Octagon SF1018 HD Le manuel du propriétaire

- 1 -

- 2 -

- 3 -

Table des matières Page

La table des matières ...................................................................................................................... 3

Les mesures de protection............................................................................................................. 5

1.- Indications de sécurité importantes ............................................................................................. 5

2.- Indication ...................................................................................................................................... 6

3.- Copyright. ..................................................................................................................................... 7

4.- Exclusion de responsabilité.......................................................................................................... 7

5.- Marque de fabrique ...................................................................................................................... 7

Informations ..................................................................................................................................... 8

1.- Qualités d'Octagon SF 1018 HD .................................................................................................. 8

2.- Volume des livraisons (accessoires) ........................................................................................... 9

Description du Récepteur ............................................................................................................. 10

1.- Description de la partie frontale (face) ....................................................................................... 10

2.- Les éléments du Display (VFD-les symboles du Display) ........................................................ 11

3.- Côté arrière (raccordements) ..................................................................................................... 12

4.- Télécommande........................................................................................................................... 13

5.- La programmation de la télécommande universelle .................................................................. 16

Schéma des raccordements (arrière du récepteur) ................................................................... 17

1.- Branchement du Récepteur au TV avec la sortie A/V numérique (HDMI) ................................. 17

2.- Branchement du Récepteur au TV avec la sortie A/V analogique ............................................ 18

3.- Branchement du Récepteur au TV et VCR ................................................................................ 19

4.- Raccordements à l‟installation d‟antennes................................................................................. 20

Description des fonctions ............................................................................................................ 22

1.- Choix de programme .................................................................................................................. 22

1.1 avec le curseur des touches ▲ ou ▼ (haut / bas) ................................................................. 22

1.2 Avec la liste de programme .................................................................................................... 22

1.3 Avec la liste de programme Quick .......................................................................................... 22

1.4 Avec la touche Recall, retour au dernier programme choisi ................................................... 23

2.- Fenêtre Information .................................................................................................................... 23

3.- Multi-Picture (image) la fonction. ............................................................................................... 23

4.- Guide de programme électronique ............................................................................................ 24

5.- Groupes des Favoris .................................................................................................................. 25

6.- Réglage du Volume .................................................................................................................... 25

7.- Pause ......................................................................................................................................... 25

8.- Sous-Titres ................................................................................................................................. 26

9.- Audio (la langue, bande de son et adaptation du volume). ........................................................ 26

10.- Télétexte (TXT) ........................................................................................................................ 27

11.- PIP (l'image dans l'image) la fonction ...................................................................................... 27

- 4 -

PVR Fonctions (des enregistrements vidéo personnels) ......................................................... 29

1.- Enregistrement ........................................................................................................................... 29

1.1 Options d‟enregistrement........................................................................................................ 29

1.2 Autres options d‟enregistrements ........................................................................................... 31

1.3 Enregistrement de longue durée ............................................................................................ 31

1.4 Pause pendant l‟enregistrement ............................................................................................. 31

2.- Fonction Time-Shift (Start/Durée) ............................................................................................. 32

3.- Compte rendu (Play la liste) ....................................................................................................... 34

3.1 Fichiers enregistrés ................................................................................................................ 34

3.2 Fichiers importés .................................................................................................................... 35

3.3 Musiques................................................................................................................................. 35

3.4 Photos ..................................................................................................................................... 36

4.- Les Signets ................................................................................................................................ 36

5.- Vitesse rapide (Avant/Arrière) .................................................................................................... 37

Le menu principal (description) ................................................................................................... 38

1.- Paramètres du Système ............................................................................................................. 38

1.1 Storage Manager .................................................................................................................... 38

1.2 Programmation ....................................................................................................................... 39

1.3 Liste de Chaînes ..................................................................................................................... 39

1.4 Transfert de données .............................................................................................................. 41

2.- Configuration .............................................................................................................................. 42

2.1 Option d‟enregistrement ......................................................................................................... 42

2.2 Contrôle parental .................................................................................................................... 43

2.3 Réglages affichages ............................................................................................................... 43

2.4 Réglage de l‟heure .................................................................................................................. 45

2.5 Réglage langue ....................................................................................................................... 45

2.6 Réglage sortie AV ................................................................................................................... 46

3.- Installation .................................................................................................................................. 47

3.1 Antenne ................................................................................................................................... 47

3.2 Recherche Satellite ................................................................................................................. 49

3.3 Network Setting ...................................................................................................................... 51

3.4 Réinitialisation système .......................................................................................................... 52

3.5 Informations Système ............................................................................................................. 52

4.- Utilitaires..................................................................................................................................... 53

4.1 Calculatrice ............................................................................................................................. 53

4.2 Calendrier ............................................................................................................................... 53

4.3 Cryptage (Conditional Access Système) ................................................................................ 53

4.4 Plugin ...................................................................................................................................... 54

4.-5 YouTube ................................................................................................................................. 55

Webzeal ........................................................................................................................................ 56

Solution des problèmes ................................................................................................................ 57

Données Techniques .................................................................................................................... 58

Tableau des Codes pour Télécommandes Universelles ........................................................... 60

1.- Tableau des Touches.................................................................................................................. 60

2.- Marques TV ................................................................................................................................ 62

3.- Marques VCR ............................................................................................................................. 71

4.- Marques DVD ............................................................................................................................. 76

- 5 -

- 6 -

Préambule

Très chère Cliente, très cher Client

Ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser de manière optimale les vastes fonctions de votre

OCTAGON Digitalreceiver. Les indications de service nécessaires sont rédigées autant que possible

d'une manière compréhensible. L'étendue de fonction de votre appareil est élargie constamment par

des adaptations de logiciel. Ainsi se joignent s'il y a lieu des fonctions pour lesquelles, jusqu'à présent,

ne sont pas encore expliquées dans cette instruction. Le service des fonctions déjà existantes peut

aussi changer. Pour cette raison, vous devez visiter de temps en temps notre page d'accueil de

fabricant www.octagon-germany.de pour vous informer des modifications éventuelles des innovations.

Si vous trouvez des quelconques fautes dans cette instruction ou ressentir l'absence d'explication de la

fonction déterminée, faites- nous savoir cela s'il vous plaît par e-mail à info@octagon-germany.de.

Vous pouvez aussi exprimer ici, par volontiers, des désirs et suggestions.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre OCTAGON Digitalreceiver!

Mesures de protection

1.- Indications de sécurité importantes

Merci beaucoup pour le choix de ce Récepteur Satellite ! Pour votre sécurité et avec cela pour le bon

fonctionnement de votre Récepteur, vous prenez s'il vous plaît le temps de lire attentivement cette

instruction avant de mettre en service celui-ci. Cette instruction doit vous aider à utiliser de manière

optimale les nombreuses fonctions.

 N‟ouvrez jamais le couvercle du récepteur, ce qui provoquerait un danger d‟électrocution.

 L'appareil est prévu seulement pour la correspondance de secteur 100-250 V AC / 50 Hz.

 Les prises électriques doivent toujours être accessibles, afin de pouvoir débrancher facilement,

au besoin, votre récepteur du secteur.

 Ne pas utiliser le récepteur en cas d‟orage, retirez la prise secteur, de façon à éviter tous

dommages éventuels.

 Ne recouvrez pas les trous d‟aération du récepteur, afin de garantir une ventilation correcte.

 Retirez le câble secteur lorsque vous ne l‟utilisez pas pendant un certain temps. > Ne pas

couper ou écraser le câble secteur et vous ne le touchez pas avec les mains humides.

Autrement il existe un danger d‟électrocution.

 Des réparations à la prise de courant, au câble ou au Récepteur ne peuvent être effectuées

que par du personnel qualifié.

 Ne laissez pas des enfants sans surveillance à utiliser le Récepteur ou à jouer avec

l'installation d'antennes.

 Retirez toujours la prise électrique du secteur avant de nettoyer le Récepteur, utilisez aucun

produit de nettoyage, mais seulement un drap un peu humidifié ou un chiffon doux pour

enlever, éventuellement, de la poussière.

ATTENTION : N'ouvrez jamais l'appareil vous-même! Il existe un danger d'électrocution. Si cela devait une fois

être nécessaire, vous vous adressez s'il vous plaît au personnel qualifié. Des transformations ou modifications de

l'appareil mènent à une perte de la garantie, si ceux-ci ne sont pas effectués ou confirmés par un commerce

spécialisé.

- 7 -

2.- Indication

Cet appareil est fabriqué sous le contrôle des standards de sécurité internationaux. Lisez les indications

de sécurité suivantes avec soin.

Evitez toutes électrocutions, n‟enlevez en aucun cas le couvercle supérieur (ou le

panneau arrière). Aucune partie qui peut devenir de l'utilisateur de manière

attendue

n'est contenue. Les travaux d'entretien doivent être effectués seulement par des

techniciens

Ce triangle lequel est placé sur le panneau arrière du Récepteur, vous avertit du risque couru

de par la tension non isolée au niveau du châssis de l‟appareil. Ne pas ouvrir l‟appareil. Cette

tension peut être si haute que le risque d‟électrocution est réel. Il attire votre attention sur les

indications d'entreprise et d'entretien importantes au niveau de la sécurité.

Cette caractéristique sur un produit doit faire remarquer que

le produit ne devait pas être éliminé après l'expiration de sa durée d'utilisation avec les ordures

ménagères. Pour éviter les dégâts causés à l'environnement possibles ou les dangers pour la

personne par le traitement des déchets incontrôlé, séparez ce produit s'il vous plaît des autres

sortes de déchets. Contactez le marchand, chez qui vous avez acheté le produit, ou votre

administration communale pour obtenir des informations à l'élimination des déchets conforme à

l'environnement et au recyclage de ce produit.

Utilisateur privé:

Des détails sur des lieux groupés et aux procédés de recyclage écologiques possibles, vous

demandez s'il vous plaît au marchand, chez qui vous avez acheté ce produit, ou aux administrations

sur place.

Utilisateurs industriels:

Adressez-vous à votre fournisseur, et lisez les conditions d'exploitation générales du contrat de vente.

Ce produit ne peut pas être éliminé avec les autres déchets industriels.

L’élimination correcte des batteries consommées (sont l'ordure spéciale!)

vous ne les jetez pas dans les ordures ménagères, mais vous les apportez à un lieu de

récupération pour batteries usées!

Par la présente conformabilité,

l'entreprise OCTAGON Germany explique la concordance avec les lignes générales suivantes et les

normes de ce produit :

Ligne générale de basse tension 2006/95/

Ligne générale au caractère conciliant électromagnétique 2004/108/EG

EN 55013 : 2001, A1:2003, A2:2006

EN 55020 : 2002, A1:2003, A2:2005

EN 61000-3-2 : 2000, 2006, A2:2005

EN 61000-3-3 : 1995, A1:2001, A2:2005

EN 60065 : 2002, A1:2006 Gerätetyp/Type: Digitaler HDTV Satellitenreceiver

Service :

OCTAGON Germany

Buendtenaecker 2

D-79730 Murg

Tel: 0049-(0)7763-704484

Fax: 0049-(0)7763-704483

E-Mail: info@octagon-germany.de

Internet: www.octagon-germany.de

- 8 -

Garantie

Le temps de garantie correspond aux définitions légales.

Update par interface USB-pendant le transfert des données

jamais retirer la clef USB du récepteur. Cela peut provoquer des perturbations et un danger au niveau

des fonctions du Récepteur.

3.- Copyright

Ce manuel est protégé par des lois de droit d'auteur. Toutes copies à l'usage et compte rendu de ce

manuel en partie ou complet, sans le consentement écrit de l‟autorisation par l'entreprise OCTAGON

Germany, sont interdits.

4.- L'exclusion de responsabilité

Les fabricants, les distributeurs et les représentants ne sont pas de quelque manière, responsables du

dommage causé par l'emploi des informations qui sont contenues dans ce manuel. L'instruction et les

descriptions que ce manuel contient basent sur le temps. Le fabricant les actualise continuellement

avec les nouvelles fonctions et la technologie. Toutes les spécifications dépendent de la modification

sans informations préalables.

5.- Marques de fabrique

HDMI, le signe de firme HDMI et la définition de High interface des multi-moyens

sont autorisés et la marque de fabrique protégée de HDMI, LLC. , inscrit sous

la licence de Dolby Laboratories produit. Dolby et double D comme le symbole

sont la marque de fabrique inscrite de Dolby Laboratories. Cet appareil comporte

des technologies à la protection de droit d'auteur qui sont protégées par des

brevets d'Etats-Unis et autres droits de la propriété intellectuelle. L'engagement

de cette technologie à la protection de droit d'auteur doit être autorisé par

Macrovision et est déterminé seulement pour l'usage familial et les buts

d'annonces supplémentaires limités, si aucune autre autorisation de Macrovision

n'existe.

- 9 -

Informations

Aperçu des qualities

 Double Tuner Full HDTV PVR Receiver MPEG-4 HD / H.264

 H.264 / MPEG4 - HD/SD , DVB-S2 Double Tuner

 Système d‟exploitation Linux OS

 Time-Shifting avec interne HDD (SATA) / externe HDD (USB 2.0)

 1 Programmes d„enregistrement + 1 Programmes LIVE lecture (PIP)

 Programmation simple EPG

 2 x Entrées USB 2.0 (MP3 Player & JPEG Viewer)

 Interface-Ethernet (LAN 10/100MBit)

 BlindScan ( SD/HD)

 Alphanumérique premium VFD Display

 Télécommande Universelle TV/SAT/ DVD

 Multi-LNB commutable par DiseqC- Version 1.0, 1.1, 1.2 et USALS

 OSD haute définition

 Groupes Favoris - pour TV et Radio

 Edition des chaînes (Effacer,déplacer,verrouiller,sauter)

 OSD en différentes langues

 Télétexte et Sous-Titres supports

 10.000 Programmes pour TV & Radio

 Fonctions PIP et Multipicture (Image dans Image)

 Protection Enfants

 HDMI – Sortie Image et Son (576i, 576p, 720p, 1080i,)

 YUV (Sorties Component)

 Prises Cinch- AV- Signal (FBAS, Stereo-Audio)

 FBAS, RGB und Y/C- Signal par SCART (TV)

 Sortie Optique (SPDIF) pour Dolby

 Software- Mise à jour des fonctions par USB/RS-232/Netzwerk

 2 CONAX CA et 2 CI PCMCIA

 UNICABLE & FastScan Support

 Consommation 1Watt Stand-by

- 10 -

2.- Accessoires inclus à la livraison

Contrôlez la livraison dans l'intégralité, avant de mettre l'appareil en service.

ATTENTION : S'il vous plaît, adressez-vous à votre vendeur, si l'un des accessoires manque.

- 11 -

Description du Récepteur

1.- Description de la partie frontale (face)

1. Touche Power : Encl-/ Arrêt (ON /Standby)

2. Display LED: VFD Display

3. Fernbedienung- Sensor: Infrarotempfänger für die Fernbedienung

4. Menü-Knopf: Zeigt den Hauptmenü oder bewegt sich auf das vorhergehende Menü zurück

5. OK-Knopf: zeigt Ihnen die Senderliste im Normalmodus oder Menüfunktionen bestätigen bzw.

auswählen.

6. CH ▼ / ▲ : En mode normal changement de programmes, en mode Menu navigation dans le

Menu.

7. Vol ◄ / ► : En mode normal réglage du Volume, en mode Menu navigation dans le Menu.

8. VFD Anzeige: Die VFD besteht aus 12 Buchstaben-Stellen und aus den verschiedenen

Ikonen. Diese Buchstaben und Ikone zeigen den gegenwärtigen Status des Empfängers wie

Sender- Name, Sender- Informationen und so weiter an.

9. Lecteur de carte: pour Smartcartes (2xConax)

10. USB (face) : USB- Entrée pour clef USB

CI Slot : pour Module Common Interface.

- 12 -

1.Les éléments du Display

1. Standby

2. Radio

3. TV

4. SAT

5. TER: Mode terrestre (sans fonction)

6. File

7. REC

8. Play

9. TIME-SHIFT

10. Informations

11. Timer

12. HD/SD

13. USB

14. Programme crypté

15. DOLBY

16. Tu1: Tuner 1 est actif

17. Tu2: Tuner 2 est actif

18. MP3

19. Icon de répétition

20. Resolution (sortie HDMI)

- 13 -

1. Côté arrière (raccordements)

1. LNB-IN-1: raccord à l‘antenne.

2. LNB-OUT-1: pour le loop.

3. LNB-IN-2: raccord à l’antenne (deuxième).

4. LNB-OUT-2: pour le loop.

5. SPDIF : Sortie Digitale Audio- optique (AC3)

6. VIDEO : Video (analog, Composite sortie Video / Jaune)

7. AUDIO L/R : Raccordement Audio (analog, Stereo, sortie Audio / blanc, rouge)

8. Component : Sortie component (YPbBr) YUV

9. VCR SCART :Raccordement pour Vidéorecorder ou DVD-Player/Recorder

10. TV SCART : Raccordement pour appareil TV

Seulement SD!

11. USB : USB- Entrées clefs USB- (2x).

12. HDMI : Sortie HDMI au Téléviseur.

13. Ethernet : Raccordement Internet 10/100Mbit (LAN-Netzwerk)

14. RS-232C : Interface Série (STB > PC) pour Firmware update & Transfert de

données

15. A/C Switch : Interrupteur secteur (220V)

- 14 -

2. Télécommande

1. POWER : SAT-Receiver Encl. / Arrêt

2. MUTE : Son Encl. / Arrêt

3. TOUCHE UNIVERSELLE

a.TV : Fonctions pour télécommande TV

b.STB : Fonctions pour télécommande récepteur SAT

c.DVD : Fonctions pour télécommande appareils DVD

4. MODUS

a. V.Format : Commutation Video-Format (4:3 / 16:9)

b. Sleep : Réglages du Sleep-Timer

c. TV/RADIO : Choix du mode TV ou Radio

d. Resolution : Réglage de la résolution: 576i > 576p > 720p > 1080i > 1080p

5. Symboles des touches

a. : La marche arrière rapide – chaque activité augmente la marche arrière

b. : Avance rapide – chaque activité augmente l'avance rapide

c. I◄ : Saut des Titres MP3.

d. ►l: Passage au prochain Titre

e. : Lecture normale

f. : Départ de l„enregistrement

g. : Répétition

h. : PAUSE

i. : STOP

- 15 -

6. Touches coloré

a. ROUGE : Fonctions diverses dans le menu. Classement dans des listes d'émetteur. Veille

dans EPG.

b. VERTS : Sauts au signet (signet) le plus près. Fonctions diverses dans le menu. Editer des

favoris dans les listes des chaînes.

c. JAUNE : Audio règle le mode de son. Fonctions diverses dans le menu. Recherche

d'émetteur dans la liste des chaînes.

d.BLEU : Options dans la liste d'émetteur. Fonctions diverses dans le menu. Canaux d'option le

choix. Multipicture (image multiple) les fonctions.

7. INFO i: Fenêtre d'information du programme courant. Activer deux fois pour le détail de l'info.

8. RECALL: Retour au dernier programme visualisé.

9. Touches de navigation

a. ▲&▼: Haut / Bas

b. ◄&►: Gauche / Droite

10. OK : Indique la liste des programmes. Dans le Menu, confirmation d‟une action.

11. MENU : Ouverture ou fermeture du Menu principal.

12. EXIT : Sortie du Menu ou fermeture d‟une fenêtre.

13. ◄P & P ►Avance ou recul des pages. Change la position de l‟image dans (PIP).

14. FAV : Changement des listes de Favoris.

- 16 -

15. VOL + und VOL - : Volume plus haut + Volume plus bas.

16. CH ▲ & CH ▼: Choix dans la liste des programmes haut/bas (TV/Radio).

17. EPG : Guide programme électronique

18. Playlist : Indication du contenu dans SATA HDD Disque dur & Clef USB. (Playlist)

19. Touche Image dans Image (PIP)

a. PIP (Image dans Image) : Ouverture de la fenêtre PIP.

b. PIP Echange : Changement entre schéma principal et pré-schéma. (PIP Swap)

c. PIP Liste des programmes : La liste des programmes du pré-schéma est indiquée.

20. Touches Numériques : Demande directe des numéros de programmes et chiffres.

21. Sous-Titres : L‟annonce des sous-titres (multilingues).

22. Télétexte  : Ouverture du Télétexte.

- 17 -

4.- La programmation de la télécommande universelle

INDICATION : Au cas où pendant la programmation au cours de 10 secondes aucune

demande ne se produise, le mode est détaché.

Demande Code direct

1. Allumez votre appareil souhaité.(TV / DVD / VCR)

2. la touche de l‟appareil correspondant et la touche O.K. simultanément pour au moins 2

secondes, le LED dans la touche d'appareils s‟allume 2 fois.

3. Entrez le code de 3 chiffres. Vous trouvez (les codes à votre appareil dans le tableau de code

à la fin du mode d'emploi) Si vous avez entré un code correcte, le LED de la touche s‟allume

2 fois et l'appareil se coupe.

4. Si vous avez entré un faux code le LED de la touche s‟allume seulement 1 fois.

2. Recherche automatique du Code

1. Allumez votre appareil souhaité.(TV / DVD / VCR)

2. Pressez la touche de l‟appareil correspondant et la touche O.K. simultanément pour au moins

2 secondes, le LED dans la touche d'appareils s‟allume 2 fois.

3. Pressez la touche en haut ou de Runter pendant 10 secondes et le mode de recherche est

activé.

4. Pressez à nouveau la touche (Hoch/Runter) jusqu‟à l‟arrêt de l‟appareil.

5. Si votre appareil se coupe, pressez la touche O.K. le LED s‟allume 2 fois et la programmation

est terminée.

3. Voir le numéro du code

1. Pressez la touche de l‟appareil correspondant et la touche O.K. simultanément pour au moins

2 secondes, le LED dans la touche d'appareils s‟allume 2 fois.

2. Pressez la touche d'info au cours de 3 secondes. Le LED dans la touche d'appareils brille

conformément au numéro de code pour l'appareil. Le code est distribué dans trois groupes

optiques (à 0, le LED s‟allume 10fois).

- 18 -

Schéma des raccordements (arrière du récepteur)

1. Branchement du Récepteur au TV avec la sortie A/V numérique (HDMI)

 Raccordez le Récepteur au téléviseur par l‟intermédiaire du câble HDMI.

 Raccordez la sortie SPDIF vers l'entrée correspondante de votre installation audio

Numérique

- 19 -

2. Branchement du Récepteur au TV avec la sortie A/V analogique

Les possibilités différentes sont à votre choix :

 Raccordez Haut du formulaire la prise SCART TV à l'entrée SCART de votre téléviseur.

 Autre raccordement par prises Component.

 Autre raccordement sorties vidéo (jaune) et audio (L+R) sur l‟entrée correspondante du

téléviseur.

INDICATION : Pour la correspondance d'une télé numérique, l'application des sorties de

composants (YUV) est recommandée. La correspondance SCART est recommandée pour les

appareils de télé analogiques. Le vidéo, la sortie peut être utilisée également pour les appareils de télé

analogiques. La vidéo HD peut être transmise sur la sortie SCART ou la sortie vidéo seulement dans

la résolution standard.

- 20 -

3. Branchement du Récepteur au TV et VCR

 Raccordez la sortie TV-SCART à l'entrée SCART du téléviseur.

 Raccordez l'entrée VCR-SCART avec la sortie SCART de l'appareil VCR.

La page charge ...

Octagon SF1018 HD Le manuel du propriétaire

Octagon SF1018 HD Le manuel du propriétaire

Autres documents