Apple 7600/200 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Installation

et configuration

de la carte PCI FDDI Apple

B

Franç

ais

La page charge ...

Préface / B5

1 Installation de la carte et connexion au réseau / B7

Ouverture du module logique du Network Server / B8

Déballage de la carte / B11

Installation de la carte / B12

Branchement des câbles et connexion au réseau / B16

2 Installation et configuration du gestionnaire de périphérique / B19

Installation des ressources / B19

Installation du gestionnaire de périphérique FDDI AIX / B22

Configuration de l’interface réseau FDDI / B24

3 Dépannage et diagnostics / B27

Dépannage / B28

Utilisation des programmes de diagnostic FDDI / B29

Dépannage et assistance / B29

Annexe Spécifications techniques / B31

Table des matières

La page charge ...

La carte PCI FDDI Apple se présente sous la forme d’une carte FDDI (Fiber

Distributed Data Interface) à connecteur unique, d’un débit de 100 mégabits

par seconde (Mbps). Elle s’utilise avec le Network Server d’Apple. La carte

fournit des services physiques et de liaison de données en utilisant le protocole

TCP/IP, comme mentionné dans les spécifications

ANSI X3T9.5 pour le FDDI.

IMPORTANT

Avant de pouvoir utiliser la carte FDDI, vous devez d’abord

installer la version 4.1.4.1 d’AIX. Reportez-vous aux instructions de mise à

jour d’AIX pour le Network Server.

La carte PCI FDDI Apple possède les caractéristiques suivantes :

m compatibilité avec Bus Local PCI, version 2.1

m FDDI Station Management (SMT) intégré à la carte

m DMA (Accès direct à la mémoire) PCI à état d’attente nul 32 bits

m taux de transmission de données en rafales jusqu’à 132 Mbps sur le bus PCI

m commandes PCI pour une utilisation efficace de la mémoire cache

m support pour dispositifs à fibre optique

m support pour un double branchement direct au réseau

m 128 Ko de cache locale

m jeu de composants Motorola MC68840 FDDI

Ces fonctionnalités sont toutes disponibles dès que la carte est installée dans le

Network Server. Aucune configuration particulière n’est nécessaire.

Préface

À propos de ce manuel

Ce manuel est destiné aux administrateurs du Network Server. Il suppose une

bonne maîtrise matérielle de ce produit, que vous pouvez obtenir grâce au

manuel

Mise en œuvre du Network Server (fourni dans son kit d’accessoires).

Vous devez également avoir une bonne connaissance du système d’exploitation

AIX. Le manuel intitulé Utilisation d’AIX

®

, des services AppleTalk, et des

utilitaires Mac OS du Network Server, également fourni dans votre kit

d’accessoires, propose une introduction aux principes de base.

Une documentation détaillée sur AIX est disponible en ligne via l’application

InfoExplorer. Vous trouverez comment accéder à InfoExplorer et l’utiliser au

chapitre 5 du manuel Utilisation d’AIX, des services AppleTalk, et des

utilitaires Mac OS du Network Server.

Informations complémentaires

De nombreux ouvrages concernant FDDI et les réseaux FDDI à jeton sont

disponibles dans la plupart des librairies spécialisées. Le Consortium FDDI

de l’université du New Hampshire est également une excellente source

d’information et d’apprentissage concernant FDDI. Vous pouvez accéder au

Consortium par Internet à l’adresse suivante :

http://www.iol.unh.edu/consortiums/fddi/fddi_consortium.html

B6 Préface

Ce chapitre donne toutes les instructions nécessaires à l’installation de la carte

PCI FDDI Apple dans le Network Server. Avant de procéder à cette

installation, prenez connaissance de la section traitant de l’installation des

cartes PCI du manuel

Mise en œuvre du Network Server. Suivez attentivement

toutes les recommandations concernant la manipulation et l’installation de la

carte pour ne pas endommager celle-ci, ni l’ordinateur.

1 Installation de la carte et connexion au réseau

Ouverture du module logique du Network Server

Il n’est pas nécessaire d’ôter le capot du Network Server pour installer une carte.

Il suffit d’ouvrir le module logique en suivant les instructions ci-après.

1 Éteignez le Network Server.

Si vous avez besoin d’un complément d’informations pour éteindre le Network

Server sans risque, référez-vous à la section Utilisation d’AIX, des services

AppleTalk et des utilitaires Mac OS du Network Server.

2Mettez un bracelet de mise à la terre.

Un bracelet de mise à la terre est fortement recommandé pour éviter tout

endommagement de la carte ou de l’ordinateur dû à une décharge

d’électricité statique.

3 Déverrouillez le tiroir arrière en plaçant la clé en position verticale.

B8 Chapitre 1 / Installation de la carte et connexion au réseau

4 Dévissez entièrement les vis à molette.

Ouverture du module logique du Network Server B9

5 Tirez le module logique par ses poignées pour le faire coulisser vers l’extérieur.

6 Retirez le couvercle correspondant au connecteur d’extension que vous

souhaitez utiliser.

Conservez la vis. Elle servira plus tard pour maintenir la carte en place.

Placez le couvercle en lieu sûr au cas où vous retireriez cette carte ultérieurement.

B10 Chapitre 1 / Installation de la carte et connexion au réseau

Déballage de la carte

La boîte contenant la carte PCI FDDI Apple comprend un CD-ROM

d’installation, la carte elle-même et ce manuel.

1 Dégagez la carte de tous ses éléments de protection.

Conservez-les soigneusement car ils seront utiles si vous devez retourner la

carte pour une réparation.

2 Retirez précautionneusement la carte de son étui antistatique.

Vérifiez que la carte n’a pas été endommagée durant son transport. Si vous

constatez un défaut, contactez votre distributeur Apple Network Server.

Déballage de la carte B11

Installation de la carte

Les ports câble de la carte PCI FDDI Apple sont un peu trop grands pour le

Network Server. Vous devez donc modifier légèrement la procédure utilisée

pour installer d’autres cartes. Servez-vous des illustrations suivantes pour

installer la carte FDDI :

B12 Chapitre 1 / Installation de la carte et connexion au réseau

La page charge ...

B14 Chapitre 1 / Installation de la carte et connexion au réseau

Une fois la carte installée, replacez le module logique dans son compartiment,

serrez les vis à molette, placez la clé en position horizontale pour verrouiller le

tiroir arrière et reconnectez tous les câbles. N’allumez pas l’ordinateur avant

d’avoir connecté la carte au réseau.

Installation de la carte B15

Branchement des câbles et connexion au réseau

La carte PCI FDDI Apple s’utilise avec un câble en fibres SC Duplex pour

un branchement simple ou deux câbles pour un branchement double. Chaque

câble possède deux connecteurs, comme illustré ci-dessous.

Ces câbles, disponibles en différentes longueurs, ne sont pas fournis avec la

carte, mais vous pouvez facilement vous les procurer chez la plupart des

revendeurs informatiques.

Connectez chaque câble au Port A ou au Port B sur la carte FDDI, en suivant

les instructions données par le fabricant du câble (si elles vous ont été fournies).

Si l’on regarde l’ordinateur de l’arrière (vers le module logique), le port A se

trouve à gauche comme illustré ci-après.

B16 Chapitre 1 / Installation de la carte et connexion au réseau

IMPORTANT

Ne connectez pas le Network Server au nœud suivant sur le réseau

sans en informer votre administrateur réseau. Le point de connexion, les

modalités de connexion et les conséquences de l’ajout d’un nœud dépendent

de votre réseau.

Branchement des câbles et connexion au réseau B17

La page charge ...

Lorsque vous installez une carte FDDI, vous devez installer les ressources

FDDI ainsi que le gestionnaire de périphérique FDDI. Vous devez également

configurer le gestionnaire de périphérique FDDI pour que le Network Server

puisse communiquer sur le réseau FDDI. Ce chapitre vous explique comment

y parvenir.

IMPORTANT

Pour pouvoir utiliser la carte FDDI, vous devez utiliser AIX

version 4.1.4.1 d’Apple ou toute version ultérieure. Si AIX 4.1.4.l n’est pas

installé sur votre Network Server, vous devez mettre à jour ce logiciel avant

d’installer le logiciel FDDI. Consultez les instructions de mise à jour d’AIX en

version 4.1.4.1 livrées avec votre carte FDDI.

Installation des ressources FDDI

Une fois AIX version 4.1.4.1 (ou ultérieure) installé sur votre Network Server,

vous devez installer les ressources FDDI avant d’installer le gestionnaire de

périphérique FDDI. La procédure est différente selon que vous disposez du

CD d’installation complète ou du CD de mise à jour. Reportez-vous à la

section correspondant au CD dont vous disposez.

2 Installation et configuration du gestionnaire

de périphérique

Si vous disposez du CD d’installation d’AIX version 4.1.4.1 (ou

ultérieure)

Suivez les instructions ci-dessous :

1Entrez

lslpp -l devices.mca.8ef4.com

Le plus souvent, un message indiquant que le logiciel n’est pas installé

apparaît. Passez à l’étape 2.

Si un message indiquant que ce logiciel est installé apparaît, passez directement

à la section suivante “Installation du gestionnaire de périphérique FDDI AIX.”

2Insérez le CD d’installation d’AIX dans le lecteur.

3À l’invite d’AIX, entrez la commande suivante, puis appuyez sur la touche Retour :

smitty devinst

La fenêtre permettant d’installer des ressources supplémentaires apparaît.

4Appuyez sur la touche F4 (ou ESC-4).

Un menu déroulant indiquant les différents lecteurs pouvant être utilisés pour

installer de nouvelles ressources apparaît.

5Sélectionnez le lecteur approprié (dans ce cas, le lecteur de CD-ROM) et appuyez

sur Retour.

Un menu apparaît.

6Sélectionnez “Software to install” dans le menu puis entrez :

devices.mca.8ef4.com

7Appuyez sur Retour.

Une zone de dialogue demandant de confirmer l’installation apparaît. Appuyez

sur Retour pour lancer l’installation ou sur F3 (ou ESC 3) pour l’annuler.

Lorsque l’installation est terminée, passez à la section suivante, “Installation

du gestionnaire de périphérique FDDI AIX.”

B20 Chapitre 2 / Installation et configuration du gestionnaire de périphérique

Si vous disposez du CD de mise à jour

Suivez les instructions ci-dessous :

1Entrez

lslpp -l devices.mca.8ef4.com

Le plus souvent, un message indiquant que le logiciel n’est pas installé

apparaît. Passez à l’étape 2.

Si un message indiquant que ce logiciel est installé apparaît, passez

directement à la section suivante “Installation du gestionnaire de périphérique

FDDI AIX”.

2 Insérez le CD de mise à jour du Network Server dans le lecteur.

3Pour monter le CD, entrez la commande suivante, puis appuyez sur la touche Retour :

mount -r -v cdrfs /dev/cd0 /mnt

4À l’invite d’AIX, entrez la commande suivante, puis appuyez sur la touche Retour :

smitty devinst

Un menu déroulant indiquant les différents lecteurs pouvant être utilisés pour

installer de nouvelles ressources apparaît.

5 Dans la zone “INPUT device/directory for software”, entrez :

/mnt/new

6 Dans la zone “SOFTWARE to install”, entrez :

devices.mca.8ef4.com

7Appuyez sur Retour.

Une zone de dialogue demandant de confirmer l’installation apparaît. Appuyez

sur Retour pour lancer l’installation ou sur F3 (ou ESC 3) pour l’annuler.

8Pour éjecter le CD, entrez :

umount /mnt

Lorsque l’installation est terminée, passez à la section suivante, “Installation

du gestionnaire de périphérique FDDI AIX”.

Installation des ressources FDDI B21

Installation du gestionnaire de périphérique FDDI AIX

Le gestionnaire de périphérique se trouve sur la disquette d’installation.

Pour l’installer, vous pouvez utiliser soit la version X-windows du System

Management Interface Tool (SMIT) ou la version de ligne de commande

(SMITTY). L’exemple suivant utilise SMITTY, mais les étapes sont les mêmes.

Remarque : pour réaliser l’installation, vous devez être connecté en tant que root.

1Insérez la disquette d’installation.

2À l’invite d’AIX, entrez la commande suivante et appuyez sur la touche Retour :

smitty devinst

Le menu suivant s’affiche :

3Entrez la commande suivante dans le champ INPUT :

/dev/fd0

B22 Chapitre 2 / Installation et configuration du gestionnaire de périphérique

4Appuyez sur Retour pour afficher les options de configuration présentées dans l’écran

ci-dessous :

5Entrez

devices.pci.7e100300

dans le champ SOFTWARE to install.

Si un gestionnaire FDDI a déjà été installé et si vous souhaitez continuer

l’installation en cours, il vous suffit d’entrer

Yes dans le champ overwrite.

Une zone de dialogue s’affiche vous invitant à confirmer votre sélection.

6Appuyez une nouvelle fois sur Retour pour commencer l’installation.

Une succession de messages à l’écran décrivent le processus d’installation.

L’installation est terminée lorsque le message suivant apparaît :

Installation Summary --------

Name Level Part Event Result

devices.pci.7e100300.rte 2.1.0.0 USR APPLY SUCCESS

devices.pci.7e100300.diag 2.1.0.0 USR APPLY SUCCESS

7Appuyez sur f10 pour quitter SMITTY et redémarrez le Network Server.

Installation du gestionnaire des périphérique FDDI AIX B23

Configuration de l’interface réseau FDDI

Les informations suivantes sont nécessaires pour configurer l’interface réseau

pour la carte FDDI :

m un nom et une adresse IP pour chaque carte FDDI installée sur le

Network Server

m le masque du réseau

m le nom du serveur de noms de domaines approprié et l’adresse IP

m l’addresse IP du routeur ou de la passerelle utilisés par le Network Server

pour accéder au réseau.

Si vous ne connaissez pas ces informations, contactez votre administrateur

système.

Lorsque vous installez le gestionnaire de périphérique, vous pouvez configurer

la carte soit avec SMIT soit avec SMITTY. Les instructions suivantes

supposent que vous utilisez SMITTY.

1À l’invite d’AIX, entrez la commande suivante et appuyez sur Retour :

smitty tcpip

L’écran de configuration TCP/IP apparaît :

B24 Chapitre 2 / Installation et configuration du gestionnaire de périphérique

La page charge ...

Apple 7600/200 Series Manuel utilisateur

Apple 7600/200 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents