Saeco CA6804/47 Manuel utilisateur

Register your product and get support at

CA6805/47

CA6804/47

EN User manual 5

FR-CA Manuel d’utilisation 12

ES Manual del usuario 18

La page charge ...

12

Table des matières

1 MISES EN GARDE IMPORTANTES 13

2 Description générale 14

3 Mouture du café 14

4 Avant la première utilisation 14

5 Utilisation du moulin à café 14

6 Entretien 16

7 Mise aux rebuts 16

8 Dépannage 17

9 Assistance et service à la clientèle 17

10 Informations de contact 17

13

6 Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépas-

ser du bord d’une table ou d’un comptoir, car

desenfants pourraient tirer dessus ou vous

pourriez trébucher par mégarde.

7 Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer

en contact avec des surfaces chaudes.

8 Cet appareil est destiné à un usage domesti-

que uniquement.

9 N ’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

10 Ne placez pas l’appareil au-dessus ou à

proximité d’une amme, d’un brûleur à gaz ou

électrique ou d’un four chaud.

11 Pour couper l’alimentation de l’appareil,

débranchez la che de la prise murale. Pour ce

faire, prenez la che en main et retirez-la de la

prise murale. Ne tirez pas sur le cordon ou ne

le tordez pas pour débrancher.

12 Cet appareil doit être utilisé uniquement aux

ns décrites dans le présent document. Ne

l’utilisez en aucun cas pour broyer des herbes,

de la glace, des noix ou du sucre.

13

Avant d’utiliser l’appareil, vériez qu’aucun corps

étranger n’est susceptible de venir gêner le bon

fonctionnement du compartiment de mouture.

14 Avant de brancher l’appareil, vériez que la

tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension du réseau local.

15 Pour réduire les risques de choc électrique, ne

démontez pas l’appareil.

16 L’utilisation de pièces jointes non recommandé

ou vendu par le fabricant peut causer feu, choc

électrique ou blessure.

17 Éviter de déplacer les pièces.

18 An de réduire les risques d’incendie ou de

choc électrique, n’utilisez pas de rallonges

électriques.

B Avertissement :

CONSERVEZ CES

CONSIGNES

1 MISES EN

GARDE

IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions attentivement dans

ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

B Avertissement :

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL

Quand vous utilisez un produit électrique, suivez

toujours les mesures de sécurité

fondamentales, notamment ce qui suit :

1 Pour réduire le risque de choc électrique: ne

plongez ni le cordon, ni la che, ni l’appareil

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

2 Contrôle étroite est nécessaire lorsque l’appa-

reil est utilisé par ou près d’enfants.

3 N’enlevez pas le couvercle du compartiment à

grains avant arrêt complet de la meule. Il faut

2 ou 3 secondes à la meule pour s’arrêter une

fois que vous avez appuyé sur l’interrupteur

marche/arrêt pour éteindre l’appareil.

4 Débrancher la prise lorsque pas en utilisation,

avant d’enler ou de décoller de pièces et

avant le nettoyage.

5 Ne pas utiliser tout appareil avec un cordon

ou un bouchon endommagé ou après les

défaillances de l’appareil, ou est largué de

toute façon.

Retournez l’appareil à un centre service auto-

risé plus proche pour la examener, réparation

ou pour réglage électrique ou mécanique.

CA FRANÇAIS

14

Lorsque la mouture est la bonne, l’ajout de café

supplémentaire permet d’infuser un café plus fort,

sans le rendre amer.

En plus de disposer de divers réglages pour la

mouture, ce moulin à café garantit toujours une

mouture uniforme. Cela est très important pour

garantir une extraction uniforme pour toutes les

particules de café moulu.

4 Avant la première

utilisation

1 Essuyez le boîtier et le compartiment à grains

avec un chiffon humide et propre.

B

Avertissement :

Ne plongez jamais l’appareil, le cordon

d’alimentation et la che dans l’eau ou dans

tout autre liquide, et ne les rincez pas à l’eau

courante.

2 Nettoyez le couvercle du compartiment à

grains, le réservoir pour le café moulu et le

couvercle du réservoir pour le café moulu

dans de l’eau savonneuse. Rincez-les ensuite à

l’eau courante et séchez-les.

5 Utilisation du moulin

à café

B Avertissement :

Assurez-vous que l’appareil est débranché.

1 Mettez le couvercle sur le réservoir pour

le café moulu et glissez le réservoir dans

l’appareil.

D

Remarque :

Assurez-vous que le couvercle est installé

correctement sur le réservoir pour le café

moulu et que le réservoir a bien été inséré

dans l’appareil. Dans le cas contraire, le moulin

ne fonctionnera pas.

1.0.1 Fiche polarisée

Cet appareil possède une che polarisée (une

lame est plus grosse que l’autre). En tant que

dispositif de sûreté, cette prise ne peut être

insérée que d’une seule façon dans une prise

polarisée. Si la che ne s’insère pas facilement

dans la prise, retournez-la et réessayez. S’il est

impossible d’insérer la che correctement,

communiquez avec un électricien. Ne passez

pas outre cette mesure de sécurité.

2 Description

générale(g.1)

1 Couvercle du compartiment à grains

2 Meule supérieure amovible

3 Compartiment à grains

4 Interrupteur marche/arrêt

5 Bouton de sélection de la quantité

6 Bouton de sélection de la mouture

7 Boîtier du moulin à café

8 Distributeur de café moulu

9 Réservoir pour le café moulu

10 Couvercle du réservoir pour le café moulu

11 Brosse de nettoyage

3 Mouture du café

C’est la mouture qui donne toute sa saveur à une

tasse de café. La sélection de la mouture dépend

du mode d’infusion. C’est la raison pour laquelle

le café moulu destiné à une machine à espresso

est beaucoup plus n que celui utilisé dans une

cafetière à ltre à égouttement.

L’utilisation d’une mouture pour espresso, trop

ne, dans une cafetière à ltre à égouttement

résultera en une extraction excessive et en

un café amer et trop fort. Si, au contraire, la

mouture est trop grosse pour un mode d’infusion

en particulier, l’extraction ne sera pas assez

importante et le café sera trop dilué et trop léger.

15

10 Secouez doucement le réservoir, enlevez le

couvercle et versez le café moulu dans le ltre

de la cafetière.

E

Suggestion :

Vous pouvez également utiliser une cuillère à

mesurer pour verser le café dans le ltre.

5.0.1 Suggestions

• Versez les grains de café dans un récipient

opaque et hermétique, et rangez ce dernier

dans un endroit frais et sec.

• Moulez les grains de café juste avant de

commencer l’infusion.

• Choisissez la mouture correspondant au

mode d’infusion utilisé (reportez-vous à la

section «Quelle mouture choisir» ci-dessous).

Plus l’eau circule rapidement à travers le

café moulu, plus la mouture doit être ne.

Nous vous conseillons d’utiliser la mouture

moyenne lors de la première utilisation. Vous

pourrez ensuite modier le réglage selon

votre goût. Une fois que vous aurez utilisé le

moulin plusieurs fois, vous saurez quel réglage

vous convient le mieux.

B

Avertissement :

Ne modiez pas les réglages de mouture

en cours de fonctionnement. Le moteur du

moulin risque de s’enrayer si vous tournez le

bouton de sélection de la mouture lorsque

l’appareil est en marche.

5.0.2 Quelle mouture choisir

Mouture Mode d’infusion

Fine Machine à espresso

Moyenne/Fine Cafetière à ltre à

égouttement automatique

Moyenne Infusion manuelle du café

ltre

Moyenne/Grosse Percolateur

Grosse Cafetière à piston

2 Enlevez le couvercle du compartiment à

grains (g. 2).

3 Remplissez le compartiment à grains (g. 3).

D

Remarque:(g.4)

Ne remplissez pas le compartiment à grains

au-delà de l’indication MAX.

4 Mettez le couvercle sur le compartiment

à grains et appuyez jusqu’à entendre le clic

indiquant la fermeture (g. 5).

D

Remarque :

Le moulin ne fonctionnera pas tant que le

couvercle du compartiment à grains ne sera

pas installé et fermé correctement.

C

Attention :

Pour empêcher l’enrayement du moulin,

n’utilisez ni grains non torréés ni grains

caramélisés.

5 Tournez le bouton de sélection de la quantité

pour choisir la quantité de grains de café que

vous désirez moudre (g. 6).

6 Tournez le bouton de sélection de la

mouture pour choisir le réglage de mouture

voulu (g. 7).

7 Branchez la che dans la prise murale

(120 V – 60 Hz).

8 Mettez l’appareil en marche en appuyant une

fois sur l’interrupteur marche/arrêt (g. 8).

• Plus la quantité à moudre sélectionnée est

importante, plus la mouture prendra de

temps.

• Une fois la quantité choisie moulue,

l’appareil s’éteint automatiquement.

• Si vous désirez arrêter la mouture avant

la n du cycle, appuyez sur l’interrupteur

marche/arrêt.

D

Remarque:(g.9)

Assurez-vous que le niveau de café moulu ne

dépasse pas l’indication MAX.

9 Enlevez le réservoir pour le café moulu de

l’appareil.

CA FRANÇAIS

16

2 Enlevez le couvercle du compartiment à

grains.

3 Nettoyez le couvercle du compartiment à

grains, le réservoir pour le café moulu et le

couvercle du réservoir pour le café moulu

dans de l’eau savonneuse ou en les plaçant

dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

4 Pour enlever la meule supérieure, réglez

le bouton de sélection de la mouture sur

mouture ne (g. 10).

5 Attrapez le dessus de la meule, tournez-la

dans le sens des aiguilles d’une montre (1)

et tirez vers le haut à la verticale (2) pour

l’enlever du compartiment à grains (g. 11).

6 Nettoyez la meule avec la brosse de

nettoyage fournie (g. 12).

D

Remarque :

N’utilisez pas d’eau pour nettoyer la meule

supérieure amovible.

7 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer

soigneusement l’intérieur du compartiment à

grains.

8 Pour remettre la meule supérieure en place,

mettez le bouton de sélection de la mouture

sur mouture grosse (g. 13).

9 Insérez la meule supérieure (1) et tournez

une fois dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre (2) (g. 14).

10 Nettoyez soigneusement le distributeur

de café moulu avec un chiffon humide an

qu’aucun résidu de café moulu ne vienne

bloquer le distributeur (g. 15).

11 Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon

humide.

5.0.3 Quelle quantité de café utiliser

Mode d’infusion Quantité

Machine à espresso 1 cuillère à soupe pour

1 oz d’espresso

Filtre à égouttement,

ltre manuel, percolateur,

cafetière à piston

1 à 2 cuillères à soupe

par tasse de café

de 5 oz

6 Entretien

Un nettoyage régulier et un entretien adéquat

assurent à votre épilateur des résultats optimaux

et une longue durée de fonctionnement.

B

Avertissement :

Débranchez toujours l’appareil avant de le

nettoyer.

B

Avertissement :

Ne plongez jamais l’appareil, le cordon

d’alimentation et la che dans l’eau ou dans

tout autre liquide, et ne les rincez jamais à l’eau

courante.

B

Avertissement :

N’utilisez ni produits abrasifs ni tampons ou

linges à récurer pour nettoyer l’appareil.

D

Remarque :

Il convient de nettoyer régulièrement la

meule supérieure amovible pour assurer un

fonctionnement optimal.

1 Enlevez le réservoir pour le café moulu de

l’appareil et videz-le.

D

Remarque :

Pour préserver l’arôme du café moulu, videz

le réservoir pour le café moulu dans un ltre

pour une utilisation immédiate ou dans un

récipient hermétique juste après la mouture.

17

Mon café ltre est trop amer.

• Sélectionnez le réglage de mouture grosse.

Mon café ltre est trop fort.

• Sélectionnez une mouture plus grosse

ou utilisez moins de grains de café.

Le ltre est bloqué ou déborde.

• Sélectionnez une mouture plus grosse

ou utilisez moins de grains de café.

De petites particules de café se retrouvent

dans mon café ltre.

• Sélectionnez une mouture plus grosse ou

arrêtez d’utiliser un ltre à café réutilisable.

Mon café ltre est trop léger.

• Sélectionnez une mouture plus ne ou utilisez

plus de grains de café.

Une partie des grains de café moulus est encore

sèche après infusion.

• Sélectionnez une mouture plus ne ou utilisez

plus de grains de café.

Le café s’écoule goutte à goutte ou ne s’écoule

pas du tout, lors du cycle de préparation du café

avec mon machine à expresso.

• Sélectionnez une mouture plus grossière.

9 Assistance et service

à la clientèle

Pour obtenir de l’aide ou pour communiquer avec

le service à la clientèle, consultez notre site Web

à www.philips.com/saeco.

7 Mise aux rebuts

• Si vous n’avez plus besoin de l’appareil et

désirez le mettre au rebut, ne le jetez pas

avec les ordures ménagères, mais déposez-

le dans un point de collecte de recyclage.

Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 16).

• Si vous avez des questions concernant le

recyclage, adressez-les à votre bureau local de

gestion des déchets.

8 Dépannage

Cette section présente les problèmes les plus

courants que vous pouvez rencontrer avec ce

moulin à café.

L’appareil ne fonctionne pas.

• Assurez-vous que la che est bien branchée et

que la prise électrique fonctionne correctement.

• Vériez que le couvercle du compartiment à

grains est installé correctement et qu’il est

bien fermé.

• Vériez que le réservoir pour le café moulu est

bien installé et que le couvercle du réservoir

pour le café moulu est placé correctement.

L’appareil s’arrête en cours de fonctionnement.

• L’appareil a surchauffé. Le fusible thermique

avec disjoncteur du moteur a été activé. Pour

réarmer le fusible thermique, laissez refroidir

l’appareil pendant environ 30 minutes. Pour

éviter la surchauffe, ne dépassez pas les

indications MAX situées sur le compartiment

à grains et le réservoir à grains de café.

Le bouton de sélection de la mouture ne

fonctionne pas.

• Vériez la position de la meule supérieure dans

le compartiment à grains (reportez-vous au

chapitre «Entretien»).

La page charge ...

Saeco CA6804/47 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Saeco CA6804/47 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents