www.kodak.com/go/z712support 1
FRANCAIS
Installation du logiciel
Installation des piles/batteries
Une fois le logiciel installé, reprenez ce guide
de mise en route.
Avant de brancher les câbles, installez le logiciel fourni avec
votre appareil photo. Suivez les instructions à l'écran.
Piles AA au
lithium
Batterie au lithium-ion
Kodak KLIC-8000 pour
appareil photo
numérique
Pile Kodak CRV3 au
lithium pour appareil
photo numérique
(non rechargeable)
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
FRANCAIS
Mise en marche de l'appareil photo
Réglage initial de la langue, de la
date et de l'heure
2
1
pour changer.
pour passer au champ précédent/suivant.
OK pour accepter les réglages.
OK
A l'invite, appuyez sur OK.
2
1
pour changer.
OK pour accepter les réglages.
Langue :
Date et heure :
www.kodak.com/go/z712support 3
FRANCAIS
Réalisation d'une photo/vidéo
3
Enfoncez le bouton d'obturateur à
mi-course pour régler la mise au
point et l'exposition.
Lorsque l'indicateur AF/AE passe
au vert, enfoncez le bouton
d'obturateur complètement.
2
Photos Vidéos
Enfoncez entièrement le bouton
d'obturateur et relâchez-le.
Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le
bouton d'obturateur.
1
3
1
Appuyez sur le bouton EVF/LCD pour activer
l'écran LCD ou le viseur électronique.
Viseur (EVF)
Ecran LCD
Viseur (EVF)
Ecran LCD
Indicateur
AF/AE
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
FRANCAIS
Visualisation de photos/vidéos
Transfert de photos/vidéos
1
pour accéder à la photo ou à la vidéo
précédente ou suivante.
Appuyez sur le bouton Review (Visualiser).
(Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau
sur le bouton.)
pour lire ou mettre en pause.
pour régler le volume.
rembobiner en vitesse 2X
avancer en vitesse 2X, 4X ou 8X
Vidéos :
2
1
2
Câble USB
Station d'impression ou
d'accueil Kodak EasyShare
(Peut être vendue séparément.)
Pour obtenir des informations sur la
compatibilité des stations, rendez-vous sur
notre site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Pour acheter des accessoires, rendez-vous sur
notre site Web à l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/z712accessories.
Pour utiliser une station d'accueil ou
d'impression EasyShare, reportez-vous au
guide de mise en route de la station.
www.kodak.com/go/z712support 5
FRANCAIS
Autres sources d'information sur
votre appareil photo
Félicitations !
Vous avez :
• configuré votre appareil photo ;
• pris des photos ;
• transféré des photos vers un ordinateur.
Rendez-vous sur le site Web de Kodak aux adresses suivantes :
www.kodak.com/go/z712support et
www.kodak.com/go/easysharecenter pour
accéder au contenu décrit ci-dessous :
• guide d'utilisation exhaustif ;
• dépannage interactif et réparations ;
• didacticiels interactifs ;
• FAQ ;
• logiciels et documentation
à télécharger ;
• accessoires ;
• informations sur l'impression ;
• enregistrement du produit.
Apprenez à mieux connaître votre appareil photo!
Terminez la lecture de ce guide pour prendre et partager vos meilleures
photos sans attendre!
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
FRANCAIS
Vue avant
1 Objectif 7 Cadran de sélection de mode
2 Assistance éclairage faible, témoin du retardateur,
témoin vidéo
8 Bouton Marche/arrêt
3 Bouton d'obturateur 9 Flash
4 Bouton du flash 10 Microphone
5 Bouton de mise au point (Gros plan/Macro, Paysage,
Mise au point manuelle)
11 Haut-parleur
6 Bouton d'entraînement (retardateur, rafale, bracketing
de l'exposition)
5
4
1
8
6
7
11
10
3
2
9
www.kodak.com/go/z712support 7
FRANCAIS
Vue arrière
1 Compartiment de la batterie 10 Bouton d'informations
2 Logement pour carte SD ou MMC (en option) 11 Bouton Review (Visualiser)
3 Fixation du trépied 12 Sortie A/V USB
4 Connecteur de la station 13 Port d'entrée c.c. (3 V) , pour
adaptateur secteur en option
5Ecran LCD 14 Bouton OK
6Bouton EVF/LCD 15
7 Viseur électronique (EVF) 16 Bouton Share (Partager)
8 Bouton de zoom (Grand angle/Téléobjectif) 17 Bouton Menu
9 Molette de sélection 18 Bouton Delete (Supprimer)
4
5
6
7
8
3
2 1
10
11
12
13
14
16
9
15
17
18
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
1
Autres fonctions de votre appareil
Stockage des photos sur une carte SD ou MMC
Votre appareil photo dispose d'une mémoire interne. Une carte SD ou MMC constitue
un moyen de stocker davantage de photos et de vidéos. Nous recommandons les
cartes SD ou MMC de Kodak. (Rendez-vous sur www.kodak.com/go/z712accessories.)
ATTENTION :
Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez
pas de force sous peine d'endommager l'appareil photo ou la
carte. Ne tentez pas d'insérer ou de retirer la carte pendant son
utilisation par l'appareil photo ; vous risqueriez d'endommager les
photos, la carte ou l'appareil photo.
REMARQUE :
lorsque vous utilisez la carte pour la première fois, veillez à la formater dans l'appareil photo avant de
prendre des photos. (Pour accéder à cette fonction dans le menu de configuration, voir
page 18
.)
1
Eteignez l'appareil photo.
2
Insérez ou retirez la carte
(en option).
3
Allumez l'appareil photo.
Autres fonctions de votre appareil
www.kodak.com/go/z712support 9
Utilisation du zoom optique
Le zoom optique vous permet de réduire jusqu'à 12 fois la distance qui vous sépare du
sujet. Vous pouvez modifier le zoom optique avant le début de l'enregistrement vidéo,
mais pas en cours d'enregistrement.
1 Cadrez le sujet à l'aide du viseur électronique (EVF)
ou de l'écran LCD.
2 Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) pour
effectuer un zoom avant. Appuyez sur le bouton de
grand angle (W) pour effectuer un zoom arrière.
L'indicateur de zoom indique l'état du zoom.
3 Prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
REMARQUE : voici quelques conseils qui vous aideront à obtenir une
photo bien cadrée à chaque fois :
■ Utilisez toujours les marques de cadrage de
l'autofocus.
■ Si vous n'utilisez pas de zoom, (1x, grand angle),
vous pouvez vous placer à 60 cm de votre sujet.
■ Si vous effectuez un zoom avant (jusqu'à 12x),
vous devez vous éloigner de votre sujet.
Quel que soit le mode de prise de vue, le zoom
numérique permet de multiplier par 4,2
l'agrandissement obtenu avec le zoom optique.
Appuyez sur le bouton de téléobjectif (T) jusqu'à
dépasser la limite du zoom optique (12x).
Indicateur de zoom
WT
D
Portée
du zoom
numérique
Portée
du zoom
optique
Autres fonctions de votre appareil
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation du bouton de flash
Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l'intérieur ou à l'extérieur par
temps couvert ou à l'ombre.
Mode Icône Le flash se déclenche
Flash
automatique
En fonction des conditions d'éclairage.
Désactivé
Jamais.
Flash
d'appoint
Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les
conditions d'éclairage. Dans les endroits peu éclairés, posez
l'appareil photo sur une surface stable ou utilisez un trépied.
Préflash
anti-yeux
rouges
Le flash s’allume une fois pour que les yeux des sujets
s’accoutument à la lumière, puis s’allume de nouveau lors de la
prise de la photo.
Allumez l'appareil photo pour ouvrir le flash.
2
1
Appuyez de façon répétée sur le bouton du flash pour faire défiler
les modes du flash.
Le mode de flash sélectionné s'affiche dans la zone d'état LCD/EVF.
Distance entre le sujet et le flash
Grand angle : de 50 cm à 7,80 m
Téléobjectif : de 1,2 à 4,4 m
Autres fonctions de votre appareil
www.kodak.com/go/z712support 11
Utilisation du bouton de mise au point
Le bouton de mise au point vous permet de bénéficier d'un meilleur contrôle de
la mise au point de l'appareil.
1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur P, A, S
ou M (page 19).
2 Appuyez de façon répétée sur le bouton de mise au
point jusqu'à ce que les icônes , ou
MF
s'affichent dans la barre d'état.
3 Prenez une photo.
REMARQUE : une fois la photo prise, l'appareil photo conserve le
réglage de la mise au point. Pour quitter le mode en
cours, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que
l'icône disparaisse ou éteignez l'appareil photo.
Gros plan/
Macro,
Paysage,
Manuel
Mode Icône Objectif Détails
Gros plan/
Macro
Pour les
clichés pris à
une distance
rapprochée
L'appareil photo règle automatiquement la distance de
mise au point :
Grand angle : 12 à 70 cm
Téléobjectif : 1,2 à 1,3 m
Paysage Pour les
scènes
éloignées
L'appareil photo utilise une mise au point à l'infini. Les
marques de cadrage d'autofocus ne sont pas disponibles
en mode Paysage.
Autres fonctions de votre appareil
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation du bouton d'entraînement
Utilisation du retardateur
Mise au
point
manuelle
MF Pour
contrôler la
mise au
point
L'icône de mise au point indique la direction et la
distance de mise au point (jusqu'à l'infini). Appuyez
sur pour agrandir 2 fois la zone centrale de mise
au point. Pendant l'agrandissement, appuyez sur
pour régler la distance focale. Le zoom numérique n'est
pas disponible en mode de mise au point manuelle.
Normal (Aucune) Pour
l'autofocus
L'appareil effectue la mise au point lorsque le bouton de
l'obturateur est enfoncé à mi-course.
Mode Icône Objectif Détails
1
2
3
4
Placez l'appareil photo sur un trépied ou une surface plane.
Cadrez la photo.
Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course, puis complètement.
La photo est prise au bout du délai choisi.
• Une première fois pour obtenir un délai de 10 s (et vous laisser
le temps de vous placer dans la scène)
• Une deuxième fois pour obtenir un délai de 2 s (pour un
déclenchement automatique de l'obturateur fixe sur un trépied)
• Une troisième fois pour obtenir 2 photos (10 secondes et
18 secondes après avoir enfoncé le bouton d'obturateur)
Dans n'importe quel mode de prise de vue, appuyez sur le bouton
d'entraînement.
Autres fonctions de votre appareil
www.kodak.com/go/z712support 13
Pour désactiver le retardateur avant que la photo ne soit prise, appuyez sur le bouton
d'entraînement (ce réglage reste actif).
Suivez la même procédure pour enregistrer une vidéo et :
■ Placez le cadran de sélection de mode sur Vidéo .
■ Enfoncez complètement le bouton d'obturateur.
REMARQUE : l'enregistrement s'arrête lorsque l'espace de stockage est saturé. Seules les options 2 et
10 secondes sont disponibles en mode vidéo.
Utilisation du mode rafale
Appuyez sur le bouton d'entraînement pour choisir un mode rafale.
Mode Icône Description Objectif
Première
Rafale
L'appareil prend jusqu'à 6 photos lorsque
le bouton d'obturateur est enfoncé.
Pour photographier un
événement attendu.
Exemple : une personne
maniant un club de golf.
Dernière
Rafale
L'appareil prend jusqu'à 30 photos
lorsque le bouton d'obturateur est
enfoncé. Lorsque vous relâchez le bouton
d'obturateur, seules les 6 dernières
photos sont enregistrées.
Pour photographier un
événement dont vous ne
connaissez pas précisément
le déroulement.
Exemple : un enfant
soufflant des bougies
d'anniversaire.
Autres fonctions de votre appareil
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
1 Dans la plupart des modes de prise de vue, appuyez
plusieurs fois sur le bouton d'entraînement pour
choisir une option.
2 Enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course pour
régler la mise au point et l'exposition.
3 Enfoncez le bouton d'obturateur complètement et
maintenez-le enfoncé pour prendre les photos.
L'appareil photo prend des photos jusqu'à ce que vous
relâchiez le bouton d'obturateur, que les photos aient été
prises ou que la capacité maximale de stockage soit atteinte.
REMARQUE : pendant la visualisation rapide, vous pouvez supprimer toutes les photos de la série.
Pour effectuer une suppression sélective, utilisez le mode de visualisation (voir page 21).
Le mode rafale n'est pas disponible lorsque la vitesse d'obturation excède 0,5 secondes.
Utilisation du bracketing de l'exposition
A l'aide du réglage du bracketing de l'exposition, déterminez le meilleur degré
d'exposition (lumière) pour les conditions de la scène photographiée. En mode
Bracketing de l'exposition, l'appareil prend 3 photos :
■ Une photo avec une exposition supérieure à la normale (+)
■ Une photo avec une exposition normale (0)
■ Une photo avec une exposition inférieure à la normale (-)
Vous pouvez ensuite évaluer ces trois clichés et choisir le niveau d'exposition qui vous
convient le mieux. (Le mode rafale n'est pas disponible dans tous les modes.)
Bouton
d'entraînement
Autres fonctions de votre appareil
www.kodak.com/go/z712support 15
1
Appuyez de façon répétée sur le bouton d'entraînement
pour sélectionner l'option Bracketing de l'exposition.
2
Enfoncez le bouton d'obturateur
à mi-course
pour
régler la mise au point et l'exposition.
3
Enfoncez-le
complètement
pour prendre les 3 photos.
Appuyez sur le bouton Review (Visualiser) pour évaluer
les photos.
Modes de prise de vue
Bouton
d'entraînement
Mode de prise de vue Utilisation
Sélection de
mode
intelligente
Pour une prise de vue classique. Ce mode est facile à utiliser et offre
une excellente qualité d'image. Lorsque le bouton d'obturateur est
enfoncé à mi-course, l'appareil détecte les visages, analyse la
scène et applique les réglages les mieux adaptés.
P, A, S, M
Pour plus de contrôle créatif (voir page 19). Modes Programme,
Priorité d'ouverture, Priorité à la vitesse et manuel.
Choisissez le mode adapté à votre
sujet et à votre environnement.
Autres fonctions de votre appareil
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Modes SCN (scène)
1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur .
2 Appuyez sur pour mettre un mode scène en surbrillance et afficher
sa description.
REMARQUE : si la description du mode scène disparaît, appuyez sur OK.
3 Appuyez sur OK (ou laissez le mode scène en surbrillance) pour choisir un
mode scène.
Favoris
Pour la visualisation de vos photos préférées.
Vidéo
Vidéo avec son (voir page 3).
Scène
Simplicité « visez, déclenchez » lors de la prise de photos dans
certaines conditions (voir page 16).
ISO élevé
Pour photographier des personnes dans des pièces sombres. Réduit
l'effet yeux rouges.
Sport
Sujets en mouvement. La vitesse d’obturation est élevée. Les
réglages de l'appareil sont prédéfinis sur la mesure de l'exposition
et la mise au point Multizones.
Mode de prise de vue Utilisation
ISO
Autres fonctions de votre appareil
www.kodak.com/go/z712support 17
Pour revenir en mode sélection de mode intelligente, placez le cadran de sélection en
sélection de mode intelligente .
Mode scène Utilisation
Portrait
Portraits plein cadre de personnes.
Panorama
Permet de prendre et d'assembler 2 ou 3 photos.
Paysage
Scène distante. Le flash ne se déclenche pas.
Portrait de nuit
Réduction de l'effet yeux rouges dans un environnement peu éclairé. Pour éviter
les effets de flou, utilisez un trépied.
Paysage de nuit
Scène distante la nuit. Le flash ne se déclenche pas. Pour éviter les effets de flou,
utilisez un trépied.
Neige
Pour les scènes lumineuses avec de la neige.
Plage
Pour les scènes lumineuses à la plage.
Texte
Pour photographier des documents. Pour éviter les effets de flou, utilisez un
trépied.
Feux d'artifice
Pour photographier les feux d'artifice. Pour éviter les effets de flou, utilisez un
trépied.
Fleurs
Gros plans de fleurs ou autres petits objets avec une lumière intense.
Discret/Musée
Occasions où la discrétion est de rigueur. Le flash et le son sont désactivés. Pour
éviter les effets de flou, utilisez un trépied.
Enfants
Photos d'enfants en pleine action avec une lumière intense.
Contre-jour
Sujets dans l'ombre ou à contre-jour (la source de lumière se trouve derrière eux).
Bougie
Sujets illuminés par une bougie.
Coucher de soleil
Sujets au crépuscule.
Autres fonctions de votre appareil
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Utilisation du bouton Menu
Vous pouvez modifier les réglages de votre appareil photo afin d'obtenir les meilleurs
résultats.
REMARQUE : certains réglages sont conservés jusqu'à ce que vous les modifiiez, d'autres jusqu'à ce que vous
changiez de mode ou que vous éteigniez l'appareil photo. Les réglages de certains modes sont
limités.
1 Appuyez sur le bouton Menu.
2 Appuyez sur pour sélectionner un paramètre, puis appuyez sur OK.
3 Choisissez une option, puis appuyez sur OK.
Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur pour mettre l'option
Configuration en surbrillance, puis appuyez sur OK.
Utilisation du bouton d'aide de l'appareil photo
Pour vous familiariser avec les options de menu, utilisez l'aide de l'appareil photo.
Mettez un menu en surbrillance, puis appuyez sur le bouton d'informations .
pour activer/désactiver
l'aide.
pour faire défiler vers
le haut/vers le bas.
Autres fonctions de votre appareil
www.kodak.com/go/z712support 19
Modes P, A, S et M
Utilisez ces modes si vous souhaitez bénéficier de plus de contrôle sur l'appareil
et les photos.
Mode Dans quel cas ?
Appuyez sur la molette de
sélection pour contrôler...
Le mode Programme offre l'aisance de la prise
de vue automatique et l'accès complet à toutes
les options du menu. L'appareil règle
automatiquement la vitesse d'obturation et
l'ouverture (f-stop) en fonction de l'éclairage
de la scène.
La compensation d'exposition
(quantité de lumière pénétrant
dans l'appareil), la
compensation du flash et la
vitesse ISO
Le mode Priorité d'ouverture sert à contrôler la
profondeur de champ (plage de netteté).
L'utilisation du zoom optique peut affecter le
réglage d'ouverture.
L'ouverture, la compensation
d’exposition, la compensation
du flash et la vitesse ISO
Ce mode est principalement utilisé pour éviter
les effets de flou sur un sujet en mouvement.
L'appareil règle automatiquement l'ouverture
pour une exposition idéale. (Afin d'éviter les
effets de flou, utilisez un trépied lorsque la
vitesse d'obturation est lente.)
La vitesse d'obturation, la
compensation d'exposition, la
compensation du flash et la
vitesse ISO
Pour une maîtrise totale de la créativité. (Afin
d'éviter les effets de flou, utilisez un trépied
lorsque la vitesse d'obturation est lente.)
L'ouverture, la vitesse
d'obturation, la compensation
du flash et la vitesse ISO
Programme
Priorité
d'ouverture
Priorité à la
vitesse
Manuel
Autres fonctions de votre appareil
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Modification des réglages des modes P, A, S et M
Les modes PASM contrôlent l'ouverture (f-stop), la vitesse d'obturation, la
compensation d'exposition, la compensation du flash et la vitesse ISO. Pour tous les
autres réglages, appuyez sur le bouton Menu.
1 Positionnez le cadran de sélection de mode sur P, A, S
ou M.
Les options de mode s'affichent.
2 Utilisez la molette de sélection pour naviguer,
sélectionner et modifier les différents réglages.
ISO—permet de régler la sensibilité de l'appareil à la lumière. Plus la vitesse ISO est
élevée, plus la sensibilité de l'appareil à la lumière est importante.
REMARQUE : une vitesse ISO élevée peut provoquer un « bruit » non désiré sur l'image.
Compensation du flash : permet de régler la luminosité du flash.
Compensation d’exposition : permet de régler l'exposition. Si la photo est trop
claire, réduisez le réglage ; si elle est trop sombre, augmentez-le.
Vitesse d'obturation : contrôle la durée d'ouverture de l'obturateur. Une icône
représentant une main tremblante avertit l'utilisateur en cas de vitesse
d'obturation lente. (Utilisez un trépied pour les vitesses d'obturation lentes.)
Ouverture : cette option, également appelée f-stop, permet de contrôler l'ouverture
de l'objectif, qui détermine la profondeur de champ.
■ Une valeur de f-stop peu élevée indique que l'ouverture de l'objectif est importante ;
ce réglage est idéal pour les scènes peu éclairées
■ Une valeur de f-stop plus importante indique une faible ouverture de l'objectif ;
le sujet principal de la photo reste net.
Molette de sélection
(appuyez, tournez)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Kodak Z712 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Kodak Z1012 IS Le manuel du propriétaire
-
Kodak Z1015 IS Le manuel du propriétaire
-
-
-
Kodak EasyShare M893 IS Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-