Samson Rubicon R6A Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

ENGLISH

Introduction 2

Rubicon R5a and R6a Features

3

Rubicon R5a and R6a Layout

4

Front View Layout

4

Rear Panel Layout - R5a

5

Rubicon R5a and R6a Layout

6

Rear Panel Layout - R6a

6

Setting up the Rubicon R5a and R6a

7

Background on the Rubicon R5a and R6a

7

Positioning the Rubicon R5a and R6a

7

Setting up the Rubicon R5a and R6a

8

Speaker Orientation

8

A Moment of Reflection

8

Connecting the Rubicon R5a and R6a

9

Rubicon R5a and R6a Quick Connections

9

Operating the Rubicon R5a and R6a 1

0

Rubicon R5a and R6a Control Panel 1

0

Powering the Rubicon R5a and R6a 1

0

Operating the Rubicon R5a and R6a 1

1

Connecting to the Resolv120a Subwoofer 1

2

Rubicon R5a and R6a with Mono Sub 1

2

Rubicon R5a and R6a Wiring Guide 5

7

Specifications 5

8

FRANÇAIS

Introduction 13

Caractéristiques des moniteurs Rubicon R5a et R6a 1

4

Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 1

5

FACE AVANT 1

5

FACE

ARRIÈRE - R5a 16

Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 1

7

FACE ARRIÈ

RE - R6a 17

Installation des enceintes Rubicon R5a et R6a 1

8

Généralités sur les moniteurs Rubicon R5a et R6a 1

8

Positionnement des moniteurs Rubicon R5a et R6a 1

8

Configuration des moniteurs Rubicon R5a et R6a 1

9

Orientation des enceintes 1

9

Quelques réflexions... 19

Connexion des moniteurs Rubicon R5a et R6a 2

0

Connexion rapide des moniteurs Rubicon R5a et R6a 2

0

Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 2

1

Réglages des Rubicon R5a et R6a 2

1

Mise sous tension des Rubicon R5a et R6a 2

1

Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a 2

2

Connexion au Subwoofer Resolv 120a 2

3

Moniteurs Rubicon R5a et R6a avec Subwoofer mono 2

3

Plan de câblage 5

7

Caractéristiques techniques 5

8

DEUTSCHE

Einleitung 24

Rubicon R5a und R6a Features 2

5

Rubicon R5a und R6a Layout 2

6

Vorderseitiges Layout 2

6

Rubicon R5a und R6a Layout 2

7

Rückseitiges Layout - R5a 27

Rubicon R5a und R6a Layout 2

8

Rückseitiges Layout - R6a 2

8

Rubicon R5a und R6a einrichten 2

9

Background-Infos zu den Rubicon R5a und R6a Studio-

Referenzmonitoren 2

9

Rubicon R5a und R6a platzieren 2

9

Rubicon R5a und R6a einrichten 3

0

Boxen-Ausrichtung 3

0

Momente der Reflexion 3

0

Rubicon R5a und R6a anschließen 3

1

Rubicon R5a und R6a Schnellanschlüsse 3

1

Rubicon R5a und R6a betreiben 3

2

Rubicon R5a und R6a Bedienfeld 3

2

Rubicon R5a und R6a ans Stromnetz anschließen 3

2

Rubicon R5a und R6a betreiben 3

3

Anschluss an den Resolv120a Subwoofer 3

4

Rubicon R5a und R6a mit Mono Sub 3

4

Verdrahtung 5

7

Technische Daten 5

8

ESPAÑOL

Introducción 35

Características del Rubicon R5a y R6a 3

6

Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 3

7

Distribución del panel frontal 3

7

Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 3

8

Distribución del panel trasero - R5a 3

8

Controles y conectores del Rubicon R5a y R6a 3

9

Rear Panel Layout - R6a 3

9

Configuración del Rubicon R5a y R6a 4

0

Resumen del monitor de Rubicon R5a y R6a 4

0

Colocación del Rubicon R5a y R6a 4

0

Configuración del Rubicon R5a y R6a 4

1

Orientación de los altavoces 4

1

Un momento para la reflexión 4

1

Conexión del Rubicon R5a y R6a 4

2

Conexión rápida del Rubicon R5a y R6a 4

2

Manejo del Rubicon R5a y R6a 4

3

Panel de control del Rubicon R5a y R6a 4

3

Encendido del Rubicon R5a y R6a 4

3

Manejo del Rubicon R5a y R6a 4

4

Conexión al subwoofer Resolv120a 4

5

Rubicon R5a y R6a con un Sub mono 4

5

Guía de cableado 57

Especificaciones técnicas 5

8

ITALIANO

Introduzione 46

Rubicon R5a ed R6a - Le Caratteristiche 4

7

Rubicon R5a ed R6a - Il Layout 4

8

Vista Frontale 4

8

Rubicon R5a ed R6a - Il Layout 4

9

Il Pannello Posteriore - R5a 4

9

Rubicon R5a ed R6a - Il Layout 5

0

Il Pannello Posteriore

- R6a 50

La Messa a Punto dei Rubicon R5a ed R6a 5

1

Il Bagagli

o Tecnico dei Rubicon R5a ed R6a 51

Il Posizionamento dei Rubicon R5a ed R6a 5

1

La Messa a Punto dei Rubicon R5a ed R6a 5

2

L'Orientazione delle Casse Acustiche 5

2

Un Momento di Riflessione 52

Il Collegamento dei Rubicon R5a ed R6a 5

3

Il Collegamento veloce dei Rubicon R5a ed R6a 5

3

La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6a 5

4

Il Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a 5

4

Come Alimentare i Rubicon R5a ed R6a 5

4

La Messa in Opera dei Rubicon R5a ed R6a 5

5

Il Pannello di Controllo dei Rubicon R5a ed R6a - continua 5

5

Il Collegamento del Subwoofer Resolv120a 5

6

I Rubicon R5a ed R6a con un Sub Mono 5

6

Cablaggio 5

7

Specifiche 5

8

La page charge ...

Introduction

Merci d’avoir porté votre choix sur les moniteurs de studio Samson Rubicon R5a et R6a. Les moni-

teurs de proximité Rubicon R5a et R6a sont actifs et combinent une puissance très élevée, des sys

-

tèmes électroniques de qualité supérieure, des Woofers robustes ainsi que des Tweeters à ruban

novateurs. Les moniteurs Rubicon ont été spécialement conçus pour offrir une réponse linéaire sur

toute l’étendue du spectre sonore, ainsi que des graves précis et des aigus ciselés. Les deux modèles

sont dotés d’un Tweeter à ruban de 2,5 mm par 5 mm breveté par Samson, permettant d’obtenir des

aigus clairs et précis avec très peu de distorsion. Les moniteurs R6a sont dotés d’un Woofer de 165

mm (6,5 pouces) avec membrane en copolymère permettant de restituer des graves puissants, alors

que les moniteurs R5a sont munis d’un Woofer de 127 mm (5 pouces) avec membrane en copoly

-

mère pour une réponse dans les basses fréquences plus que convaincante. Les moniteurs Rubicon

R5a et R6a sont bi-amplifiés. Les moniteurs Rubicon R6a disposent d’une puissance de 75 Watts pour

les basses fréquences et de 25 Watts pour les hautes fréquences. Les moniteurs Rubicon R5a, eux,

disposent d’une puissance de 50 Watts pour les basses fréquences et de 25 Watts pour les hautes

fréquences. Les moniteurs Rubicon sont d’excellents moniteurs de proximité pour les studios, la

post-production vidéo, les installations fixes ou pour n’importe quelle application nécessitant une

sonorité de haute qualité.

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée de toutes les fonctions des moniteurs

Rubicon R5a et R6a, ainsi qu’une description des réglages, des connexions, de leur utilisation et de

leurs caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte de garantie : n'oubliez pas de

la compléter et de nous l'envoyer afin que vous puissiez bénéficier de l'assistance technique en ligne

et recevoir les informations concernant les produits Samson.

Avec les soins appropriés, votre moniteur Rubicon devrait fonctionner sans problème pendant de

nombreuses années. Nous vous recommandons d'inscrire votre numéro de série ci-dessous pour

consultation ultérieure :

Numéro de série : _________________________________________

Date d'achat : _____________________________________________

Si vous devez faire réparer votre appareil, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour

auprès de Samson. Sans ce numéro, l’appareil sera refusé. Contactez Samson aux USA au : 1-800-

3SAMSON (1-800-372-6766) ou contactez votre revendeur. Les conditions de garantie et de retour

varient selon le pays de distribution. Conservez l'emballage d’origine afin de l'utiliser pour tout

retour en atelier.

FRANÇAIS

13

Caractéristiques des moniteurs Rubicon R5a et R6a

Les moniteurs de référence Samson Rubicon R5a et R6a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant

très agréables à l’écoute. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques générales :

• Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accordé et Tweeter à ruban offrant une écoute extrême

-

ment fidèle pour les studios d’enregistrement, de post-production et les applications multi-média.

• Woofer de 127 mm (5 pouces) avec suspension en copolymère Butyle pour les moniteurs Rubicon R5a et

Woofer de 165 mm (6,5 pouces) avec suspension en copolymère Butyle pour les moniteurs Rubicon R6a,

permettant une réponse précise et étendue dans les basses fréquences.

• Tweeter à ruban de 25 mm par 50 mm, procurant une restitutio

n claire et précise des hautes fréquences

avec une distorsion très faible.

• Système d’électronique actif pour les deux modèles de moniteurs Rubicon, incluant un amplificateur de

puissance bi-amplifié de 75 Watts pour le Woofer et 25 Watts pour le Tweeter (R6a), et de 50 Watts pour le

Woofer et 25 Watts pour le Tweeter (moniteurs R5a).

• Commutateur quatre positions permettant de régler le niveau du Tweeter à ruban et ainsi de créer une

courbe de réponse adaptée à l’environnement d’écoute.

• Filtre actif multi-pôle pour une réponse linéaire sur toute l’étendue du spectre sonore.

• Entrées symétriques en Jacks 6,35 mm et entrées asymétriques RCA pour les moniteurs R5a et R6a, les

-

quels offrent aussi des entrées symétriques XLR, permettant l’utilisation de signaux à -10 ou + 4 dB.

• Blindage magnétique pour les applications multimédia (utilisation près d’écrans vidéo).

• Baffle en panneaux de particules MDF, pour une puissance maximale exempte de vibration.

• Finition noire satinée très robuste avec peinture ultra-résistante à base d’époxy.

• Garantie étendue de trois ans.

FRANÇAIS

14

Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a













1 TWEETER À RUBAN (25 mm par 50 mm) -

Transducteur à ruban permettant une réponse

linéaire des hautes fréquences avec très peu de

distorsion, pour des aigus riches, clairs et précis.

2 VOYANT D’ALIMENTATION - Voyant Led bleu

indiquant que le moniteur est sous tension et

prêt à l’utilisation.

3 WOOFER - Woofer haute puissance de 165

mm (6,5 pouces) pour les moniteurs R6a et de

127 mm (5 pouces) pour les moniteurs R5a

,

servant à étendre la réponse dans les basses fré-

quences.

4 BAFFLE - Baffle à panneaux de particules MDF.

5 ÉVENT ACCORDÉ - Évent accordé offrant une

réponse linéaire étendue dans les basses fré

-

quences.

6 FINITION - Superbe finition noire.

FACE AVANT

FRANÇAIS

15

1 VOLUME - Détermine le niveau général.

2 RIBBON LEVEL – Commutateur quatre positions

servant à régler la réponse dans les hautes fré

-

quences.

3 ENTRÉE JACK 6,35 mm – Jack stéréo 6,35 mm

symétrique (pointe, bague, corps) permettant

la connexion de signaux à niveau ligne symétri

-

ques ou asymétriques à +4 dBu.

Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a

FACE ARRIÈRE - R5a

4 ENTRÉE RCA – Entrée permettant la connexion de

signaux asymétriques à –10 dBV.

5 INTERRUPTEUR SECTEUR – Interrupteur secteur

principal.

6 EMBASE

SECTEUR - Embase servant à connecter le

cordon secteur fourni.

FRANÇAIS

16

1 RIBBON LEVEL – Commutateur quatre positions

servant à régler la réponse dans les hautes fré

-

quences (par pas de 2 dB).

2 VOLUME - Détermine le niveau général.

3 ENTRÉE XLR - Entrée utilisée pour la connexion

de signaux à niveau ligne symétriques à +4 dBu

à l’aide d’un câble XLR standard (pour les

micros).

Présentation des moniteurs Rubicon R5a et R6a

FACE ARRIÈRE - R6a

4 ENTRÉE RCA – Entrée permettant la connexion

de signaux asymétriques à –10 dBV.

5 JACK 6,35 mm – Jack stéréo 6,35 mm symétri-

que (pointe, bague, corps) permettant la con

-

nexion de signaux à niveau ligne symétriques

ou asymétriques à +4 dBu.

6 INTERRUPTEUR SECTEUR – Interrupteur sec-

teur principal.

7 EMBASE SECTEUR - Embase permettant de

connecter le cordon secteur fourni.

FRANÇAIS

17

Installation des enceintes Rubicon R5a et R6a

Généralités sur les moniteurs Rubicon R5a et R6a

Les Rubicon R5a et R6a sont des moniteurs de référence de proximité actifs combinant une puissance très

élevée, des systèmes électroniques de qualité supérieure et des moteurs spéciaux. Les moniteurs Rubicon

sont équipés d’un Tweeter à ruban de 25 mm par 50 mm permettant d’obtenir des aigus impeccables. Ce

Tweeter est composé d’une membrane au Kapton recouverte d’alumium vaporisé, fixée au milieu d’un éven

-

tail d’aimants au néodymium générant un champ magnétique opposé. Puisque le ruban

sert de bobine et de membrane, la membrane peut accélérer et ralentir rapidement, donnant ainsi une

réponse aux transitoires incomparable. Contrairement aux Tweeters à dôme conventionnels, le Tweeter à

ruban ne produit pas de coloration résultant de la résonance ou de la distorsion d’intermodulation et de

modulation de fréquence. Résultat : une réponse linéaire étendue reproduisant des hautes fréquences à la

fois riches, claires et précises. Pour ce qui est des basses fréquences, les moniteurs R6a sont dotés d’un Woofer

de 165 mm (6,5 pouces) avec membrane en copolymère et suspension en copolymère Butyle, et les R5a

d’un Woofer de 127 mm (5 pouces) avec membrane en copolymère et suspension en copolymère Butyle. Les

deux Woofers sont adaptés aux baffles accordés et génèrent une réponse de basses fréquences puissante et

concentrée. Le filtre de ces moniteurs, composé de composants de haute qualité, a été conçu spécialement

afin d’obtenir une réponse de phase et une fréquence linéaires. Le baffle des Rubicon est construit à base de

panneaux de particules de moyenne densité (MDF) recouverts d’une peinture ultra-résistante. Le baffle est

aussi équipé d’un évent accordé offrant une réponse étendue dans les basses fréquences avec une géné

-

ration minimum de turbulences acoustiques : le Woofer peut ainsi se déplacer en toute liberté, avec une

incidence minimale sur les variations d’impédance. En face arrière, vous trouverez les réglages des Rubicon,

de même que les connecteurs d’entrée : un Jack stéréo 6,35 mm symétrique et une entrée RCA asymétrique,

ainsi qu’une embase XLR symétrique sur les R6a. Ces entrées sont directement reliées au module interne

bi-amplifié avec filtre actif des Rubicon, générant, pour les R6a, une puissance de 75 Watts pour le Woofer et

25 Watts pour le Tweeter et, pour les enceintes R5a, une puissance de 50 Watts pour les graves et 25 Watts

pour les aigus. Les réglages du préamplificateur offrent aussi un bouton de VOLUME, permettant de régler

le niveau de sortie final de l’amplificateur de puissance interne, de même que le réglage RIBBON LEVEL. Ce

commutateur à quatre positions permet à l’ingénieur du son de définir la réponse dans les hautes fréquences

de l’enceinte afin de l’adapter à l’acoustique de la pièce ou à ses préférences. Les moniteurs Rubicon ont été

conçus afin d’offrir une écoute précise et fidèle, de même qu’une réponse de courbe réglable afin d’émuler

facilement la sonorité des autres moniteurs de proximité disponibles sur le marché.

Positionnement des moniteurs Rubicon R5a et R6a

L’écoute de proximité est devenue le moyen de contrôle privilégié par les ingénieurs du son dans les stu-

dios de petite ou de grande taille car ce type d’écoute minimise l’incidence de l’acoustique de la pièce sur

l’écoute. Ceci est particulièrement important dans les Home-studios d’aujourd’hui où le budget de traitement

acoustique de la pièce d’écoute est très faible, voire nul. En plaçant les moniteurs à proximité de l’auditeur,

vous réduisez grandement l’incidence de l’acoustique de la pièce sur la sonorité globale. Le problème le plus

important dans l’acoustique de la pièce vient des surfaces réfléchissantes autour de la zone d’écoute. Celles-

ci peuvent être constituées de tables, de miroirs

ou cadres, murs de grandes dimensions, voire

même la surface de votre console de mixage. Les

sons réfléchis atteignent l’auditeur d’une façon

ou d’une autre, mais les retards produits par les

réflexions génèrent des déphasages sonores,

atténuations de certaines fréquences ou effets

de filtre en peigne. Supprimez toutes les surfaces

réflechissantes. Il est possible de tendre un tissu

acoustique sur les murs près des moniteurs. Il est

important de créer un “triangle d’écoute” : l’audi

-

teur et les moniteurs forment un triangle équilaté

-

ral parfait (Figure 1).

Point d’écoute

Distances égales

Figure 1.

FRANÇAIS

18

Configuration des moniteurs Rubicon R5a et R6a

Quelques réflexions...

Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de créer des réflexions sur la surface de la console

(Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d’écoute avec un léger retard, ce qui entraîne des annulations

de fréquences et une réponse incontrôlables. Représentez-vous des lignes droites représentant la projec

-

tion du signal sonore en provenance des moniteurs et sélectionnez une hauteur permettant de réduire les

réflexions atteignant le point d’écoute (Figure 4). Dans la plupart des cas, la position idéale correspond au

point situé au-dessus et en arrière du bandeau de VU-mètres.

Prime Listening Spot

Orientation des enceintes

Les moniteurs Rubicon R5a et R6a peuvent être utilisés en position verticale ou horizontale. Lorsque vous les

utilisez en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeters à l’extérieur des enceintes (Figure 2), ce

qui améliorera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers.

Positionnement des moniteurs Rubicon R5a et R6a - suite

Figure 3.

Figure 4.

Figure 2.

FRANÇAIS

19







Connexion des moniteurs Rubicon R5a et R6a

• Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum.

• Reliez la sortie Control Room gauche de la console à l’entrée LINE INPUT du moniteur Rubicon de

gauche, et la sortie Control Room droite de la console à l’entrée LINE INPUT du moniteur Rubicon de

droite.

• Réglez le volume des Rubicon en position 2 heures.

•

Utilisez le signal d’un CD pour réaliser des essais, et augmentez le niveau de sortie Control Room

de la table de mixage jusqu’à un niveau d’écoute confortable.

Connexion rapide des moniteurs Rubicon R5a et R6a

Remarque

: Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tension, souvenez-vous de la

règle de mise sous tension/hors tension des équipements. L’appareil placé sous tension en dernier doit être

placé hors tension en premier. Avant la mise sous tension, assurez-vous que tous les câblages sont corrects.

Placez votre console de mixage sous tension ainsi que tous les équipements externes, puis, en dernier, les

moniteurs Rubicon R5a et R6a. Lors de la mise hors tension, placez les Rubicon R5a et R6a hors tension en pre

-

mier, puis la console de mixage et les équipements périphériques.

Les Rubicon R5a et R6a utilisent trois formes d’entrées : RCA (signaux asymétriques à -10 dBV), ou les entrées

Jack 6,35 mm ou XLR pour les signaux symétriques à +4 dBu.

FRANÇAIS

20

Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a

Réglages des Rubicon R5a et R6a

La face arrière des Rubicon R5a et R6a regroupe les connexions audio, l’embase secteur et les réglages de

volume et de modification de la courbe de réponse. Cette section donne des détails sur les réglages en

face arrière.

Mise sous tension des Rubicon R5a et R6a

Puisque les Rubicon R5a et R6a sont des moniteurs actifs avec amplificateurs de puissance et filtres actifs

intégrés, il est nécessaire de les raccorder au secteur pour assurer leur fonctionnement. Assurez-vous que

l’interrupteur secteur de la face arrière est sur OFF avant de connecter le cordon secteur.

Ronflements

Veillez à toujours séparer les cordons secteur des câbles audio pour éviter toute induction de ronflement,

Si vous devez croiser les cordons, veillez à les croiser avec un angle de 90 degrés. L’utilisation des entrées

symétriques des Rubicon R5a et R6a

évite l’apparition de ronflements

induits par les câbles (le déphasage

de la ligne symétrique annule en

effet ces ronflements).

INTERRUPTEUR SECTEUR –

L’interrupteur secteur POWER permet

de placer les moniteurs sous/hors

tension. Lorsque les enceintes sont

sous tension, le voyant de l’interrup

-

teur s’allume en vert. Les Rubicon

sont également équipées d’un

voyant rouge qui s’allume lors du

fonctionnement.

EMBASE SECTEUR - Utilisez cette

embase pour connecter le cordon

secteur fourni.

La face arrière des Rubicon R5a et

R6a comprend aussi deux boutons

de réglage importants permettant de

régler la sonorité générale du moni

-

teur, soit les boutons VOLUME et

RIBBON LEVEL. Vous finirez éventuel

-

lement par trouver la configuration

qui vous convient le mieux et n’y tou

-

cherez plus par la suite si le moniteur

demeure au même endroit, dans le même studio. Si vous installez vos moniteurs dans d’autres studios,

vous trouverez ces réglages extrêmement utiles pour régler la sonorité en fonction des nouvelles pièces.

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

FRANÇAIS

21

Utilisation des moniteurs Rubicon R5a et R6a

Réglages des moniteurs Rubicon R5a et R6a - suite

RIBBON LEVEL

Le commutateur à quatre positions Ribbon Level permet de régler la réponse des hautes fréquences du

moniteur en choisissant parmi quatre courbes d’égalisation. Ce bouton règle la réponse dans les hautes

fréquences en appliquant une atténuation des aigus (égalisation) centrée à 12 kHz, avec des niveaux

sélectionnables de –2 dB, 0 dB (nul), + 2 dB et +4 dB. Vous constaterez que les changements sont très

subtils. La plupart des ingénieurs préfèrent les moniteurs de proximité avec une légère accentuation de

la réponse dans les hautes fréquences, d’autres, désirant qu’il y ait plus de médiums, préfèrent une répon

-

se dans les hautes fréquences plus faible ou amortie. Trouvez donc la configuration qui vous convient le

mieux en expérimentant avec les boutons Ribbon Control et Volume lors de la lecture de plusieurs CD

avec lesquels vous êtes familiers. Souvenez-vous que lorsque le bouton Ribbon Level est à la position “0”,

le signal du moniteur ne subit aucune modification.

VOLUME

Le volume détermine le niveau de sortie

sonore des moniteurs Rubicon R5a et R6a.

Lorsque vous utilisez les moniteurs pour

la première fois, réglez le volume au mini

-

mum et augmentez-le progressivement.

Entrées et sorties

Les Rubicon R5a et R6a disposent de

nombreux connecteurs d’entrée pour

assurer une installation simple avec de

nombreux équipements audio (consoles

d’enregistrement, enregistreurs D-t-D, lec

-

teurs de CD, cartes sons, etc.). Le chapitre

qui suit décrit avec précision les connec

-

teurs d’entrée des Rubicon R5a et R6a.

Consultez également les plans de câblage

de la page 13.

ENTRÉE XLR SYMÉTRIQUE - Les Rubicon

R6a disposent d’un connecteur XLR

femelle permettant d’utiliser des signaux

d’entrée à niveau ligne symétriques ou

asymétriques à +4 dBU. Si vous utilisez

une console de mixage dotée de con

-

necteurs de sortie symétriques XLR, vous

pouvez effectuer la connexion à l’aide de câbles XLR standard (pour micros).

ENTRÉE AUDIO JACK 6,35 mm – L’entrée symétrique en Jack stéréo 6,35 mm (pointe, bague, corps) vous

permet d’utiliser des signaux d’entrée à niveau ligne symétriques ou asymétriques. Ce Jack est à commu

-

tation, ce qui implique que lorsqu’un connecteur 6,35 mm y est connecté, les entrées RCA et XLR, elles,

ne sont pas opérationnelles. Ce Jack permet donc de raccorder facilement un signal d’entrée secondaire

pour effectuer un test ou d’étendre les opérations.

ENTRÉE RCA

– L’entrée RCA accepte les signaux asymétriques à niveau grand public (–10 dBV).

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

FRANÇAIS

22





Connexion au Subwoofer Resolv 120a

Moniteurs Rubicon R5a et R6a avec Subwoofer mono

L’adjonction d’un Subwoofer permettant d’obtenir une réponse étendue dans le bas du spectre est très sim-

ple : il vous suffit d’ajouter un Sub RESOLV 120a ou un Sub88 connecté aux entrées à niveau ligne des Rubicon

R5a et R6a. Voici le plan de câblage type permettant d’utiliser le RESOLV 120a avec une console de mixage et

deux satellites Rubicon R6a. Les entrées des Rubicon R5a et R6a sont au format RCA. Pour obtenir un guide

détaillé du câblage des entrées, consultez la page 57.

• Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au maximum.

• Connectez la sortie de gauche de la console de mixage à l’entrée LEFT LINE INPUT du RESOLV 120a, et

la sortie droite de la console de mixage à l’entrée RIGHT LINE INPUT du RESOLV 120a. Reliez la sortie

gauche LEFT LINE OUTPUT du RESOLV 120a à l’entrée du Rubicon R5a ou R6a de gauche, et la sortie

droite RIGHT LINE OUTPUT du RESOLV 120a à l’entrée du Rubicon R5a ou R6a de droite.

•

Utilisez le signal d’un CD pour réaliser les essais, en augmentant le niveau de la sortie Control

Room de la table de mixage jusqu’à ce que vous obteniez un niveau d’écoute confortable.

• Réglez maintenant la fréquence de coupure du filtre actif du Subwoofer sur la fréquence souhaitée.

Vous pouvez également utiliser le réglage SWEEP pour sélectionner la fréquence qui vous convient le

mieux à l’oreille. La fréquence de coupure recommandée est de 70 Hz.

FRANÇAIS

23

La page charge ...

5959

Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/Specifiche

La page charge ...

Samson Rubicon R6A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson Rubicon R6A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents