner

simultanément avec une autre antenne ou émetteur. Cet équipement a

été évalué SAR pour être utilisé sur les ordinateurs portatifs avec un

connecteur latéral.

Dynex déclare que le modèle DX-WGPUSB (Identification FCC :

MXF-U950529G) est limité aux canaux CH1 à CH11 à 2,4 GHz par

microprogramme spécifique contrôlé aux États-Unis.

Déclaration d’IC (pour le modèle DX-WGPUSB)

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce

dispositif ne doit pas provoquer d’interférence et (2) doit accepter toutes

interférences reçues, y compris celles risquant d’entraîner un

fonctionnement indésirable dudit dispositif.

Remarque importante

Déclaration d’IC sur l’exposition aux irradiations :

Cet équipement est conforme aux limitations prévues par IC pour

l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un environnement d’accès

libre. Les utilisateurs doivent se conformer aux instructions spécifiques

d'utilisation pour satisfaire à la norme d'exposition aux radiofréquences.

Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité ou fonctionner

simultanément avec une autre antenne ou émetteur.

Avis juridiques

commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou

des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications

et caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

DX-WGPUSB_combo.fm Page 13 Thursday, June 22, 2006 12:59 AM

La page charge ...

Dynex DX-WGPUSB Manuel utilisateur

Dynex DX-WGPUSB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents