Colours Huevos Mode d'emploi

BB7687 Version 1 - 2014

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

WAĩNE - NALEĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

GB IE

ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

ÖNEM/ø – BU Bø/*ø/ERø DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

RUS

Assembly Bulb Changing0RQWDĪ :\PLDQDĪDUyZNL

Assemblage Remplacement de l’ampoule

&ɛRSɤD Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ

Montaje Cambio de bombilla

Montaj $PSXOGH÷LúWLUPH

BB7687-Colours-A4-IM-01.indd 1

2014-11-04

Your product - 9RWUHSURGXLW7ZyM

SURGXNWȼɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ -

Su producto hUQQ]

<RXZLOOQHHG9RXVDXUH]

EHVRLQGH - Potrzeba - ȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - Necesitará

øKWL\DFÕQÕ]RODFDN

[01] x 1

GB IE

RUS

Huevos

[01]

[02] x 3

[04]

[05] x 3

[06] x 3 [07] x 1

[03] x 1

[04] x 1

[02]

[03]

[05]

[06]

[07]

[01] x 1

[02] x 3

[03] x 1

[04] x 1

[05] x 3

[06] x 3

[07] x 1

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

:à

ȼɤɥ

AçÕN

OFF

:<à

ȼɵɤɥ

KAPALI

Réf :

668871

,QPRUHGHWDLO« (WGDQVOHGpWDLO« :LĊFHMV]F]HJyáyZ« ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ« (QPD\RUGHWDOOH« 'DKDGHWD\OÕRODUDN«

%XOE&KDQJLQJ Remplacement de l'ampoule :\PLDQDĪDUyZNL Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ &DPELRGHERPELOOD $PSXOGH÷LúWLUPH

8QSOXJWKHSURGXFWDQGDOORZLWWR

FRROGRZQIRUDWOHDVWPLQXWHV

(&DXWLRQ: bulb gets hot during use).



)RUEXOEUHSODFHPHQWIROORZWKH

SURFHGXUHDVVKRZQLQWKH%XOE

5HSODFHPHQWOLQHGUDZLQJ



Pour le remplacement de l’ampoule,

suivez la procédure dessinée au recto.



$E\Z\PLHQLüĪDUyZNĊSRVWĊSXMMDN

RSLVDQRSRQLĪHM



Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɨɱɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ



Para cambiar la bombilla, siga el

SURFHGLPLHQWRHVSHFLILFDGRGHEDMR

 $PSXOGH÷LúWLUPHNLoLQDúD÷ÕGDNL

prosedürü izleyin.



Débranchez le luminaire de la prise

de courant, puis laissez le luminaire

UHIURLGLUSHQGDQWPLQXWHV

($WWHQWLRQ: les ampoules peuvent

atteindre des températures élevées

en cours d’utilisation).

 :\áąF]XU]ąG]HQLHLSR]ZyOPX

RVW\JQąüSU]H]FRQDMPQLHMPLQXW

(8ZDJDĪDUyZNDUR]JU]HZDVLĊ

podczas pracy).

 Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ

ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟɟɝɨɧɚ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣɤɨɪɨɛɤɟɢɞɚɣɬɟ

ɨɫɬɵɬɶɯɨɬɹɛɵɦɢɧɭɬ

(ɈɫɬɨɪɨɠɧɨɅɚɦɩɨɱɤɚɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 'HVHQFKXIHHOSURGXFWR\GHMHTXHVH

HQIUtHGXUDQWHDOPHQRVPLQXWRV

(3UHFDXFLyQ: la bombilla se calienta

cuando está encendida)

 hUQNDSDWÕQWHUFLKHQGD÷ÕWÕP

SDQRVXQGDQ\DOÕWÕQYHHQD]

GDNLNDVR÷XPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ'LNNDW:

NXOODQÕPVÕUDVÕQGDDPSXOÕVÕQÕU



6DIHW\

GB IE

6pFXULWp

%H]SLHF]HĔVWZR

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

RUS

6HJXULGDG

*YHQOLN

BB7687-Colours-A4-IM-01.indd 2 2014-11-04

Garantie



/DVWUXFWXUHGHFHOXPLQDLUHHVWJDUDQWLHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWHWVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVH



Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise installation ou utilisation du luminaire.



Ce produit ne doit pas êtrePRGLILpWRXWHPRGLILFDWLRQGXSURGXLWSHXWOHUHQGUHdangereux et annule sa garantie.

&KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RX

KDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG

Assurez-vous de la présence de

toutes les pièces répertoriées.

6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH

]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ

5HYLVHHOSDTXHWH\DVHJ~UHVHGH

tener todas las piezas de la lista.

3DNHWLNRQWUROHGLSOLVWHGHEHOLUWLOHQ

WPSDUoDODUÕQROGX÷XQGDQHPLQROXQ

(OHNWULNoDUSPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQ

DoPDNDSDPDG÷PHVLQL

NDUÕúWÕUPD\ÕQ'÷PHJHYúHUYH\D

KDVDUJ|UUVHUQLPKDHGLOPHOLGLU

/DPEDWHPL]NXUXELUEH]OH

WHPL]OHQHELOLU6X\DGDOGÕUPD\ÕQ

'LNNDW/WIHQWHPL]OLNWHQHQD]

GDNLND|QFHODPEDQÕQHOHNWULN

ED÷ODQWÕVÕQÕNHVLQ

'LNNDW.DEORQXQELUWHKOLNH

ROXúWXUPD\DFDNúHNLOGHoHNLOGL÷LQGHQ

HPLQROXQNDEORQXQ

oHNLOHELOHFH÷LNDEOR\DWDNÕODELOLQHFHN

\HUOHUGHDúD÷Õ\DGR÷UXVDUNDQ

G÷POHUGHQNDoÕQÕQ

$VODUQQ]HULQHELUúH\NR\PD\ÕQ

YH\DKHUKDQJLELUE|OPQHELUúH\

DVPD\ÕQ

/DPEDG]NXUXYHWHPL]ELU\]H\H

\HUOHúWLULOPHOLGLU/DPEDQÕQ]HULQL

|UWPH\LQSHUGH\DWDN|UWVYEGHQ

X]DNWXWXQ

%XUQVDGHFHNDSDOÕPHNDQGD

NXOODQÕPLoLQGLU

Para evitar descargas eléctricas, no

intente manipular indebidamente el

interruptor de encendido y apagado. Si

HOLQWHUUXSWRUVHDIORMDRVHHVWURSHDHO

producto debe ser destruido.

La lámpara debe limpiarse con un

trapo limpio y seco. No la sumerja en

agua. 3UHFDXFLyQ3RUIDYRU

desconecte la lámpara de la red de

suministro al menos 10 minutos antes

de proceder a su limpieza.

3UHFDXFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHHO

FDEOHHVWiFRORFDGRGHPDQHUDTXH

QRUHSUHVHQWHXQSHOLJURHYLWHTXH

TXHGHFROJDQGRSDUDTXHQRVH

enganche ni se tire de él).

No ponga nunca nada sobre el

SURGXFWRQLFROJDQGRGHFXDOTXLHUD

de sus componentes.

La lámpara debe ser colocada sobre

XQDVXSHUILFLHHVWDEOHVHFD\

limpia. La lámpara no debe estar

FXELHUWDPDQWpQJDODDOHMDGDGH

cortinas, ropa de cama, etc.

Este producto es apto exclusivamente

para uso en espacios interiores.

ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɭɞɚɪɚɧɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢ

ɨɬɩɚɞɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɢɡɞɟɥɢɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ

Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɥɚɦɩɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɭɯɭɸ

ɱɢɫɬɭɸɬɪɹɩɤɭɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɥɚɦɩɭ

ɜɜɨɞɭɈɫɬɨɪɨɠɧɨɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɥɚɦɩɭɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤ

ɦɢɧɢɦɭɦɡɚɦɢɧɭɬɞɨɱɢɫɬɤɢ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ

ɤɚɛɟɥɶɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɧɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɨɩɚɫɧɨɫɬɢɛɟɡ

ɫɜɢɫɚɸɳɢɯɩɟɬɟɥɶɜɤɨɬɨɪɵɯ

ɦɨɠɧɨɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹɢɥɢɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɢɡɞɟɥɢɟɞɪɭɝɢɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵɢɧɟɩɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟ

ɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɤɷɬɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɚɪɨɜɧɨɣ

ɫɭɯɨɣɢɱɢɫɬɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟ

ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɥɚɦɩɭɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɨɲɬɨɪɚɦɢɩɨɫɬɟɥɶɧɵɦ

ɛɟɥɶɟɦɢɩɪ

ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

$E\XQLNQąüSRUDĪHQLDSUąGHP

HOHNWU\F]Q\PQLHPDQLSXOXMSU]\

SU]HáąF]QLNXZáZ\á-HĞOLSU]HáąF]QLNMHVW

SROX]RZDQ\OXEXV]NRG]RQ\QLHQDOHĪ\

JRQDSUDZLDüW\ONRZ\PLHQLüQDQRZ\

/DPSĊPRĪQDZ\F]\ĞFLüF]\VWą

VXFKąV]PDWNą1LH]DQXU]DM

XU]ąG]HQLDZZRG]LH8ZDJDRGáąF]

ODPSĊRGĨUyGáD]DVLODQLDFRQDMPQLHM

10 minut przed czyszczeniem.

8ZDJD8SHZQLMVLĊĪHNDEHOMHVW

SRSURZDG]RQ\ZWDNLVSRVyEĪHQLH

VWDQRZLRQQLHEH]SLHF]HĔVWZDXQLNDM

]ZLVDMąF\FKSĊWOLSU]H]NWyUHNDEHO

PyJáE\E\üZáDWZ\VSRVyE

SRFLąJQLĊW\

1LJG\QLHXPLHV]F]DMDQLQLHZLHV]DMQD

SURGXNFLHMDNLFKNROZLHNSU]HGPLRWyZ

2SUDZĊRĞZLHWOHQLRZąQDOHĪ\

XPLHĞFLüQDUyZQHMVXFKHMLVWDELOQHM

SRZLHU]FKQL1LH]DNU\ZDMRSUDZ\

RĞZLHWOHQLRZHMRUD]WU]\PDMMą]GDOD

RG]DVáRQSRĞFLHOLLWS

8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊZ\áąF]QLHGR

XĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ

7KLVSURGXFWLVVXLWDEOHIRULQGRRUXVH

RQO\DQGQRWIRUDUHDVFRQVWDQWO\

subject to moisture such as bathrooms.

7KHODPSVKRXOGEHSODFHGRQDIODW

GU\DQGFOHDQVXUIDFH'RQRWDOORZ

WKHODPSWREHFRYHUHGNHHSFOHDURI

curtains and bedding, etc.

Never put anything on the product or hang

DQ\WKLQJRQDQ\SDUWRIWKLVSURGXFW

&DXWLRQ: Ensure the cable is routed

so it does not present a hazard (avoid

GDQJOLQJORRSVZKHUHWKHFDEOHLV

OLNHO\WREHSXOOHGFDXJKW

7KHODPSFDQEHFOHDQHGZLWKDFOHDQ

GU\FORWK'RQRWLPPHUVHLWLQZDWHU

&DXWLRQ: Please disconnect the lamp

IURPPDLQVDWOHDVWPLQXWHVEHIRUH

cleaning.

7RDYRLGHOHFWULFVKRFNGRQRW

WDPSHUZLWKWKHRQRIIVZLWFK,IWKH

VZLWFKEHFRPHVORRVHRUGDPDJHG

the product should be destroyed.

,IWKHH[WHUQDOIOH[LEOHFDEOHRUFRUG

RIWKLVOXPLQDLUHLVGDPDJHGLWPXVW

RQO\EHUHSODFHGE\DTXDOLILHG

electrician to avoid any electrical

hazards.

6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHFH

luminaire est endommagé, il doit être

UHPSODFpXQLTXHPHQWSDUOHIDEULFDQW

son agent ou un technicien

VSpFLDOHPHQWIRUPpFHODDILQG¶pYLWHU

WRXWULVTXH

-HĞOL]HZQĊWU]Q\HODVW\F]Q\NDEHOOXE

ZW\F]NDQLQLHMV]HMRSUDZ\RĞZLHWOHQLRZHM

VąXV]NRG]RQHZyZF]DVPXVLRQ]RVWDü

Z\PLHQLRQ\SU]H]SURGXFHQWDMHJRVHUZLV

OXELQQąZ\NZDOLILNRZDQąRVREĊDE\

XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDXUD]X

ɉɨɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɧɚɪɭɠɧɵɣɝɢɛɤɢɣ

ɤɚɛɟɥɶɷɬɨɝɨɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɡɚɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɭɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ

6LVHGDxDHOFDEOHH[WHUQRIOH[LEOH

de esta lámpara debe ser

UHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHRVX

agente de servicio o por una persona

GHFXDOLILFDFLyQVLPLODUFRQHOILQGH

evitar peligros.

%XODPEDQÕQKDULFLHVQHNNDEORVX

YH\DNRUGRQXKDVDUJ|UUVH

WHKOLNHOHUGHQNRUXQPDNLoLQVDGHFH

üretici veya servis sorumlusu ya da

EHQ]HU\HWNL\HVDKLSNLúLOHU

WDUDIÕQGDQGH÷LúWLULOPHOLGLU

Pour éviter toute électrocution, ne

PRGLILH]SDVOLQWHUUXSWHXU6¶LOHVW

endommagé, le produit doit être détruit.

La lampe peut être nettoyée à l’aide d’un

FKLIIRQVHF1HODSORQJH]SDVGDQVO¶HDX

$WWHQWLRQ : veuillez éteindre la lampe et

débranchez-la de la prise de courant au

moins 10 minutes avant le nettoyage.

$WWHQWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSRVLWLRQ

du câble ne représente aucun danger.

Ne pas poser ou accrocher d’objets

sur le produit.

Le luminaire doit être placé sur une

VXUIDFHSURSUHVqFKHHWSODQH1H

pas couvrir le luminaire avec des

rideaux, de la literie, etc.

&HSURGXLWHVWH[FOXVLYHPHQWFRQoX

SRXUrWUHXWLOLVpjOLQWpULHXUHWQH

FRQYLHQWSDVDX[HQGURLWVTXL

présentent une humidité constante

WHOOHVTXHGDQVOHVVDOOHVGHEDLQV

7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQWDEOH ,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV 6SHF\ILNDFMDWHFKQLF]QD Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ &XDGURGHLQIRUPDFLyQWpFQLFD 7HNQLNELOJLWDEORVX

Bulb Type

Supply

Voltage

220-240V ~ 50Hz

1 x MAX 42W E27 or

ORZHUHQHUJ\HTXLYDOHQW

&KHFNEXOEGLPHQVLRQVLQ

relation to space available.)

Class II product - Double

Insulated - No earth

UHTXLUHG

&RQIRUPLW\ZLWKDOO

relevant EC Directive

UHTXLUHPHQWV

For indoor use only

Tension

d’alimentation

Type

d’ampoule

220-240V ~ 50Hz

1 x E27 42W

max ou ampoule à

économie d’énergie de type

pTXLYDOHQWYpULILH]DX

préalable les dimensions

GHODPSRXOHSDUUDSSRUWj

OHVSDFHGLVSRQLEOH

Classe II

&RQIRUPHjWRXWHVOHV

exigences des directives

européennes.

Pour utilisation à

OLQWpULHXUXQLTXHPHQW

NapiĊcie

znamionoZe

Typ

lampy

220-240V ~ 50Hz

1 x E27 :PDNVOXE

RGSRZLDGDMąFDMHM

ĞZLHWOyZND

HQHUJRRV]F]ĊGQD

6SUDZGĨF]\UR]PLDU\

ĞZLHWOyZNLSR]ZDODMąQDMHM

PRQWDĪZRSUDZLH

Klasa II

ZgodnoĞü z RGSRZLHGnimi

Z\PDJDQiami dyreNtyZy

7\ONRGRXĪ\WNX

GRPRZHJRZHZQąWU]

SRPLHV]F]HĔ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

Ɍɢɩ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

ȼaȽɰ

1 x E27 ȼɬɦɚɤɫ

ɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣ

ɥɚɦɩɨɣ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɥɢɱɢɟ

ɦɟɫɬɚɞɥɹɥɚɦɩɵɬɚɤɨɝɨ

ɬɢɩɚ

Ʉɥɚɫɫ,,

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ

ȿɋ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

Tensiyn de

alimentaciyn

Tipo de

lámpara

220-240V ~ 50Hz

Clase II

(QFRQIRUPLGDGFRQ

todas las exigencias

relevantes de la CE

Para uso exclusivo en

espacios interiores

Besleme

Gerilimi

220-240V ~ 50Hz

Ampul Tipi

6ÕQÕI,,

7PLOJLOL(&'LUHNWLI

JHUHNVLQLPOHULQH

X\JXQOXN

6DGHFHNDSDOÕDODQGD

NXOODQÕPLoLQGLU

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦ

ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ

ɫɨɸɡɚ

1 x E27 42W o de un tipo

HTXLYDOHQWHTXHDKRUUH

HQHUJtDFRPSUXHEHHO

tamaño de la bombilla,

depende del espacio

disponible.)

[(:PDNVYH\D

tavsiye edilen enerji

WDVDUUXIOXDPSXO (mevcut

DODQDJ|UHDPSXOHEDWODUÕQÕ

|QFHGHQNRQWUROHGLQ

GB IE

B&Q plc,

Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom

ZZZ.diy.com

&DVWRUDPD)UDQFH

C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX

ZZZFDVWRUDPDIU

3URGXFHQW

&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

XO.UDNRZLDNyZ

02-255 WDUV]DZD

ZZZ.castorama.pl

RUS

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ

ɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114

ZZZ.castorama.ru

(XUR'HSRW(VSDxD6$8

F/D6HOYD

08820-El Prat de Llobregat

ZZZ.bricodepot.es

øWKDODWoÕ)LUPD

KOÇT$ù YAPI

0$5.(7/(5ø7ø& $ù

Tasdelen Mahallesi

6ÕUUÕdHOLN

%XOYDUÕ1R

dHNPHN|\ø6TANBUL

ZZZNRFWDVFRPWU

KOÇT$ù0hù7(5ø

+ø=0(7/(5ø

0850 209 50 50

Colours Huevos Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents