Alto Black 10 Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 28 – 32 )

La page charge ...

13

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

La série de haut-parleur Black de Alto Professionnel est une gamme complète de systèmes de haut-

parleurs d’élite, chacun conçu selon des normes rigoureuses, avec des composants de qualité

spécialement conçus et optimisés pour une efficacité maximale, des fonctionnalités sans fil et une

immense puissance intégrée. Les haut-parleurs Black ont été conçus avec un seul objectif en tête :

satisfaire les oreilles de votre public avec une expérience sonore des plus gratifiante et enveloppante

jamais vécue. Chaque haut-parleur Black a été conçu pour projeter un son finement réglé dans une

variété quasi illimitée d'applications — des plates-formes de tournées aux installations permanentes

et tout ce qui se trouve entre les deux. Et avec 2400 watts de puissance de crête, chacun d'eux est

équipé pour faire vibrer.

Caractéristiques principales

• 2400 watts de puissance de crête de classe D (1200 watts de puissance en continu)

• Connectivité sans fil pour la commande à distance et le façonnage du son

• Fonctionne avec l’application Live Drive de Alto Professional pour iPad et iPhone qui offre un

contrôle sans fil des haut-parleurs

• L’application offre un contrôle sans fil pour les niveaux dynamiques, l'égalisation, l’alignement

temporel, la compression et plus encore

• Champ de couverture optimisé de 90° x 60°

• Contrôlée par DSP avec crossover personnalisé, réglage supérieur et protection thermique

active

• Des composants spécialement conçus et optimisés pour une efficacité maximale et une

puissance inégalée

• Guide d'ondes HF de précision, testé pour assurer un large champ de couverture optimisé

• Console de mixage intégrée avec deux entrées combo micro/ligne, des commandes de volume

et une sortie XLR symétrique

• Transducteur de basses fréquences de 10 po et de hautes fréquences de 1,75 po

• Sélecteur de courbes pour une égalisation accrue

• Interrupteur de fuite à la terre pour débrancher la masse du signal de la masse du châssis

• Interrupteur pour éteindre la DEL du logo

• Design léger et portable avec poignées confortables moulées sur mesure

• Enceinte en contreplaqué de 18 mm robuste

• Revêtement très résistant anti-rayures

• S’utilise comme enceinte de sonorisation classique ou comme enceinte de retour de scène

• Pieds en caoutchouc renforcé d’acier sur la base et le côté

• Grille en acier robuste avec revêtement en poudre

• Embase de 35 mm pour montage sur support ou sur pied

• 12 points de fixation M10 pour montage sur câble

• Conçu et accordé aux États-Unis

Contenu de la boîte

• Black 10 • Guide d’utilisation

• Câble d’alimentation • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système, la compatibilité et

l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site altoprofessional.com/black10.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site altoprofessional.com/support.

14

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professionnel et inMusique ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de

leurs produits ou de l'utilisation faite de ces informations. Alto professionnel et inMusique ne sont pas

responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures

d'entretien et d'inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et informations

concernant la garantie inclus.

Installation sur câble ou murale

• Seules les personnes qualifiées selon les normes de sécurité d’installation doivent procéder à

l’installation ce haut-parleur. L'installateur est responsable de la sélection et l'utilisation de matériel

approprié et sécuritaire pour installer les haut-parleurs.

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l'électricité et du bâtiment applicables

en vigueur.

• Ce haut-parleur doit être suspendu qu'à partir de ses points de fixation (M10 x 1,5 PH, 30 mm de

longueur).

• Ne pas suspendre à la verticale plusieurs haut-parleurs ensemble.

• Toujours s’assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du

public afin qu'ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son support ou de

son pied.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l'électricité et du bâtiment en vigueur.

• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du support

ou du pied pour faire en sorte qu'il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer toutes les

consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.

• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.

• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau. Déployer

entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu’ils ne présentent pas un risque de

trébuchement.

• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de l’équipement

avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.

• Faire preuve de prudence lorsqu'utilisé à l’extérieur dans des conditions venteuses. Il peut être

nécessaire de placer un poids supplémentaire (p. ex., des sacs de sable) sur la base du support afin

d’améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de haut-

parleur. Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système.

• À moins d’être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne de

vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.

• Toujours s'assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du

public afin qu'ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son support.

Niveau sonore

L'exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer une perte d'audition permanente. Le

comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d'exposition acceptables

pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de pression acoustique (NPA)

au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte d'audition. Lors de l’utilisation

d’équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique élevés, il faut prendre des mesures

afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour NPA (dB) Exemple

8 90 Petite salle de spectacle

6 92 Train

4 95 Rame de métro

3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés

2 100 Concert de musique classique

1.5 102 Riveteuse

1 105 Usine de fabrication

.50 110 Aéroport

moins de .25 115 Concert rock

15

Démarrage rapide/Schéma de connexion

Remarque : Seuls les éléments répertoriés dans la section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus avec ce

produit. iPad, haut-parleurs et caissons d'extrêmes graves supplémentaires, microphones, console de mixage et

câbles sont vendus séparément. L’application Live Drive est offerte sur l’App Store.

Exemple A : 4 haut-parleurs (2 haut-parleurs de la série Black et 2 haut-

parleurs d'extensions)

Exemple B : 2 haut-parleurs et 2 caissons d’extrêmes graves

Microphones

Console de

mixage

Microphones

Caisson

d’extrêmes

g

raves

Caisson

d’extrêmes

graves

Branchez les sorties principales de

votre console de mixage aux

entrées de vos haut-parleurs de la

série Black.

Branchez toutes les sorties de vos

haut-parleurs de la série Black aux

entrées de vos haut-parleurs

d'extension.

Haut-parleur

d'extension

Haut-parleur

d'extension

iPad, iPhone

ou iPod touch

iPad, iPhone

ou iPod touch

Branchez les sorties principales de

votre console de mixage aux entrées

du caisson d’extrêmes graves.

Branchez une sortie sur chacun de

vos caissons d’extrêmes graves à

l'entrée d'un haut-parleur de la série

Black, en utilisant les crossovers des

caissons d’extrêmes graves.

Console de

mixage

16

Utilisation de l'application Live Drive

Les haut-parleurs de la série Black sont également équipés de la technologie sans fil et des capacités

inégalées de l’application pour haut-parleur sans fil Live Drive de Alto Professional. Vous serez en

mesure de contrôler les niveaux dynamiques, l'égalisation, l’alignement temporel, la compression et

bien plus encore. La série Black vous offre le contrôle de l’audio actif en direct au bout des doigts. En

utilisant l'application sur votre iPad ou votre iPhone, vous pouvez adapter les haut-parleurs pour de

nouveaux lieux ou réglez les paramètres à distance depuis n'importe quel coin de la pièce. Les haut-

parleurs de la série Black offrent une puissante nouvelle expérience, non seulement pour votre public,

mais également pour vous, car vous bénéficiez de fonctions de façonnage du son simplifiées à portée

de main.

Téléchargement de l’application

Pour télécharger l’application, faites une recherche sur App Store pour Live Drive, puis téléchargez

l’application Live Drive de Alto Professional.

Jumelage Bluetooth

La portée : La série de haut-parleurs Black utilise une conception d'antenne évoluée de longue

portée Bluetooth, permettant des portées beaucoup plus grandes que les appareils Bluetooth

traditionnels. La portée du signal typique est d’environ 30 mètres (100 pieds) sans obstruction.

Toutefois, la portée peut varier selon votre appareil source et l'environnement.

Pour maximiser la portée :

• Placez l'appareil source sur une surface plane et assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre

le haut-parleur et votre appareil (p. ex., murs, meubles, etc.).

• Désactivez la fonction Wi-Fi de votre appareil source.

• Désactivez les appareils 2,4 GHz inutiles qui se trouvent à proximité (p. ex., autres appareils

Bluetooth, moniteurs pour bébés, points d'accès Wi-Fi, micro-ondes, etc.).

• Essayez d'utiliser un autre appareil source Bluetooth (iPad ou iPhone). L’intensité du signal

Bluetooth varie selon l’appareil.

Pour jumeler le haut-parleur à votre appareil Bluetooth :

1. Effectuez ceci sur un seul haut-parleur : Avec le haut-parleur sous tension, appuyez et relâchez

sa touche de jumelage. Sa DEL de jumelage clignotera et vous entendrez une séquence sonore

provenant du haut-parleur.

2. De la page des paramètres de votre appareil Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et

sélectionnez Black Series comme appareil. Lorsque le jumelage est réussi, vous entendrez une

« tonalité de confirmation » du haut-parleur et la DEL de jumelage demeura allumée. (Ce

processus peut prendre jusqu'à 30 secondes.)

Important : nSi votre appareil vous demande d’entrer un NIP pour le jumeler au haut-parleur,

entrez « 0000 » (quatre zéros).

3. Une fois que votre appareil est jumelé au haut-parleur, ce dernier reconnaîtra l’appareil même

après sa mise hors tension. Pour rétablir la connexion, vous devez accéder à la page des

réglages Bluetooth de votre appareil et sélectionner « Connexion ».

Pour supprimer tous les réglages de jumelage et de mise en parallèle, maintenez la touche de

jumelage enfoncée pendant 10 secondes. Vous entendrez une longue tonalité pour confirmer que les

paramètres de jumelage ont été supprimés. La DEL devrait également s’éteindre. Vous pouvez

maintenant jumeler un nouvel appareil.

Fonctionnement de Live Drive

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Live Drive, veuillez visiter altoprofessional.com/livedrive.

17

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble

d’alimentation CEI inclus à cette entrée et

branchez l’autre extrémité à une source

d’alimentation électrique.

2. Fusible : Si le fusible de l’appareil est

endommagé, soulevez cette languette afin de

remplacer le fusible. Remplacez-le par un fusible

de calibre approprié (imprimé sous l’entrée

d’alimentation de l’appareil). L’utilisation d’un

fusible de calibre inapproprié pourrait

endommager l’appareil et/ou le fusible.

3. Interrupteur d'alimentation : Utilisez cet

interrupteur pour mettre le haut-parleur sous

tension.

4. DEL d’alimentation/de veille : Cette DEL

s'allume lorsque le haut-parleur est sous tension.

5. Mode veille : Par défaut, le mode veille ce caisson d’extrêmes graves est activé : Lorsqu’aucun signal

audio entrant n'est détecté pendant environ 15 minutes, le caisson d’extrêmes graves passe en mode

d’économie d’énergie. Le caisson d’extrêmes graves met fin au mode veille 0,5 seconde suivant la

détection d'un signal audio entrant. Changez le réglage de cet interrupteur encastré sur la position Off

pour désactiver cette fonctionnalité.

6. Éclairage du logo : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’éclairage du logo Alto

Professionnel.

7. Sélecteur MIC/LINE : Enfoncez cette touche si la source audio de l'entrée Input 1 est un microphone.

Relâchez cette touche si la source audio de l'entrée Input 1 est de niveau ligne.

8. Input 1 : Utilisez un câble XLR ou de ¼ po (6,35 mm) pour brancher une source audio à cette entrée.

Cette entrée prend en charge des sources de niveau ligne et microphone. Mettre le sélecteur d’entrée

sur le réglage approprié.

9. Input 2 : Utilisez un câble XLR ou de ¼ po (6,35 mm) pour brancher une source audio à cette entrée.

Cette entrée prend en charge uniquement les sources de niveau ligne.

10. Bouton du volume d’entrée : Utilisez ce bouton pour définir le niveau de l'audio entrant dans l’entrée

correspondante.

11. DEL du signal/d’écrêtement : Cette DEL devient verte lorsqu'un signal audio entrant est détecté. Elle

devient rouge lorsque le niveau du signal est trop élevé et est réduit dynamiquement afin de protéger

les haut-parleurs contre les dommages ou de la distorsion. Si la DEL demeure rouge, ou si l'audio est

extrêmement déformé, réduisez alors le volume de votre source audio ou le niveau du volume d'entrée

du bouton Input Volume.

12. Mix Out : Utilisez un câble XLR pour brancher cette sortie symétrique à l’entrée d’un second haut-

parleur de la série Black. Le signal audio transmis par cette sortie est de 0 dB, en fonction du sélecteur

Mix Out.

13. Sélecteur Mix Out : Relâchez cette touche si vous souhaitez que le signal audio (Input 1 et Input 2)

transmis à la sortie Mix Out contourne les boutons du volume d’entrée. Enfoncez cette touche si vous

souhaitez envoyer le signal audio (Input 1 et Input 2) des boutons du volume d’entrée à la sortie Mix

Out.

14. Interrupteur de mise à la terre : Enfoncez cette touche pour réduire le ronflement ou les bruits

parasitaires.

15. DSP Mode : Appuyez sur cette touche pour régler le DSP interne du haut-parleur à l'un des

paramètres suivants :

• Flat : Aucun changement apporté au signal audio.

• Contour : Augmentation des graves et des aigus avec une coupure progressive des moyennes

fréquences — un réglage idéal pour la musique contemporaine.

• 80Hz HP : Ajoute un filtre passe-haut.

• Ext LF : Étend la réponse en basses fréquences du haut-parleur, fournissant plus de basses

fréquences résonnantes.

• Custom : Ajoute votre mode DSP personnalisé, réglé dans l’application Live Drive.

16. Touche de jumelage : Appuyez et relâchez cette touche pour jumeler le haut-parleur à votre iPad ou

votre iPhone. La DEL de jumelage s'allume lorsque le jumelage est réussi. Reportez-vous à la section

Jumelage Bluetooth pour obtenir des instructions.

1

5

234

6

7

8

9

11

12

13

14

10

15

16

La page charge ...

Alto Black 10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Alto Black 10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents