Topcom butler 550 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1 Installation 23

1.1 Installation 23

1.2 Charger les batteries 23

1.3 Activer/désactiver le combiné 23

1.4 Activer/désactiver le blocage du clavier 24

2 Touches 24

3 Téléphoner 25

3.1 Téléphoner normalement 25

3.2 Téléphoner en bloc 25

3.3 Rappel des derniers numéros composés (redial) 25

3.4 Numéros de mémoire 25

3.5 Recevoir un appel 26

3.6 Fonction Ne-pas-Déranger 26

3.7 Un appel interne 27

3.8 Transférer 27

3.8.1 Transférer un appel à un autre combiné 27

3.8.2 Transférer si connecté à un central téléphonique

(PABX) 28

3.9 Connexion interne pendant un appel externe 28

4 Programmation du poste de base 28

4.1 Le code de base à 4 chiffres 28

4.2 Blocage du combiné 29

4.2.1 Bloquer des appels interzonaux 29

4.2.2 Bloquer des appels internationaux 30

4.2.3 Bloquer tous les appels externes 30

4.3 Téléphoner via un central téléphonique PABX 31

4.4 Insérer une pause 32

4.5 Modifier le code de base à 4 chiffres 32

4.6 Les réglages d’usine (reset appareil) 32

4.7 Multilink, Multibase - Utiliser plusieurs combinés

et postes de base 33

4.7.1 Annoncer le combiné à un poste de base

(sélection automatique) 33

4.7.2 Annoncer manuellement le combiné à

un poste de base 34

4.7.3 Annuler le combiné sur le poste de base 34

21

Om het gesprek verder te zetten, drukt u nogmaals op de

Mute-toets.

6. Garantie

1 jaar

Contacteer uw dealer en vraag naar de gratis omruilgarantie.

Opgelet:

Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken.

20

5 Programmation du combiné 35

5.1 Programmer les numéros de mémoire 35

5.2 Activer/désactiver Babycall 35

5.2.1 Programmer un numéro Babycall 36

5.2.2 Activer Babycall 36

5.2.3 Désactiver Babycall 36

5.3 Activer/désactiver la durée de conversation 36

5.3.1 Activer la durée de conversation 36

5.3.2 Désactiver la durée de conversation 36

5.4 Alarme Hors-Portée 37

5.4.1 Activer l’alarme Hors-Portée 37

5.4.2 Désactiver l’alarme Hors-Portée 37

5.5 Etat batterie 37

5.5.1 Activer l’indication de l’état de la batterie 37

5.5.2 Désactiver l’indication de l’état de la batterie 38

5.6 Indication ‘Occupé’ 38

5.6.1 Activer l’indication ‘Occupé’ 38

5.6.2 Désactiver l’indication ‘Occupé’ 38

5.7 Activer/désactiver les tonalités du clavier 38

5.7.1 Activer les tonalités du clavier 38

5.7.2 Désactiver les tonalités du clavier 39

5.8 Réception manuelle/automatique 39

5.8.1 Réception manuelle 39

5.8.2 Réception automatique 39

5.9 Tracer le poste de base 39

5.9.1 Sélection manuelle 39

5.9.2 Sélection automatique 40

5.10 Sélectionner le volume de sonnerie 40

5.11 Sélectionner la mélodie de sonnerie 40

5.12 Sélectionner le volume du haut-parleur 40

5.13 Coupure du micro (Mute) 41

6 Garantie 41

1 Installation

1.1 Installation

1. Connectez un bout du câble téléphonique à l’appareil (1)

et l’autre bout à la prise de contact murale du réseau

téléphonique.

2. Introduisez le petit connecteur de l’adaptateur AC dans

l’appareil (2) et l’autre bout dans la prise de contact.

1.2 Charger les batteries

Introduisez 3 batteries AAA (NiMH) dans le compartiment à

batterie du combiné. Placez le combiné sur le poste de base

avec les touches en bas. Vous entendez un bip sonore bref.

Le chargement des batteries dure environ 15 heures. Nous

vous recommandons de charger complètement les batteries

quand vous l’utilisez la première fois. Pendant le chargement

rapide, il est possible que le combiné et le poste de base

s’échauffent. Le combiné disposera de sa capacité complète

après le quatrième ou cinquième chargement.

Afin d’optimaliser la durée de vie des batteries, il faut la

décharger régulièrement (1 x par trimestre). Pour décharger

le combiné, placez-le à côté et non pas sur le poste de base

pour obtenir une désactivation automatique. N’oubliez pas

de recharger de nouveau les batteries après le déchargement.

La durée de vie de les batteries diminue au fur et à mesure

des chargements.

1.3 Activer/désactiver le combiné

Afin de désactiver l’appareil, maintenez enfoncée la touche

On/O ff pendant 3 secondes. Pour réactiver le combiné,

appuyez encore une fois sur la touche On/O ff .

22 23

2 1

2

4

5

8

36

7

1

1.4 Activer/désactiver le blocage du clavier

En appuyant brièvement sur la touche On/Off, vous activer le

blocage du clavier. Vous voyez trois traits d’union à l’écran.

Appuyez encore une fois sur la touche On/Off pour désactiver le

blocage du clavier.

2 Touches

1 Touche de Ligne

2 Touches numériques

3 Touche de Programmation

4 Touche Mémoire

5 Touche de Rappel (redial)

6 INT/Touche de Transfert

7 Touche C/Mute

8 Touche On/Off

3 Téléphoner

3.1 Téléphoner normalement

• Appuyez sur la touche de Ligne.

• Introduisez le numéro désiré.

• Après la conversation, pour couper la communication,

appuyez sur la touche de Ligne.

3.2 Téléphoner en bloc

• Introduisez le numéro désiré.

• On peut corriger une erreur avec la touche C.

• Appuyez sur la touche de Ligne. Le numéro affiché

clignote et se compose.

• Après la conversation, pour couper la communication,

appuyez de nouveau sur la touche de Ligne.

3.3 Rappel des derniers numéros composés (redial)

L’appareil mémorise les 5 derniers numéros composés. Vous

pouvez les appeler en appuyant sur la touche de Rappel.

• Appuyez sur la touche de Rappel jusqu’à ce que le

numéro souhaité apparaisse à l’écran.

• Appuyez sur la touche de Ligne. Le numéro affiché

clignote et se compose.

• Après la conversation, pour couper la communication,

appuyez de nouveau sur la touche de Ligne.

3.4 Numéros de mémoire

Si vous avez programmé des numéros de mémoire

(chapitre 5.1), vous pouvez les appeler comme suit:

24 25

• Appuyez sur la touche Mémoire.

• I n t r oduisez le numéro de la place de mémoire ou appuyez sur la

touche Mémoire jusqu’à ce que le numéro apparaisse à l’écran.

• Appuyez sur la touche de Ligne. Le numéro affiché clignote et

se compose.

• Après la conversation, pour couper la communication, appuyez

de nouveau sur la touche de Ligne.

3.5 Recevoir un appel

Quand vous recevez un appel et que le combiné se trouve sur le

poste de base, vous décrochez et vous pouvez commencer à

parler si la fonction ‘Réception Automatique’ est activée. Sinon

vous appuyez sur la touche de Ligne. Après la conversation, pour

couper la communication, appuyez de nouveau sur la touche de

L i g n e .

Si le combiné ne se trouve pas sur le poste de base, vous devez

appuyez sur la touche de Ligne pour pouvoir répondre à un appel

entrant. Après la conversation, pour couper la communication,

appuyez encore une fois sur la touche de Ligne.

3.6 Fonction Ne-pas-Déranger

Quand vous recevez un appel et que vous ne voulez pas que le

combiné sonne mais qu’il donne seulement une indication à

l’écran, vous devez activer la fonction Ne-pas-Déranger.

Appuyez sur la touche de Programmation, ensuite sur la touche

0 et, encore une fois, sur la touche de Programmation.

Les appels entrants ne sont pas audibles mais le symbole

apparaît à l’écran. Cette fonction sera désactivée si vous appuyez

sur une touche quelconque ou si le combiné se trouve sur le

poste de base.

3.7 Un appel interne

Le Butler 550 vous offre la possibilité, si plusieurs combinés

ont été programmés sur un seul poste de base, d’entrer en

conversation avec différents combinés en même temps.

Vous pouvez entrer en communication avec un autre combiné

i n t e rne et en même temps vous pouvez répondre à un appel

e x t e rne avec un combiné supplémentaire .

• Appuyez sur la touche de Transfert (INT).

• Introduisez le numéro du combiné que vous voulez

atteindre.

• Si l’autre combiné répond à l’appel, vous pouvez entrer en

communication.

• Appuyez sur la touche de Ligne pour couper la

communication interne.

3.8 Transférer

3.8.1 Transférer un appel à un autre combiné

Le Butler 550 vous offre la possibilité, si plusieurs combinés

ont été programmés sur un seul poste de base, de transférer

un appel avec une annonce.

• Si vous voulez transférer un appel externe, appuyez sur la

touche de Transfert (INT).

• Introduisez le numéro du combiné auquel vous voulez

transférer l’appel.

• Lorsque l’autre combiné répond à l’appel, la connexion

i n t e rne vous donne la possibilité de parler à l’autre combiné.

• Si vous voulez transférer l’appel, appuyez sur la touche de

Ligne. L’appel est transféré à l’autre combiné interne.

26 27

3.8.2 Tr a n s f é rer si connecté à un central téléphonique (PA B X )

Vous pouvez aussi transférer un appel à un autre poste interne (si

connecté à un PABX) en appuyant sur la touche de Pro g r a m m a t i o n ,

ensuite sur la touche INT (recall) et après intoduisez le numéro du

poste intern e .

3.9 Connexion interne pendant un appel externe

Le Butler 550 vous offre la possibilité, si plusieurs combinés ont

été programmés sur un seul poste de base, de mener une

conversation interne pendant un appel externe.

• Quand vous êtes en communication avec un appel externe et

que vous voulez parler avec un autre combiné interne,

appuyez sur la touche de Transfert (INT).

• Introduisez le numéro du combiné interne avec lequel vous

voulez parler.

• Si vous voulez couper la connexion interne, appuyez encore

une fois sur la touche de Transfert (INT).

• Vous êtes de nouveau connecté à l’appel externe.

La communication interne est coupée.

4 Programmation du poste de base

Si vous voulez quitter le menu de programmation sans faire

de modifications, appuyez sur la touche C.

4.1 Le code de base à 4 chiffres

Si vous voulez programmer le poste de base, vous devez

introduire un code de base à 4 chiffres. Vous trouvez le code de

base au-dessous de l’appareil et dans le compartiment à batterie

du combiné.

A t t e n t i o n : Pour la programmation du poste de base, vous

avez seulement besoin des 4 derniers chiff re s de ce code.

Le chapitre 4.5 Changer le code de base, vous explique

comment vous pouvez modifier ce code.

4.2 Blocage du combiné

Cette fonction vous permet de bloquer le combiné de

manière qu’on ne puisse plus faire d’appels externes, inter-

zonaux et internationaux. A partir d’un combiné spécifique

vous pouvez infliger des restrictions à différents combinés.

Il est encore possible de recevoir des appels entrants.

4.2.1 Bloquer des appels interzonaux

L’appareil refuse les numéros de téléphone qui commencent

par ‘0’.

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite

sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "2 1".

• Introduisez les numéros des combinés que vous voulez

bloquer. Les numéros des combinés apparaissent à l’écran.

• Si vous voulez annuler un réglage, vous introduisez encore

une fois le numéro du combiné en question.

• Pour valider ce réglage, appuyez sur la touche de

Programmation.

Si vous voulez désactiver cette programmation, suivez la

même procédure.

28 29

4.2.2 Bloquer des appels internationaux

L’appareil refuse les numéros de téléphone qui commencent par

‘00’.

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite

sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "2 2".

• Introduisez les numéros des combinés que vous voulez

bloquer. Les numéros des combinés apparaissent à l’écran.

• Si vous voulez annuler un réglage, vous introduisez encore

une fois le numéro du combiné en question.

• Pour valider ce réglage, appuyez sur la touche de

Programmation.

Si vous voulez désactiver cette programmation, suivez la même

procédure.

4.2.3 Bloquer tous les appels externes

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "9".

• A droite, vous voyez tous les numéros des combinés qui ont

un accès total.

• Introduisez les numéros des combinés qui ne peuvent pas

avoir l’accès total à la ligne principale.

• Si vous voulez annuler un réglage, vous introduisez encore

une fois le numéro de ce combiné spécifique.

• Pour valider ce réglage, appuyez sur la touche de

Programmation.

Si vous voulez désactiver cette programmation, suivez la même

procédure

4.3 Téléphoner via un central téléphonique PABX

Si vous êtes connecté à un central téléphonique PABX, le plus

souvent vous devez insérer une pause entre le numéro de la

ligne externe et le numéro de téléphone. Le Butler 550 vous

permet de programmer 2 numéros à 3 chiffres qui seront

suivis d’une pause lorsqu’on compose un numéro.

1er numéro pour obtenir une ligne externe

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite

sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "8 2".

• Introduisez le numéro de la ligne principale du PABX

(3 chiffres au maximum).

• Appuyez sur la touche de Programmation.

2ième numéro pour obtenir une ligne externe

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite

sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "8 1".

• Introduisez le numéro de la connexion principale du PABX

(3 chiffres au maximum).

• Appuyez sur la touche de Programmation.

Effacer des réglages

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite

sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "8 0".

• Appuyez sur la touche de Programmation.

30 31

Tous les réglages, programmés pour obtenir la ligne externe d’un

central PABX, sont effacés.

4.4 Insérer une pause

Vous pouvez insérer une pause de 3 ou 6 secondes.

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite sur "1".

• Introduisez le code de base à 4 chiffres et appuyez ensuite

sur "8 3".

• Appuyez sur "1" pour une courte pause (3 sec.) après prise

de la ligne principale.

• Appuyez sur "2" pour une longue pause (6 sec.) après prise

de la ligne principale.

• Appuyez sur la touche de Programmation.

4.5 Modifier le code de base à 4 chiffres

On peut modifier le code de base à 4 chiff res. A l’origine, ce code

de base est composé des 4 derniers chiff res du code au-dessous

de l’appareil et dans le compartiment à batterie. Veillez à ne pas

p e rd r e ce code.

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite sur "1".

• Introduisez l’ancien code de base et appuyez ensuite sur "1".

• Introduisez deux fois le nouveaux code de base.

• Appuyez sur la touche de Programmation.

4.6 Les réglages d’usine (reset appareil)

La programmation suivante efface tous les réglages personnels.

Les réglages d’usine sont de nouveau installés. Même le code de

base est de nouveau "0000" et aucun combiné n’est encore

annoncé au poste de base.

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite sur

"1".

• Introduisez le code de base à quatre chiffres et appuyez

ensuite sur "0 2 5 0".

• Appuyez sur la touche de Programmation.

4.7 Multilink, Multibase - Utiliser plusieurs combinés et

postes de base

On peut annoncer 5 combinés au poste de base. On peut

aussi utiliser 1 combiné sur 4 postes de base différents.

Le combiné livré est déjà annoncé sur le poste de base.

4.7.1 Annoncer le combiné à un poste de base

(sélection automatique)

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite

sur "8".

• Appuyez sur la touche de Rappel.

• Introduisez le code de base à 4 chiffres du poste de base.

• Appuyez sur la touche de Rappel.

• Choisissez le numéro que vous voulez donner au poste de

base.

• Pour confirm e r, appuyez sur la touche de Pro g r a m m a t i o n .

Le numéro du poste de base, auquel le combiné est annoncé,

apparaît au milieu de l’écran et le numéro du combiné est

affiché à droite.

Remarque:

Quand vous annoncez un combiné à un poste de base et

qu’il y a plusieurs postes de base près du combiné avec le

même code de base, le combiné sélectionnera automatique-

ment un de ces postes de base. Mais l’utilisateur ne sait pas à

32 33

quel poste de base le combiné est annoncé. Quand une telle sit-

uation se présente, il vaut mieux suivre la procédure "4.7.2.

Annoncer manuellement le combiné à un poste de base".

4.7.2 Annoncer manuellement le combiné à un poste

de base.

Si vous voulez annoncer le combiné à un poste de base déterm i n é ,

vous pouvez affiner la programmation en ajoutant le numéro ID à

15 chiff res. Vous tro u v e rez ce code à l’arr i è re du mode d’emploi.

• Appuyez sur la touche de Programmation, et ensuite sur "8".

• Introduisez le numéro ID à 15 chiffres du poste de base désiré

(à l’arrière du mode d’emploi).

• Appuyez sur la touche de Rappel.

• Introduisez le code de base à 4 chiffres du poste de base.

• Appuyez sur la touche de Rappel.

• Pour confirmer, appuyez sur la touche de Programmation.

Les numéros du poste de base et du combiné apparaissent au

milieu et à droite de l’écran.

4.7.3 Annuler le combiné sur le poste de base

Pour annuler un combiné, procédez comme suit:

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "9 2 5 0".

• Pour confirmer, appuyez sur la touche de Programmation.

Le combiné est maintenant annulé sur le poste de base actuel et ne

peut être réutilisé avec ce poste de base qu’après une réactivation.

Remarque:

Si le combiné est annoncé sur plusieurs postes de base, après

l’annulation sur le poste de base actuel, il choisira automa-

tiquement un autre poste de base.

5 Programmation du combiné

Les réglages suivants sont seulement applicables sur le

combiné sur lequel ils sont installés. Chaque combiné peut

être réglé différemment.

5.1 Programmer les numéros de mémoire

Dans chaque combiné on peut programmer 10 numéros de

mémoire.

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Appuyez sur la touche Mémoire.

• Sur la gauche de l’écran, vous voyez le numéro de mémoire .

• Introduisez la place de mémoire (0-9) sous laquelle vous

voulez programmer le numéro et appuyez sur la touche

de Rappel.

• Introduisez le numéro de téléphone. Si vous voulez insérer

une pause, maintenez enfoncée la touche "#" pendant

quelques secondes (chapitre 4.3-4.4).

• Pour confirm e r, appuyez sur la touche de Pro g r a m m a t i o n .

Répétez la même procédure pour la programmation des

autres numéros.

5.2 Activer/désactiver Babycall

Vous pouvez programmer le combiné de telle façon qu’en

appuyant sur n’importe quelle touche, vous composez

toujours le même numéro spécifique.

34 35

5.2.1 Programmer un numéro Babycall

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 7 1".

• Introduisez le numéro de téléphone.

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.2.2 Activer Babycall

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 7 2".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.2.3 Désactiver Babycall

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 7 0".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.3 Activer/désactiver la durée de conversation

Lorsque vous activez cette fonction, la durée de chaque

communication apparaît à l’écran.

5.3.1 Activer la durée de conversation

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 2 1".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.3.2 Désactiver la durée de conversation

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 2 0".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.4 Alarme Hors-Portée

L’appareil émet un signal d’avertissement lorsque vous vous

trouvez hors de portée du poste de base.

5.4.1 Activer l’alarme Hors-Portée

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 1 1".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.4.2 Désactiver l’alarme Hors-Portée

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 1 0".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.5 Etat batterie

L’état de la batterie est visible à l’écran. Lorsque la batterie

est vide, l’appareil émet un signal d’avertissement avant de

se désactiver.

5.5.1 Activer l’indication de l’état de la batterie

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 6 1".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

36 37

5.5.2 Désactiver l’indication de l’état de la batterie

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 6 2".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.6 Indication ‘Occupé’

L’indication que le poste de base est occupé est visible au milieu

de l’écran.

5.6.1 Activer l’indication ‘Occupé’

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 3 1".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.6.2 Désactiver l’indication ‘Occupé’

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 3 0".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.7 Activer/désactiver les tonalités du clavier

5.7.1 Activer les tonalités du clavier

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 4 1".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.7.2 Désactiver les tonalités du clavier

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 4 0".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.8 Réception manuelle/automatique

Vous pouvez programmer l’appareil de telle façon que, lorsque

vous recevez un appel, il vous suffit de décrocher le combiné

pour établir la communication. Il n’est plus nécessaire d’appuyer

sur la touche de Ligne.

5.8.1 Réception manuelle

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 8 1".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.8.2 Réception automatique

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 8 2".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.9 Tracer le poste de base

Le combiné dispose de la possibilité de vous informer si vous

vous trouvez à portée d’un autre poste de base sur lequel le

combiné est également annoncé.

5.9.1 Sélection manuelle

• Appuyez sur la touche de Programmation.

38 39

• Composez ensuite "2 5".

• Choississez le poste de base désiré.

• Appuyez de nouveau sur la touche de Programmation pour

c o n f i rm e r. Le combiné cherche le poste de base choisi et le

numéro apparaît à l’écran.

5.9.2 Sélection automatique

Le combiné cherche chaque poste de base sur lequel il est annoncé.

Dès qu’il a trouvé un poste de base, le numéro apparaît à l’écran.

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez ensuite "2 5*".

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.10 Sélectionner le volume de sonnerie

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Appuyez sur "5".

• Sélectionnez le volume de sonnerie désiré (0 jusqu’à 5).

• Appuyez sur la touche de Programmation.

5.11 Sélectionner la mélodie de sonnerie

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Appuyez sur "6".

• Sélectionnez la mélodie de sonnerie désirée (0 jusqu’à 9).

• Appuyez sur la touche de Programmation.

5.12 Sélectionner le volume du haut-parleur

• Appuyez sur la touche de Ligne. Vous entendez la tonalité.

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Appuyez sur "7".

• Sélectionnez le volume désiré (1 jusqu’à 3).

• Pour confirmer, appuyez de nouveau sur la touche de

Programmation.

5.13 C o u p u re du micro (Mute)

Si vous voulez dire quelque chose mais que vous ne voulez

pas que votre interlocuteur entende ce que vous dites,

appuyez sur la touche C pour couper le micro. A l’écran vous

voyez le symbole . Appuyez de nouveau sur la touche Mute

lorsque vous voulez continuer la conversation.

6. Garantie

1 an

Contactez votre revendeur afin d’obtenir votre garantie

d’échange gratuite.

Attention:

En retournant votre appareil endommagé, n’oubliez pas d’y

ajouter votre facture d’achat.

40 41

La page est en cours de chargement...

ID-Nummer — Numéro ID

ID-Number — ID Nummer

Topcom Telecom Systems, Belgium

Topcom butler 550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom butler 550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes