Gigaset SL930A Le manuel du propriétaire

Marque: Gigaset

Modèle: SL930A

Taper: Le manuel du propriétaire

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / Cover_front.fm / 8/12/13

SL930 H

Félicitations

En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est

synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est

écologique !

Pour en savoir plus : www.gigaset.com.

La page charge ...

de en fr it nl 1

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset SL930H – le téléphone DECT Android

Combiné

Zone d’application

En fonction de l’application sélectionnée

Pages d’accueil :

Personnalisable individuellement

( p. 9).

Touche Décrocher

¤ Composer le numéro affiché, prendre la com-

munication, passer du mode Écouteur au

mode Mains libres, ouvrir la liste des numéros

(appui court).

¤ Régler le volume (appui long).

Écran tactile/Affichage

Barre d’état

Les icônes affichent l’état de fonctionnement et

les réglages actuels du téléphone. 

Page d’état : Effleurer la barre et la faire glisser

vers le bas ( p. 11).

Touche Retour

¤ Retour à la page précédente.

¤ Clavier, boîte de dialogue, menu ou fenêtre

de message.

Touche pages d’accueil

¤ Afficher la page d’accueil.

Touche Raccrocher/Fin

¤ Mettre fin à la conversation/l’appel Paging, refu-

ser l’appel interne, arrêter la sonnerie en cas

d’appel externe, éteindre l’écran (appui court).

¤ Activation/désactivation du combiné 

(appui long)

Touche Dernier appel/touche Menu

¤ Afficher les dernières applications ouvertes 

(appui court).

¤ Ouvrir le menu spécifique à l’application 

(appui long)

Voyant messages ( p. 2)

Détecteur de proximité (

p. 16)

Touches

2 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset SL930H – le téléphone DECT Android

Voyant messages

Le voyant messages se trouve à gauche à côté du

récepteur d’écoute . Il signale par ex. :

u A

ppels manqués

u Nouveaux messages sur le répondeur.

u Rendez-vous manqués

Pour un événement signalé via le voyant messages, la pag

e d’état vous délivre d’autres informations.

Connexions

Consignes de sécurité

Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils.

Informer les enfants sur les recommandations qui y

figurent et les mettre en garde contre les

risques liés à l'utilisation de l'appareil.

Utiliser uniquement le bloc secteur indiqué sur les appareils.

Utiliser uniquement des ba

tteries rechargeables correspondant aux spécifications (voir

« Caractéristiques techniques »). Tout autre type de batterie est susceptible d'entraîner un

sque considérable pour la santé et de provoquer des blessures. Les batteries qui sont manifes-

tement endommagées doivent être remplacées.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux. Tenir

mpte à cet égard des conditions techniques environnantes, par exemple, dans un cabinet

médic

al.

Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous

enseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils

correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations

sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu

'il sonne ou lorsque la fonction « Mains-Libres » est

activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et importants.

Votre Gigaset est compatible avec la plupart des a

ppareils auditifs numériques commercialisés.

Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie.

Le téléphone peut provoquer des bruits parasites (bourdonnement, sifflement) dans les appa-

reils auditifs analogiques ou les saturer. En cas

de problèmes, contacter un audioprothésiste.

Prise de raccordement micro USB

Connecter le combiné à un PC.

Contacts de charge

Prise jack 3,5 mm

Raccorder le kit oreillette (micro-casque), mode

stéréo et fonction microphone possibles.

de en fr it nl 3

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Gigaset SL930H – le téléphone DECT Android

Modes d’emploi

Online : Vous pouvez utiliser l’aide en ligne sur le combiné dès que votre téléphone est raccordé

au Wifi et qu’il peut établir une connexion Internet.

¤ Ouvrez le menu d’application (¢ p. 9) et appuyez sur Aide .

Pour pouvoir accéder rapidement à l’information souhaitée, un sommaire , un index et

une fonction recherche sont à votre disposition. Vous trouverez à la première page des

informations détaillées sur les possibilités de navigation

via l’aide en ligne.

Pour imprimer : Vous pouvez consulter le mode d’emploi complet au format PDF à l’adresse 

www.gigaset.com/gigasetSL930H.

Les appareils ne sont pas étanches aux projections d'eau. Ils ne doivent donc pas être placés

dans des pièces humides telles qu'une salle de bain ou de douche.

Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque

d’

explosion, par exemple, les ateliers de peinture.

En cas de cession du Gigaset à un tiers

, toujours joindre le mode d'emploi.

Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent

erturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Ne pas utiliser un appareil dont l'écran est abîmé ou cassé. Des morceaux de verre ou de plas-

tique pourraient occasionner des blessures au niveau de

s mains ou du visage. Confier l'appareil

à l'assistance technique pour réparation.

Pour éviter une perte de l'audition, éviter d'utiliser l'appareil à volume élevé sur des périodes

olongées.

u L

'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus

d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.

u Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent pas

être composés.

4 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Mise en service

Vérification du contenu de l’emballage

u un combiné,

u une batterie,

u un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné),

u un chargeur,

u le bloc secteur du chargeur,

u le présent mode d’emploi.

Installation du chargeur

Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de tem-

pératures comprise entre +5 °C et +45 °C.

¤ Placer l’appareil sur une surface plane et antidérapante.

Raccordement du chargeur

Les éléments suivants sont requis pour utiliser les services sur votre téléphone : un

routeur opérationnel ou une BOx ADSL avec fonction Wifi et une connexion Internet,

à laquelle vous enregistrez votre combiné en tant que client Wifi (

¢ p. 7).

u Portée pour fonctionnement du téléphone : 

tenir compte de la portée DECT de la base. Celle-ci peut atteindre 50 m dans les

bâtiments et 300 m à l’extérieur. La portée diminue si Portée max. est désactivée.

¤ Menu Paramètres DECT.

u Portée pour connexions de données : 

la portée Wifi du routeur est normalement plus faible que la portée de la base.

Reportez-vous à ce sujet au mode d’emploi de votre routeur.

u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du

soleil, ni à d’autres appareils électriques.

u Protéger le téléphone contre l’humidité, la poussière ainsi que les vapeurs et

liquides corrosifs.

¤ Brancher le connecteur plat de

l’alimentation .

¤ Brancher l’alimentation à la prise

électrique .

Si vous devez à nouveau retirer le connec-

teur du chargeur :

¤ En premier lieu, couper l’alimentation

électrique.

¤ Appuyer ensuite sur le bouton de

déverrouillage et retirer le

connecteur .

de en fr it nl 5

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Mise en service

Mise en service du combiné

L’écran et les touches du combiné sont protégés par un film. Prière de retirer

le film de protection !

Insérer la carte SD (non fournie)

Vous pouvez insérer une carte microSD dans votre combiné pour sauvegarder des données

personnelles, des photos, des vidéos ou de la musique.

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléphone, nous recommandons d’utiliser le

combiné avec une base Gigaset SL930A.

Vous pouvez également inscrire le combiné Gigaset SL930H dans une autre base.

Pour de plus amples informations sur les fonctions des combinés selon les différentes

bases Gigaset, se reporter à l’adresse suivante : 

www.gigaset.com/compatibility.

Veuillez ne pas util

iser de stylet tactile pour faire fonctionner

le combiné !

Ne pas utiliser de housses/films de pr

otection d’autres fabri-

cants, cela peut limiter la facilité d’utilisation du combiné.

¤ Insérer un ongle dans la

fente d’insertion de la

carte et tirer cette der-

nière vers l’avant.

¤ Relever l’encoche d’inser-

tion .

¤ Insérer la carte .

¤ Rabattre l’encoche

d’insertion et la pous-

ser vers l’arrière jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche .

6 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Mise en service

Insérer des piles et fermer le couvercle des piles

Charger les batteries

La batterie est livrée partiellement chargée. Veuillez la charger com-

plètement avant de l’utiliser.

¤ Laissez le combiné dans le chargeur pendant 4 heures.

Le combiné s’allume automatiquement

lorsque vous le placez dans

le chargeur.

N’utilisez que les batteries rechargeables recommandées par Gigaset

ommunications GmbH. Tout autre type de batterie pourrait présenter un risque

pour la

santé ou occasionner des dommages matériels. Par exemple, l’enveloppe de

la batterie pourrait se désagréger ou la batterie exploser. En outre, l’appareil pourrait

être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.

u L

e combiné doit uniquement être posé sur le chargeur correspondant.

u Il est possible que la batterie chauffe durant la charge. Ce phénomène n’est pas

dangereux.

u Pour des raisons techniques, la capacité de charge de la batterie diminue au bout

d’un certain temps.

¤ Insérer d’abord la batterie

avec la face de contact

orientée vers le bas .

¤ Enfoncer ensuite la batte-

rie dans le logement

jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche .

¤ Aligner d’abord les ergots

latéraux du couvercle de

batterie avec les

encoches situées à l’inté-

rieur du boîtier.

¤ Appuyer ensuite sur le

couvercle jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Pour rouvrir le couvercle :

¤ Insérer un ongle dans

l’encoche sous le cou-

vercle de la batterie et

tirer ce dernier vers le

haut.

de en fr it nl 7

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Mise en service

Configuration de base

Avant d’utiliser votre téléphone, procédez aux réglages suivants :

u Rég

lage de la langue.

u Définition du pays et de l’indicatif régional.

u Inscription du combiné. Vous devez pour cela connaître le PIN du système de la base.

u Connecter le téléphone en Wifi. Les données d’accès à votre Wifi (nom de réseau et mot de

passe) sont requises à cet égard. Un routeur avec fonction Wifi et une connexion Internet

sont requis pour utiliser les services Internet sur votre téléphone.

Si le téléphone n’est pas encore activé : Appuyer lo

ngtemps sur la touche Raccrocher .

Vous procédez à tous les paramétrages via le menu réglage.

Ouvrir le menu de réglage : Ouvrir le menu d’application . Appuyer sur Pa

ramètres

Modification de la langue

¤ Menu Paramètres Langue et saisie Langue.

Une liste des langues disponibles s’affiche.

¤ Sélectionner la langue souhaitée. Parcourir le cas échéant la liste jusqu’à trouver la langue

souhaitée.

Si la langue est parlée dans plusieurs pays, sélectionnez la saisie pour le pays.

La sélection de la langue est immédiatement activée.

Définir le pays et l’indicatif régional

La sélection du pays est la base pour le réglage automatique du fuseau horaire et l’indicatif du

pays. Votre téléphone a besoin de l’indicatif du pays et de l’indicatif régional pour composer

correctement des numéros de téléphone pouvant être enregistrés dans votre téléphone sous

divers formats, et pour charger des applications spécifiques aux pays.

¤ Appuyer sur la touche Pages d’accueil . Appuyer sur ouvrir le menu contextuel

. Appuyer sur Réglages.

¤ Pays : Sélectionner un pays dans la liste.

L’indicatif de pays est automatiquement configuré en fonction du pays sélectionné. Si votre

pays ne figure pas sur la liste, sélectionnez Autre pays (en bas de la liste) et saisissez vous-

même l’indicatif de pays.

¤ Pays (indicatif téléphonique) : Saisir l’indicatif de pays. Valider par OK.

¤ Ville (indicatif téléphonique) : Saisir l’indicatif régional. Valider par OK.

L’indicatif est composé d’un préfixe et du numéro. Le préfixe de pays est placé devant l’indi-

catif régional lorsqu’on ne compose pas l’indicatif international.

u I

nformations sur l’utilisation de l’écran tactile (¢ p. 12).

u Informations sur la saisie de texte (

¢ p. 14).

u Informations sur le menu d’application (

¢ p. 9).

Si vous n’effectuez pas ce réglage, il se peut que des numéros figurant dans votre

ré

pertoire ne puissent être composés même s’ils semblent correctement enregistrés.

8 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Mise en service

Inscription du combiné

Sur la base : maintenir la touche Inscription/Paging

enfoncée (p

endant 5 sec. min.).

Sur le combiné,

dans un délai d’une minute :

¤ Menu Paramètres Combinés et base

Enregistrer.

¤ Entrer le cas échéant le PIN système de la base (configu-

ration usine : 0000). Confirmer le PIN par OK.

La connexion avec la base est établie, l’opération peut

rendre un certain temps.

Une fois l

’inscription correctement effectuée, le message

Combiné enregistré s’affiche.

¤ Confirmer le message par OK.

Connecter le combiné en Wifi

¤ Menu Paramètres Wi-Fi.

¤ Activer le Wifi avec le commutateur coulissant.

Une liste répertoriant les Wifi à portée de votre téléphone

s’a

ffiche.

¤ Appuyer sur le connexions souhaité. Appuyer le cas

échéant sur RECHERCHER pour actualiser la liste.

La force du signal du Wifi sélec

tionné et le procédé de sécu-

rité utilisé s’affichent.

¤ Saisir le Mot de passe (clé du réseau).

¤ Appuyer sur Se connecter.

Si le réseau souhaité ne s’affiche pas :

¤ Appuyer sur AJOUTER UN RÉSEAU. Saisir le SSID du réseau du Wifi souhaité.

Sélectionner un procédé de sécurité. Saisir le mot de passe (clé du réseau). Appuyer

sur Se connecter.

Lorsque le combiné peut établir une connexion Int

ernet, la date et l’heure sont configurées

automatiquement.

Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner !

Activation/désactivation du combiné

Activation : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher . Le combiné s’allume au bout de

quelques secondes.

Ou :

¤ Poser le combiné sur le chargeur. Il s’allume au bout d’environ 35 secondes.

Désactiver :

¤ Appuyer longtemps sur la touche Raccrocher . Éteindre OK.

Si un verrouillage de l’écran est confi

guré : déverrouiller l’écran (¢ p. 16).

PIN système

Annuler OK

OUI

Wi-Fi

WiFi 1

Sécurisé par. WPA2

WiFi 2

Sécurisé par. WPA/WPA2 PSK

WiFi 3

Sécurisé par. 802.1x EAP

de en fr it nl 9

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Pages d’accueil (exemple)

Menu d’application (exemple)

En plus de ces fonctions, votre téléphone met égale-

ment à disposition bien d’autres applications (appli-

cations et widgets). Elles sont classées par ordre

phabétique (non modifiable).

Les appl

ications sont les applications disponibles

sur votre téléphone.

Les widget

s sont des éléments pensés spécialement

pour l’affichage sur une page d’accueil, comme une

horloge, un extrait de calendrier pour le jour actuel,

une entrée importante dans la liste des contacts ou

un appel direct.

Ouvrir le menu d’application

¤ Ouvrir la page d’accueil . Appuyer sur .

¤ Appuyer sur APPLICATIONS ou WIDGETS.

Fonction de recherche Google (¢ p. 15)

Zone d’application, configurable (

¢ p. 10)

Cinq pages que vous pouvez configurer individuel-

lement.

¤ Sélectionnez ici les fonctions auxquelles vous

souhaitez accéder rapidement.

¤ Effleurer horizontalement l’écran pour changer

de page.

Vous pouvez voir les cinq pages actuellement affi-

chées en faisant défiler la barre orange.

Barre d’options

Fonctions fréquemment utilisées (identiques sur

toutes les pages d’accueil)

u Au centre : menu avec toutes les applications et

tous les widgets disponibles sur votre télé-

phone.

u Vous pouvez sélectionner librement les autres

10 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Adapter les pages d’accueil

Les pages d’accueil sont le point de départ de toutes les fonctions de votre téléphone. Outre la

fonction de recherche Google et une barre d’options avec les applications fréquemment utilisées

(

p. 9), les pages d’accueil comportent aussi cinq pages personnalisables individuellement.

Après l’activation, la page centrale des cinq pages s’affiche.

¤ Le bouton page d’accueil vous permet d’ouvrir la dernière page d’accueil affichée

depuis n’importe quelle situation d’application.

¤ Effleurer l’écran vers la droite ou la gauche pour passer d’une page d’accueil à l’autre.

Regroupez les applications et numéros de téléphone impor

tants sur les pages d’accueil, que

vous démarrez ou souhaitez appeler d’un « Touch » directement du mode veille et adaptez la

arre d’options à vos exigences.

Copier l’application sur la page d’accueil

¤ Sélectionner menu APPLICATIONS ou WIDGETS.

¤ Effleurer une application ou un widget souhaité et maintenir. L’objet est copié sur la page

d’accueil. Vous pouvez passer à une autre page d’accueil en faisant glisser l’objet vers le bord

droit ou gauche.

¤ Déplacez l’objet vers la page d’accueil jusqu’à la position souhaitée.

Télécharger d’autres application et widgets sur le téléphone

Votre téléphone repose sur une plateforme Android

(Android is a trademark of Google

Inc.). Vous pouvez compléter la fonctionnalité de votre téléphone en installant des appli-

cations et widgets supplémentaires.

Page d’accueil

de en fr it nl 11

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Configurer un appel direct (numéro abrégé) sur la page d’accueil

¤ Ouvrir le registre WIDGETS.

¤ Effleurer l’icône Raccourci appel et la maintenir pour la positionner

sur une autre page d’accueil. Dès que vous relâchez l’icône, la liste de

contacts s’ouvre.

¤ Faire défiler vers l’entrée souhaitée ou Rechercher des contacts.

Appuyer sur le contact souhaité. S’il y a plusieurs numéros d’appel, sélectionner un numéro d’appel.

L’appel direct est enregistré avec le nom du contact et, le cas échéant, sa

photo sur la page d’accueil. Le numéro d’appel correspondant est com-

posé lorsque vous appuyez sur l’icône.

Supprimer une application/un widget de la page d’accueil

¤ Effleurer l’icône sur la page d’accueil et la faire glisser vers le haut

Supprimer

Un numéro direct est supprimé. L’entrée correspondante reste inchangée

dans la li

ste de contact. Les réglages de toutes les autres fonctions

(l’heure de réveil, par ex.) restent inchangés.

Définition de l’arrière-plan pour la page d’accueil

Vous pouvez utiliser des images de votre galerie photos ou des images d’arrière-plan préinstal-

lées ou des arrière-plans Live comme arrière-plan de votre page d’accueil.

¤ Effleurer l’arrière-plan de la page d’accueil. Galerie, Fonds d'écran ou Fonds d'écran animés.

¤ Sélectionner le motif souhaité. Sélectionner.

Barre d’état et page d’état

Dans la barre d’état, les icônes indiquent l’état de fonctionnement et les réglages actuels du télé-

phone.

Barre d’état

D’autres icônes spécifiques aux applications peuvent être affichées.

Raccourci appel

Ben

Mobile

Supprimer

Icône Signification

Niveau de charge de la batterie 

(hors du chargeur)

Batterie en charge 

(niveau de charge actuel)

Intensité de réception DECT 

(Sans émission désactivé) ;

Blanc : Portée max. activé,

Vert : Portée max. désactivé.

Intensité de réception DECT 

(Sans émission activé);

Blanc : Portée max. activé,

Vert : Portée max. désactivé,

Croix rouge : pas de connexion à la base

(quel que soit le réglage de Sans émis-

sion).

Intensité de réception Wifi

Communication en cours

Appels manqués disponibles

Répondeur activé

Nouveau(x) message(s) disponible(s)

Nouvel e-mail reçu

Raccordé au PC via Micro-USB

Sonnerie désactivée

Réveil activé

Mise à jour logicielle effectuée

Icône Signification

12 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Page d’état

La page d’état offre des informations détaillées sur l’état du téléphone et des événements surve-

nus, comme les appels reçus, les nouveaux messages, les téléchargements disponibles ou

’autres messages d’applications.

La page d’état peut toujours

être affichée même

lorsque la barre d’état est visible.

¤ Effleurer la barre d’état et l’afficher en faisant

glisser la barre d’état vers le bas.

Réagir à un événement

¤ Appuyer sur une entrée de liste pour ouvrir

l’application ou le réglage correspondant.

Exemple : Appuyer sur Appels manqués ouvre la

liste d’appels.

Effacer tous les événements

¤ Appuyer sur pour effacer toutes les entrées

sur la page d’état.

Modification des réglages

¤ Appuyer sur pour ouvrir le menu de réglage.

Fermeture de la page d’état

¤ Appuyer sur la touche ou effleurer le cercle

en bas sur la page d’état et faire glisser la page

vers le haut.

Utilisation de l’écran tactile

L’utilisation du téléphone s’effectue majoritairement via l’écran. Les icônes affichées à l’écran, les

entrées de listes, les barres de sélection et les zones de sélection sont des zones sensibles. Le fait

de toucher ces zones et d’effleurer ces surfaces ou l’écran vous permet de régler et de lancer des

fonctions, d’entrer ou de sélectionner des numéros d’appel et de naviguer entre les différentes

pages.

Utilisez les actions suivantes pour utiliser l’écran tactile :

Appuyer

¤ Appuyer sur un symbole de la page de menu, une

entrée dans la liste ou une option pour activer la

fonction ou sélectionner l’entrée de liste.

Effleurer et maintenir

¤ Effleurer un objet pendant plus de 2 secondes pour

lancer une action.

Exemple :

¤ Effleurer une application sur la page de menu pour

la copier sur la page d’accueil (

¢ p. 10).

Exemple

11:03

8 mars

Connecté en tant qu'appareil multimédia

Appuyez pour accéder aux autres options

Appels manqués

5 appels manqués

Nouveaux messages

3 nouveaux messages

18:15

16:30

Son

Horloge

Affichage

de en fr it nl 13

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Déplacer

¤ Effleurer un objet et le déplacer via l’écran vers une

autre position.

Exemple :

¤ Effleurer l’application sur la page d’accueil et la

déplacer vers le haut vers Supprimer

pour l’effacer

de la page d’accueil.

Effleurer

¤ Faire glisser le doigt vers le haut/bas ou la droite/

gauche sur l’écran pour faire défiler des listes ou

passer d’une page à l’autre.

Une barre de défilement s’affiche à droite/en bas

durant le défilement/le passage d’une page à l’autre

Elle indique la taille et la position de la zone affichée.

Zoom

Certaines applications permettent d’agrandir ou de

diminuer une partie d’écran, pour l’affichage d’images

ou le zoom sur des cartes, par ex.

¤ Effleurer l’écran à deux doigts et rapprocher les

doigts dans un mouvement de pince (diminuer) ou

les écarter (agrandir).

Condition : l

’application doit être compatible avec la

fonction zoom.

Supprimer

14 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Saisir du texte

Un clavier s’affiche pour les fonctions avec saisie de texte.

L’attribution des touches dépend de la langue configurée.

Saisie de texte et de numéros

¤ Appuyer sur les icônes de touches pour saisir des

lettres ou des chiffres.

Appuyer sur :

¤ (Shift) : passer des minuscules aux majuscules et

inversement.

¤ / : passer de la saisie de chiffres et de

caractères spéciaux à celle de lettres et inversement.

¤ Barre espace : saisir une espace.

Certaines applications vous permettent de sélec-

tionner l’un des caractères affichés au-dessus du

clavier (deux points par ex.).

¤ Suivant : Passer au champ de saisie suivant.

¤ N’importe quelle position : positionner un curseur

à cet emplacement.

¤ OK : Terminez la saisie.

Correction des erreurs de saisie

¤ Effacer un caractère avant le curseur : appuyer brièvement sur .

¤ Effacer la totalité du champ de numéros ou de texte : appuyer longtemps sur .

Saisie de caractères spéciaux

Les caractères spéciaux (signes diacritiques) sont des variantes propres

à une langue de certaines lettres, comme les trémas.

¤ Effleurer les lettres et maintenir. Sélectionner le caractère souhaité

dans la liste affichée.

La disponibilité de caractères dépend de la langue configurée et du

églage du clavier.

Couper, copier et insérer un texte

Sélectionner un mot :

¤ Effleurer le mot ou appuyer deux fois dessus. Le mot est

sélectionné.

Sélectionner un champ de texte complet :

¤ Effleurer le mot ou appuyer deux fois dessus.

Appuyer sur . La totalité du texte est sélection-

née.

Couper un texte sélectionné : appuyer sur .

Copier un texte sélectionné : appuyer sur .

Insérer un texte de la mémoire temporaire : appuyer sur .

Exemple

Mon profil local

de en fr it nl 15

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Présentation et utilisation du téléphone

Rechercher dans le téléphone et sur Internet

La recherche Google vous permet de rechercher des informations quelconques dans votre télé-

phone ou sur Internet.

¤ Ouvrir la page d’accueil . Effleurer le champ de

recherche Google sur l’écran de démarrage.

¤ Menu Recherche .

Le champ de recherche affiche tout d’abord les zones recherchées ou les résultats de précé-

dentes recherches.

¤ Saisir le terme recherché. Durant la saisie, des suggestions de la recherche Internet et les

résultats de recherche de votre téléphone s’affichent sous le champ de recherche (applica-

tions et contacts).

¤ Appuyer sur une suggestion pour cibler directement la recherche ou ouvrir l’application.

¤ Appuyer sur l’icône crayon à droite à côté d’une entrée pour ajouter le terme dans le champ

de recherche sans lancer de recherche.

Modification les options de recherche

Définissez les zones à rechercher.

¤ Effleurer le champ de recherche Google. Maintenir la touche Menu longtemps enfoncée.

¤ Appuyer sur Paramètres de recherche en bas sur le bord de l’écran. Sources.

¤ Sélectionner les zones souhaitées (Web, Applications, Contacts, Musique).

Effacer les raccourcis

Vous pouvez effacer les raccourcis vers les pages trouvées jusqu’alors. Ensuite ne s’affichent plus

que les zones recherchées sous le champ de recherche.

¤ Effleurer le champ de recherche Google. Maintenir la touche Menu longtemps enfoncée.

¤ Appuyer sur Paramètres de recherche en bas sur le bord de l’écran. Effacer les raccourcis.

Activation/désactivation de l’écran

Si vous n’appuyez sur aucune touche et n’effleurez pas l’écran, l’écran passe automatiquement

en mode veille après quelque temps ; l’écran devient alors noir et plus aucune saisie n’est pos-

sible. La fonction classique des touches est aussi désac

tivée. Vous pouvez modifier le laps de

temps au bout duquel l’écran passe automatiquement en mode veille.

¤ Menu Paramètres Affichage Veille.

Passer l’écran en mode veille manuellement

¤ Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher.

Terminer le mode veille de l’écran

¤ Appuyer sur une touche quelconque. Si un verrouillage d’écran est activé, celui-ci s’affiche.

¤ Déverrouiller l’écran.

Un appel entrant termine automatiquement le mode veille de l’écran. Vous pouvez

ainsi accepter l’appel. L’écran repasse automatiquement au mode veille à la fin de la

communication.

16 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Utilisation du téléphone

Déverrouiller l’écran

Vous pouvez sélectionner différents niveaux de sécurité pour le verrouillage d’écran.

¤ Menu Paramètres Sécurité Verrouillage de l'écran.

Les réglages suivants sont possibles : Au

cun, Faire glisser (préconfiguration), Schéma, 

Code PIN, Mo

t de passe.

Faire pivoter l’écran

Certaines applications, comme le navigateur ou le calendrier, offrent une meilleure vue au

format paysage. Vous pouvez, pour ce faire, faire pivoter le combiné.

¤ Faire pivoter le combiné. Au bout de quelques secondes, le contenu de l’écran est affiché au

format paysage.

Condition : la f

onction Rotation auto écran doit être activée.

¤ Menu Paramètres Affichage Rotation auto écran.

Utilisation du téléphone

Pour téléphoner, utilisez l’application Tél. .

Ouvrir depuis la page d’accueil :

Appuyer sur la touche Pages d’accueil . Appuyer sur .

Ouvrir depuis le menu : Ouvrir le menu d’application . Appuyer sur Tél. .

Le cas échéant, vous devez feuilleter les pages du menu d’

application. Les applications sont

triées par ordre alphabétique.

Avec le réglage « Faire glisser »

¤ Toucher l’icône

du cadenas et la

déplacer vers la

droite.

Avec le réglage « Schéma »

¤ Relier quatre

points dans l’ordre

défini.

Avec le réglage « Code PIN » ou « Mot de

passe »

¤ Saisir le PIN ou le mot de passe.

de en fr it nl 17

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Utilisation du téléphone

Appeler (exemple)

Prise d’appel

Fonctions pendant un appel téléphonique

Activation/Désactivation du mode mains libres : Appuyer sur la touche Décrocher .

Effectuer un appel

via la page de numérotation

via la liste d’appels (contient les appels sortants,

çus ou manqués)

via la liste de contacts

interne (appeler des combinés inscrits sur la

mê

me base)

Effectuer un appel via la page de numérotation

¤ Saisir le numéro d’appel à l’aide du clavier. Lorsque

vous appuyez sur un chiffre, celui-ci s’affiche dans

le champ Numéro.

¤ Appuyer sur pour supprimer la saisie.

¤ Appuyer sur pour sélectionner le numéro

d’appel saisi.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

¤ Toucher l’icône de sonnerie et la faire glisser vers la

droite.

¤ Appuyer sur .

¤ Si Décroché auto. est activé, retirer le combiné du

chargeur.

Désactiver la sonnerie : faire glisser l’icône du télé-

phone vers la ga

uche ou appuyer sur .

Terminer la communication (ou appuyer sur la

uche Raccrocher ).

Saisir l’extension de numéro d’appel (pour la

command

e de menu de hotline ou pour l’inter-

rogation à distance d’un répondeur).

Réglage du volume d’écoute.

Désactivation du microphone.

Activer le rappel automatique.

Activer la conférence à trois.

1234567890

18 de en fr it nl

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Assistance client et aide

Des questions ? En tant que client Gigaset, vous pouvez profiter de notre large gamme de services.

Vous obtiendrez une assistance rapide en consu

ltant le mode d’emploi en ligne et en accédant

aux pages de service sur le portail en ligne Gigaset à l’adresse

www.gigaset.com/fr_FR/assistance

ou appelez les différents services en sélectionnant les adresses suivantes sur :

Contactez nos collaborateurs du service client :

Vous n’avez pas trouvé de solution dans la FAQ ?

Nous sommes a votre disposition Par téléphone du lundi au samedi de 08h00 à 20h00 au 

01 57 32 45 22 et par mail 24h/24 en vous connectant à

www.gigaset.com/contact

Homologation

Cet appareil est destiné à une utilisation dans le monde entier. En dehors de l’Union européenne

(à l’exception de la Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale.

Les spécificités nationales sont prises en c

ompte.

Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme

aux ex

igences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez une copie de la déclaration

de conformité sur Internet à l'adresse : 

www.gigaset.com/docs

Certificat de garantie pour la France

La présente garantie bénéficie, dans les conditions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé à

l'acquisition de ce Produit Gigaset Communications. (ci-après le Client).

Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des

ticles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français:

Article L.211-4 du Code de la Consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité r

ésultant de l'emballage, des instructions de

montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité. »

Enregistrement de produit : www.gigaset.com/register

Questions-réponses (FAQ) : www.gigaset.com/faq/sl930a

Contrôle de compatibilité : www.gigaset.com/compatibility

Inscription du combiné : www.gigaset.com/registerhandset

Contact : www.gigaset.com/support

de en fr it nl 19

Gigaset SL930H / QSG - IM1 fr / A31008-M2371-R101-1-4N43 / SL930_qsg.fm / 8/12/13

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Assistance client et aide

Article L.211-5 du Code la Consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1º Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien se

mblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci

a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2º Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et

que ce dernier a accepté. »

Article L.211-12 du Code de la Consommation :

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien. »

Article 1641 du Code Civil :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que

l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648 du Code Civil, alinéa premier :

« L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice. »

u S

i ce Produit Gigaset Communications. et ses composants présentent des vices de fabrica-

tion et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Gigaset Communications. pro-

cédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle

identique ou par modèle équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La pré-

sente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat

neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communications. qui sont soumis à

l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).

u La présente garantie n'est pas valable en cas de non-respect des informations contenues

dans le mode d'emploi, ou en cas de dommage manifestement provoqué par une manipu-

lation ou une utilisation inadéquate.

u La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et données fournis par le vendeur du

Produit Gigaset Communications, ou installés par le Client lui-même (par ex. l'installation, la

configuration, le téléchargement de logiciels, l'enregistrement de données). Sont également

exclus de la présente garantie le manuel d'utilisation ainsi que tout logiciel fourni séparé-

ment sur un autre support de données, ainsi que les Produits Gigaset Communications.

dotés d'éléments ou d'accessoires non homologués par Gigaset Communications., les Pro-

duits dont les dommages sont causés volontairement ou par négligence (bris, casses, humi-

dité, température inadéquate, oxydation, infiltration de liquide, surtension électrique, incen-

die, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Gigaset Communications. présentant

des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effectuées par un tiers non

agréé par Gigaset Communications.), et les Produits envoyés en port dû à Gigaset Communi-

cations. ou à son centre agréé.

La page charge ...

Gigaset SL930A Le manuel du propriétaire

Marque: Gigaset

Modèle: SL930A

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gigaset SL930A Owner's manual

Gigaset SL930A Le manuel du propriétaire

Gigaset SL930A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes