Noirot DCN2203FDAJ Mode d'emploi

Marque: Noirot

Modèle: DCN2203FDAJ

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Mode d'emploi

(

à lire attentivement avant toute o

ération et à conserver

)

Installation et Bon de Garantie

Notice d’Utilisation

améli

Radiateur à Véritable

haleur Douce Intégrale

AVANT PROPOS :

- Vous venez d’acquérir ce radiateur à véritable chaleur douce intégrale

CDI

Camélia de Noirot et nous vous remercions de ce choix, témoi-

NUHU[HPUZPKL]V[YLJVUÄHUJL

- Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin pour vous donner

LU[PuYLZH[PZMHJ[PVU

- Il est important de bien lire cette notice en entier avant l’installation et la

TPZLLUYV\[LKL]V[YLHWWHYLPS

- Il est recommandé de conserver cette notice, même après installation

KL]V[YLHWWHYLPS

1. - Caractéristiques page 3

2. - Recommandations de mise en place page 4

 0UZ[HSSH[PVUL[Ä_H[PVU page 5

4. - Raccordement électrique page 6

5. - Comment utiliser votre appareil page 7

6. - Conseils / Entretien page 17

 (PKLH\_KPHNUVZ[PJZ page 18

 0KLU[PÄJH[PVUKL]V[YLHWWHYLPS page 19

SOMMAIRE

DCN220.3.FD 1000 4,3 607 580 92+28 13.5

DCN220.5.FD 1500 6,5 927 580 92+28 20,7

DCN220.7.FD 2000 8,7 1167 580 92+28 28.2

Références Puissance

(W)

Intensité

(A)

Largeur

(mm)

Hauteur

(mm)

Epaisseur

(mm)

Poids

(kg)

Appareil + dosseret

CARACTERISTIQUES

L’appareil permet de recevoir les cassettes

de programmation par Fil pilote, Courant

Porteur ou Radio Fréquence.

- Contacter votre revendeur.

Programmateur

Fil Pilote

Programmateur

Radio

Fréquence

En option :

Fig. B

0,15m

0,5m

0,15m

- Il est donc formellement interdit de couvrir ou

d’obstruer les entrées ou les sorties d’air au

risque d’incidents ou de dégradations de l’ap-

pareil.

- Évitez d’installer l’appareil dans un courant

d’air susceptible de perturber sa régulation.

- Respecter les distances minimum d’installation

H\ZVSH\_WHYVPZH\_TL\ISLZL[J-PN)

- Cet appareil de chauf-

fage électrique direct

est destiné à assurer le

chauffage d’ambiance

KLZSVJH\_KL[`WLOHIP-

tat ou assimilables, indivi-

duels ou collectifs, neufs

V\L_PZ[HU[Z

Installation des appareils

L’installation doit être conforme aux

normes en vigueur dans le pays d’installa-

tion ( NFC 15-100 pour la France).

- L’appareil peut être installé dans le volume 2

ou 3 des salles d’eau.

- L’appareil ne doit pas être installé sous une

prise de courant.

* hauteur à partir du fond de la baignoire

Hors Volume

Volume 0

Volume 2

Volume 3

2,25m

3,00m

2,25m*

2,40m

0,60m

Volume 3

Volume 1

-PN(

IMPORTANT :

NE PAS COUVRIR L’APPAREIL

:PS»HWWHYLPSLZ[YLJV\]LY[PS`HYPZX\LKLZ\Y-

chauffe.

- Le logo ci-dessus rappelle ce risque.

RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE

225

mini

225

398

580

Ht Appareil

150

mini

(en mm)

Lg Appareil

1 - Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous de sécurité

dans le sens des aiguilles d’une montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig. C).

-P_LYSLKVZZLYL[Z\YSHWHYVPnS»HPKLKL]PZTPUPT\TKPHTTTTH_PLUZ»HZZ\YHU[

de l’orienter dans le bon sens et à la bonne hauteur. (Fig. C).

3 - Positionner l’appareil sur les pattes inférieures du dosseret et le redresser jusqu’à son

emboîtement dans le dosseret (Fig. C).

4 - Reverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis sur les verrous dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre (Fig. C).

Conseil : Pour faciliter l’obtention de

la cote minimale de 150mm (bas de

S»HWWHYLPSWHYYHWWVY[H\ZVSPSZ\MÄ[KL

placer le dosseret contre le mur, pattes

inférieures posées au sol, pour avoir

grâce aux repères de perçage (Rep. A

-PN*SLZKL\_Ä_H[PVUZPUMtYPL\YLZK\

dosseret.

Puis. 1000W 1500W 2000W

,U[YH_L, 140mm 450mm 700mm

Lg Appareil 607mm 927mm 1167mm

Départ (D) 233.5

mm 238.5mm 239mm

Ht Appareil 580mm 580mm 580mm

INSTALLATION ET FIXATION

Fig. C

Schéma de raccordement

AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE

NOTA : Les ordres de programmation sont

KPZ[YPI\tZWHYSLZZPNUH\_Z\P]HU[ZTLZ\YtZ

par rapport au Neutre.

RESPECTER LE SENS DE

BRANCHEMENT :

MARRON = PHASE,

BLEU ou GRIS = NEUTRE,

NOIR = FIL PILOTE

3LÄSUVPYULKVP[LUH\J\UJHZv[YLYHJ-

JVYKtn\ULIVYULKL[LYYLV\H\ÄS

VERT / JAUNE.

Cordon de l’appareil Réseau 230 V

Neutre

Phase

Fil pilote (centrale)

Neutre

Phase

N (bleu ou gris)

L (marron)

Fil pilote (noir)

Cordon de l’appareil

Réseau 230 V

SANS UTILISATION DU FIL PILOTE

Mode

Signal à

transmettre

Mesure par

rapport au

neutre

Confort 0 Volt

Eco 230 Volts

Hors-gel

115 Volts

négatif

Arrêt

Chauffage

115 Volts

positif

Conf. -1°C 230 Volts/3s

Conf. -2°C 230 Volts/7s

297s

293s

3»PUZ[HSSH[PVUKVP[JVTWVY[LY \U KPZWVZP[PMKL JV\W\YLVTUPWVSHPYL H`HU[\UL KPZ[HUJL K»V\]LY[\YLKLZ

contacts d’au moins 3 mm.

3»PUZ[HSSH[PVUKVP[v[YLJVUMVYTLH\_UVYTLZLU]PN\L\YKHUZSLWH`ZK»PUZ[HSSH[PVU5-*WV\YSH

France).

- L’alimentation électrique doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel de courant assigné au

plus égal à 30 mA, notamment dans le cas d’une installation dans un local contenant une baignoire ou

une douche.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente

V\\ULWLYZVUULKLX\HSPÄJH[PVUZPTPSHPYLHÄUK»t]P[LY\UKHUNLY

=tYPÄLYSLZLYYHNLJVYYLJ[KLZÄSZKHUZSLZIVYULZKLSHIVz[LKLYHJJVYKLTLU[T\YHS

N (bleu ou gris)

L (marron)

Fil pilote (noir)

)Vz[PLYKL

raccordement

)Vz[PLYKL

raccordement

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Touc

Marche

Arr

hauffa

Touches

Réglage de la

température souhaitée

Témoin de chauffe

;V\JOLZWV\YSLJOVP_K»\UKLZWYVNYHTTLZ

P1 ou P2 ou P3 ou P-, et pour le réglage de l’heure.

7YVNYHTTH[PVUWYtKtÄUPLLU

cours : P1 ou P2 ou P3 ou P-

Sélecteur des modes

de fonctionnement de

l’appareil

1- MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL :

Nota : A la première mise sous tension de l’appareil,

celui-ci est par défaut en position arrêt chauffage, écran

éteint.

our la mise en marche, un a

ui bref sur la touche

HYJOL(YYv[JOH\MMH

LL[S»tJYHUHMÄJOLHSVYZSH[L

érature de confort souhaitée soit 19.0°.

2- ARRET CHAUFFAGE DE L'APPAREIL :

our l’arr

t de la fonction chauffage de l’appareil, un nou

el appui bref sur la touche Marche

Arr

t chauffage et

’

cran s’

teint.

ota : l’appareil conserve toutefois vos r

glages en

mé

moire.

3- REGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE :

HY SLZ [V\JOLZ   L[  ]V\Z

V\]La Ä_LY ]V\ZTvTL

]

V[YL [LTWtYH[\YL KL JVUZP

UL ZV\OHP[tL L_LTWSL JP

ontre

)

, de 0,5°C en 0,5°C.

Echelle de

consommation

COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL

ermer les portes de la pi

ce et attendre quelques

eures pour que la temp

rature se stabilise

la valeur

ouhait

i la temp

rature obtenue ne vous convient pas,

ugmenter + ou

nuer -

a va

eur

a cons

gne

omme vous le d

sirez.

(

[[LUKYL KL UV\]LH\ X\LSX\LZ OL\YLZ WV\Y ]

YPÄLY SH

aleur de la temp

rature de confort.

onseil !WV\Y\ULTL

PSS

L\YL

HYTVU

L

L]V[YLY`[

TL

L]

LUV\Z]V\ZWYVWVZVUZ

L

ZZLY

a temp

rature de consigne

19.0°.

4- DEROGATION EN MODE ECONOMIQUE « ECO » :

En cas d’absence de courte dur

(

+ de 2h

)

, il est

JVUZLPSS

 WV\Y \U TH_PT\T K»

JVUVTPL K»\[PSPZLY JL

mode de fonctionnement.

ette position

conomique

provoque un abaissement de la temp

rature de la pi

ce de 3,5.°

environ par rapport

temp

rature de consigne. Pour cela :

(WW\`LaZ\YSH[V\JOL4VKLQ\ZX\»

JLX\LS»HMÄJOL\Y]V\ZPUKPX\LSHWVZP[PVU,JVUVTPX\L

«E

» choisie.

(

Figure ci-contre

)

0SLZ[WVZZPISLKL]PZ\HSPZLYSHJVUZPNUL,

WHY\UHWW\PIYLMZ\Y\ULKLZKL\_[V\JOLZV\

7V\YTVKPÄLYSH[LTW

YH[\YL,

!LUTVKL,

HWW\`LaWLUKHU[ZLJVUKLZZ\YSH[V\JOL

Mode et la consigne E

clignote.

3HTVKPÄJH[PVULZ[HSVYZWVZZPISL

S»HPKLKLZ[V\JOLZV\¶



(

WW\`LaZ\Y

H[V\J

L

LWV\Y]H

SPK



5- DEROGATION EN MODE HORS-GEL :

n cas d'absence de longue dur

(

+ de 24h

)

, ce mode

e fonctionnement permet de maintenir la temp

rature

L SH WP

JL

 LU]PYVU 

 =V\Z H]La HSVYZ \U TH_PT\T

conomie sans risque de gel. Pour cela :

(

WW\`LaZ\YSH[V\JOL4VKLQ\ZX\

JLX\LSHMÄJOL\Y]V\ZPUKPX\LSHWVZP[PVU/VYZ

LS/



P ]V\Z HWW\`La Z\Y UPTWVY[L X\LSSL [V\JOL K\ JSH]PLY

HMÄJOL\Y ]V\Z ZPNUHSLYH WHY SL Z`TIVSL  5

5 ®

'impossibilit

de prendre en compte votre demande.

our supprimer le verrouillage du clavier, faites l'op

ration

nverse.

6- COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES :

ous avez la possibilit

de verrouiller le clavier du bo

tier de

omman

our ce

a :

V\Z H]La JOVPZP WHY L_LTWSL SL TVKL /VYZ

LS  /

 ®

WW\`La Z\Y SLZ [V\JOLZ  L[ ¶ LU T

TL [LTWZ WLUKHU[

YVU





LJ

NUV[LTLU[

L

S

MÄ

L\Y]V\Z

X\LYH

L

errou

ill

age

u c

er.

7- MODE DE FONCTIONNEMENT « PROGRAMMATION PREDEFINIE » P1 ou P2

ou P3 ou P- :

e mode permet le fonctionnement automatique journalier

e votre appareil de chauffage soit en consigne

onfort,

t en cons

gne

co.

our ce

a :

uelque soit le mode de fonctionnement en cours, l’appui

LUKHU[ZZ\YSH[V\JOL79

6.6

2WLYTL[[YHK»HZZ\YLY\U

rogramme

chaque jour de la semaine.

RAPPEL :

- Dans tous les cas, pour pouvoir utiliser les programmes

WYtKtÄUPZ]V\ZKL]LaYtNSLYS»OL\YLL[SLQV\YKL]V[YLHWWHYLPS

(réglage usine 00:00). Pour cela, reportez-vous au sous-

chapitre 9 réglage de l’horloge.

- En cas de coupure de courant supérieure à 24 heures, vous

devez aussi remettre à l’heure votre appareil.

SIGNIFICATION DES PROGRAMMES P1 OU P2 OU P3 OU P-

rogramm

ÄUPHMÄJO

Choix

PNUPÄJH[PVU

Le programme P1 vous permet d’avoir la température de

consigne Confort le matin de 6h à 8h et le soir de 17h à 23h.

Le programme P2 vous permet d’avoir la température de

consigne Confort le matin de 6h à 8h, le midi de 11h30 à

13h30 et le soir de 17h à 23h.

Le programme P3 vous permet d’avoir la température de

consigne Confort le week-end de 8h à 23h.

Le programme P- vous permet de personnaliser la tem-

pérature de consigne, suivant vos besoins, sous 3 plages

horaires différentes.

ota

:PH\J\ULHJ[PVUZ\YSLZ[V\JOLZL[¶WLUKHU[ZLJVUKLZS»HMÄJOL\YYL]PLU[nZH

pos

e so

t 19.0

hoix du pro

ramme

our

JH[PV

Lundi

= LU

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

Mardi

= MA

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

Mercredi

= ME

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

Jeudi

= JE

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

Vendredi

= VE

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

Samedi

= SA

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

Dimanche

= DI

Avec les touches + ou -, vous

pouvez choisir le programme

WYtKtÄUP

Valider par la

[V\JOL796.62

9L[V\YnS»HMÄJOH

LKLSH[LTWtYH[\YLKLJVUZP

MODE DE FONCTIONNEMENT « PROGRAMMATION A LA CARTE » P- :

RAPPEL :

- Dans tous les cas, pour pouvoir utiliser les programmes

SUpGpÀQLV YRXV GHYH] UpJOHU OҋKHXUH HW OH MRXU GH YRWUH

DSSDUHLO UpJODJH XVLQH  3RXU FHOD UHSRUWH]YRXV DX

VRXVFKDSLWUHUpJODJHGHOҋKHXUH

(QFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWVXSpULHXUHjKHXUHVYRXV

GHYH]DXVVLUHPHWWUHjOҋKHXUHYRWUHDSSDUHLO

e mode

ermet le fonctionnement automati

ournalier de votre appareil de chauffage soit en

consi

onfort, soit en consi

ne Eco. Pour cela

uelque soit le mode de fonctionnement en cours,

Appuyer pendant 3s sur la touche PROG/O

Appuyer sur la touc

e + ou - pour c

oisir le

rogramme «P-

Valider

ar PROG/OK



3RXUPRGLÀHURX

WDEOLUOHSURJUDPPH

ODFDUWH

SSX

HU V VXU OD WRXFKH  HW UHSRUWH]YRXV

l’

exemp

e pa

e su

vante



 YRXV SRXYH] DLQVL G

ÀQLU YRXV P

PH YRWUH

UDPPHjODFDUWH9RLUH[HPSOHSD

HVXLYDQWH



ta :



 6L DXFXQH DFWLRQ VXU OHV WRXFKHV   HW ²

HQGDQW  VHFRQGHV OҋDIÀFKHXU UHYLHQW j V



osition initiale



/RUVGHODqUHXWLOLVDWLRQGHOҋDSSDUHLOVRUWLHGҋXVLQHDXFXQHSOD

HKRUDLUHQҋHVWGpÀQLH

ҋpFUDQDIÀFKH©ªSRXUOHVSOD

HVKRUDLUHV



3RXUPRGL





app

12.

de 16h à 22h Choix : plage 3 Résultat

La plage horaire n°3

GHKjK

est validée,

vous passez

automatiquement

au mardi : MA : P-

3URFpGH]GHODPrPHPDQLqUHSRXUWRXVOHVMRXUVGHODVHPDLQHVRLWHQFRQVHUYDQWOH

SURJUDPPHTXHYRXVDYH]GpÀQLHSUpFpGHPPHQWRXHQOHPRGLÀDQW

- Valider par PROG/OK.

3RXU OHGHUQLHUMRXUGHODVHPDLQHVRLWOHGLPDQFKH©',ªDSUqVYDOLGDWLRQGHV SODJHV

KRUDLUHVUHWRXUjOҋDIÀFKDJHGHODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH

de 7h à 9h Choix : plage 1 Résultat

9RXVrWHVGDQVOH

SURJUDPPHjOD

carte «P-».

voir page 11

pour l’activer

La plage horaire n°1

GHKjKHVW

validée, vous passez

DXWRPDWLTXHPHQWj

la plage horaire n° 2

COMMENT ÉTABLIR LE PROGRAMME A LA CARTE ?

Prenons l’exemple pour le LUNDI «LU : P- » , nous souhaitons avoir la température

de consigne Confort sous 3 plages horaires différentes : le matin de 7h à 9h, le midi

de 11h à 13h et le soir de 16h à 22h.

de 11h à 13h Choix : plage 2 Résultat

La plage horaire n°2

GHKjK

validée, vous passez

automatiquement la

plage horaire n°3

Plage 1

Plage 2

Plage 3

0RGL¿HUO¶KHXUH

GH¿QDYHF

PROG

0RGL¿HUO¶KHXUH

GHGpEXWDYHF

PROG

0RGL¿HUO¶KHXUH

GH¿QDYHF

PROG

0RGL¿HUO¶KHXUH

GHGpEXWDYHF

PROG

0RGL¿HUO¶KHXUH

GH¿QDYHF

PROG

0RGL¿HUO¶KHXUH

GHGpEXWDYHF

PROG

8- AFFICHAGE DE L’HEURE :

SSX

HUEULqYHPHQWVXUODWRXFKH35

2*2

.SRX



I¿

UO¶K



Q

FRX

V

$SSX\HU XQH qPH IRLV SHQGDQW V VXU OD WRXFKH

352*2. SHUPHW OD PLVH j O¶KHXUH GH O¶KRUORJH

/¶KHXUHV¶DI¿FKHHQFOLJQRWDQW

0RGL¿HUO¶KHXUH DYHF OHV WRXFKHV HW ± HWYDOLGHU

DYHFODWRXFKH352*2.

0RG

L¿

UO

PLQ



O

W

RXF



W±

DOLGHUDYHFODWRXFKH352*2.

Réglage du jour

gg j

RGL

HU OHV MRXUV GH OD VHPDLQH



  /8  OXQGL

20$ PDUGL-20( PHUFUHGLHWF«



DYHFOHV

RXFKHV



W



9DOLGHU

DUODWRXFKH352*2.



9- MISE A L’HEURE DE L’HORLOGE ET DU JOUR :

A- Réglage de l’heure :

$SSX\HU SHQGDQW V VXU OD WRXFKH 352*2. SRXU HQWUHU GDQV OH PHQX GH

SURJUDPPDWLRQ

10- MODE DE FONCTIONNEMENT « AUTO » :

&HPRGHSHUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH



SDU¿OSLORWH



GHYRWUHDSSDUHLO

GH FKDXIIDJH SDU O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQH FHQWUDOH GH SURJUDPPDWLRQ RX G¶XQ

JHVWLRQQDLUHG¶pQHUJLH3RXUFHOD

14.

TABLEAU RECAPITULATIF DES MODES DE PROGRAMMATION

D’UNE CENTRALE DE PROGRAMMATION OU D’UN GESTIONNAIRE D’ENERGIE :

Ordres envo

és

ar le s

stème de

rammat

rdres

IÀ



ar l’

cran

cristaux

liq

des

és

ultat

6LDUUrWFKDXIIDJH $UUrWLQVWDQWDQpGXFKDXIIDJHGHOҋDSSDUHLO

Si Eco.

$EDLVVHPHQWGHODWHPSpUDWXUHGH&SDU

UDSSRUWjODSRVLWLRQ&RQIRUWRXVHORQYRWUHFKRL[

Si Conf-1

$EDLVVHPHQWGHODWHPSpUDWXUHGH&SDU

UDSSRUWjODSRVLWLRQ&RQIRUW

Si Conf-2

$EDLVVHPHQWGHODWHPSpUDWXUHGH&SDU

UDSSRUWjODSRVLWLRQ&RQIRUW

Si Hors Gel

0DLQWLHQWODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHjHQYLURQ

7°C sans risque de gel.

3DUWLFXODULWpV

'DQVOHFDVGHVPRGHVGHIRUoDJH(FRQRPLTXH&RQIRUWHW+RUV*HOOHVRUGUHV+RUV

*HOHW$UUrWFKDXIIDJHHQYR\pVSDUODFHQWUDOHGHSURJUDPPDWLRQRXOHJHVWLRQQDLUH

GHWDUL¿FDWLRQVRQWSULRULWDLUHV3RXUYRXVVLJQDOHUOHVRUGUHVUHoXVSDUYRWUHDSSDUHLO

O¶DI¿FKDJH©$872ªFOLJQRWH

Centrale de programmation

X

HVWLRQQDLUHGHWDUL¿FDWLR

rdre donn

Arrêt Chauffa

19,0

(&2

$SSX\H]VXUOHVpOHFWHXU0RGHMXVTXҋjFHTXHOҋDIÀFKHXU

vous indique la position P1 ou P2 ou P3 ou P- choisie,

H[HPSOHÀJXUHFLFRQWUH

Puis appuyer de nouveau pendant 3s sur Mode pour

DFWLYHUODIRQFWLRQ©DXWRªH[HPSOHÀJXUHFLFRQWUH

11- ECHELLE DE CONSOMMATION :

&H UpJODJH QH SHXW rWUH UpDOLVp TXH VL YRWUH DSSDUHLO HVW UpJOp HQWUH  HW

23°C.

7RXWHVOHVSRUWHVHWOHVIHQrWUHVGRLYHQWrWUHIHUPpHV

$WWHQGUH OD VWDELOLVDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GDQV OD SLqFH DX PRLQV K HW

pYLWHUDXWDQWTXHSRVVLEOHOHVDOOpHVHWYHQXHVGDQVODSLqFH

/HWKHUPRPqWUHGHFRQWU{OHGRLWrWUHSODFpDXPLOLHXGHODSLqFHjPGX

VRO1HSDVOHSRVHUVXUXQPHXEOH

e placer en mode «

onfort » avec le sélecteur M

DE, ex. : 19.

$SSX

H]SHQGDQWVHFRQGHVVXUOHVpOHFWHXU0

'(GHX[SRVVLELOLWpV



6RLWDIÀFKDJHFOLJQRWDQWGHOҋKDUPRQLVDWLRQHVWDORUVSRVVLEOH



0RGL

HUDYHFOHVWRXFKHVHW



9DOLGHUSDUOHVpOHFWHXU0

6RLWDIÀFKDJH©1RQªOҋKDUPRQLVDWLRQHVWLPSRVVLEOH



6LDXFXQHDFWLRQVXUOHVWRXFKHVHW²SHQGDQWVHFRQGHVOҋDIÀFKHXU

UHYLHQW

VD

RVLWLRQLQLWLDOHVRLW



12- MISE EN HARMONIE DES AFFICHAGES

(THERMOSTAT/THERMOMETRE) :

Exceptionnellement, il peut s’avérer que, dans certaines conditions, il

ait un écart

HQWUHOҋDIÀFKD

HGHOҋDSSDUHLOHWFHOXLGHYRWUHWKHUPRPqWUH'DQVFHFDVLOHVWSRVVLEOH

GҋKDUPRQLVHUOHVDIÀFKD



ҋHVWXQLQGLFDWHXUFRPSRUWHPHQWDOTXLYRXVLQGLTXHVLYRWUHUp

HHWOҋXWLOLVDWLRQGH

RWUHD

DUHLOVRQWpFRQRPL

XHVRXQRQ



9R

DQWDXYHUW pFRQRPLTXH



9R\DQWYHUVOHURX

H PRLQVpFRQRPLTXH



e tém

YRXVLQGLTXHODPLVHHQFKDX

HGHYRWUHDSSDUHLO

/RUVTXHODWHPS

UDWXUHVRXKDLW

HHVWVWDELOLV

HLOVҋDOOXPHHWVҋ

WHLQ



HORQOHVEHVRLQVGHFKDX



3RXUXQHPHLOOHXUH

DUPRQLH

HYRWUHU\W

PH



vie, il est conseill

de laisser la temp

rature de

FRQVLJQHjR

&

16.

:P]V[YLPUZ[HSSH[PVULZ[NtYtLWHY\UNLZ[PVUUHPYLK\[`WL;LTWVK»,+-SLZHIHPZZLTLU[Z

de Conf.-1 ou Conf.-2 se feront sur ordre de cette centrale, selon la période tarifaire.

3LZVYKYLZZVU[*VUM,JV*VUM*VUM/VYZ¶.LSL[(YYv[JOH\MMHNL]VPY[HISLH\

du chapitre - 4).

* Conf.-1 provoque un abaissement de la température de 1°C par rapport à la position

Confort.

* Conf.-2 provoque un abaissement de la température de 2°C par rapport à la position

Confort.

- 9,4(98<,: :

- Les fonctions Conf.-1 et Conf.-2 permettent de diminuer les consommations

électriques par l’intermédiaire d’une Centrale de Programmation réalisant de la gestion

[HYPMHPYLH]LJSLZJVU[YH[ZK\[`WL;,476K»,+-

- Votre appareil étant équipé d’un thermostat électronique 6 ordres : les

changements commandés par le gestionnaire et le programmateur ne sont pas

immédiats : il faut attendre environ 15 secondes avant leur prise en compte.

- L’utilisation des ordres Conf.-1 et Conf.-2 se traduit par l’affichage sur l’écran à

JYPZ[H\_SPX\PKLZKL*-V\*-

- Usage exceptionnel : Dérogation d’un appareil de sa programmation

Quelque soit l’ordre transmis par la Centrale de programmation ou le gestionnaire de

temps, vous pouvez :

- Si l’appareil est installé dans une chambre occupée par une personne malade, par

L_LTWSL THPU[LUPY SH [LTWtYH[\YL *65-69; LU WLYTHULUJL n   7V\Y JLSH

veuillez vous reporter au chapitre « Forçage en mode Confort », sous réserve des

ordres prioritaires par dé-lestage Hors-gel ou Arrêt chauffage.

:PSHWPuJLLZ[PUVJJ\WtLJOHTIYLK»HTPZWHYL_LTWSLTHPU[LUPYSH[LTWtYH[\YL

n \UL ]HSL\Y [YuZ IHZZL LU WLYTHULUJL -VUJ[PVU /.,3 7V\Y JLSH ]L\PSSLa ]V\Z

reporter au chapitre « Dérogation en mode Hors gel », sous réserve de l’ordre priori-

taire par délestage Arrêt chauffage.

- +HUZSLZJHZJPKLZZ\ZKuZZ\WWYLZZPVUKLS»\ZHNLL_JLW[PVUULSYLWSHJLYSLTVKL

de fonctions sur 19.0.

- 56;( : Si votre installation est équipée d’un délesteur de puissance, le délestage est

prioritaire; il est possible que l’appareil ne chauffe pas, le mode de fonctions étant sur 19.0.

Dès disparition du signal de délestage, l’appareil se remettra en chauffe.

<[PSPZH[PVUK\TVKLVYKYLZWHYMPSWPSV[L

AUTO AUTO

AUTO

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

9HLOOH]jQHULHQLQWURGXLUHGDQVOҋDSSDUHLO

Eviter aux jeunes enfants de s’appuyer sur la surface chaude de l’appareil.

/RUVGHODSUHPLqUHFKDXIIHLOSHXWVҋpFKDSSHUXQHRGHXUFHSKpQRPqQHGLVSDUDvW

DSUqVTXHOTXHVPLQXWHVGHIRQFWLRQQHPHQW

Si votre installation est équipée d’un délesteur : Le délestage étant prioritaire, il est

SRVVLEOH TXH OҋDSSDUHLO QH FKDXIIH SDV HQ FDV GH VXUFRQVRPPDWLRQ PRPHQWDQpH

ODYHOLQJH  IRXU  IHU j UHSDVVHU &HFL HVW QRUPDO 'qV UpWDEOLVVHPHQW GҋXQH

consommation normale, l’appareil se remettra en chauffe.

3UpYXSRXUrWUHUDFFRUGpjXQUpVHDXGҋDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9a+]

&HWDSSDUHLOQҋHVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDU GHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQ-

fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

SHUVRQQHVGpQXpHVGҋH[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQpÀFLHU

SDUOҋLQWHUPpGLDLUHGҋXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpGҋXQHVXUYHLOODQFHRX

GҋLQVWUXFWLRQVSUpDODEOHVFRQFHUQDQWOҋXWLOLVDWLRQGHOҋDSSDUHLO

Recommandations et conseils

CONSEILS - ENTRETIEN

Pour conserver les performances de l’appa-

UHLOLOHVWQpFHVVDLUHGҋHIIHFWXHUUpJXOLqUHPHQW

un dépoussiérage de l’intérieur de celui-ci en

passant l’aspirateur sur les entrées et sorties

d’air.

Utilisez de préférence des produits nettoyants

XQLYHUVHOV j EDVH GҋDJHQWV WHQVLRDFWLIV VD-

YRQHWFHWXQFKLIIRQW\SHPLFURÀEUHV3RXU

XQVLPSOHGpSRXVVLpUDJHXQFKLIIRQVXIÀW

TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPAREILS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES

HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AGRÉÉ.

NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU À BASE D’ACÉTONE QUI RIS-

QUERAIENT DE DÉTÉRIORER LE REVÊTEMENT DE L’APPAREIL.

NATURE VERIFICATION ACTION

L’appareil ne

chauffe pas

S’assurer que l’écran est

allumé.

$SSX\HUVXUOHERXWRQ

L’écran est allumé, le témoin

de chauffe est éteint.

9pULÀHUODYDOHXUGHODFRQVLJQH

/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHQHQpFHV-

site pas de chauffer.

L’appareil est en ECO ou en déles-

WDJHVҋDVVXUHUTXHOHV\VWqPHGH

délestage n’a pas coupé l’alimenta-

tion de l’appareil.

L’écran ne s’allume toujours

pas.

S’assurer que les disjoncteurs d’ins-

tallation sont enclenchés.

L’appareil

chauffe tout le

temps

9pULÀHUTXHOHUpJODJHGH

la température n’a pas été

PRGLÀp

9pULÀHUTXHOҋDSSDUHLOQҋHVW

SDVVLWXpSUqVGҋXQHSRUWH

RXYHUWHRXHWSUqVGҋXQORFDO

non chauffé, ou dans un cou-

rant d’air.

Régler de nouveau la température.

Fermer la porte, mettre le local en

chauffe ou supprimer le courant d’air.

L’appareil

ne suit pas les

ordres de program-

mations

6ҋDVVXUHUGHODERQQHXWL-

lisation de la centrale de

SURJUDPPDWLRQVHUHSRUWHUj

son manuel d’utilisation)

Mettre l’appareil en mode «AUTO».

DANS TOUS LES AUTRES CAS, CONTACTEZ UNE PERSONNE QUALIFIÉE

AIDES AUX DIAGNOSTICS

LES DÉCHETS ÉLECTRIQUES NE DOIVENT PAS ÊTRE JETÉS AVEC

LES DÉCHETS MÉNAGERS. VEUILLEZ RECYCLER DANS LES

CENTRES APPROPRIÉS.

IMPORTANT : LES CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL SONT INDIQUÉES SUR

L’ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE.

Les appareils portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum de

sécurité et de performance.

&HWWHPDUTXHGHFRQIRUPLWpGpOLYUpHSDUOH/&,(/DERUDWRLUH&HQWUDOGHV

Industries Electriques) garantit les performances de ces appareils qui respectent

OHVQRUPHVGҋDSWLWXGHjODIRQFWLRQHQSOXVGHOҋHQVHPEOHGHVQRUPHVGHVpFXULWp

en vigueur.

/ҋDSSRVLWLRQGHFHWWHPDUTXHSDUOHIDEULFDQWJDUDQWLWTXHOҋDSSDUHLOUHVSHFWHOHV

GLUHFWLYHVFRPPXQDXWDLUHVHXURSpHQQHVGHVpFXULWpGLUHFWLYHEDVVHWHQVLRQGEW

HWFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH&(0

&HWWHPDUTXHGHFRQIRUPLWpGpOLYUpHSDUOH/&,(/DERUDWRLUH&HQWUDOGHV,QGXV-

WULHV(OHFWULTXHVJDUDQWLWTXHFHVDSSDUHLOVUHVSHFWHQWOҋHQVHPEOHGHVQRUPHVGH

sécurité en vigueur.

$SSDUHLOGHFODVVHVLJQLÀHTXHOҋDSSDUHLOHVWjGRXEOHLVRODWLRQHWQHGRLWGRQF

SDVrWUHUDFFRUGpDXFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQÀOGHWHUUH

Indice de Protection de l’enveloppe de l’appareil contre la pénétration des corps

solides et liquides

Indice de résistance aux chocs de l’enveloppe de l’appareil.

classe II

Cat. C

IP....

IK....

/ҋpWLTXHWWHVLJQDOpWLTXHHVWSODFpHHQEDVHWjGURLWHF{WpFRPPDQGHGHYRWUH

DSSDUHLOHOOHSHUPHWGHOҋLGHQWLÀHU

Elle est composée de :

/DUpIpUHQFHFRPSOqWHGHOҋDSSDUHLO

HWVRQLQGLFHGHIDEULFDWLRQUHS$

jSUpFLVHUSRXUOH6$9

Sa puissance en Watt (rep. B).

/HVFHUWLÀFDWVGHFRQIRUPLWpVUHS(&')

N° du constructeur (rep X).

CONSTRUCTEUR N°179

TYPE

MADE IN FRANCE

N° 04.08

Rep. D

Rep. B

Rep. E1

Rep. F1/F5

Rep. C

Rep. A

Rep. X

19.

IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL

TYPE :



PUISSANCE :

DATE DE

FABRI

ATI

N :

DATE DE

E EN

ERVI



et appareil a

tudi

, conçu et r

alis

avec soi

our vous donner entière satisfaction.

BON

ARANTIE

H.HYHU[PLLZ[Z[YPJ[LTLU[SPTP[tLH\YLTWSHJLTLU[

YH[\P[V\nSHYtWHYH[PVULU\ZPULKL

a pièce ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur

arantit ses appareils de

hauffa

e électrique 2 ANS contre tous vices de fabrication. Dés que l’accord de principe

Z[ KVUUt

HY SL JVUZ[Y\J[L\Y

V\Y SL YL[V\Y KLZ

PuJLZ JLSSLZJP KVP]LU[ v[YL L_

tKPtLZ

ranco de port et d’emballa

e dans les 15 jours. Les frais de démonta

e et de remonta

e peuvent en aucun cas être à titre de domma

es et intérêts pour quelle cause que ce soit.

e constructeur ne

eut en

articulier être rendu res

onsable des consé

uences directes ou

UKPYLJ[LZKLZKtMLJ[\VZP[tZ[HU[Z\YSLZ

LYZVUULZ

\LZ\YSLZIPLUZL[PSLZ[L_

YLZZtTLU[

tipulé par ailleurs que la char

e d’installation des appareils ne lui incombe aucunement. La

arantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l’objet d’un usa

e anormal et ont été

tilisés dans des conditions d’em

loi autres

ue celles

our les

uelles ils ont été construits.

lle ne s’appliquera pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de né

ence, défaut de surveillance ou d’entretien ou provenant d’une transformation du matériel.

ASSU

RAN

E D

PER

NNEL :

n cas d’accident survenant à

uel

ue moment et

our

uelle cause

ue ce soit, la res

abilité du constructeur est limitée à son

ersonnel

re et à sa fourniture

NTE

TATI

N :

ans le cas de contestation,

uel

ue soient les conditions de vente et de

aiement acce

ées, le tribunal de commerce de Paris sera seul com

étent. Les dis

ositions du

résent bon

L

HYHU[PLULZVU[WHZL_JS\ZP]LZK\ItUtÄJLH\WYVÄ[KLS»HJOL[L\YKLSH

HYHU[PLSt

HSL

our défauts et vices cachés

ui s’a

ue en tout état de cause dans les conditions des

rti

code

ivil.

our satisfaire à votre réclamation, veuillez ra

eler les références

ortées sur la

UHSt[PX\LÄ_tLZ\YS»HWWHYLPS

NDITI

ARANTIE

,UYHPZVUKLS»t]VS\[PVUKLSH[LJOUPX\LSLJVUZ[Y\J[L\Y5VPYVP[ZLYtZLY]LSLKYVP[KLTVKPÄLYSLTH[tYPLSZHUZWYtH]PZ;L_[LZL[WOV[VZUVUJVU[YH

J[\LSZ(((

4/12

Cachet

 IV\SL]HYK5L

7(90

ence

ommerciale : 13 rue Jean Dollfus - 75018 PARI

AV : voir avec votre magasin revendeu