Kathrein UFD 574/S Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

Récepteur DVB-T

UFD 574/S

à disque dur



Préambule

Chère cliente, cher client,

Le présent mode d’emploi est destiné à vous apporter l'aide

nécessaire pour pouvoir utiliser de façon optimale les multiples

fonctions de votre nouveau récepteur DVB-T.

DVB-T est un standard de la télévision vous permettant d’obtenir une

réception optimale également avec une antenne intérieure appropriée

(p. ex. BZD 30 de Kathrein). Sans images fantômes et autres

inconvénients de la télévision terrestre traditionnelle.

Nous avons établi les instructions d’utilisation de sorte qu’elles soient

aussi compréhensibles et succinctes que possible. Pour la

compréhension de certains termes techniques intraduisibles, nous

avons ajouté un petit lexique à la fin de cette notice.

Avec l’interrupteur d’alimentation, nous avons tenu compte du respect

de l'environnement. C’est pourquoi nous vous prions de couper votre

récepteur pour économiser le courant pendant les pauses assez

longues. Pour les pauses plus courtes, vous pouvez mettre votre

récepteur en veille avec la télécommande afin de consommer un

minimum de courant.

Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir

avec votre nouveau récepteur DVB-T.

Votre équipe

KATHREIN

Remarques importantes

Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes avec

votre récepteur, veuillez prendre contact avec votre magasin

spécialisé ou avec notre hotline.

Tél. : + 49 (0) 80 31 1 84-7 00

Fax : + 49 (0) 80 31 1 84-6 76

Votre récepteur a été équipé départ usine avec le logiciel le plus

récent. Toutefois, nous sommes toujours disposés à adapter le logiciel

aux souhaits de nos clients et à l’état de la technique. Vous trouverez

d’autres informations à ce sujet dans la section « Mise à jour du

logiciel et de la liste des canaux ».

Veuillez conserver l'emballage d'origine pour le retour éventuel !

De par leur conception, les disques durs sont sensibles aux

chocs et, à l’intérieur du récepteur, seul l’emballage d’origine

garantit une protection suffisante.

En cas d’expédition non conforme, le droit à la garantie pour le

disque dur devient caduc.

Programmes radio

Actuellement, aucun programme radio n’est émis sur terre via les

canaux DVB-T. Cela peut changer à l’avenir. Dans ce cas, la touche

bleue



TV/(Radio) vous permet de commuter entre la télévision et la

radio. L’utilisation est analogue à celle de la télévision.

Sommaire

Préambule .........................................................................................................................................................2

Programmes radio ........................................................................................................................................... 2

Sommaire ..........................................................................................................................................................3

Consignes de sécurité .....................................................................................................................................5

Première installation ........................................................................................................................................6

Réglage d’usine du récepteur.......................................................................................................................... 7

Eléments de commande, affichages et raccordements ...............................................................................8

Vue face avant................................................................................................................................................. 8

Vue arrière ....................................................................................................................................................... 8

Eléments de commande et affichages sur la face avant de l’appareil ............................................................ 8

Eléments de commande et raccordements sur le dos de l’appareil................................................................ 8

Télécommande/fonctions menu......................................................................................................................9

Télécommande RC 660................................................................................................................................... 9

Affectation alphanumérique des touches numériques de la télécommande................................................. 10

Instructions d’utilisation................................................................................................................................11

Sélection de la langue ................................................................................................................................... 11

Concept du menu .......................................................................................................................................... 11

Entrées alphanumériques.............................................................................................................................. 11

Raccordement et mise en service.................................................................................................................12

Raccordement de l’antenne ..................................................................................................................... 12

Préréglage de l’antenne de réception ...................................................................................................... 12

Raccordement TV/VCR/AUX ................................................................................................................... 12

Raccordement audio ................................................................................................................................ 12

Raccordement Dolby................................................................................................................................ 12

Mise en place des piles dans la télécommande....................................................................................... 12

Première mise en service ..............................................................................................................................13

Les premières interventions .......................................................................................................................... 13

Mise en service avec antenne d’intérieur Kathrein BZD 30 .......................................................................... 14

Affichages à l’écran/OSD (On Screen Display) ...........................................................................................15

Affichages à l’écran importants ..................................................................................................................... 15

Fonction d’aide ......................................................................................................................................... 15

Message canal TV.................................................................................................................................... 16

Message d’erreur...................................................................................................................................... 16

Liste des canaux TV ...................................................................................................................................... 17

Vidéotex/sous-titrage .....................................................................................................................................18

Vidéotex......................................................................................................................................................... 18

Sous-titrage ................................................................................................................................................... 18

Sélection des programmes............................................................................................................................19

Sélection d’un programme TV ....................................................................................................................... 19

Etat de réception ...................................................................................................................................... 19

Sélection du programme TV par entrée de chiffres ................................................................................. 21

Commutation au programme radio................................................................................................................ 21

Réglage de la programmation (bloc Timer) .................................................................................................22

Signal VPS..................................................................................................................................................... 23

Réglages du son .............................................................................................................................................24

Réglage de l’intensité sonore ........................................................................................................................ 24

Restitution stéréo et sur deux canaux ........................................................................................................... 24

AC 3............................................................................................................................................................... 24

Arrêt du son .............................................................................................................................................. 25

Liste des canaux.............................................................................................................................................26

Sélection des programmes reçus en dernier................................................................................................. 26

Programmes favoris....................................................................................................................................... 26

Recherche alphabétique des programmes ................................................................................................... 30

Tri des programmes....................................................................................................................................... 31

Suppression des programmes....................................................................................................................... 31

Ajout manuel de programmes ....................................................................................................................... 32

Aperçu des programmes ...............................................................................................................................34

EPG ............................................................................................................................................................... 34

Programmation EPG bloc timer................................................................................................................ 35

Magnétoscope à disque dur ..........................................................................................................................37

Enregistrement .............................................................................................................................................. 37

Capacité du disque dur ............................................................................................................................ 37

Enregistrement immédiat (OTR/One Touch Recording) .......................................................................... 37

Sommaire

4

Enregistrement manuel ............................................................................................................................ 37

Enregistrement bloc timer ........................................................................................................................ 38

Arrêt de l’enregistrement .......................................................................................................................... 38

Fonctions spéciales .................................................................................................................................. 39

Lecture et enregistrement ........................................................................................................................ 39

Lecture........................................................................................................................................................... 39

Mise en place et suppression d’index ...................................................................................................... 41

Lecture décalée dans le temps ................................................................................................................ 41

Mode audio............................................................................................................................................... 41

Recherche ................................................................................................................................................ 41

Recherche visible ..................................................................................................................................... 41

Recherche à pilotage temps..................................................................................................................... 41

Arrêt image ............................................................................................................................................... 41

Ralenti ...................................................................................................................................................... 41

Pause ....................................................................................................................................................... 42

Arrêt.......................................................................................................................................................... 42

Suppression.............................................................................................................................................. 42

Mot de passe ...................................................................................................................................................43

Réglage d’usine........................................................................................................................................ 43

Entrée du mot de passe ........................................................................................................................... 43

Verrouillage enfant ................................................................................................................................... 45

Utilisation de la face avant ............................................................................................................................46

Mode exceptionnel......................................................................................................................................... 46

Installation.......................................................................................................................................................47

Configuration de réseau ................................................................................................................................ 47

Entrée du nom de réseau......................................................................................................................... 48

Suppression du réseau.................................................................................................................................. 48

Equipement d’antenne................................................................................................................................... 49

Recherche automatique du réseau ............................................................................................................... 50

Recherche manuelle...................................................................................................................................... 51

Réglage des paramètres du système ...........................................................................................................52

Paramètres du système................................................................................................................................. 53

Verrouillage enfant ................................................................................................................................... 53

Information système ................................................................................................................................. 53

Heure locale/bloc timer............................................................................................................................. 53

Heure d’été ............................................................................................................................................... 53

Type de TV ............................................................................................................................................... 54

Format d’image......................................................................................................................................... 54

Ecran ........................................................................................................................................................ 54

Mode A/V.................................................................................................................................................. 54

Réglages d’usine ........................................................................................................................................... 54

Raccordement d’enregistreur-lecteur DVD et magnétoscope...................................................................55

Enregistrement .............................................................................................................................................. 55

Lecture........................................................................................................................................................... 55

Mise à jour logiciel et liste des canaux ........................................................................................................56

Caractéristiques techniques .........................................................................................................................58

Données techniques...................................................................................................................................... 59

Accessoires ................................................................................................................................................... 60

Affectation de l’embase scart ........................................................................................................................ 60

Commutation VHS/S-VHS........................................................................................................................ 60

Exemple de raccordement.............................................................................................................................61

Petit lexique technique...................................................................................................................................62

Glossaire .........................................................................................................................................................63

Service .............................................................................................................................................................64

Consignes de sécurité

5

Consignes de sécurité

Première installation

6

Première installation

• Raccordez d’abord votre récepteur à l’antenne de télévision et à

l’installation d’antenne.

• Mettez le téléviseur en marche.

• Sélectionnez l’emplacement de programme AV pour le

raccordement de votre récepteur.

• Ne connectez votre récepteur que maintenant avec la prise de

secteur.

• Mettez le récepteur en marche à l’aide de la télécommande

avec la touche



rouge (Stand-by). L’image suivante

apparaît :

• Déplacez le curseur avec les touches



sur la ligne

« Langue » et, avec les touches



, sélectionnez la langue

souhaitée. Confirmez avec



.

• Déplacez le curseur avec les touches



sur la ligne

« Antenne active » et, avec les touches



, sélectionnez le

réglage souhaité. Confirmez avec



(voir pages 15 et 17).

• Déplacez le curseur avec les touches



sur la ligne

« Démarrer la recherche ». Confirmez avec



.

Par la suite, vous devriez laisser l’appareil enregistrer le réglage.

Une recherche est maintenant effectuée et l’appareil va dans son

réglage de base.

L'écran vous indiquera les autres étapes.

Le premier programme apparaît dans la liste des canaux sur l’écran.

Dans la partie inférieure de l’écran, une barre d’informations apparaît

avec la proposition de programmes, l’heure, les réglages du bloc

timer, l’état du programme et le titre du programme, ceci dans la

mesure où les données correspondantes sont également envoyées.

Le numéro de mémoire de programme apparaît dans l'affichage LED.

L'état de réception réglé en dernier est utilisé à chaque mise en

marche future.

Si « Mauvais signal ou aucun signal » apparaît à l’écran ainsi que le

programme reçu en dernier, il convient de contrôler l'installation du

système et/ou les réglages du récepteur. Si cela ne concerne que

quelques emplacements de programme, il se peut qu’il y ait une

interruption du signal du côté émetteur. Veuillez vérifier l’horaire

(heure d’été ou heure d’hiver) !

Première installation

7

Réglage d’usine du récepteur

Si vous avez changé les réglages de base de votre récepteur et que

vous souhaitez quitter ceux-ci de nouveau, vous pouvez toujours

appeler le réglage d’usine et revenir aux réglages d’origine.

Vous y parvenez via le menu principal avec la touche



ainsi que



et



sur « Installation » et



et



sur réglage d’usine.

Après avoir appuyé sur



, la même opération que celle décrite ci-

dessus sous « Première installation » commence.

Eléments de commande, affichages et raccordements

8

Eléments de commande, affichages et raccordements

Cette section décrit brièvement tous les éléments de commande,

affichages et raccordements. Les symboles des touches présentés ici

se trouvent également dans la description des opérations de

commande.

Vue face avant

(capot rabattu)

Vue arrière

Eléments de commande et affichages

sur la face avant de l’appareil

Eléments de commande et

raccordements sur le dos de l’appareil

1 Commutateur marche/arrêt (avec coupure

secteur)

2 LED orange - Confirmation des ordres de

télécommande

3 Touche de menu - comme avec la

télécommande

4 LED verte

5 Touche de sélection pour appel de la liste

des canaux

6 LED rouge – Stand-by

7 Touches curseur - comme avec la

télécommande

8 Fermeture par pression pour le capot frontal

- Ouverture en exerçant une légère

pression sur le côté supérieur droit de

l’écran

1 Sortie électrique numérique Dolby (AC 3)

2 Embase scart/Raccordement TV

3 Embase scart/Raccordement VCR

4 Sortie vidéo FBAS

5 Entrée pour récepteur infrarouge*

)

6 Sorties audio 2 embases cinch, canal

gauche et canal droit

7 Sortie d’antenne (bouclée)

8 Entrée d’antenne

9 Prise de données (DATA) - Interface pour

transmission de données sérielle (Service)

10 Alimentation secteur

*

)

Une souris IR externe pour l’installation cachée du récepteur

est disponible en tant qu’accessoire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

Télécommande/fonctions menu

9

Télécommande/fonctions menu



Rebobinage rapide

 Marche/arrêt



Avance rapide



Arrêt image vidéo

Décalage temps

   

Touches à curseur



Info programme



Son marche/arrêt



Guide programme EPG



Dernier programme; Progr.

devient favori



Sélection son



Intensité sonore



Enregistrement

ralenti en lecture



Changement TV/(Radio)

...

Entrée de chiffres pour

programmes, bloc timer,

etc.



Sélection programme

montée/descente

Menu



Vidéotex



Enregistrement/

lecture arrêt

arrêt image à partir de la

TV



Quitter le menu



Lecture

Contenu disque dur



Mode AV



Verrouillage canal



Confirmation d’entrée

Télécommande/fonctions menu

10

Télécommande RC 660

La télécommande RC 660 supporte au maximum quatre appareils et

en plus les récepteurs de la famille UFD 5xx (pas UFD 552, 554, 558)

et UFD 4xx.

Voici comment vous attribuez un code infrarouge aux différents

récepteurs :

Mettez en route uniquement le récepteur concerné.

Sur la télecommande, appuyez simultanément sur les touches

adresse 1 =



+



+



à

adresse 4 =



+



+





+



(rouge) = Kathrein UFD 5xx-Code télécommande RC 400

La télécommande RC 660 ne remplace pas les télécommandes RC

600 et RC 650 !

Affectation alphanumérique des touches numériques de la télécommande

Touche 1 x 2 x 3 x 4 x 5x



1 . , ? 1



2 A B C 2



3 D E F 3



4 G H I 4



5 J K L 5



6 M N O 6



7 P R S 7



8 T U V 8



9 W X Y Z



0 VIDE 0 VIDE 0

Chaque actionne-

ment de touche de

télécommande est

acquitté par la LED

verte sur la face

avant du récepteur.

Instructions d’utilisation

11

Instructions d’utilisation

Sélection de la langue

Voici comment sélectionner la langue pour l’affichage à l’écran :



→



→Langue de menu→



→Allemand→



→





Les langues suivantes sont disponibles : allemand, anglais, espagnol,

français, italien, néerlandais, portugais et turc.

Concept du menu

Le concept du menu est basé sur des suites de commandes logiques.

Le programme actuellement sélectionné apparaît toujours dans

l’angle supérieur droit de l’écran.

Remarque :

Les menus, sous-menus et positions sélectionnés ainsi que les

paramètres à régler sont mis en évidence en couleur. Pour la plupart,

les menus s’expliquent d’eux-mêmes.

Le menu principal est appelé avec la touche



et les sous-menus

sont sélectionnés avec les touches



et



.

Les positions dans les sous-menus sont sélectionnées avec les

touches



.

Les réglages dans les positions sont effectués soit avec les touches



, soit avec les touches numériques. Le menu principal et les

sous-menus sont quittés avec



ou



.

Entrées alphanumériques

Utilisez les touches numériques pour entrer les noms de programmes

et de réseaux. Celles-ci génèrent des chiffres et des lettres dans les

champs de nom des menus correspondants. Positionnez le curseur

sur le champ de nom. La première position apparaît automatiquement

sur fond foncé. Vous pouvez maintenant effectuer votre entrée avec

les touches numériques ainsi que les lettres en actionnant plusieurs

fois la touche appropriée. Par exemple, sur le « 2 » se trouvent

également A, B et C (voir ci-dessus).

Raccordement et mise en service

12

Raccordement et mise en service

Cette section est particulièrement destinée au spécialiste. Vous ne

devez en tenir compte que si vous effectuez vous-même l’installation.

Vous trouverez un modèle de configuration dans la section « Exemple

de raccordement ».

Raccordez l’appareil au secteur uniquement lorsque tous les travaux

d’installation ont été effectués dans les règles de l’art. Veuillez tenir

compte de la section « Consignes de sécurité ».

Raccordement de l’antenne

Le téléviseur DVB-T a été développé pour permettre partout la

réception d’une image de télévision de bonne qualité lorsque le signal

est suffisant. Il n’y a plus « d’images fantômes ».

Raccordez le récepteur soit à votre antenne individuelle soit à

l’antenne collective vous permettant de recevoir tous les signaux

VHF/UHF, soit une antenne développée pour DVB-T (p. ex. BZD 30

de Kathrein) pour la réception directe dans l’habitation.

La télévision DVB-T ne fait pas de miracles ; vous devez avoir un bon

signal de réception. Des problèmes sont possibles si vous utilisez

uniquement une antenne intérieure dans une maison dont la

construction est réalisée en béton.

Préréglage de l’antenne de réception

Si vous disposez d’une antenne active, c’est-à-dire d’une antenne

avec préamplificateur ou si vous devez en utiliser une, il est possible

d’alimenter cette antenne en courant par l’intermédiaire de l’entrée

d’antenne du récepteur. Le réglage préalable est sur « ARRET » afin

d’éviter que des dommages surviennent. Il convient d’utiliser

absolument une antenne réglée sur une tension d’alimentation de 5

Volts (voir page 15).

Raccordement TV/VCR/AUX

Raccordez le récepteur (embase scart TV) et l’appareil TV avec un

câble scart (péritel).

Si votre téléviseur est compatible stéréo, vous pouvez recevoir le son

en stéréo via le raccordement scart.

Raccordez à l’embase VCR/AUX un magnétoscope ou un lecteur-

enregistreur DVD avec un câble scart.

Raccordement audio

Si vous souhaitez restituer le son par une installation HiFi, raccordez

les embases Cinch audio et les prises d’entrée de l’installation HiFi à

l’aide d’un câble approprié.

Raccordement Dolby

La sortie électrique de transfert des données numériques Dolby (AC

3) est prévue uniquement pour le raccordement d’une installation

Dolby-Digital.

Mise en place des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle au dos de la télécommande.

Placez les piles fournies dans la télécommande. Veuillez respecter les

pôles des piles - ceux-ci sont indiqués dans le fond du compartiment

prévu pour les piles.

Refermez le couvercle du boîtier et faites-le s’enclencher. Les piles

usées sont des déchets spéciaux ! Par conséquent, ne jetez pas

les piles usées dans les ordures ménagères mais rapportez-les au

centre de collecte des piles usagées !

Les appareils électroniques ne doivent pas être mis dans la poubelle

de la maison, mais doivent être recyclés correctement selon la

directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL

EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils

électroniques et électriques usagés.

Nous vous prions de mettre cet appareil à la . n de son utilisation dans

un emplacement prévu pour son recyclage.

Première mise en service

13

Première mise en service

Les premières interventions

• Assurez-vous que tous les raccordements sont effectués

• Raccordez le récepteur au secteur

• Mettez le récepteur en marche à l’aide du commutateur

secteur sur le devant du récepteur

La diode électroluminescente rouge de la partie avant et les chiffres

sont allumés. L’appareil est en veille.

Avec la touche de la télécommande



, mettez le récepteur en mode

de fonctionnement.

Un emplacement de programme est affiché, dès que la mise en

marche est effectuée.

Première mise en service

14

Mise en service avec antenne d’intérieur Kathrein BZD 30

1. Mettez le téléviseur et le récepteur en marche.

- Avec la touche



veille (Stand-by), vous mettez le

récepteur en mode de fonctionnement (la diode

électroluminescente est allumée en « vert »).

2. Mettez le téléviseur en mode AV dans la mesure où il ne

commute pas automatiquement.

3. Pour activer l’alimentation électrique de l’antenne, effectuez les

étapes suivantes avec la télécommande du récepteur :

- Actionnez la touche



pour parvenir au programme

principal.

- Lorsque vous êtes dans le menu principal, veuillez

sélectionner le sous-menu « Installation » avec les touches



et confirmer avec la touche



.

- Maintenant, à l’aide des touches



, allez à « Réseau.

Configuration » et confirmez de nouveau avec



.

- Appuyez encore sur la touche



pour parvenir au sous-

point « Fonctionnement ».

- Sous ce point, vous devez maintenant changer la sélection

de l’alimentation en tension avec les touches



de

« Arrêt » à « Marche » (voir figure).

- A présent, l’antenne est alimentée en tension de service de

5 V.

- Avec quatre fois



, vous revenez au mode TV.

Affichages à l’écran/OSD (On Screen Display)

15

Affichages à l’écran/OSD (On Screen Display)

Affichages à l’écran importants

Les fonctions du récepteur sont pilotées par un microprocesseur et un

logiciel étendu. Les explications suivantes sont destinées à aider à la

compréhension de toutes les opérations et à localiser les défauts.

L’appui sur la touche



dans les différents affichages à l’écran vous

permet d’obtenir des informations concernant la suite des opérations.

Fonction d’aide

Vous pouvez appeler une aide succincte pour chaque menu et

chaque fonction de menu. Cette fonction d’aide vous donne une brève

représentation des principales fonctions des points de menu

sélectionnés. Par exemple, en appuyant sur la touche



vous

parvenez au menu principal.



Vous obtenez l’affichage de l’aide pour le point de menu « Paramètres

du système » en appuyant sur la touche



.

Vous trouvez une description détaillée de la fonction du menu appelé

dans le chapitre correspondant du mode d’emploi.

Affichages à l’écran/OSD (On Screen Display)

16

La touche



permet de quitter la fonction d’aide et de revenir

dans le menu principal. En appuyant encore une fois sur la touche



vous revenez au programme reçu à l’origine.

Message canal TV

Le message de canal est affiché pendant quelques secondes à

chaque changement de programme ou en permanence avec la

touche



. Le symbole d’antenne à gauche en haut indique qu’un

canal est reçu même s’il n’y a pas d’image (p. ex. radio). Le symbole

de téléviseur indique qu’il s’agit d’un canal TV, à côté se trouve le

programme sélectionné et si le vidéotex est reçu ainsi que l’heure. Le

«

+ » à la troisième ligne est pour la sélection de programmes à partir

de la liste complète. Lorsque la liste des favoris est sélectionnée, le

symbole représentant une « pomme » apparaît. Le titre du programme

suit alors ainsi que l’heure de début et de fin du programme en cours

dans la mesure où ces données sont également émises.

Message d’erreur

« Mauvais signal ou aucun signal » indique la présence d’un défaut

dans l’installation de réception, respectivement dans les réglages du

récepteur ou que le réseau n’émet pas. Vérifiez le raccordement de

l’antenne et la configuration de celle-ci. Pour ce faire utilisez la liste

des réglages de service à la fin de ce mode d’emploi.

Affichages à l’écran/OSD (On Screen Display)

17

Liste des canaux TV

Vous obtenez la liste des canaux à l’aide de la touche



. En haut à

gauche, il y a un « + » pour la liste complète. Dans la colonne située

en dessous, vous obtenez des informations concernant le canal, le

fournisseur de programmes et si ce programme est habituellement

codé. Dans la colonne de droite en haut, vous obtenez des

informations concernant l’émetteur reçu, le réseau et son canal. Avec

le curseur ou avec une entrée numérique, le programme souhaité

peut être sélectionné et confirmé avec



.

Dans l’angle inférieur droit, vous trouvez le menu « Réglages de

programme/de canal »“. Ici, vous pouvez modifier les réglages de

programme et de canal effectués en usine. En appuyant sur les

touches



(rouge/FAV), vous faites du canal affiché un canal favori.



(verte/PIP), vous verrouillez le canal affiché.

 (jaune/OPT), vous déplacez le canal sur une autre position.



(bleu/TV/R), vous supprimez le canal affiché.



, vous ajoutez un nouveau canal.



, vous sélectionnez le mode programme de la liste des canaux.

Vous trouverez d’autres informations au chapitre « Sélection des

programmes ».

Vidéotex/sous-titrage

18

Vidéotex/sous-titrage

Vidéotex

Dès que les symboles ci-contre pour vidéotex et sous-titrage

apparaissent, le récepteur prépare ces signaux émis en

accompagnement – Vidéotex également avec signaux codés – pour le

téléviseur. Le vidéotex est appelé avec la touche bleue



et

affiché immédiatement. Le vidéotex est également arrêté avec cette

touche.

Les différentes pages peuvent être appelées avec les touches

numériques.

Pendant la recherche, une étoile clignote dans l’angle supérieur

gauche.

Sous-titrage

Le sous-titrage éventuellement émis peut être appelé avec la touche

jaune



et



. La langue souhaitée peut être réglée avec les touches



.

Quittez ensuite le menu avec



.

Sélection des programmes

19

Sélection des programmes

Ce chapitre vous indique comment sélectionner les programmes de

télévision et régler l’intensité sonore avec votre récepteur.

Pour la description des fonctions, nous partons du principe que le

récepteur a été raccordé dans les règles de l’art.

Si vous souhaitez effectuer le raccordement vous-même, veuillez lire

la section « Raccordement et mise en service ».

Sélection d’un programme TV

Etat de réception

Ci-après, vous apprenez comment sélectionner d’autres programmes

et comment sont les affichages à l’écran.

Pour sélection d’autres programmes TV dans l’ordre croissant ou

décroissant dans la mémoire des programmes, actionnez simplement

les touches



après avoir mis le récepteur en marche.

Après chaque appui sur une touche, le programme sélectionné avec

l’heure, le symbole vidéotex (si disponible), l’heure de début et de fin

du programme ainsi que le titre du programme dans une barre

d’information est affiché à l’écran dans la mesure où ces données

sont également émises.

Vous pouvez également afficher en permanence cette barre

d’information en appuyant sur la touche



et la faire disparaître de

nouveau en appuyant une nouvelle fois sur la touche.

Lorsque les programmes sont codés, vous obtenez le message « Le

programme est codé ».

Vous ne pouvez pas recevoir ces programmes avec l’UFD 574/S.

Sélection des programmes

20

Une autre possibilité de sélection d’un autre programme consiste à

appuyer sur la touche



. La liste des canaux TV est alors affichée.

Cette liste vous donne des informations sur le réseau, le canal, le

numéro de porteur et le programme dans la colonne supérieure de

droite. La colonne de gauche vous indique l’emplacement du

programme, le nom du programme, le type de signal de réception

(libre/codé) ainsi que les favoris et les canaux verrouillés.

Avec les touches



, vous passez au programme suivant, avec les

touches



, vous passez à la page voisine. La sélection est

confirmée avec



.

Vous pouvez également sélectionner un programme souhaité par

entrée numérique.

Avec la touche



, vous quittez de nouveau la liste des canaux et

restez dans le programme déjà réglé.

La page est en cours de chargement...

Kathrein UFD 574/S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kathrein UFD 574/S Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents