TSC MH240 Series Manuel utilisateur

1

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

Série MH240/MH340/MH640/

MH240T/MH340T/MH640T/

MH240P/MH340P/MH640P

IMPRIMANTE DE CODES-BARRES

TRANSFERT THERMIQUE / THERMIQUE

DIRECT

1

Informations relatives aux droits d’auteur

Les droits d'auteur de ce manuel, le logiciel et le microprogramme de

l'imprimante décrits dans ce manuel, sont la propriété de TSC Auto ID

CG Triumvirate est une marque commerciale de Agfa Corporation. La police de

caractère CG Triumvirate Bold Condensed est protégée par une licence

Monotype Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft

Corporation.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Les informations de ce document sont soumises à modification sans préavis et

ne représentent aucun engagement de la part de TSC Auto ID Technology Co.

Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit ni transmis, quelle qu'en soit la

forme ou le moyen, si ce n'est que pour l'usage personnel de l'acheteur, sans

l'autorisation écrite expresse de TSC Auto ID Technology Co.

- ii -

Conformité et accords d'agence

EN 55032, classe A

EN 55024

EN 60950-1

Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit

peut causer des interférences radio, auquel cas il peut être demandé à l'utilisateur

de prendre des mesures adéquates.

FCC article 15B, classe A

ICES-003, classe A

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils

numériques de classe A, selon l'Article 15 de la réglementation FCC. Ces limites

sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio

et causer des interférences nuisibles avec les communications radio s'il n'est pas

installé et utilisé conformément au mode d'emploi du fabricant. L'utilisation de cet

équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des

interférences nocives, auquel cas il vous sera demandé de corriger les

interférences à vos propres frais.

Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut

causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

AS/NZS CISPR 22, classe A

UL 60950-1(2ème édition)

CSA C22.2 No. 60950-1-07(2ème édition)

EN 60950-1

KN 32

KN 35

- iii -

이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을

주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

GB 4943,1

GB 9254, classe A

GB 17625,1

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，

在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。

Energy Star pour les équipements d'imagerie Version 2.0

IS 13252(Partie 1)/

IEC 60950-1

Remarque : Il peut y avoir des différences de certification dans les modèles de la série, veuillez consulter

l'étiquette du produit pour plus de précision.

Consignes de sécurité importantes :

1. Lisez toutes ces instructions et conservez-les pour utilisation ultérieure.

2. Suivez tous les avertissements et instructions inscrits sur l'appareil.

3. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil et en cas de

dysfonctionnement.

N'utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

4. La prise secteur doit être installée à proximité de l'équipement et facilement accessible.

5. L’appareil doit être protégé contre l’humidité.

6. Assurez la stabilité de l'appareil lors de son installation, un basculement ou une chute pourrait

l'endommager.

7. Assurez-vous de respecter la puissance nominale et le type d'alimentation indiqués sur la plaque

signalétique fournie par le fabricant.

8. Consultez le manuel d’utilisation pour connaître la température ambiante maximale de

fonctionnement.

AVERTISSEMENT :

Maintenez les doigts et les autres membres du corps à l'écart des pièces mobiles.

ATTENTION :

(Pour les équipements avec pile RTC (CR2032) ou bloc-batterie rechargeable)

Risque d'explosion si la pile est remplacée par une autre d'un mauvais type.

Jetez les piles et les batteries usagées conformément aux instructions ci-dessous.

1. NE JETEZ PAS la batterie au feu.

2. NE COURT-CIRCUITEZ PAS les contacts.

- iv -

3. NE DÉMONTEZ PAS la batterie.

4. NE JETEZ PAS la batterie avec les ordures ménagères.

5. Le symbole de corbeille barrée signifie que la batterie ne doit pas être jetée avec les ordures

ménagères.

Mise en Garde : La tête d'impression peut être chaude et causer des brûlures graves.

Laissez la tête d’impression refroidir.

ATTENTION :

Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par le fabricant, responsable de la

conformité de cet appareil, pourrait faire perdre à l’utilisateur son droit de faire fonctionner cet

équipement.

Déclaration CE :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de l'UE définies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

Tous les modes opérationnels :

2,4 GHz : 802.11b, 802.11g, 802.11n (HT20), 802.11n (HT40)

5GHz : 802.11a,

La fréquence, le mode et la puissance transmise maximale au sein de l'UE sont indiqués ci-dessous :

2400 MHz – 2483,5 MHz : 19,88 dBm (EIRP)

5150 MHz – 5250 MHz : 17,51 dBm (EIRP)

5150-5350 MHz pour utilisation uniquement à l'intérieur

5470-5725 MHz pour utilisation à l'intérieur/extérieur

Restrictions en AZE

Des informations sur les restrictions nationales sont fournies ci-dessous

Bande de

fréquence

Pays

Remarque

5150-5350MHz

Azerbaïdjan

Aucune licence nécessaire en cas

d'utilisation à l'intérieur avec une

puissance ne dépassant pas 30 mW

5470-5725MHz

Par la présente, TSC Auto ID Technology Co., Ltd. déclares que l'équipement radio type [Wi-Fi] IEEE

802.11 a/b/g/n est conforme à la Directive 2014/53/UE

- v -

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet

suivante :http://www.tscprinters.com

Avertissement exposition RF (Wi-Fi)

Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies et ne doit pas être

situé ou utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Les utilisateurs finaux et installateurs

doivent suivre les instructions d'installation de l'antenne et connaître les conditions de fonctionnement

du transmetteur pour la conformité relative à l'exposition aux RF.

Valeur SAR : 0,736 W/kg

Avertissement concernant l'exposition aux fréquences radio (pour Bluetooth)

Cet équipement est conforme aux limites de radiation de la FCC comme indiquées pour un

environnement non contrôlé.

Cet appareil ne doit pas être situé au même endroit ou utilisé conjointement avec un autre

transmetteur ou une autre antenne.

Canada, avis d'Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du Canada.

Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré de l'appareil.

Informations sur l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie irradiée de cet appareil sans fil est inférieure aux limites d'exposition aux

fréquences radio d'Industry Canada (IC). Cependant, l'appareil sans fil doit être utilisé de façon à

réduire autant que possible les contacts avec une personne pendant l'utilisation normale.

Cet appareil a été évalué et jugé conforme aux taux d'absorption spécifiques d'IC (« SAR ») lors de

l'installation dans des produits hôtes spécifiques fonctionnant dans des conditions d'exposition

portable. (Pour Wi-Fi)

Cet appareil a aussi été évalué et jugé conforme aux limites d'exposition RF d'IC sous des conditions

d'exposition portable. (Les antennes sont à moins de 20 cm du corps d'une personne). (Pour

Bluetooth)

Canada, avis de l'Industry Canada (IC)

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d'interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui

peuvent affecter son fonctionnement.

- vi -

Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux

fréquences radio de l'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser les contacts

humains lors du fonctionnement normal.

Ce périphérique a été évalué et démontré conforme aux limites SAR (Specific Absorption Rate – Taux

d'absorption spécifique) par l'IC lorsqu'il est connecté à des dispositifs hôtes spécifiques opérant dans

des conditions d’utilisation mobile. (Pour le Wi-Fi)

Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme aux limites d'exposition radio-

fréquence par l'IC pour des utilisations par des opérateurs mobiles (les antennes sont à moins de 20

cm du corps d'une personne). (Pour le Bluetooth)

NCC 警語:

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或

變更原設計之特性及功能。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條)

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫

療用電波輻射性電機設備之干擾。(即低功率電波輻射性電機管理辦法第十四條)

警告：

這是甲類的資訊產品，在居住的環境使用中時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求

採取某些適當的對策。

- vii -

Table des matières

1. Introduction .................................................................................................................. 1

1.1 Présentation du produit .......................................................................................... 1

1.2 Caractéristiques du produit ....................................................................................2

1.2.1 Caractéristiques standards de l'imprimante ................................................................ 2

1.2.2 Caractéristiques optionnelles de l'imprimante ............................................................ 4

1.3 Spécifications de l’imprimante ...............................................................................4

1.4 Caractéristiques d'impression................................................................................. 5

1.5 Spécifications du ruban .......................................................................................... 5

1.6 Caractéristiques des consommables ...................................................................... 5

2. Vue d’ensemble du fonctionnement ............................................................................6

2.1 Déballage et Inspection ..........................................................................................6

2.2 Vue d’ensemble de l’imprimante ........................................................................... 7

2.2.1 Vue de devant ................................................................................................................. 7

2.2.2 Vue intérieure ............................................................................................................... 10

2.2.3 Vue arrière .................................................................................................................... 12

2.3 Contrôle de l'opérateur ........................................................................................ 14

2.3.1 Voyants LED et touches .............................................................................................. 15

2.3.2 Icônes de la page principale........................................................................................ 15

2.3.3 Écran tactile .................................................................................................................. 16

3. Configuration .............................................................................................................. 17

3.1 Installation de l’imprimante................................................................................. 17

3.2 Installation du Ruban .......................................................................................... 18

3.3 Retrait du ruban usagé ......................................................................................... 21

3.4 Installation des consommables .......................................................................... 22

3.4.1 Installer les consommables......................................................................................... 22

3.4.2 Chargement du papier accordéon/consommable externe ........................................ 25

3.4.3 Chargement des consommables en mode pré-décollage

(Option sur Série MH240P) ................................................................................................... 26

3.4.4 Chargement des consommables en mode rembobinage

(Option sur Série MH240P) ................................................................................................... 28

4. Molette de Réglage ..................................................................................................... 31

- viii -

4.1 Molette de réglage de la pression de la tête d'impression et

molette de réglage de la position de pression de la tête d’impression ..................... 31

4.2 Module de la molette de réglage de la tension du ruban ................................... 32

4.3 Réglage fin du mécanisme pour éviter les plis au niveau du ruban ...................33

5. Outil de diagnostic......................................................................................................35

5.1 Lancer l'outil de diagnostic ...................................................................................35

5.2 Fonctions de l’imprimante .................................................................................. 36

5.3 Configuration de l’Ethernet avec l’outil de diagnostic ........................................ 37

5.3.1 Utiliser l’interface USB pour configurer l'interface Ethernet..................................... 37

5.3.2 Utiliser l’interface RS-232 pour configurer l'interface Ethernet ................................ 38

5.3.3 Utiliser l’interface Ethernet pour configurer l'interface Ethernet. ............................. 39

6. Fonctionnement du menu LCD ................................................................................. 41

6.1 Entrer dans le menu ............................................................................................. 41

6.2 Vue d’ensemble du menu .................................................................................... 42

6.3 Paramétrage......................................................................................................... 43

6.3.1 TSPL.............................................................................................................................. 43

6.3.2 ZPL2 .............................................................................................................................. 45

6.4 Capteur ................................................................................................................ 48

6.5 Interface ............................................................................................................... 49

6.5.1 Communication série ................................................................................................... 49

6.5.2 Ethernet ........................................................................................................................ 50

6.5.3 Wi-Fi .............................................................................................................................. 51

6.5.4 Bluetooth ...................................................................................................................... 51

6.6 Avancé ...................................................................................................................52

6.7 Gestionnaire des fichiers ......................................................................................54

6.8 Diagnostiques ....................................................................................................... 55

6.9 Favoris .................................................................................................................. 57

7 Dépannage ................................................................................................................. 58

8 Entretien ..................................................................................................................... 61

Historique des révisions ................................................................................................ 62

1

1. Introduction

1.1 Présentation du produit

Merci beaucoup d’avoir choisi cette imprimante de code-barres TSC.

La nouvelle série MH240 à hautes performances a été conçue pour générer des codes-

barres très clairs et de haute qualité. Elle est dotée d’un mécanisme d’impression moulé

sous pression, logé dans un boîtier léger mais très robuste. Cette nouvelle conception

permet d'obtenir une imprimante plus durable, adaptée à vos cycles de demande les plus

intenses.

Les séries MH240, MH240T et MH240P comprennent neuf modèles. La série

MH240/MH240T/MH240P imprime à une résolution de 203 dpi à des vitesses pouvant

atteindre la valeur incroyable de 14 pouces par seconde. La série

MH340/MH340T/MH340P propose une résolution supérieure de 300 dpi à une vitesse

allant jusqu’à 12 pouces par seconde. La série MH640/MH640T/MH640P bénéficie d'une

haute résolution de 600 dpi, ce qui en fait une solution idéale pour l’impression de très

petits codes-barres 2D, de graphiques, de petits caractères et d'images à ultra-haute

résolution.

Les imprimantes de la série MH240 sont dotées de fonctionnalités standard, dont un

écran tactile couleur avec une interface graphique à la conception inédite et six touches

de menu pour une excellente expérience utilisateur ; elles prennent en charge des rubans

de 600 mètres de long, des rouleaux de support de 8” de diamètre extérieur, disposent

d'Ethernet intégré, d'une interface RS-232, de deux ports USB hôte pour connecter un

clavier et un scanner, ainsi que d'interfaces USB 2.0 et série. Des ports parallèles et

GPIO ainsi qu'un module Bluetooth interne sont disponibles en option.

Ce document propose une référence simple pour utiliser la série MH240. Pour imprimer

différents formats d'étiquettes, suivez les instructions fournies avec votre logiciel

d'étiquetage ; si vous avez besoin d'écrire des programmes personnalisés, consultez le

manuel de programmation TSPL/TSPL2 disponible sur le site Internet de TSC à l’adresse

http://www.tscprinters.com.

− Applications

 Impression de type

industriel

 Distribution

 Suivi de production

 Expédition/Réception

 Étiquetage de conformité

 Étiquetage de santé et sécurité des patients

 Traitement des commandes

 Étiquetage des produits électroniques et des

bijoux

- 2 -

1.2 Caractéristiques du produit

1.2.1 Caractéristiques standards de l'imprimante

L'imprimante propose les caractéristiques standards suivantes.

Caractéristique standard du produit

Modèle

STANDARD

AVANCÉ

MH240

MH340

MH640

MH240T

MH340T

MH640T

MH240P

(avec

rembobineuse

intégrale

interne)

MH340P

(avec

rembobineuse

intégrale

interne)

MH640P

(avec

rembobineuse

intégrale

interne)

Résolution

203

points/pouce

(8

points/mm)

300

points/pouce

(12

points/mm)

600

points/pouce

(24

points/mm)

203

points/pouce

(8

points/mm)

300

points/pouce

(12

points/mm)

600

points/pouce

(24

points/mm)

203

points/pouce

(8

points/mm)

300

points/pouce

(12

points/mm)

600

points/pouce

(24

points/mm)

Méthode

d’impression

Transfert thermique et thermique direct

Mécanisme

Base et cadre moulés sous pression / Capot métallique avec deux charnières et grande fenêtre claire de

visualisation des consommables

Écran

LCD/Touches

de commande

 Multilingue sélectionnable

 Écran TFT 3,5” couleur,

320 x 240 pixels

 6 boutons de

fonctionnement (menu,

avancer/pause, haut, bas,

gauche, droite)

 1 LED (avec 2 LED / vert et

rouge)

 Multilingue sélectionnable

 Grand écran LCD rétroéclairé (couleur 16 bits, résolution 480 x

272 ; Écran tactile résistif)

 6 boutons de fonctionnement (menu, sélectionner, haut, bas,

gauche/pause, droit/avancer)

 1 LED (avec 2 LED / vert et rouge)

Processeur

Processeur hautes performances RISC 32 bits

Mémoire

 Mémoire Flash 128 Mo

 128 Mo de SDRAM

 Clé USB (FAT32)

 Carte microSD, jusqu'à

32 Go

 512 Mo de mémoire flash

 256 Mo de SDRAM

 Clé USB (FAT32)

 Carte microSD, jusqu'à 32 Go

Interface

 RS-232 (Max. 115 200 bps)

 USB 2.0 (mode haut débit)

 Ethernet interne (100 Mps)

 USB hôte *2 (Face avant), connexion d'un dispositif de stockage USB

Capteurs

 Capteur d'intervalle

transmissif (Position

réglable, 15 mm~98 mm)

 Capteur réfléchissant de

marque noire (Position

réglable, 15 mm~92 mm)

 Capteur de fin de ruban

(transmissif)

 Capteur de codage de

ruban

 Capteur d’ouverture de la

tête d’impression

 Capteur d'intervalle transmissif (Position réglable,

15 mm~98 mm)

 Capteur réfléchissant de marque noire (Position réglable,

15 mm~92 mm)

 Capteur de fin de ruban (transmissif)

 Capteur de codage de ruban

 Capteur d’ouverture de la tête d’impression

 Capteur de fin de vie du consommable

Police interne

 8 polices bitmap alpha-numériques

 Police adaptable One Monotype Imaging® CG Triumvirate gras condensé

 Moteur de polices Monotype True Type intégré

- 3 -

Page de

codes prise

en charge

 Page de code 437 (Anglais- US)

 Page de code 737 (Grec) -

 Page de code 850 (Latin-1)

 Page de code 852 (Latin-2)

 Page de code 855 (Cyrillique) -

 Page de code 857 (Turque)

 Page de code 860 (Portugais)

 Page de code 861 (Islandais) -

 Page de code 862 (Hébreu) -

 Page de code 863 (Canadien français)

 Page de code 864 (Arabe) -

 Page de code 865 (Nordique)

 Page de code 866 (Russe) -

 Page de code 869 (Grec 2) -

 Page de code 950 (Chinois traditionnel)

 Page de code 936 (Chinois simplifié)

 Page de code 932 (Japonais)

 Page de code 949 (Coréen)

 Page de code 1250 (Latin-2)

 Page de code 1251 (Cyrillique)

 Page de code 1252 (Latin-1)

 Page de code 1253 (Grec)

 Page de code 1254 (Turque)

 Page de code 1255 (Hébreu) -

 Page de code 1256 (Arabe)

 Page de code 1257 (Balte)

 Page de code 1258 (Vietnamien)

 ISO-8859-1: Latin-1 (Europe de l'Ouest)

 ISO-8859-2: Latin-2 (Europe Centrale)

 ISO-8859-3: Latin-3 (Europe du Sud)

 ISO-8859-4: Latin-4 (Europe du Nord)

 ISO-8859-5: Cyrillique

 ISO-8859-6: Arabe

 ISO-8859-7: Grecque

 ISO-8859-8: Hébreux

 ISO-8859-9: Turque

 ISO-8859-10: Nordique

 ISO-8859-15: Latin -9

 UTF-8

Code-barres

pris en

charge

Codes-barres 1D

Codes-barres 2D

Code128 sous-ensembles A.B.C,

Code128UCC, EAN128,

Entrelacé 2 parmi 5,Code

39,Code 93, EAN-13, EAN-8,

Codabar, POSTNET, UPC-A,

UPC-E, EAN et UPC 2(5) chiffres,

MSI, PLESSEY, China Post,

ITF14, EAN14, Code 11,

TELPEN, PLANET, Code 49,

Deutsche Post Identcode,

Deutsche Post Leitcode,

LOGMARS, RSS-Stacked, GS1

DataBar.

CODABLOCK F mode,

DataMatrix, Maxicode, PDF-

417, Aztec, MicroPDF417, QR

code, RSS Barcode (GS1

Databar)

Ensemble de

commandes

TSPL-EZ

TM

Rotation de

polices et de

codes-barres

0, 90, 180, 270 degrés

- 4 -

Compléments

 Standard pour horloge en temps réel

 Standard pour avertisseur sonore

 Émulation industrielle standard immédiate avec la prise en charge des langages Eltron® et Zebra®

 Moteur de polices Monotype True Type intégré

 Polices téléchargeables du PC vers la mémoire de l'imprimante

 Force et emplacement de pression de la tête d'impression ajustables

1.2.2 Caractéristiques optionnelles de l'imprimante

L'imprimante propose les caractéristiques optionnelles suivantes.

Caractéristique optionnelle du produit

Option

utilisateur

Option

revendeur

Option

d’usine

Carte en option (GPIO + parallèle)

○

Module Bluetooth interne dans le panneau avant

○

Module Wi-Fi (Emplacement d'entrée)

○

Assemblage du module de pré-décollage (peel-off)

(Série MH240/MH240T uniquement ; Hauteur minimale

de décollage des étiquettes : 0,5”)

○

Dispositif de découpe régulier (Massicot)

Épaisseur du papier :

0,06 ~ 0,15 mm

○

Ensemble clavier avec afficheur KP-200 Plus

○

Clavier intelligent programmable KU-007 Plus

○

1.3 Spécifications de l’imprimante

Spécifications de l’Imprimante

Modèle

STANDARD

AVANCÉ

MH240

MH340

MH640

MH240T

MH340T

MH640T

MH240P

(avec

rembobineuse

intégrale

interne)

MH340P

(avec

rembobineuse

intégrale

interne)

MH640P

(avec

rembobineuse

intégrale

interne)

Dimensions

physiques

276 mm (l) x 502 mm (P) x 326 mm (H)

276 mm (l) x 502 mm (P) x 412 mm

(H)

Poids

15,35 kg (33,84 lbs)

15,43 kg (34,02 lbs)

18,93 kg (41,73 lbs)

Alimentation

Alimentation à commutation interne

 Entrée : CA 100-240 V, 4-2 A, 50-60 Hz

 Sortie : CC 5 V, 5 A ; CC 24 V, 7 A ; CC 36 V, 1,4 A ; Total 243 W

Remarque :

La barre noire maximale sur l'ensemble de la toile est limitée à 5 mm seulement, dans le cas

contraire l’imprimante peut s'arrêter d'imprimer pour protéger l’alimentation électrique.

Conditions

environnementales

Fonctionnement : 5 ~ 40 ˚C (41 ~ 104 ˚F), 25~85 % sans condensation

Stockage : -40 ~ 60 ˚C (-40 ~ 140 ˚F), 10~90 % sans condensation

- 5 -

1.4 Caractéristiques d'impression

Caractéristiques

d'impression

Modèles 203 dpi

Modèles 300 dpi

Modèles 600 dpi

Résolution de la tête

d'impression

(points par pouce/mm)

203 points/pouce

(8 points/mm)

300 points/pouce

(12 points/mm)

600 points/pouce

(24 points/mm)

Méthode d’impression

Transfert thermique et impression thermique direct

Taille de point

(largeur x longueur)

0,125 x 0,125 mm

(1 mm = 8 points)

0,084 x 0,084 mm

(1 mm = 12 points)

0,042 x 0,042 mm

(1 mm = 24 points)

Vitesse d’impression

(pouces par seconde)

2,3,…14 ips

Jusqu'à 14 po/s

2,3,…12 ips

Jusqu'à 12 po/s

1,5,2,3…6 ips

Jusqu'à 6 po/s

Largeur d’impression

max.

104 mm (4,09”)

Longueur d’impression

max.

1000” (25 400 mm)

450” (11 430 mm)

100” (2 540 mm)

Angle d’impression

Vertical : 0,7 ~ 1 mm.

1.5 Spécifications du ruban

Spécifications du ruban

Diamètre extérieur du ruban

Diamètre extérieur 90 mm max.

Longueur du ruban

600 m

Diamètre intérieur du mandrin

du ruban

1" (25,4 mm)

Largeur du ruban

25,4 mm ~ 114,3 mm (1” ~ 4,5”)

Type d'embobinage du ruban

Encrage extérieur, Encrage intérieur

Type d'extrémité du ruban

Transparence

1.6 Caractéristiques des consommables

Caractéristiques des consommables

Capacité du

rouleau de

consommables

Diamètre extérieur max. 8” (203,2 mm) ; Diamètre intérieur du mandrin 1,5” ou 3”,

Rembobinage 3” uniquement

Diamètre du

mandrin des

consommables

Diamètre intérieur du mandrin 3” (76,2 mm) ou 1,5” (38,1 mm)

Type de support

Etiquettes en continu, étiquettes à découper, étiquettes avec marque noire,

étiquettes à pliage paravent, étiquettes avec perforation

Type d’embobinage

du consommable

Embobinage vers l’extérieur

Largeur du

consommable

20 mm~114 mm (0,78”~4,49”)

Épaisseur du

consommable

0,06 mm ~ 0,28 mm

Longueur étiquette

5 mm ~ 25 400 mm

(0,20” ~ 1 000”)

5 ~ 11 430 mm

(0,20” ~ 450”)

5 ~ 2 540 mm

(0,20” ~ 100”)

Marque noire

Min. 8 mm (L) x Min. 2 mm (H)

Hauteur

d'espacement

Min. 2 mm

- 6 -

2. Vue d’ensemble du fonctionnement

2.1 Déballage et Inspection

Cette imprimante a été spécifiquement emballée pour résister aux éventuels dommages

durant le transport. Veuillez inspecter avec précaution l’emballage et l’imprimante lors de

la réception de l’imprimante code-barres. Veuillez conserver les matériels d’emballage au

cas où il vous serait nécessaire de renvoyer l’imprimante.

Lors du déballage de l’imprimante, vous devez disposer des éléments suivants dans le

carton.

Si un ou plusieurs des éléments sont manquants, veuillez contacter le Service Clientèle de

votre revendeur ou de votre distributeur.

 Une unité d'impression (Séries MH240, MH240T ou MH240P)

 Un guide d’installation rapide

 Un câble d’alimentation

 Un câble d’interface USB

Série MH240

Série MH240T

Série MH240P

Remarque : Vérifier la date de production

N° de série : XXX 17 22 XXXX

ANNÉE SEMAINE

Год Неделю

- 7 -

2.2 Vue d’ensemble de l’imprimante

2.2.1 Vue de devant

Sur Série MH240

1. Voyant LED

2. Écran LCD

3. Boutons du panneau avant

4. 2 ports USB

5. Fenêtre de visualisation des consommables

6. Ouverture pour sortie du papier

7. Poignée du capot de l'imprimante

2

1

3

4

6

7

5

- 8 -

Sur Série MH240T

1. Voyant LED

2. Écran LCD

3. Boutons du panneau avant

4. 2 ports USB

5. Fenêtre de visualisation des consommables

6. Ouverture pour sortie du papier

7. Poignée du capot de l'imprimante

2

1

3

4

6

7

5

- 9 -

Sur Série MH240P

1. Voyant LED

2. Écran LCD

3. Boutons du panneau avant

4. 2 ports USB

5. Fenêtre de visualisation des consommables

6. Ouverture pour sortie du papier

7. Poignée du capot de l'imprimante

8. Capot inférieur de l'imprimante (Série MH240P uniquement)

2

1

3

4

6

7

5

8

- 10 -

2.2.2 Vue intérieure

Sur Séries MH240 et MH240T

1. Axe de rembobinage du ruban

2. Molette de réglage de la position de

pression de la tête d’impression

3. Molette de réglage de la pression de la

tête d’impression

4. Levier de dégagement de la tête

d’impression

5. Axe d'alimentation du ruban

6. Code QR du site Web TSC

7. Capteur de fin de vie du

consommable (mobile, Série

MH240T uniquement)

8. Axe d’alimentation d’étiquettes

9. Barre de retenue du rouleau d’étiquettes

10. Glissoir d'entrée d'étiquette externe

11. Rouleau tendeur

12. Tête d’impression

13. Rouleau entraîneur

14. Capteur de film

15. Capteur de marque noire (indiqué↓)

16. Capteur d'espacement (indiqué ▽)

17. Guide étiquette avant

15

16

12

13

17

14

11

2

1

3

4

7

5

9

10

8

6

- 11 -

Sur Série MH240P

1. Axe de rembobinage du ruban

2. Molette de réglage de la position de pression de

la tête d’impression

3. Molette de réglage de la pression de la tête d’impression

4. Levier de dégagement de la tête d’impression

5. Axe d'alimentation du ruban

6. Code QR du site Web TSC

7. Capteur de fin de vie du consommable

(mobile, Série MH240T/MH240P

uniquement)

8. Axe d’alimentation d’étiquettes

9. Barre de retenue du rouleau d’étiquettes

10. Barre de guidage des consommables et

guide-étiquette arrière

11. Guide de rembobinage des

consommables

12. Axe de rembobinage des

consommables

13. Glissoir d'entrée d'étiquette externe

14. Rouleau tendeur

15. Capot inférieur de l'imprimante

16. Tête d’impression

17. Rouleau entraîneur

18. Capteur de film

19. Capteur de marque noire (indiqué↓)

20. Capteur d'espacement (indiqué ▽)

21. Guide-étiquette

8

11

2

1

3

4

7

5

9

10

14

15

13

12

Tê

te

d’i

m

pr

es

si

on

20

19

21

16

18

17

6

La page charge ...

TSC MH240 Series Manuel utilisateur

TSC MH240 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents