F 1
Mode d’emploi
MEDIAMASTER
9200 S
9600 S
F 2
F 3
Mediamaster 9200 S et 9600 S
Les possibilités du Mediamaster sont infinies. Il est facile à utiliser, toujours sous votre contrôle et
s’adapte à toutes les nouvelles fonctions.
Pour commencer, vous devrez lire ces instructions, mais vous pourrez très vite vous en passer.
Pour votre sécurité
• Veillez à ce que l’espace autour
du récepteur soit dégagé pour
que la ventilation soit suffisante.
• Ne couvrez jamais le récepteur et
ne le placez jamais sur une
source de chaleur.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un
chiffon doux et une solution à base
de liquide vaisselle.
• La société Nokia est fière de vous
offrir un produit de haute qualité.
Pour maintenir ce niveau de qualité,
l’entretien doit être effectué uni-
quement dans un centre de servi-
ces agréé par Nokia.
• Ne connectez pas ou ne changez
pas les câbles lorsque le récepteur
est branché.
• Ne retirez pas le couvercle.
• N’exposez pas le récepteur au
chaud, au froid ou à l’humidité.
• Pour isoler complètement le récep-
teur, il vous suffit de débrancher la
prise du secteur!
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications.
Veuillez noter qu’un nouveau logiciel peut modifier les fonction-
nalités du Mediamaster.
DiSEqC™ est une marque de EUTELSAT.
Ce produit est conforme à la directive EMC 89/336/EEC.
Table des matières
Pour votre sécurité 3
Panneau arrière / Panneau avant 4
Installation 5
Connexion du Mediamaster 5
Préparation de la télécommande 7
Télécommande 9
La carte à puce et le module AC 10
Réglages de base 11
Le menu d’accueil 11
Configuration d’antenne 11
Réglage de l’antenne parabolique 12
Recherche de Programmes 12
Paramétrage de l’antenne 14
Paramétrage de la recherche de canaux 15
Utilisation de la télévision 16
Informations générales importantes 16
Sélection des chaînes 16
fonction de la touche “i“ 16
Guide TV 17
Liste des chaînes de télévision 18
Liste des stations de radio 18
Magnétoscope 19
Sous-titrage et télétexte 19
Paramètres du menu principal 20
Affichage du menu principal 20
Sous-menus du menu principal 20
Le guide TV et le guide radio 20
Chaînes de télévision et stations de radio 20
Menu CD 21
Code Secret 21
Sous-menus d’installation 22
Configuration d’antenne et Recherche de Programmes 22
Recherche de canaux évoluée 22
Ordonner vos chaînes TV et Radio 23
Réglage Système 23
Mise à jour du récepteur 24
Installation automatique 24
Symboles de l’écran du Mediamaster 24
Glossaire 25
Dépistage d´erreurs 26
Caractéristiques techniques 27
F 4
Welcome
Logement pour le module AC
et la carte
à puce (modèle 9600 S)
pour activer/
désactiver
(mettre en
veille) le ré-
cepteur)
pour changer de nu-
méro de chaîne
Ecran
affiche des informations relatives aux programmes. Lorsque le
Mediamaster est mis en marche, la version du logiciel et le numéro
du programme d’initialisation apparaissent.
TV SCART
pour l’entrée
audio/vidéo
du téléviseur
SAT SCART
pour un récepteur
analogique
0/12 VOLT
pour un com-
mutateur LNB
externe
Alimenta-
tion secteur
230 V en CA
+/- 15%, 50
Hz
LNB * entrée
de l’antenne parabo-
lique (connecteur F)
AUDIO L R
sortie stéréo
pour la con-
nexion à un sys-
tème hi-fi
VCR SCART
pour un magné-
toscope
RS232 pour une
imprimante, un PC ou
un modem à vitesse
de transmission éle-
vée
SCSI
pour un lecteur de
CD-ROM ou tout
autre matériel in-
formatique à haut
débit
Panneau arrière
*
Les câbles LNB alimentent le LNB avec
une tension de 13/18 V (polarisation V/H) et
un signal de 0/22 kHz pour un commutateur
LNB.
Panneau avant
Logement pour la carte
à puce (modèle 9200 S)
F 5
8 mm
15 mm
3 mm
Connecteur F
Prise PERITEL
Installation
La boîte du Mediamaster doit contenir les éléments suivants :
• le Mediamaster,
• une télécommande avec piles,
• un câble PERITEL fonctionnel qui peut être utilisé pour relier
votre Mediamaster au téléviseur ou au magnétoscope,
• le manuel de l’utilisateur du Mediamaster.
A propos des prises PERITEL
• La partie arrière du Mediamaster est équipée de trois prises
PERITEL (reportez-vous à la figure). Pour brancher des
appareils externes sur l’une de ces prises, utilisez toujours des
câbles PERITEL.
Actuellement, on trouve des câbles PERITEL bon marché.
Cependant il n’est pas certain que votre magnétoscope, par
exemple, fonctionne correctement avec certains de ces câ-
bles.
• Les câbles PERITEL sont également nécessaires pour l’obten-
tion d’un son stéréo sur la télévision ou le magnétoscope.
Installation de l’antenne parabolique
• Votre antenne parabolique doit être installée avec un câble qui
sera connecté au Mediamaster. Si vous ne disposez pas
de ce câble, vous devez vous en procurer un auprès d’un dis-
tributeur (il vous faut un câble coaxial et des connecteurs F).
• Branchez le câble de l’antenne parabolique sur la prise "LNB"
qui se trouve à l’arrière du Mediamaster.
Connexion du Mediamaster à l’antenne parabolique
Si vous devez fixer des connecteurs F sur le câble
• Préparez chaque extrémité du câble comme le montre le
schéma. Vous devez rabattre le bord extérieur (comme indi-
qué).
• Faites glisser le connecteur F sur le câble, puis faites-le tour-
ner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
soit fixé.
• Assurez-vous que le conducteur du câble dépassent l’extré-
mité du connecteur de 3 mm.
5
6
1
2
3
4
7
8
9
0
EXIT
MENU
GUIDE
OK
TV
TEXT
câble PERITEL
F 6
Connexion du Mediamaster à un téléviseur
• Ne retirez pas le câble reliant le téléviseur à l’antenne.
• Branchez une extrémité du câble PERITEL sur la prise PERITEL
TV située à l’arrière du Mediamaster et l’autre extrémité sur
l’entrée PERITEL de votre téléviseur.
Connexion à un téléviseur et à un magnétoscope
Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre magnétoscope.
• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le téléviseur
et l’autre extrémité sur la prise PERITEL TV duMediamaster.
• Branchez une extrémité de l’autre câble PERITEL sur
le magnétoscope et l’autre extrémité sur la prise
PERITEL VCR du Mediamaster.
• Branchez une extrémité d’un câble RF sur la sortie RF
du magnétoscope et l’autre extrémité sur l’entrée de l’antenne
du téléviseur.
• Branchez enfin l’antenne de télévision "ordinaire" directement
sur l’entrée RF du magnétoscope.
Connexion à un système hi-fi
• Branchez une extrémité d’un câble stéréo RCA/Cinch sur les
prises AUDIO L R de votre Mediamaster et l’autre
extrémité sur l’entrée LINE, AUX, SPARE ou EXTRA de votre
système hi-fi.
F 7
Connexion à un récepteur satellite analogique et à un magnétoscope
Connexion à un récepteur satellite analogique et à un magné-
toscope
• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le téléviseur
et l’autre extrémité sur la prise PERITEL TV duMediamaster.
• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur la prise
PERITEL TV du récepteur satellite analogique et l’autre
extrémité sur la prise PERITEL SAT du Media-
master.
• Branchez une extrémité d’un câble PERITEL sur le
magnétoscope et l’autre extrémité sur la prise
PERITEL VCR du Mediamaster.
• Branchez une extrémité d’un câble RF sur la sortie RF du ma-
gnétoscope et l’autre extrémité sur l’entrée de l’antenne du
téléviseur.
• Branchez l’antenne de télévision "ordinaire" directement sur
l’entrée RF du magnétoscope (ou du téléviseur).
Pour basculer le signal de l’antenne parabolique entre le récep-
teur analogique et le récepteur numérique, vous avez besoin
d’un commutateur prioritaire Nokia Smart (points A et B dans
le schéma).
• Branchez une extrémité d’un câble coaxial sur la sortie A du
commutateur prioritaire NOKIA Smart (accessoire) et l’autre
extrémité sur la prise LNB du récepteur analogique.
• Branchez une extrémité d’un câble coaxial sur la sortie B du
commutateur prioritaire NOKIA Smart (accessoire) et l’autre
extrémité sur la prise LNB du Mediamaster.
Vous devez DESACTIVER le récepteur analogique lorsque
vous souhaitez regarder des programmes transmis à par-
tir du Mediamaster.
Si vous ne disposez pas de magnétoscope, vous
devez effectuer le branchement indiqué dans le
schéma ci-contre.
Commutateur prioritaire Nokia Smart
Avec magnétoscope
Récepteur analogique
Magnétoscope
Récepteur analogique
Préparation de la télécommande
• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos
de la télécommande.
• Insérez les 2 piles AAA (1,5 V), comme indiqué dans le
schéma, en prenant soin de respecter les indications + et - qui
figurent à l’intérieur.
• Replacez le couvercle.
A
B
NOKIA Smart
priority switch
A
B
F 8
Module AC et carte à puce (pour le modèle 9600 S uniquement)
Les modules AC et les cartes à puce sont octroyés sous li-
cence aux fournisseurs de services.
Si vous souhaitez regarder les programmes TV d’un fournis-
seur de services, vous devez utiliser un module AC (accès con-
ditionnel) ainsi qu’une carte à puce.
Notez que le module AC et la carte à puce vous permettent
d’accéder à des menus spéciaux qui ne sont pas décrits dans
ce manuel.
Si aucun module AC n’est utilisé, vous pouvez regarder uni-
quement les programmes "gratuits".
Remarque: insérez le module AC avant de brancher le
Mediamaster sur la prise secteur!
• Insérez la totalité du module AC dans le logement situé der-
rière le couvercle du panneau avant du Mediamaster de
manière à ce que la flèche du module soit tournée vers le haut
et vers l’intérieur.
• Insérez la totalité de votre carte dans le logement du module
AC, de manière à ce que la micropuce (point jaune) soit
tournée vers le haut et vers l’intérieur.
Première mise en route
Vous pouvez maintenant brancher le Mediamaster sur la prise
secteur.
• Allumez votre téléviseur.
• Si le Mediamaster est connecté à votre téléviseur, un message
de bienvenue apparaît sur l’écran de ce dernier.
Vous pouvez alors vous reporter à la section “Réglages de
base” à la page11.
Nous vous conseillons, toutefois, de lire d'abord les informa-
tions qui précèdent cette section.
Avant de continuer....
Veuillez lire les informations ci-dessous re-
latives aux menus
Un menu est un champ de texte qui apparaît à l’écran. Ces me-
nus contiennent différentes sortes d’informations et vous per-
mettent d’effectuer une sélection parmi plusieurs choix.
Dans la partie inférieure de l’écran, vous trouverez également une
brève explication des options.
Un menu peut contenir plusieurs lignes. Vous pouvez sélection-
ner uniquement les lignes mises en surbrillance.
F 9
Cette section indique la procédure permettant d’utiliser le Mediamaster à l’aide des touches de la télé-
commande.
Vous pouvez également changer de chaîne en appuyant sur les touches du panneau avant du
Mediamaster.
Télécommande
Pour activer/désactiver (mettre en veille) le Mediamaster.
Appuyez une fois sur cette touche pour passer du langage
audio à la piste audio, et inversement (si la fonction corres-
pondante est disponible). Appuyez deux fois sur cette tou-
che pour passer en mode radio.
TV Pour quitter un menu et retourner au programme de télé-
vision. Pour passer du mode radio au mode TV. Pour bas-
culer entre le signal terrestre du téléviseur, le signal du ma-
gnétoscope, le signal analogique et le signal satellite numé-
rique.
0 - 9 Pour sélectionner un numéro de chaîne et d’autres com-
mandes numériques.
GUIDE Pour obtenir la liste des programmes en cours et suivants
sur les chaînes disponibles. Ces informations ne s’affichent
que si votre fournisseur de services les transmet.
MENU Pour afficher l’écran du menu principal.
EXIT Pour remonter d’un niveau dans les menus.
Pour revenir au menu principal à partir d’un sous-menu.
Pour obtenir des informations abrégées et développées (si
ces dernières sont transmises) sur le programme en cours/
suivant.
GAUCHE/ Pour se déplacer vers la gauche/droite dans les
DROITE menus.
HAUT/ Pour se déplacer vers le haut/vers le bas dans les
BAS menus. Pour sélectionner les chaînes de télévision et les
stations de radio.
FLECHE Pour passer à la page suivante/précédente ou chan-
DOUBLE ger de chaîne dans les menus (par bloc de 10).
OK Pour confirmer vos choix, etc.
+ - Pour augmenter ou diminuer le niveau sonore du
Mediamaster. Le niveau maximal de ce dernier est contrôlé
par le réglage actuel du niveau sonore du téléviseur. Le ré-
glage du niveau sonore affecte également celui de votre
magnétoscope.
Pour activer/désactiver (mettre en mode silencieux) le son.
TEXT Pour sélectionner les informations du télétexte.
Appuyez une fois sur cette touche pour accéder à un autre
sous-titre. Appuyez deux fois sur cette touche pour accé-
der à la fonction du télétexte (si elle est disponible).
Flèche double
HAUT
BAS
DROITE
Flèche double
GAUCHE
F 10
Pour recevoir des chaînes payantes, vous devez être équipé d’un
module AC et d’une carte à puce provenant du fournisseur de
services de votre choix.
Le fournisseur de services est le distributeur des programmes.
Si vous souscrivez un abonnement auprès de plusieurs fournis-
seurs de services, vous devrez probablement basculer entres
différentes cartes à puces, voire entre différents modules AC.
Notez qu’une carte à puce n’est connectée qu’à un seul fournis-
seur de services, et, donc, à un nombre donné de chaînes.
Seules les chaînes "gratuites" sont accessibles sans le module
AC.
Une fois que vous avez inséré la carte, laissez cette dernière en
permanence dans son logement. Ne la retirez pas, sauf si votre
fournisseur de services vous le demande.
Cela est très important, car si votre fournisseur de services sou-
haite télécharger de nouvelles informations dans le Mediamaster,
la carte doit se trouver dans son logement.
Numéro d’identification personnel (code PIN)
La carte contient un code à quatre chiffres, également appelé
code PIN (numéro d’identification personnel). Généralement, il
s’agit du code 0000 ou 1234.
Vous avez besoin de ce code pour pouvoir bénéficier des servi-
ces supplémentaires à venir proposés par le fournisseur de ser-
vices.
La carte à puce et le module AC (pour le modèle 9600 S uniquement)
F 11
Réglages de base
Le menu d’accueil
Pour installer correctement le Mediamaster, vous devez effectuer
quelques réglages.
Au bas des menus, vous trouverez toujours des informations qui
vous guideront.
Une fois que les réglages seront terminés, vous pourrez regar-
der les programmes de télévision et écouter la radio. Mais pour
le moment, le menu “d”accueil” apparaît sur l’écran du télévi-
seur. Appuyez sur la touche OK pour continuer.
Sélection de la langue
Sélectionnez la langue souhaitée. Cela permet de définir la lan-
gue affichée dans les menus. Cette langue sera également choi-
sie comme langue principale lorsque plusieurs langues de trans-
mission seront proposées pour les films et leur sous-titrage.
Configuration d’antenne
Pour configurer votre matériel (antenne parabolique et LNB), vous
devez utiliser les menus suivants.
Le LNB est l’unité de réception montée sur l’antenne paraboli-
que.
Pour l’opération de configuration qui suit, vous devez connaître
la fréquence de l'oscillateur local adaptée à votre ou vos LNB.
Si vous disposez d’une seule antenne parabolique équipée d’un
LNB conçu pour la réception des signaux du satellite ASTRA,
HOTBIRD ou THOR, procédez de la manière suivante :
La ligne contenant l’option “Une antenne/LNB pour ASTRA” est
mise en surbrillance (si ce n’est pas le cas, sélectionnez-la à l’aide
des touches HAUT/BAS).
Comme il s’agit de l’option la plus fréquente et que vous savez
que vous allez regarder des transmissions provenant du satellite
ASTRA, il vous suffit d’appuyer sur la touche OK.
En revanche, sélectionnez l’option HOTBIRD ou THOR si vous
souhaitez recevoir des signaux de l’un de ces satellites. (D´autres
satellites, ex. Asiasat, Arabsat ou Panamsat, peuvent être sélec-
tionnés selon le pays pour le quel le Mediamaster est destiné).
Lorsque vous appuyez sur OK à partir de l’une des lignes men-
tionnées ci-dessus, le menu de droite apparaît à l’écran.
La première ligne indique le nom du satellite.
Sur la ligne “Fréquence LNB”, sélectionnez une option pouvant
être utilisée avec votre LNB.
Les options sont les suivantes :
“Universal” (la plus courante), “DiSEqC”, “9.750”, “10.000”,
“10.050”, “10.750”, “11.200”, “11.475”, “5.150”. Vous pouvez
également entrer un autre choix avec les touches numériques de
la télécommande.
Passez à la section "Réglage de l’antenne parabolique" à la page
suivante.
F 12
Réglage de l’antenne parabolique
ASTRA, HOTBIRD, SIRIUS et THOR ont chacun un (1) canal
préprogrammé. Si la parabole est correctement réglée et si vous
avez sélectionné la ligne “Fréquence LNB”, un programme trans-
mis par le satellite que vous venez de sélectionner) doit apparaî-
tre en arrière-plan.
Si ce n’est pas le cas ou si l’image/le son n’est pas satisfaisant(e),
vous devez régler l’antenne parabolique de manière à améliorer
la qualité de la réception.
Vérifiez l’indicateur d’intensité du signal situé dans la partie infé-
rieure du menu.
Réglez mécaniquement l’antenne afin d’obtenir la meilleure in-
tensité possible du signal.
Une fois que vous avez effectué les réglages correspondant à
votre configuration et que vous avez l’image et le son, vous pou-
vez procéder à la “recherche des canaux” (c’est-à-dire au
téléchargement des canaux à partir du satellite) en appuyant sur
la touche OK.
Recherche Programmes
A partir du menu «Recherche Programmes», le Mediamaster re-
cherche automatiquement les canaux de télévision et de radio
transmis numériquement à partir du satellite sur lequel votre
antenne parabolique est orientée.
La recherche s’effectue de manière prédéterminée et tous les
canaux trouvés s’affichent à l’écran sur deux colonnes.
Les canaux de télévision apparaissent dans la première colonne,
les fréquences radio dans l’autre.
Notez que la recherche peut durer quelques minutes.
Lorsque la recherche est terminée, le message "Terminé. Pour
visionner, touche OK" apparaît dans la partie inférieure du menu.
Lorsque vous appuyez sur OK, un nouveau menu apparaît sur
l’image de télévision, dans lequel vous pouvez régler l’horloge*).
Pour cela, utilisez les touches HAUT/BAS, qui permettent de ré-
gler l’heure par tranche de demi-heure.
Appuyez sur la touche OK. Vous pouvez maintenant regarder la
télévision. Reportez-vous à la section “Utilisation de la télévision”
de ce manuel.
*) Ce menu n’apparaît que lors des réglages initiaux.
F 13
Important !
Si vous disposez de plusieurs LNB et/ou de plusieurs anten-
nes paraboliques, vous devez relier le connecteur LNB à un
commutateur externe. Une fois installé et configuré, ce com-
mutateur choisit automatiquement le LNB correspondant à la
chaîne souhaitée.
Ce commutateur externe est plus connu sous le nom de com-
mutateur DiSEqC™ (de type niveau 1 ou 2). Le commutateur
DiSEqC peut être placé à proximité des LNB, ce qui signifie
qu’un seul câble relie le Mediamaster.
Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour installer
ce commutateur.
Si vous disposez d’une seule antenne parabolique équipée de
deux entrées LNB ou de deux antennes équipées chacune d’une
entrée LNB et que vous souhaitez regarder les programmes
transmis par les satellites ASTRA et HOTBIRD, procédez de la
manière suivante:
Dans le menu “Configuration d´antenne”, vous trouverez l’option
“Une Antenne / 2 LNB pour ASTRA / HOTBIRD”. Si vous souhai-
tez regarder les programmes transmis par ces satellites, vous de-
vez commencer par effectuer les réglages suivants.
Connexion du commutateur DiSEqC :
Branchez le câble du LNB correspondant au satellite ASTRA sur
le connecteur LNB 1 du commutateur. Branchez le câble du LNB
correspondant au satellite HOTBIRD sur le connecteur LNB 2 du
commutateur. Branchez une extrémité du câble de l’antenne sur
la prise Receiver OUT du commutateur.
Branchez l’autre extrémité de ce câble à l’entrée d’antenne LNB
située à l’arrière du Mediamaster.
ATTENTION! Vous devez savoir quel LNB est branché sur
chaque entrée du commutateur! Pour le 9600 S, ASTRA doit
être branché sur l’entrée 1 du commutateur et HOTBIRD sur
l’entrée 2. Pour le 9200 S, lechoix doit être HOTBIRD (1) /
ASTRA (2).
Une fois les branchements terminés, passez à la ligne “Une An-
tenne / 2 LNB pour ASTRA / HOTBIRD” du menu.
Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le menu de droite ap-
paraît à l’écran. Dans ce menu, sélectionnez ASTRA sur la pre-
mière ligne et le LNB correspondant sur la deuxième ligne.
Suivez la même procédure pour HOTBIRD.
Si tous les paramètres sont correctement configurés et que la ou
les paraboles sont orientées vers ASTRA/HOTBIRD, des informa-
tions sur les programmes doivent apparaître en arrière-plan, à
partir des satellites ASTRA et HOTBIRD respectivement.
Si ce n’est pas le cas, réglez la ou les paraboles ou le ou les LNB
jusqu’à ce que vous obteniez l’image et le son.
Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche des canaux
afin d’effectuer le téléchargement de ces derniers, comme dé-
crit à la page précédente.
Commutateur DiSEqC™ à deux entrées.
(il peut également s’agir d’un commuta-
teur à quatre entrées; reportez-vous à la
page suivante).
(9600 S)
F 14
Paramétrage de l’antenne
Si la configuration de votre antenne parabolique est différente,
vous pouvez la configurer à partir de ce menu, qui apparaît lors-
que vous sélectionnez la ligne “Multi-antenne / LNB:s pour plu-
sieurs positions satellite” dans le menu “Configuration
d´antenne”.
Vous pourrez rappeler ce menu ultérieurement. Pour cela, sélec-
tionnez “Installation” dans le menu principal, puis “Configuration
d´antenne”.
Choix d´antenne: Parmi les 8 antennes proposées, sélectionnez-
en une. Notez que les paramètres du menu sont préprogram-
més, mais vous pouvez les modifier pour les adapter à votre con-
figuration.
Nom de se satellite: A partir de ce menu, vous pouvez sélection-
ner le nom correspondant à votre configuration.
Fréquence LNB: Vous pouvez sélectionner différents types de
LNB. Sélectionnez la fréquence du LNB qui correspond à votre
configuration. Vous pouvez également entrer une valeur à l’aide
des touches numériques de la télécommande.
Switch 0/12 V: Commande d’un commutateur LNB externe,
c’est-à-dire permet la commutation entre deux antennes parabo-
liques différentes.
Au lieu de connecter un commutateur DiSEqC, vous pouvez uti-
liser un commutateur 0/12 V. Notez qu’avec ce commutateur,
deux câbles relient le LNB, car ce dernier doit être installé à l’in-
térieur.
Sélection d´entrée DiSEqC: En principe, il existe sur le marché
deux types de commutateurs DiSEqC externes. L’un est utilisé
pour la connexion de deux LNB, l’autre pour la connexion de 4
LNB.
Si vous connectez un commutateur à deux entrées, commutateur
de type “Tone Burst”, sélectionnez Mini A pour le LNB connecté
à l’entrée A du commutateur et Mini B pour le LNB connecté à
l’entrée B.
Si vous utilisez l’autre commutateur, désigné sur le marché sous
le terme “DiSEqC, niveau 1 ou 2”, sélectionnez DiSEqC 1, 2, (3
ou 4) pour chaque LNB connecté aux entrées appropriées du
commutateur.
Lorsque vous appuyez sur OK pour l’un des choix de ce menu,
le menu “Parametrage de la recherche de canaux” apparaît (ce
menu est décrit sur la page suivante).
Commutateur DiSEqC™ à quatre
entrées
F 15
Paramétrage de la recherche de canaux
Vous trouverez les informations à entrer dans ce menu dans les
magazines spécialisés dans le domaine de la réception des pro-
grammes par satellite ou vous pourrez vous les procurer auprès
de votre fournisseur de services.
Vous devrez également utiliser ce menu pour ajouter les chaînes
d’un nouveau répéteur.
Nom de la configuration d´antenne: A partir de ce menu, vous
pouvez sélectionner le nom correspondant à votre configuration.
Fréquence Transpondeur: A l’aide des touches numériques de
la télécommande, entrez la fréquence du répéteur.
Polarisation: Sélectionnez la polarisation “Horizontal” ou “Ver-
tical”.
Débit des données: Sélectionnez le mode automatique ou en-
trez une valeur à l’aide des touches numériques.
FEC: Entrez la valeur de correction d’erreur (Forward Error Cor-
rection).
Recherche de réseaux: Sélectionnez “Oui” pour effectuer une
recherche à partir de tous les répéteurs utilisés par un fournis-
seur de services spécifique.
(“Oui” est le paramètre par défaut).
Sélectionnez “No” pour effectuer une recherche uniquement à
partir du répéteur que vous avez saisi sur la ligne “Fréquence
Transpondeur”. Cette option est très utile si vous ne souhaitez
pas effectuer de recherche à partir de tous les répéteurs d’un dis-
tributeur de programmes spécifique.
Lorsque vous appuyez sur la touche OK, vous accédez au menu
à partir duquel le Mediamaster commence la recherche des ca-
naux transmis par le satellite.
Recherche de SMATV ou de fréquence de
canal RF
(pour le modèle 9200 S uniquement)
On trouve généralement le réseau SMATV dans les petits immeu-
bles. Ce réseau permet l’accès à un système d’antenne centra-
lisé.
Si le Mediamaster est connecté à un réseau SMATV, sélection-
nez “Recherche de SMATV ou de fréquence de canal RF”.
Lorsque vous appuyez sur OK, apparaît un menu dans lequel vous
pouvez entrer différentes valeurs pour “Débit Symbole” et
“FEC”. Toutefois, les valeurs les plus courantes pour “Débit Sym-
bole” et “FEC” sont déjà préprogrammées (ne modifiez ces va-
leurs que dans des cas exceptionnels).
Appuyez de nouveau sur la touche OK. La “Recherche Program-
mes” commence (reportez-vous à la page 12).
F 16
Utilisation de la télévision
Informations générales importantes
Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions de base
du Mediamaster que vous pourrez utiliser lorsque vous regarde-
rez la télévision ou écouterez la radio. Parfois, les informations
peuvent ne pas apparaître comme nous l’avons indiqué. Un grand
nombre de fonctions décrites dans ce manuel varient selon le
fournisseur de services et/ou ne peuvent être utilisées que si elles
sont incluses dans les informations relatives aux programmes qui
sont transmises par le fournisseur de service.
Notez que, pendant la recherche des canaux, le Mediamaster a
téléchargé TOUS les canaux disponibles. Il peut s’agir de canaux
provenant de divers fournisseurs de services, c’est-à-dire de ca-
naux auxquels vous n’avez normalement pas accès (sauf si vous
disposez d’une carte à puce provenant de l’un de ces fournisseurs
d’accès).
Si vous sélectionnez un programme auquel vous n’avez pas ac-
cès, le message “Pas de Carte d´accès” apparaît à l’écran.
Mise en marche/arrêt du téléviseur
Pour mettre en marche le Mediamaster lorsque celui-ci est en
mode veille, appuyez sur la touche , TV ou sur l’une des tou-
ches numériques de la télécommande.
Vous pouvez également mettre le téléviseur en marche en ap-
puyant sur la touche
, qui se trouve derrière le couvercle du pan-
neau avant du Mediamaster.
Pour mettre le Mediamaster en mode veille, appuyez sur la tou-
che . En mode veille, l’heure apparaît à l’écran.
Sélection des chaînes
Utilisez les touches numériques ou les touches haut/bas de la
télécommande pour changer de chaîne.
Vous pouvez également utiliser les touches
, qui se trouvent
sur le panneau avant du Mediamaster.
fonction de la touche “i“
Chaque fois que vous changez de chaîne, des informations sur
le programme en cours, notamment le numéro de la chaîne, son
nom, le nom du programme et l’heure, apparaissent pendant 4
à 5 secondes.
Lorsque vous regardez un programme, appuyez sur “i”. Si votre
founisseur de services transmet des informations sur les pro-
grammes, à savoir:
L’heure correcte;
Quelques informations sur le programme en cours et le pro-
gramme suivant (utilisez les touches gauche/droite pour obte-
nir les informations sur le programme en cours "Maintenant" ou
le programme “Suivant”;
Le nom et le numéro de la chaîne;
L’heure de début et de fin du programme.
F 17
Vous pouvez également obtenir des informations sur les program-
mes d’autres chaînes. Utilisez les touches haut/bas. Si vous sé-
lectionnez un autre numéro de chaîne et que vous appuyez sur
OK, vous quittez le menu et passez de nouveau au mode TV, mais
désormais sur la nouvelle chaîne.
Si vous sélectionnez “Suivant” sur la ligne de programme et que
vous appuyez sur OK, vous définissez un “rappel”, . Cela si-
gnifie que, lorsque vous regarderez la télévision, vous serez averti
lorsque le programme marqué commencera.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche “i”, vous obtenez des
informations supplémentaires (si elles sont transmises) sur le
programme en cours ou le programme suivant.
Pour quitter le menu, appuyez sur la touche TV ou “i”.
Guide TV
Lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE, vous accédez au
Guide TV, qui vous indique les noms des programmes en cours
sur les différentes chaînes. En appuyant sur la touche Gauche
ou Droite, vous pouvez également obtenir des informations sur
le programme suivant.
Utilisez les touches Haut/Bas pour déplacer le curseur sur les
différentes informations du programme.
Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur ce
programme en appuyant sur la touche “i”.
Si vous sélectionnez “Suivant” sur la ligne de programme et que
vous appuyez sur OK, vous définissez un “rappel”, . Cela si-
gnifie que, lorsque vous regarderez la télévision, vous serez averti
lorsque le programme marqué commencera.
Notez que ces fonctions ne peuvent être utilisées que si elles
sont incluses dans la transmission provenant du fournisseur de
services.
La touche Radio
Lorsque vous appuyez une fois sur la touche , apparaît un
menu dans lequel vous pouvez modifier la langue utilisée dans
le programme en cours (uniquement si plusieurs langues sont
transmises).
Lorsque vous appuyez deux fois sur cette touche, vous passez
au mode canal audio spécifique. Le nom de la station de radio que
vous écoutez apparaît sur l’écran de votre Mediamaster et de
votre téléviseur.
Lorsque vous êtes en mode audio, vous pouvez appuyer sur la
touche “i” pour obtenir des informations supplémentaires (si el-
les sont transmises) sur le programme audio.
Pour passer au mode TV, appuyez de nouveau sur la touche TV
ou
.
F 18
Niveau sonore
Augmentez ou diminuez le niveau sonore en appuyant sur les
touches “+” et “-”.
Une barre de contrôle apparaît sur l’écran pendant le réglage du
niveau sonore (le niveau sonore maximal correspond au réglage
de votre téléviseur).
Notez que le réglage du niveau sonore affecte le niveau sonore
de votre magnétoscope pendant l’enregistrement.
Vous pouvez activer ou désactiver le son en utilisant la touche .
Lorsque le son est désactivé, le même symbole apparaît à l’écran.
Si vous utilisez cette touche pour désactiver le son, le niveau
sonore du magnétoscope n’est pas affecté pendant l’enregistre-
ment.
Liste des chaînes de télévision
Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez obtenir la liste
des chaînes à l’écran en appuyant sur la touche OK.
Vous pouvez passer à une autre chaîne en utilisant les touches
HAUT/BAS puis en appuyant sur la touche OK.
Pour parcourir plus rapidement les chaînes (10 chaînes à la fois),
vous pouvez également utiliser les flèches doubles.
Liste des stations de radio
Lorsque vous écoutez des programmes radio, vous pouvez ob-
tenir la liste des stations à l’écran en appuyant sur la touche OK.
Vous pouvez passer à une autre station en utilisant les touches
HAUT/BAS puis en appuyant sur la touche OK.
Pour parcourir plus rapidement les stations (10 à la fois), vous
pouvez également utiliser les flèches doubles.
F 19
Magnétoscope
Lorsqu’un magnétoscope est connecté, vous pouvez regarder/
enregistrer des cassettes vidéo.
Si votre magnétoscope est connecté à l’aide d’un câble PERITEL
et que vous appuyez sur le bouton de mise en marche du magné-
toscope, la lecture de la cassette commence et le programme TV
est interrompu sur le Mediamaster.
Pour regarder de nouveau le programme de télévision, appuyez
sur la touche TV ou arrêtez le magnétoscope.
Notez que, pendant l’enregistrement d’un programme, tout ce
qui apparaît à l’écran est enregistré! Par exemple, si vous appe-
lez un menu du Mediamaster à l’écran, ce menu est enregistré!
Récepteur analogique
Si vous avez connecté et activé un récepteur analogique, les pro-
grammes de ce récepteur sont affichés. Utilisez la touche TV de
la télécommande du Mediamaster pour passer des chaînes du
récepteur analogique aux chaînes de télévision "terrestres", et
inversement.
L’écran du Mediamaster affiche la mention TV lorsque vous re-
gardez des chaînes "terrestres" et la mention SAT lorsqu’il s’agit
de chaînes du récepteur analogique.
Lorsque le récepteur analogique est désactivé, utilisez la touche
TV de la télécommande du Mediamaster pour passer des chaî-
nes du Mediamaster aux chaînes "terrestres", et inversement.
Dans ce cas, l’écran du Mediamaster affiche la mention TV lors-
que vous regardez des chaînes "terrestres" et le nom de la chaîne
lorsque vous regardez des programmes à partir du Mediamaster.
Sous-titrage et télétexte : fonction de la
touche TEXT
Lorsque vous regardez la télévision et que vous appuyez une fois
sur la touche TEXT, apparaît un menu qui permet de changer la
langue de sous-titrage. Cela n’est possible que si plusieurs lan-
gues de sous-titrage sont transmises.
Quittez le menu en appuyant sur la touche TV.
Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche TEXT, vous accé-
dez au menu de télétexte (si la fonction télétexte est transmise).
Sélectionnez les pages à l’aide des touches numériques de la
télécommande.
Vous pouvez également parcourir rapidement les différentes
sous-pages affichées dans les pages en appuyant sur les touches
GAUCHE/DROITE. Utilisez la touche OK sur un numéro sélec-
tionné et la page correspondante apparaît.
F 20
Paramètres du menu principal
Affichage du menu principal
Appuyez sur la touche MENU ou EXIT. Le menu principal appa-
raît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche TV pour quit-
ter ce menu.
Sous-menus du menu principal
Si vous sélectionnez l’un des titres mis en surbrillance et que vous
appuyez sur la touche TV, un sous-menu apparaît sur l’écran du
téléviseur.
A partir des sous-menus, vous pouvez régler les paramètres en
fonction de vos besoins.
Le guide TV et le guide radio
Ces guides vous donnent un aperçu des informations sur les pro-
grammes diffusés à partir des chaînes de télévision/stations de
radio. Parcourez les différents numéros de chaînes ou de stations
à l’aide des touches HAUT/BAS.
Si vous vous arrêtez sur une ligne et que vous appuyez sur OK,
vous quittez le menu et accédez à la chaîne ou station indiquée
sur la ligne.
Sélectionnez les informations relatives au programme suivant à
l’aide de la touche DROITE.
Utilisez la touche “i” pour obtenir des informations supplémen-
taires sur un programme marqué.
Notez que ces informations ne sont affichées que si elles sont
incluses dans la transmission.
Chaînes de télévision et stations de radio
L’option TV/Radio Channels permet d’obtenir la liste des noms
des différentes chaînes ou stations.
Pour parcourir la liste plus rapidement, utilisez les touches FLE-
CHE DOUBLE.
Appuyez sur OK pour accéder à une chaîne ou station indiquée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Nokia 9200S Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
Teleco Axil RS3240 Menu Semplificato Manuel utilisateur
-
Strong SRT 6006 Le manuel du propriétaire
-
Kathrein UFD 430 Mode d'emploi
-
OPTEX NORMAND ORD 9510 Le manuel du propriétaire
-
Metronic TOUCHBOX HD3DVB-S2 HD TOUCHBOX HD3 Manuel utilisateur
-
Samsung DSB-A200C Le manuel du propriétaire
-
-
SAGEMCOM DSI89HD Le manuel du propriétaire
-
FRANSAT EUROPSAT GAIA Le manuel du propriétaire
-
Panasonic DMR-PST500 Le manuel du propriétaire
