Kathrein UFD 580S Le manuel du propriétaire

1

Notice d’utilisation

Récepteur satellite

Twin DVR

UFD 580/580S

avec disque dur

Préface

2

Préface

Chère cliente, cher client,

le but de la présente notice d’utilisation est de vous permettre d’utiliser

de façon optimale toutes les fonctions de votre nouveau récepteur

satellite.

Nous avons établi cette notice d’utilisation de sorte qu’elle soit aussi

compréhensible et succincte que possible. Nous avons également

prévu, à la fin de la présente notice, un lexique condensé des termes

spécialisés intraduisibles.

Avec l’interrupteur secteur, nous avons contribué au respect de

l’environnement. Lorsque vous ne regardez pas la télévision pendant

un certain temps, débranchez donc votre récepteur du secteur afin

d’économiser le courant. Pour les pauses de courte durée, vous

pouvez commuter votre récepteur sur veille avec la télécommande

afin de minimiser la consommation de courant.

Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir

avec votre nouveau récepteur satellite DVR.

L’équipe

KATHREIN

Remarques importantes

Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes avec

votre récepteur, veuillez prendre contact avec votre revendeur

spécialisé ou appeler notre hotline :

Tél. : +49 8031 184-700

Fax : +49 8031 184-676

L’affectation des programmes des satellites et transpondeurs fait

l’objet de modifications permanentes. Il est nécessaire, dans ce cas,

de reprendre le réglage des programmes, car la préprogrammation

réalisée en nos locaux reflète la situation au moment de la date de

fabrication. Les paramètres de ces nouveaux réglages sont

disponibles via le télétexte de SAT 1, Internet ou la presse

spécialisée.

Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent.

Cependant, nous nous efforçons toujours d’adapter le logiciel aux

souhaits de nos clients et à l’état de la technique. Vous trouverez

d’autres informations à ce sujet dans la section « Mise à jour du

logiciel et des listes de programmes ».

Veuillez conserver l’emballage d’origine pour une éventuelle

réexpédition !

Les disques durs sont, de par leur conception, sensibles aux

chocs et seul l’emballage d’origine leur offre une protection

suffisante au sein du récepteur.

Tout recours à la garantie relative au disque dur sera exclu en

cas d’expédition non appropriée.

UFO

®

micro et UFO

®

mini sont des marques déposées de KATHREIN-Werke KG.

DiSEqC™ est une marque d’Eutelsat.

Sommaire

3

Sommaire

Préface...............................................................................................................................................................2

Sommaire ..........................................................................................................................................................3

Consignes de sécurité - remarques importantes..........................................................................................6

Caractéristiques du récepteur.........................................................................................................................7

Télécommande RC 660 7

Télécommande/fonctions des menus ............................................................................................................8

Commandes, affichages et ports ....................................................................................................................9

Vue avant (volet ouvert) 9

Vue arrière 9

Commandes et affichages en face avant 9

Commandes et affichages en face arrière 9

Remarque importante relative à la mise en service du récepteur avec une installation UFO

®

micro....10

Consignes d’utilisation ..................................................................................................................................11

Concept des menus 11

Saisie alphanumérique 11

Caractères alphanumériques affectés aux touches numériques de la télécommande 12

Sélection de la langue - OSD 12

Raccordement et mise en service.................................................................................................................13

Raccordement de l’appareil 13

Raccordements satellite FI 13

Prérequis pour la réception 13

Préréglage de l’appareil récepteur 13

Fonctionnement avec un raccord d’antenne 14

Raccordement d’un téléviseur et d’un magnétoscope 15

Raccordement audio 15

Raccordements SPDIF (électrique/optique) 15

Insertion des piles dans la télécommande 15

Mise en service initiale...................................................................................................................................16

Premières étapes 16

Sécurité anti-coupure de courant 16

Message d’erreur 16

Réglages usine du récepteur 17

Affichages à l’écran/OSD On Screen Display..............................................................................................18

Principaux affichages à l’écran 18

Fonction Aide 18

Informations sur le canal TV 19

Informations sur le canal radio 19

Message d’erreur 19

Liste des canaux - radio/TV 20

Télétexte ..........................................................................................................................................................21

Liste des canaux.............................................................................................................................................22

Sélection d’un programme TV 22

État de réception 22

Sélection du programme TV par saisie de chiffres 23

Commutation sur un programme de radio 24

Interface commune.........................................................................................................................................25

Fonctions Twin ...............................................................................................................................................27

Image dans l’image (PIP) 27

Timeshift (enregistrement différé) 28

Enregistrement immédiat (One Touch Recording) 28

TVTV-EPG et Timer.........................................................................................................................................29

Première activation du TVTV-EPG 29

Activation du TVTV-EPG 30

Vue « Émission actuelle » 30

Sommaire

4

Liste de programmes 31

Recommandations 32

Classement des programmes/émissions par genre 32

Fonction de recherche 33

Informations détaillées 34

Programmation d’un enregistrement 35

Programme d’enregistrement 37

Explications 40

Liste des émetteurs 41

Enregistreur avec disque dur........................................................................................................................42

Enregistrement et visionnage 42

Configuration LNB – vue d’ensemble 42

Entrée tuner 42

Enregistrement 43

Capacité du disque dur 43

Enregistrement et visionnage en différé/Timeshift 44

Enregistrement immédiat sur le disque dur (OTR/One Touch Recording) 45

Enregistrement programmé (timer) 46

Arrêt d’un enregistrement 46

Division d’un enregistrement 48

Lecture et enregistrement 48

Avance et retour sans image (avance et retour rapide) 49

Lecture 49

Mode audio 52

Recherche 52

Suppression 52

Réglages du son.............................................................................................................................................53

Réglage du volume sonore 53

Coupure du son 53

Reproduction du son en stéréo et sur deux pistes 53

AC 3 53

Liste de programmes .....................................................................................................................................54

Programmes préférés 54

Création d’une liste de favoris 55

Recherche alphabétique de programmes 56

Tri des programmes 58

Suppression de programmes 59

Ajout manuel de programmes 59

Sélection des derniers programmes reçus 61

Mot de passe ...................................................................................................................................................62

Réglage par défaut 62

Saisie du mot de passe 62

Sécurité parentale 64

Utilisation de l’interface .................................................................................................................................66

Mode de secours 66

Réglage des paramètres du système ...........................................................................................................67

Paramètres du système 68

Sécurité parentale 68

Informations du système 68

Heure locale 68

Type de téléviseur 69

Format 69

Écran du téléviseur 69

Mode A/V 69

Ajout/suppression de satellites ....................................................................................................................70

Configuration de satellites 70

Saisie du nom d’un satellite 71

Suppression d’un satellite 71

Menu d’installation .........................................................................................................................................72

Sommaire

5

Configuration LNB 72

Réglages de l’antenne (Installation antenne) 75

Rotor d’antenne/positionneur (DiSEqC™1.2) 75

Recherche de satellite (Explorer satellite) 76

Rechercher/régler un transpondeur (Éditer TP/Explorer) 77

Remarque importante concernant la suppression de transpondeurs 79

Réglage DiSEqC™ [UFO] 80

UFO

®

micro 82

Réglage en usine 82

Inscription sur UFOmicro

®

82

Raccordement du magnétoscope.................................................................................................................83

Enregistrement 83

Lecture 83

Mise à jour du logiciel et des listes de programmes ..................................................................................84

Transfert de données de récepteur à récepteur..........................................................................................87

Étapes préliminaires 87

Copie des listes de programmes 87

Transfert du logiciel système 87

Annexe technique...........................................................................................................................................88

Caractéristiques techniques 88

Caractéristiques techniques 89

Raccordements 90

Accessoires 91

Brochage des embases Scart 91

Commutation VHS/S-VHS 91

Exemple de raccordement 92

Identification des défauts et résolution des problèmes.............................................................................93

Petit lexique technique...................................................................................................................................94

Maintenance ....................................................................................................................................................97

Consignes de sécurité - remarques importantes

6

Consignes de sécurité - remarques importantes

Caractéristiques du récepteur

7

Caractéristiques du récepteur

L’UFD 580 prévoit deux tuners distincts permettant la réception

simultanée de deux programmes, ainsi qu’un disque dur qui offre des

possibilités d’enregistrement et de lecture.

Selon la configuration, vous pouvez :

• regarder un programme et enregistrer une émission sur le disque

dur,

• regarder un programme consigné sur le disque dur tout en

enregistrant une émission sur le disque ou

• enregistrer deux programmes sur le disque dur et regarder une

émission qui y est enregistrée ou

• enregistrer deux programmes sur le disque dur et visionner une

émission provenant de l’un des paquets de programmes captés.

Pour profiter de toutes ces possibilités, vous devrez réaliser des

opérations complexes. C’est pourquoi il convient de lire attentivement

la présente notice.

Télécommande RC 660

La télécommande RC 660 peut prendre en charge jusqu’à

quatre appareils ainsi que les récepteurs de la famille UFD 5xx (sauf

UFD 552, 554, 558) et UFD 4xx.

Pour ce faire, il suffit d’affecter à chacun des récepteurs un code

infrarouge :

Mettez le récepteur qui vous intéresse sous tension.

Appuyez simultanément sur les touches suivantes de la

télécommande :

Adresse 1 =



+



+



à

Adresse 4 =



+



+



Réglage de la télécommande sur un code infrarouge :

Commutation sur

Adresse 1 =



+



à

Adresse 4 =



+





+



(rouge) = code pour récepteurs Kathrein UFD 5XX,

télécommande RC 400

Les télécommandes RC 600 et RC 650 ne peuvent pas être

remplacées !

Télécommande/fonctions des menus

8

Télécommande/fonctions des menus



Progr. ; canal favori



Sélection du son



Enregistrement

ralenti (lecture)



Commutation TV/radio

...

Saisie de chiffres pour

les programmes, le timer

etc.



Sélection progr. +/-



Menu



Arrêt enreg./lecture

arrêt sur image TV



Lecture

contenu du DD

 Mode AV



Image dans l’image

tuner 2 ou DD.

Verrouillage de canal



Volume sonore



Sortie du menu



Arrêt sur image vidéo

Timeshift (enreg. différé)



Info programme



Validation de saisie



Guide électronique des

programmes EPG



Avance rapide



Télétexte

   

Touches de

déplacement du curseur

 Arrêt/marche

 Arrêt/marche son



Retour rapide

Commandes, affichages et ports

9

Commandes, affichages et ports

Vous trouverez dans cette section un bref descriptif de toutes les

commandes, affichages et ports. Les symboles figurant sur les

touches sont également repris dans la description des procédures.

Vue avant (volet ouvert)

Vue arrière

Commandes et affichages

en face avant

Commandes et affichages

en face arrière

1 Interrupteur marche/arrêt (isolation du

secteur)

2 Touche de menu permettant d’activer et de

quitter les menus et sous-menus

3 Confirmation du signal de la télécommande

4 Touche de sélection permettant de

confirmer un choix

5 Témoin de fonctionnement

6 Témoin de veille

7 Touches de déplacement du curseur dans

les listes de menus et de programmes

8 Affichage à DEL (affichage à 7 segments et

4 caractères) indiquant le numéro de

programme, l’heure, les fonctions de lecture

et d’enregistrement

9 Interface commune pour cartes Pay-TV*

)

10 Serrure à cliquet du volet frontal.

Ouverture par une légère pression dans

l’angle supérieur droit du volet

*

)

Les modules CA et les cartes Pay-TV ne sont pas fournis

avec l’appareil.

1 LNB 1 Entrée et sortie de bouclage

2 LNB 2 Entrée et sortie de bouclage

3 Sortie optique pour flux de données

numériques (SPDIF/Sony Philips Digital

Interchange Format) pour audio au format

Dolby Digital AC 3

4 Embase USB (maintenance et réparation

uniquement)

5 Sortie électrique pour flux de données

SPDIF audio (AC 3)

6 Embase Scart de raccordement VCR

(magnétoscope)/AUX

7 Embase Scart de raccordement TV

8 Sorties audio (G/D), embases Cinch

9 Sortie vidéo (signal composite couleur)

10 Interface RS 232 (maintenance et réparation

uniquement)

11 Câble d’alimentation (tension secteur)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Remarque importante relative à la mise en service du

récepteur avec une installation UFO®micro

10

Remarque importante relative à la mise en service du récepteur avec une

installation UFO

®

micro

Avant et pendant l’inscription de récepteurs à une matrice monocâblée UFO

®

micro EXU 544, il convient de

respecter scrupuleusement les consignes ci-après :

- Raccorder le récepteur au téléviseur, mais ne pas le relier à la prise UFO

®

micro ESU 32 à ce

stade !

- Il convient au préalable de vérifier le réglage suivant dans le menu « Configuration LNB » et

de le rectifier le cas échéant :

1. Accédez au menu principal à l’aide de la touche



.

2. Sélectionnez le menu d’installation à l’aide des touches



, puis appuyez sur



.



3. Sélectionnez le menu « Configuration LNB » à l’aide des touches



, puis appuyez sur



.



4. Ensuite, sélectionnez le satellite « ASTRA » à l’aide des touches



, puis confirmez votre

choix au moyen de la touche



.



5. Sélectionnez « Entrée tuner » à l’aide des touches



, puis réglez l’option sur « #1 & #2 » au

moyen des touches



.

6. Quittez le paramétrage du satellite « ASTRA » à l’aide de la touche



.

Répétez les étapes 4 à 6 pour chacun des satellites captés !

7. Appuyez trois fois sur



pour revenir à l’écran initial.

8. Reliez la sortie « LNB1 LOOP OUT » du tuner 1 à l’entrée « LNB2 IN » du tuner 2 au moyen

d’un câble coaxial (connecteur mâle normalisé F).

- Vous devez alors effectuer une réinitialisation UFO

®

micro au niveau du récepteur, en suivant les

étapes suivantes :

1. Accédez au menu principal à l’aide de la touche



.

2. Sélectionnez le menu d’installation à l’aide des touches



, puis appuyez sur



.

3. Sélectionnez le dispositif DiSEqC[UFO] à l’aide des touches



, puis appuyez sur



.

4. Ensuite, sélectionnez le point de menu UFO à l’aide des touches



.

5. Dans le menu UFO, sélectionnez l’option « UFO

®

micro » à l’aide des touches



.

6. Appuyez sur la touche



et réglez l’option sur RÉINITIALISER à l’aide des touches



,

puis confirmez votre choix avec



.

7. La touche



vous permet de quitter le menu UFO (confirmez l’enregistrement des modifications

à l’aide de la touche



).

8. Appuyez trois fois sur



pour revenir au point initial.

- Mettez le récepteur en veille à l’aide de la touche



.

- Vous pouvez alors raccorder votre récepteur à l’aide de l’ESU 32.

- Mettez le récepteur sous tension au moyen de la touche



.

- L’inscription s’effectue alors automatiquement. La mention suivante apparaît brièvement à l’écran :

« UFO

®

micro actif ».

- Effectuez une nouvelle réinitialisation UFO

®

micro comme décrit ci-dessus (points 1 à 8).

Consignes d’utilisation

11

Consignes d’utilisation

Concept des menus

Le concept des menus suit la séquence logique des opérations à

effectuer.

Le programme momentanément sélectionné apparaît

systématiquement dans l’angle supérieur droit de l’écran.

Remarque :

Les menus, sous-menus, éléments et paramètres de réglage

sélectionnés sont mis en surbrillance. L’utilisation des menus est en

grande partie intuitive. La touche



permet d’accéder à des

informations supplémentaires (voir les affichages à l’écran/la fonction

Aide).

Le menu principal est activé par la touche



. Les touches



permettent ensuite de sélectionner les sous-menus.

L’accès aux sous-menus s’effectue d’une pression sur la touche



.

Les différents éléments des sous-menus peuvent être sélectionnés au

moyen des touches



.

Le réglage des différents éléments utilise soit les touches



, soit

les touches numériques. La touche



sert à quitter les éléments,

sous-menus et menus.

Saisie alphanumérique

Utilisez les touches numériques pour entrer des noms de programmes

et de satellites. Elles permettent en effet de générer des chiffres et

des lettres dans les champs des menus correspondants. Positionnez

le curseur dans le champ qui convient. Le premier emplacement de

caractère apparaît sur un fond sombre. Vous pouvez alors saisir des

caractères en appuyant à une ou plusieurs reprises sur la touche

numérique correspondante. La touche « 2 » permet par exemple de

saisir les lettres A, B et C.

Regardez la barre

figurant en bas de

l’écran !

V

ous

y

trouverez des

consignes

d

’

utilisation.

Regardez la barre sur le bord

inférieur de l’image ! Elle

contient des informations su

r

le point de menu !

Consignes d’utilisation

12

Caractères alphanumériques affectés aux touches numériques de la

télécommande

Touche 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x



1

.

,

?

1



2

A

B

C

2



3

D

E

F

3



4

G

H

I

4



5

J

K

L

5



6

M

N

O

6



7

P/Q

R

S

7



8

T

U

V

8



9

W

X

Y

Z



0

VIDE

0

VIDE

0

Sélection de la langue - OSD

Pour régler la langue des affichages à l’écran, procédez comme suit :



➙



➙ Menüsprache ➙



➙ Français ➙



Les langues disponibles sont respectivement l’allemand, l’anglais,

l’espagnol, le français, l’italien, le néerlandais, le portugais et le turc.

Raccordement et mise en service

13

Raccordement et mise en service

La section suivante est spécialement destinée aux revendeurs

spécialisés. Elle ne présente un intérêt que si vous effectuez vous-

même l’installation.

La section « Exemples de raccordement » prévoit des configurations

types.

Ne raccordez l’appareil au réseau électrique qu’une fois que vous

avez suivi toutes les étapes d’installation.

À cet effet, reportez-vous à la section « Consignes de sécurité ».

Raccordement de l’appareil

Raccordements satellite FI

Raccordez les entrées satellite FI du récepteur à l’appareil récepteur

satellite.

Pour ce faire, utilisez un câble coaxial muni d’un connecteur mâle

normalisé F.

Si les connecteurs mâles F ne sont pas montés, dénudez le câble

conformément à la figure suivante, puis enfichez soigneusement les

connecteurs F aux extrémités, en leur appliquant un mouvement de

rotation jusqu’à ce qu’ils soient solidement fixés.

Lors du montage du connecteur, veillez à ce qu’aucun brin de la

tresse de blindage ne fasse contact avec le conducteur interne, sous

peine de court-circuit.

La qualité du signal de réception dépend de la qualité de la liaison !

Prérequis pour la réception

Assurez-vous que votre installation satellite de réception numérique

en bande haute comporte au moins un LNB universel.

Préréglage de l’appareil récepteur

Le préréglage des signaux de commande correspond à des appareils

récepteurs classiques, à savoir commutation de polarisation 14/18 V

et signal 22 kHz pour commutation bande basse/haute dans le cas

d’appareils récepteurs Multifeed.

Si l’appareil récepteur est équipé de matrices de commutation

UFO

®

micro ou Tone Burst, il convient de modifier le préréglage du

point « DiSEqC™ » dans le menu d’installation.

Voir à ce propos la section « Menu d’installation, menu DiSEqC™ ».

Il convient de respecter scrupuleusement les instructions d’utilisation

pour la matrice concernée.

Raccordement et mise en service

14

Fonctionnement avec un raccord d’antenne

Pour pouvoir profiter de toutes les fonctionnalités de réception et

d’enregistrement du récepteur satellite Twin DVR UFD 580, telles que

1. l’enregistrement d’un programme pendant le visionnage d’une

autre émission ou le zapping d’un programme à l’autre et

2. l’enregistrement simultané de deux programmes différents,

les deux entrées tuner du récepteur satellite doivent chacune être

alimentées en signaux par une antenne/une prise satellite.

Le préréglage des entrées tuner du récepteur, effectué dans nos

locaux via le menu d’installation, prévoit le mode « #1 & #2 »,

autrement dit deux raccordements d’antennes satellite distincts.

Au cas où vous ne disposeriez que d’un seul raccordement d’antenne,

nous vous conseillons de raccorder la sortie du tuner 1 à l’entrée du

tuner 2 à l’aide d’un câble coaxial doté de connecteurs mâles F.

Il convient alors de sélectionner le mode « Loop » pour l’entrée tuner

dans le menu d’installation.

Pour trouver l’option de menu « Entrée tuner », appuyez sur la touche



, puis sélectionnez « Installation », « Configuration LNB » et enfin

validez le satellite de réception à l’aide de la touche



. Vous pourrez

ensuite effectuer les réglages.

Il existe cependant une restriction : le tuner 2 ne peut recevoir que les

programmes suivants du plan qui a été réglé pour le tuner 1 (par

exemple horizontal haut).

Remarque : Ceci ne s’applique qu’en cas de réception d’un satellite et non en cas

de réception multifeed !

Si seul le tuner 1 est raccordé (sans liaison avec le tuner 2), il

convient de sélectionner le réglage « #1 » pour l’entrée tuner.

Vous disposez alors des fonctionnalités d’un récepteur « simple »

classique.

Si ces réglages ne sont pas effectués, des dysfonctionnements

surviennent, signalés par l’affichage suivant :

Câble coax. avec connecteurs F

Signal faible ou pas de signal

Raccordement et mise en service

15

Raccordement d’un téléviseur et d’un magnétoscope

Raccordez le récepteur satellite (embase Scart TV) au téléviseur à

l’aide d’un câble Scart (voir « Exemple de raccordement »).

Si votre téléviseur est de type stéréo, il recevra le son en stéréo par le

biais de la liaison Scart.

Raccordez le récepteur satellite (embase VCR/AUX) à votre

magnétoscope, toujours à l’aide d’un câble Scart.

Les sorties Scart et la sortie vidéo Cinch utilisent, du fait de la

conception du système, les mêmes signaux vidéo.

Si vous lancez un enregistrement avec un magnétoscope externe,

veillez à ne pas utiliser votre récepteur en cours d’enregistrement,

faute de quoi tous les affichages à l’écran seront également

enregistrés.

Raccordement audio

Si vous voulez retransmettre le son par le biais de votre système HiFi,

raccordez les embases audio Cinch et les embases d’entrée de votre

installation HiFi à l’aide d’un câble adéquat (voir « Exemple de

raccordement »).

Raccordements SPDIF (électrique/optique)

La sortie électrique Cinch SPDIF et la sortie (optique) pour conducteur

à fibres optiques sont prévues pour le raccordement d’une installation

Dolby Digital (voir « Exemple de raccordement »).

Insertion des piles dans la télécommande

Enlevez le cache à l’arrière de la télécommande.

Insérez les deux piles fournies dans la télécommande. Veillez à

respecter la polarité des piles, qui figure dans le compartiment.

Remettez le cache sur le boîtier et poussez-le de sorte qu’il

s’enclenche.

Les piles usagées sont des déchets spéciaux !

Ne jetez pas les piles usagées avec vos déchets domestiques, mais

déposez-les dans un point de collecte spécial pour piles usagées !

Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets

domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement

2002/96/CEE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du

27 janvier 2003 portant sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques, être éliminés comme il se doit.

Veuillez remettre cet appareil, lorsqu’il sera hors d’usage, dans un

point de collecte officiel spécialement prévu à cet effet.

Mise en service initiale

16

Mise en service initiale

Premières étapes

Raccordez l’appareil au réseau électrique.

Mettez le récepteur sous tension à l’aide de l’interrupteur secteur situé

en façade.

L’affichage à DEL indique « - - - - - ».

La DEL de fonctionnement devient rouge et l’appareil passe en mode

veille.

Mettez le récepteur sous tension à l’aide de la touche



de la

télécommande.

Chaque action sur les touches de la télécommande est confirmée

par la DEL rouge située en façade.

Le programme préréglé en usine s’affiche et la section inférieure de

l’écran accueille une barre d’information comportant le fournisseur du

programme, l’heure, les réglages de programmation, le statut du

programme ainsi que son titre, dans la mesure où ces informations

sont transmises. L’affichage à DEL indique le numéro d’emplacement

du programme en mémoire.

Le témoin de veille rouge s’éteint.

Vous pouvez désormais recevoir les programmes TV et de radio

préréglés en usine et les activer à l’aide des touches



. Pour

sélectionner les programmes de radio, utilisez les touches



(bleue)

et



. Une nouvelle pression sur la touche



(bleue) vous permet de

revenir aux programmes TV.

Reportez-vous à la section « Listes des programmes - TV/radio » pour

savoir comment mémoriser d’autres programmes TV et de radio.

Veuillez vérifier si l’heure est réglée sur l’heure d’été ou l’heure

d’hiver.

Lorsque le récepteur est mis sous tension, il bascule

systématiquement sur le dernier état de réception.

Sécurité anti-coupure de courant

Après une coupure de courant, le récepteur se remet sous

tension automatiquement, récupère l’heure du signal de

réception, puis repasse en mode veille. Les réglages de la

minuterie (timer) sont ainsi conservés.

Message d’erreur

Si une mention de signal insuffisant, voire absent (Signal faible ou pas

de signal) apparaît à l’écran alors que le dernier programme reçu

s’affiche, il convient de contrôler l’installation du système ainsi que les

réglages du récepteur. Si ce phénomène n’affecte que des

emplacements de programmes isolés, il se peut qu’il s’agisse d’une

interruption de signal ou d’un dysfonctionnement de l’appareil

récepteur (câble ou satellite).

Vérifiez la configuration de raccordement, puis assurez-vous que les

réglages de base du récepteur correspondent bien à votre installation.

En cas de toute, faites appel à un spécialiste.

Mise en service initiale

17

Réglages usine du récepteur

Votre récepteur est préprogrammé pour la réception des satellites

ASTRA (19° Est/28° Est) et HotBird, ainsi que EUTELSAT 10E et

16E, TURKSAT 42E, Telecom 5W et 8W, entre autres. Normalement,

vous n’avez pas de réglages supplémentaires à effectuer. Pour la

réception de plusieurs systèmes satellite, vous aurez besoin d’une

installation Multifeed comportant au moins deux LNB montés en

amont de l’antenne parabolique, à moins que vous ne soyez relié à

une installation collective. Dans ce dernier cas, contactez votre

revendeur spécialisé.

Avant de modifier les réglages de base de votre récepteur, notez-les

sur le formulaire prévu à la fin de la présente notice d’utilisation. Vous

pourrez ainsi revenir à tout moment aux réglages initiaux.

Affichages à l’écran/OSD On Screen Display

18

Affichages à l’écran/OSD On Screen Display

Principaux affichages à l’écran

Les fonctions du récepteur sont pilotées par un microprocesseur et un

logiciel étendu. Les explications suivantes devraient vous aider à

mieux comprendre toutes les opérations et à éviter les erreurs de

manipulation.

Fonction Aide

Vous pouvez activer une aide sommaire pour chaque menu et chaque

fonction de menu. La fonction Aide vous donne une représentation

succincte des principales fonctionnalités du point de menu

sélectionné. Par exemple, rendez-vous sur le menu principal en

appuyant sur la touche



.

Vous pouvez ensuite accéder à l’aide du point de menu

« Installation » à l’aide de la touche



.

Vous trouverez une description détaillée de chaque fonction de menu

dans le chapitre correspondant de la notice d’utilisation.

Regardez la barre

figurant en bas de

l’écran !

V

ous

y

trouverez des

consignes

d’utilisation.

Affichages à l’écran/OSD On Screen Display

19

La touche



vous permet de quitter la fonction Aide et de retourner

au menu principal. Une nouvelle pression sur la touche



permet

ensuite de revenir au programme en cours de réception.

Informations sur le canal TV

Les informations sur le canal s’affichent quelques secondes après

chaque changement de programme ou de manière fixe par le biais de

la touche



. Le symbole i signale la réception d’un canal, même en

l’absence d’image (par exemple radio). Le symbole de téléviseur

indique qu’il s’agit d’un canal TV. Les autres mentions traitent

respectivement du programme sélectionné, de la possibilité de

réception de télétexte et de l’heure. Le

+ de la troisième ligne indique

une sélection de programme à partir de la liste complète. Si c’est une

liste de favoris qui est sélectionnée, ce symbole cède la place à

l’icône « pomme ». Viennent ensuite le titre du programme ainsi que

l’heure de début et de fin, de même que le programme suivant, dans

la mesure où ces données sont transmises.

Informations sur le canal radio

Les informations sur le canal radio réglé sont structurées de la même

manière. Toutefois, le symbole de récepteur radio situé dans l’angle

supérieur gauche indique qu’il s’agit d’un canal radio.

Message d’erreur

Le message « Signal faible ou pas de signal » indique que l’appareil

récepteur présente un défaut, que les réglages du récepteur sont

incorrects ou que le transpondeur n’émet pas. Les informations sur le

canal affichent le nom d’une antenne satellite à la place du

i. Vérifiez

le raccordement satellite FI et la configuration LNB. Pour ce faire,

aidez-vous de la liste des réglages prévue à la fin de la présente

notice d’utilisation.

Affichages à l’écran/OSD On Screen Display

20

Liste des canaux - radio/TV

Pour afficher la liste des canaux, utilisez la touche



.

Le + en haut à gauche indique qu’il s’agit de la liste complète. La

colonne située en dessous contient des informations sur le canal, le

fournisseur du programme et signale si la chaîne est actuellement

cryptée. La colonne en haut à droite donne des indications sur le

satellite, le transpondeur, sa fréquence ainsi que la polarisation. Le

curseur ou les touches numériques permettent de sélectionner le

programme souhaité et de confirmer la sélection à l’aide de la touche



.

L’angle inférieur droit affiche le menu de réglage des programmes et

canaux. Il est donc possible de modifier ici les réglages de

programmes et de canaux d’origine.

Une pression sur la touche



(rouge) permet d’affecter au canal affiché le statut de canal favori,



(verte) permet de verrouiller le canal affiché,



(jaune) permet de déplacer le canal affiché,



(bleue) permet d’effacer un canal.



sert à insérer un nouveau canal.



sert à sélectionner le mode de la liste des programmes.

Suivez systématiquement les instructions ou annulez votre sélection

en appuyant sur



.

Vous trouverez d’autres informations dans le chapitre « Sélection de

programme ».

La page charge ...

Kathrein UFD 580S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kathrein UFD 580S Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents