Ameriphone P300 Manuel utilisateur

La page charge ...

54

IMPORTANT INSTRUCTIONS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

I

NSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A. Installation sur bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

B. Installation au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18,19

UTILISATION DU PHOTO PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A. Mise en place du répertoire photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

B. Programmation du répertoire photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

C. Composition des numéros mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

D. Amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

E. Touche d’Amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

F. Volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

G. Tonalité de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

H. Appel en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

I. Recomposition du dernier numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

J. Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

EN CAS DE DIFFICULTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

I

RÉGLAGE DES CANAUX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

55

Importantes consignes

de sécurité

Lors de l’utilisation de l’équipement

téléphonique, les mesures de sécurité de

base doivent être toujours suivies afin de

réduire les risques d’incendie, de choc

électrique. Les utilisateurs doivent prendre

en considération les points suivants :

1.

Lire et comprendre toutes les consignes.

2. Respecter tous les avertissements et

suivre les directives inscrites sur le

produit.

3. Ne jamais utiliser ce produit à

proximité d’une baignoire, d’un

bassin, d’un évier, d’une cuve de

buanderie, dans un sous-sol humide,

autour d’une piscine ou dans tout

autre endroit où il y a de l’eau.

4. Éviter d’utiliser le produit (autre qu’un

type sans fil) là où il y a présence de

risques d’électrocution par la foudre.

5. Ne pas utiliser le téléphone pour

rapporter une fuite de gaz en se

tenant près de la fuite.

6. Débrancher ce produit avant de le

nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant

liquide ou en aérosol. Utiliser un

linge humide pour le nettoyage.

7. Placer ce produit sur une surface

stable. La chute de l’appareil

pourrait causer des dommages et des

blessures.

8. Ne pas couvrir les fentes et

ouvertures sur ce AM100. Ne

jamais placer ce produit près ou sur

un radiateur, ou d’un élément

chauffant. Ce téléphone ne doit pas

être encastré à moins qu’un système

de ventilation efficace ne soit installé.

9. Utiliser l’appareil en respectant le

voltage indiqué dans le manuel

de l’utilisateur. Si l’utilisateur n’est pas

certain du voltage à son domicile, il

doit consulter sa compagnie

d’électricité pour s’en informer.

10. Ne rien déposer sur le cordon

d’alimentation. Installer le produit là

où personne ne pourra marcher ou

trébucher sur le cordon.

11. Ne pas surcharger les prises ou les

barres d’alimentation, car une

surcharge augmente le risque

d’incendie et de choc électrique.

12. Ne jamais insérer d’objet dans les

ouvertures du produit. En insérant un

objet dans une ouverture, on risque

de toucher des points dangereux de

voltage ou de causer un court-circuit

pouvant résulter en un incendie ou un

choc électrique. Ne jamais répandre

de liquide sur le produit.

13. Afin de réduire les risques de choc

électrique, il faut éviter de démonter

l’appareil. Ouvrir l’appareil expose

l’utilisateur à de dangereux voltages

et à d’autres risques. Si l’appareil est

ouvert et mal refermé par la suite,

des chocs électriques peuvent en

F

R

A

N

Ç

A

I

S

56

Importantes consignes

de sécurité

résulter lors de la prochaine utilisation.

14. Débrancher le produit et se référer

au fabriquant dans les situations

suivantes :

A. Lorsque le cordon d’alimentation

est effiloché ou endommagé.

B. Lorsque du liquide a été répandu

sur le produit.

C. Lorsque le produit a été exposé à

la pluie

D. Lorsque le

produit

ne

fonctionne pas même si

l’utilisateur suit parfaitement

les directives du manuel.

N’ajuster que les réglages

expliqués dans les directives.

Un mauvais ajustement peut

nécessiter l’assistance d’un

technicien afin de remettre

l’appareil en fonction et régler

tous les détails.

E. Lorsque le

produit

est tombé ou

si le combiné et la base sont

endommagés.

F. Lorsque le

produit

montre

une baisse considérable de

fonctionnement.

15.Ne jamais procéder au filage du

produit

pendant un orage

électrique.

16.Ne jamais installer de prises de

produit

dans un endroit humide à

moins que les prises ne soient

conçues à cet effet.

17.Ne jamais toucher de fils ou de

terminaux téléphoniques non

isolés à moins que la ligne n’ait

été déconnectée du réseau.

18.Faire preuve de prudence lors de

l’installation ou la modification

des lignes téléphoniques.

19.N’utiliser que le cordon et les

piles indiqués dans le manuel.

Ne pas jeter les piles dans le feu,

elles peuvent exploser

. S’informer

des directives locales pour les

jeter.

ou à l’eau.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR LES

UTILISATEURS CANADIENS

Les articles suivants font partie des

exigences relatives à la déclaration de

conformité SC-03. L’équipement de

connexion standard est CA11A. Ce

produit est conforme aux spécifications

techniques d’Industrie Canada.

AVIS : L’étiquette du ministère

des

Communications du Canada authentifie

l’équipement accrédité. Cette

accréditation implique que l’équipement

est conforme aux normes d’exploitation et

de sécurité pour les réseaux de

communications. Le ministère ne garantie

pas que l’équipement fonctionnera selon

57

Importantes consignes

de sécurité

les attentes de l’utilisateur. Avant

d’installer l’équipement, l’utilisateur doit

s’assurer qu’il est possible de se

connecter aux installations de la

compagnie de communications locale.

L’équipement doit également être installé

selon une méthode de connexion

acceptable. Dans certains cas, le filage

interne de la compagnie jumelé à une

ligne simple peut être rallongé à l’aide

d’un assemblage de connexion accrédité

(cordon d’extension téléphonique).

Le client doit être au courant que le fait

de suivre les directives ci-dessus ne

prévient pas nécessairement la

dégradation du service ou de l’appareil

dans certaines situations. Les réparations

nécessaires à l’équipement accrédité

doivent être effectuées par un service de

réparation et d’entretien du Canada

désigné par le fournisseur. Toute

réparation ou altération effectuée sur

l’appareil par l’utilisateur, ou toute

défectuosité de l’appareil peuvent inciter

la compagnie de télécommunications à

demander le débranchement immédiat de

l’appareil. L’utilisateur doit s’assurer, pour

sa propre protection, que les prises

électriques de sol du service public

d’électricité, les lignes téléphoniques et le

système interne de conduite d’eau, si

présent, sont interconnectés. Cette

précaution est nécessaire surtout en milieu

rural.

MISE EN GARDE : L’utilisateur ne doit

pas tenter de procéder à de telles

connexions par lui-même, il doit faire

appel à un inspecteur en électricité ou un

électricien. Le nombre équivalent de

sonneries est un indice du nombre

maximum de terminaux pouvant être

connectés au réseau téléphonique. La

charge sur l’interface du réseau peut être

de n’importe quelle combinaison

d’appareils en respectant un maximum de

cinq (5) comme nombre équivalent de

sonneries.

CONSERVER CES DIRECTIVES

F

R

A

N

Ç

A

I

S

58

Introduction

Merci d’avoir choisi le nouveau

téléphone

PHOTO PHONE

d’AMERIPHONE, Inc. Ce

téléphone a été conçu pour

répondre aux normes de qualité

les plus élevées afin que vous

puissiez l’utiliser sans problème

pendant des années.

Garantie

Lisez attentivement les instructions

sui-vantes avant d’utiliser votre

téléphone. Conservez ce manuel

pour référence ultérieure.

Reçu de Caisse

Conservez votre reçu de caisse

comme preuve d’achat pour tout

service couvert par la garantie.

Contactez Ameriphone

Si vous avez des questions au

sujet de votre téléphone

PHOTO

PHONE

, téléphonez à notre

Service à la clientèle au

(714) 897-0808.

59

Liste Des Pièces

F

R

A

N

Ç

A

I

S

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET

VOL

AMPLIFY

A

B

C

G

H

I

T

U

V

X

Y

Z

Q

R

S

P

O

P

R

J

K

L

M

N

O

D

E

F

W

Bank

Doctor

Office

Guide D'utilisateurs

P300

Combiné

Unité centrale

Cordons Modulaires

Cordon Spiralé

du Combiné

Guide D'utilisateurs

Figure 1 - Liste des pièces

Base du Socle

Cordons

Modulaires

Cadre pour

découper les photos

et étiquettes

Étiquettes

Génériques

Bank

Doctor

Office

✄

60

Commandes Et Caractéristiques

P T

DIAL

Off Lo Hi

RINGER

TM

PHOTO PHONE P-300

HOLD PROG

LO

HI

FLASH REDIAL

RINGER

PITCH

HANDSET

VOL

AMPLIFY

A

B

C

G

H

I

T

U

V

X

Y

Z

Q

R

S

P

O

P

R

J

K

L

M

N

O

D

E

F

W

Bank

Doctor

Office

Fig. 2- Commandes et caractéristiques du

Photo Phone

Sélecteur de composition par

tonalité / impulsions

Prise pour la ligne téléphonique

Volume de la sonnerie

Touches photos mémoires

Clavier à larges touches

Touche

RECOMPOSITION/PAUSE

Touche COMMUTATEUR

Réglage du volume

AMPLIFICATEUR

Indicateur d’AMPLIFICATEUR

Allumé

Voyant Lumineux de la sonnerie

Voyant de GARDE

Contrôle de tonalité de la

sonnerie

Touche de

GARDE

Touche de

PROGRAMMATION

61

Installation

Suivez les étapes ci-dessous pour

bran-cher et installer votre

Photo

Phone

:

A. Installation sur Bureau

1. Mettez le sélecteur de

mode de composition sur

T

(tonalité) si vous avez le

service à clavier et sur

P si

vous avez le mode de

composition à impulsions

(cadran rotatif).

2. Branchez le cordon de

raccordement dans la prise

du socle. (fig. 3)

3. Branchez le cordon du

combiné dans l’appareil.

(fig. 3)

4. Décrochez et vérifiez si

vous avez la tonalité.

5. Vous êtes maintenant prêt à

utiliser votre téléphone

PHOTO PHONE

.

B. Installation au Mur

1. Enlevez le crochet du

combiné en le faisant

glisser vers le haut .

Tournez-le d’un demi-tour

et remettez-le en place afin

qu’il soutienne bien le

combiné (fig. 4).

2. Insérez les crochets du

socle dans les fentes au

dos de la base du

téléphone. Poussez-les

fermement vers le bas

jusqu’à ce qu’ils

s’enclenchent (fig. 5).

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fig. 3 - Raccordement et installation

$$

Fig. 4 - Inversion du crochet

1

4

1

4

62

Installation

3. Utilisez le cordon modulaire

court et installez le téléphone

au mur (fig. 6).

4. Mettez le sélecteur de

mode de composition sur T

(tonalité) si vous avez le

service à clavier et sur P si

vous avez le mode de

composition à impulsions

(cadran rotatif).

5. Branchez le cordon du

combiné dans l’appareil.

(fig. 3)

6. Vous êtes maintenant

prêt à utiliser votre

téléphone

PHOTO PHONE

.

M

A

N

U

A

L

A

U

T

O

Fig. 5 - Installation de la base du socle

MANUAL

AUTO

Fig. 6 - Installation au mur

63

Utilisation Du Photo Phone

Le téléphone

PHOTO PHONE

a été

conçu pour vous faciliter les

communications. ll comprend de

nombreuses caractéristiques

pratiques et faciles à utiliser.

A. Mise en place du répertoire

photo

Vous pouvez programmer jusqu’à

9 mémoires “photo” avec les

numéros de téléphone que vous

composez le plus souvent. Lorsque

ces numéros changent, il est facile

de changer de photos et de

reprogrammer avec de nouveaux

numéros. Si vous préférez, vous

pouvez écrire des noms et/ou des

numéros de téléphone dans les 9

espaces mémoire.

1. Sélectionnez les photos des

personnes dont vous voulez

programmer le numéro de

téléphone. Aidez-vous du

modèle pour découper vos

photos au

format des touches

du répertoire photo.

2. Insérez la photo ou écrivez

le nom de vos

correspondants.

3. Placez la protection en

plastique transparent sur les

photos et insérez les

languettes dans les fentes.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fig. 7- Répertoire photo

TM

PHOTO PHONE P-300

A

B

C

G

H

I

T

X

Q

J

K

L

M

N

O

D

E

F

Bank

Doctor

Office

64

Utilisation Du Photo Phone

B. Programmation du répertoire

photo:

1. Décrochez le combiné et

appuyez sur la touche

PROG.

2. Composez le numéro de

téléphone (jusqu’à 15

chiffres comme si vous

souhaitiez appeler un

correspondant.

3. Appuyez de nouveau sur

PROG puis sur la

touche-photo du

correspondant dont vous

venez de composer le

numéro. Raccrochez

immédiatement.

4. Le numéro de téléphone est

ainsi automatiquement mis

en mémoire de la

touche-photo. La touche

dans le coin en bas à droite

du répertoirephoto peut être

programmée avec des

numéros d’urgence

(pompiers, police, etc.) Dès

que le combiné est soulevé,

cette touche s’allume et vous

permet de la voir, même

dans l’obscurité.

Note: Appuyez sur la touche

REDIAL pour faire une pause dans

un numéro que vous programmez.

C. Composition des numéros

mémorisés

Décrochez le com

biné et appuyez

sur la

touche photo choisie pour

composer le numéro qui y est

enregistré

D. Amplificateur

L’amplificateur augmente le

volume de la voix de votre

interlocuteur de 0 à plus de 20

décibels. L’échelle graduée

indique le niveau du volume.

Activez l’amplificateur en

appuyant sur la touche

AMPLIFY

comme l’indique la section suivante.

Bank

ff

Fig. 8 - Touche photo mémoire

65

Utilisation Du Photo Phone

E. Touche d’amplification

Appuyez sur AMPLIFY pour

activer

l’amplificateur.

Lorsque la touche

AMPLIFY est activée,

cela vous

ramène au réglage précédent de

l’amplificateur, et un voyant rouge

s’allume sous le clignotant de la

sonnerie. Lorsque vous rac-

crochez, la désactivati

F. Volume de la Sonnerie

Vous pouvez régler le volume de

la son-nerie de votretéléphone

PHOTO PHONE

pour l’adapter à

votre niveau. Lorsque réglé sur

HI

(fort) le volume de la sonnerie

atteint environ 75 décibels.

H. Appel en Garde

Pour mettre un appel en attente,

appuyez simplement sur

HOLD et

raccrochez. Le voyant rouge

s’allumera. Vous pouvez reprendre

la ligne depuis un autre poste, le

PHOTO PHONE

se désactivera

alors. En mettant l’appel en

garde, le microphone du combiné

s’éteint automatiquement.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Fig. 9 - Touche Amplificateur

Fig. 10 - Amplificateur allumé

Fig. 11- Volume de la sonnerie

T

L

Off Lo Hi

RINGER

66

Utilisation Du Photo Phone

I. Recomposition du Dernier Numéro

Le téléphone

Photo Phone

enregistre le dernier numéro

composé (jusqu’à 31 chiffres.

Décrochez et appuyez simplement

sur

REDIAL pour recomposer ce

numéro.

J. Commutateur (Voyant FLASH)

La touche commutateur (FLASH) est

utilisée pour avoir accès à certains

services ou fonctions offerts par

votre compagnie de téléphone

locale, tels: la mise en attente des

appels, la conférence à trois, etc.

Appuyez sur

FLASH pour activer

cette fonction.

Fig. 13 - Appel en Garde

Fig. 14 - Touche Recomposition

FLASH

Fig. 15 - Commutateur

67

En Cas De Difficultés

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Si votre téléphone

Photo Phone

venait à mal fonctionner, consultez le guide

de dépannage suivant. Au cas où le problème persisterait, contactez

Ameriphone ou votre détaillant autorisé pour obtenir de l’aide.

CAUSES ET SOLUTIONS

Vérifiez tous les cordons de

raccordement.

Aucun numéro n’a été

programmé dans cette touche de

mémorisation. Voir la section

“Programmation du Répertoire

Photo”, p. 64.

Voir la section “Installation” pour

régler le mode de composition.

Vérifiez si le bouton de la

sonnerie n’est pas réglé sur

“Off”, p. 65.

PROBLÈMES

Pas de tonalité.

Vous appuyez sur une touche de

mémorisation, mais rien ne se

passe.

Impossibilité de composer le

numéro ou difficulté à le composer.

Pas de sonnerie.

68

Conformité De normalisation

La partie 68 de FCC règne

l'information

Cet équipement est conforme à la

partie 68 des règles de FCC. Sur

le fond de cet équipement est une

étiquette qui contient, entre l'autre

information, le numéro d'matricule

de FCC et le nombre

d'équivalence de sonnerie (REN)

pour cet équipement. Si

demandées, ces informations

doivent être fournies à la

compagnie de téléphone.

Une prise et un cric reliaient cet

équipement aux lieux au câblant

et le réseau téléphonique doit être

conforme de la partie 68 de FCC

les règles applicables et des

conditions adoptées par l'ACTA.

Une corde conforme de téléphone

et une prise modulaire, RJ11

USOC, est équipée de ce produit.

Il est conçu pour être relié à un

cric modulaire compatible qui est

également conforme. Voir les

instructions d'installation pour des

détails.

Le REN est employé pour

déterminer le nombre de dispositifs

qui peuvent être reliés à une ligne

téléphonique. RENs excessif sur

une ligne téléphonique peut avoir

comme conséquence les dispositifs

ne sonnant pas en réponse à un

appel d'arrivée. Dans les la

plupart mais non tous les secteurs,

la somme de RENs ne devrait pas

excéder cinq (5,0). Pour être un

certain nombre de nombre de

dispositifs qui peuvent être reliés à

une ligne, comme déterminé par

le total RENs, contactez la

compagnie locale de téléphone.

Pour des produits approuvés après

juillet 23, 2001, le REN pour ce

produit fait partie de la marque

de produit qui a le format

US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres

représentés par le ## sont les REN

sans virgule décimale (par

exemple, 03 est des REN de 0,3).

Pour des produits plus tôt, le REN

est séparément montré sur l'étiquette.

Si cet équipement de téléphone

cause le mal au réseau

téléphonique, la compagnie de

69

Conformité De normalisation

téléphone vous informera à

l'avance que la cessation

provisoire du service peut être

exigée. Mais si l'isn?t de

communication préalable

pratique, la compagnie de

téléphone informera le client

aussitôt que possible. En outre,

vous serez conseillés de votre

droite de classer une plainte avec

la FCC si vous la croyez est

nécessaire.

La compagnie de téléphone peut

faire des changements de ses

équipements, équipement,

opérations ou procédures qui

pourraient affecter l'opération de

l'équipement. Si ceci se produit la

compagnie de téléphone fournira

la communication préalable afin

que vous puissiez pour faire des

modifications nécessaires pour

maintenir non interrompu service.

Si l'ennui est éprouvé avec cet

équipement de téléphone, pour la

réparation ou l'information de

garantie, entrez en contact avec

svp le marcheur/Ameriphone,

1-800-874-3005. Si l'équipement

cause le mal au réseau

téléphonique, la compagnie de

téléphone peut demander que

vous débranchez l'équipement

jusqu'à ce que le problème soit

résolu.

Cet équipement de téléphone n'est

pas prévu pour être réparé et il ne

contient aucune pièce réparable.

L'ouverture de l'équipement ou de

n'importe quelle tentative d'

exécuter des réparations videra la

garantie. Pour le service ou les

réparations, appel 1-800-874-

3005.

Le raccordement au service de

ligne de partie est sujet à des

tarifs d'état. Contactez la

commission de équipement

collectif public d'état, la

commission de service public ou

la commission de société pour

information.

Si votre maison a particulièrement

câblé l'équipement d'alarme relié

à la ligne téléphonique, assurez

F

R

A

N

Ç

A

I

S

70

Conformité De normalisation

l'installation de cet équipement de

téléphone ne neutralise pas votre

équipement d'alarme. Si vous

avez des questions au sujet de ce

qui neutralisera l'équipement

d'alarme, consultez votre

compagnie de téléphone ou un

installateur qualifié.

Cet équipement de téléphone est

prothèse auditive compatible.

Téléphones Client-Possédés

De Carte De Coin/Credit:

Pour se conformer aux tarifs

d'état, la compagnie de téléphone

doit être donnée l'avis avant le

raccordement. Dans quelques

états, la commission de

équipement collectif public d'état,

la commission de service public

ou la commission de société

doivent donnent l'approbation

préalable du raccordement.

La partie 15 de FCC règne

l'information

Ce dispositif est conforme à la

partie 15 des règles de FCC.

L'opération est sujette aux deux

conditions suivantes: (1) ce

dispositif peut ne pas causer

l'interférence nocive, et (2) ce

dispositif doit accepter n'importe

quelle interférence reçue, y

compris l'interférence qui peut

causer l'opération peu désirée.

Votre système de l'avis

P-300 a

été examiné et avéré pour être

conforme aux limites d'un

dispositif numérique de la classe

B, conformément à la partie 15

de règles de FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer la protection

raisonnable contre l'interférence

nocive dans l'installation

résidentielle.

Cet équipement se produit, des

utilisations, et peut rayonner

l'énergie de fréquence par radio

et, si non installé et utilisé selon

les instructions, peut causer

l'interférence nocive aux

communications par radio.

Cependant, il n'y a aucune

71

Conformité De normalisation

garantie que l'interférence ne se

produira pas dans une installation

particulière; si cet équipement

cause l'interférence nocive à la

radio ou la réception des

émissions télévisées, qui peut être

déterminée en allumant

l'équipement au loin et, vous êtes

encouragés à essayer de corriger

l'interférence par un des mesures

suivantes:

1. Là où il peut être fait sans

risque, réorientez la télévision

ou l'antenne de réception de

radio.

2. Jusqu'au degré possible,

replacez la télévision, la radio

ou tout autre récepteur en ce

qui concerne l'équipement de

téléphone. (ceci augmente la

séparation entre l'équipement

de téléphone et le récepteur.)

3. Reliez l'équipement de

téléphone dans une sortie sur

une différence de circuit de

cela auquel la télévision, la

radio, ou tout autre récepteur

est reliée.

4. Consultez le revendeur ou un

technicien expérimenté de

radio/TV pour l'aide.

ATTENTION: Les changements ou

les modifications pas

expressément approuvées par le

fabricant responsable de la

conformité ont pu vider l'autorité

d'user?s pour actionner

l'équipement.

Caractéristiques Techniques

Du Canada D'Industrie

Ce produit répond aux

caractéristiques techniques du

Canada d'industrie applicable.

Avant d'installer cet équipement,

les utilisateurs devraient s'assurer

qu'il est permis d'être relié aux

équipements de la compagnie

locale de télécommunications.

L'équipement doit également être

installé en utilisant une méthode

acceptable de raccordement.

Dans certains cas, les company?s

à l'intérieur du câblage lié à un

service individuel de ligne simple

F

R

A

N

Ç

A

I

S

72

Conformité De normalisation

peuvent être prolongés à l'aide

d'un connecteur certifié (corde de

prolongation de téléphone). Le

client devrait se rendre compte

que la conformité dans les

conditions ci-dessus puisse ne pas

empêcher la dégradation du

service dans quelques situations.

À l'équipement certifié devraient

être dépannés par un service

canadien autorisé d'entretien

indiqué par le fournisseur. Tous les

réparations ou changements faits

par l'utilisateur à cet équipement,

ou l'équipement fonctionne mal,

peuvent donner à la compagnie

de télécommunications la cause

pour inviter l'utilisateur à

débrancher l'équipement.

Les utilisateurs devraient s'assurer

pour leur propre protection que

les prises de terre au sol

électriques de l'entreprise

d'électricité, des lignes

téléphoniques et du système

métallique interne de conduite

d'eau, si présent, sont reliées

ensemble. Cette précaution peut

être particulièrement importante

dans des secteurs ruraux.

ATTENTION: Les utilisateurs ne

devraient pas essayer d'établir de

tels rapports eux-mêmes, mais

devraient contacter l'autorité

électrique appropriée d'in

spection, ou l'électricien, comme

approprié.

Le nombre d'équivalence de

sonnerie est une indication du

nombre maximum des bornes

permises d'être relié à une

interface de téléphone. L'arrêt sur

une interface peut se composer de

n'importe quelle combinaison de

sujet de dispositifs seulement à la

condition que la somme des

nombres d'équivalence de

sonnerie de tous les dispositifs

n'excède pas cinq.

[ la limite “IC:” avant que le

nombre de certification/

registration signifie seulement que

les caractéristiques techniques du

Canada d'industrie ont été

rencontrées. ]

73

GARANTIE

Cette garantie s’applique

seulement aux appareils

Ameriphone achetés et utilisés aux

États-Unis ou au Canada.

Ameriphone garantit le téléphone

PHOTO PHONE

contre tous défauts

dans les matières premières et la

fabrication pendant l’année

suivant la date d’achat.

Si votre appareil AMERIPHONE

est défectueux et que vous le

retournez dans les 30 jours

suivant la date d’achat, votre

détaillant le remplacera sans frais.

Si vous le retournez après 30

jours mais au cours de l’année

suivant la date d’achat, il sera

réparé ou remplacé sans frais.

Des pièces neuves ou des pièces

remises à neuf peuvent être

utilisées pour la réparation. Si

nous choisissons de remplacer

votre téléphone

PHOTO PHONE

,

il se peut que ce soit par un

téléphone neuf ou remis à neuf du

même modèle ou d’un modèle

semblable. La réparation ou le

remplacement sera garanti pour

une période de 90 jours ou pour

la période non écoulée de la

garantie originale, si celle-ci

dépasse 90 jours.

Les garanties implicites, y compris

celles touchant aux appareils

conçus pour un usage particulier

et la valeur marchande (une

garantie non écrite selon laquelle

l’appareil convient à un usage

normal), se limitent à une période

d’un an suivant la date d’achat.

Nous ne rembourserons aucun

frais entraîné par les pertes de

temps, les inconvénients,

l’impossibilité d’utiliser votre

téléphone

PHOTO PHONE

, ni pour

les dommages à la propriété

causés par votre téléphone

PHOTO PHONE

ou par son

mauvais fonctionnement ou pour

tous autres dommages indirects.

Étant donné que dans certains

États, il n’y a pas de restriction sur

la période couverte par la

garantie implicite ni d’exclusion

concernant les dommages

F

R

A

N

Ç

A

I

S

La page charge ...

Ameriphone P300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ameriphone P300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes