2. SJCAM
  3. M20

SJCAM M20 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le SJCAM M20 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Uživatelský Manuál
HD DV
1.5” LCD Screen
M20M20M20
GYRO
ANTI-SHAKE
1 6 M P
2K
30 F PS
Czech
Graphics, words, and layout: Troy Ferrer 2016 [email protected]
Pevn víme, e kadý má svj sen. Naí misí je, abyste mohli vyjádit své vize a sny.
Chceme, abyste je uskutenili a mohli sdílet s ostatními.
Díky posledním 10 letm realizace v oblasti výzkumu,
vývoje a komercializace jsme nabyli nové poznatky od zákazník a podnikatel,
které vyuíváme k tomu, abychom lidem poskytli monost
tvoit a uskuteovat jejich sny. Nae vlastní továrna s více ne 500
zamstnanci nás iní skuten mnohostrannými výrobci,
kteí jsou schopni poskytnout jen tu nejpikovjí kvalitu.
Ve je o snech.
Odvate se pipojit k revoluci jménem SJCAM.
-SJCAM CEO
ÚVOD
Blahopejeme vám k nové akní kamee SJCAM!
Urit se títe na chvíli, a M20 zanete pouívat. Tato kamera nabízí spoustu bájených
vychytávek! Nejprve si vak, prosím, pette tento návod, abyste jich mohli vyuívat pln.
Je dleité, abyste rmware pravideln aktualizovali.
Na www://sjcamhd.com/rmware/ naleznete potebné soubory a
informace o aktualizacích a vylepeních.
POZOR!
1. Toto je vysoce kvalitní produkt. Dávejte pozor, abyste jej neupustili.
2. Nevystavujte objektm se silným magnetickým polem: magnetm, elektrickým
motorm a strojm, které pouívají silné rádiové vlny.
3. Nenechávejte v oblastech s vysokou teplotou.
4. Nepotápjte se bez piloeného vododolného krytu.
5. Nenechávejte píli dlouho nabíjet. Abyste se vyhnuli nehodám, udrujte mimo dosah
dtí a zvíat.
M20 SPECIFICATIONS
 16.35mp Sony IMX206 sensor
 4K* @ 24fps (2880*2160) *4K is interpolated, 2K(2560 x 1440)30fps /
1080P(1920 x 1080) 60fps / 720P(1280 x 720)120fps, WVGA@240fps
 Vestavný gyroskopický Anti-shake Stabilizaní Sensor (Hardware)
 Slow Motion: -2X, -4X, -8X
 Nastavitelný irokoúhlý pohled Lens - Nastavení mezi iroký, stední, úzký
 1.5 inch LCD Obrazovka
 RAW pro poizování fotograí
 Reim stabilizace rybí oko (Zkreselní Korekce)
 FPV Mode
 Nahrávání Time lapse Videí / Fotograí
 Burst Mode - Poizuje a 3 snímky za sekundu (pro rychlou innost klapky)
 Nejnovjí NTK96660 Novatek CPU
 Podporuje AV-Out  Instant AV-out
 Underwater Record mode
 Dashcam mode
 Detekce pohybu
 HDMI-out  Natáení videa v reálném ase
 18 podporovaných jazyk: SJ5000x Elite pidává OSD podporu pro: etinu, Sloventinu, Maartinu,
Dántinu, Nminu, Turetinu
 náhled videa / natáení a fotografování na dálku
Image Sensor 16.35 Mega Pixel Sony IMX206
Rozliení obrazu:
16 Mega Pixel (4608*3456) | 12 Mega Pixel (4032*3024) | 10 Mega Pixel(3648*2736) |
8 Mega Pixel (3264*2448) | 5 Mega Pixel (2592*1944)
3 MP(2048*1536)/ 2MHD(1920*1080)/ VGA(640*480)/ 1.3MP(1280*960)
Video rozliení 4K (2880*2160) @ 24fps (Interpolated), 2K (2560*1440)@ 30FPS
1080P(1920*1080)@ 60FPS, 720P (1280 x 720) @ 120FPS, WVGA @ 240fps (Slo-Mo)
Výchozí rozliení idea:1080P / Picture:4032*3024
Video formáty: MP4 nebo MOV / Formáty obrazu: JPG nebo RAW
Vodotsnost a do 30 metr (vyaduje vodotsné pouzdro)
Nastavitelný objektiv - irokoúhlý, rybí oko. Monost nastavení mezi iroký Stední Úzký
Memory Slot pro Micro SD card a do 32 GB *Vybrané 64gb & 128gb Karty (Class 10)
Tlačítko Dolů
Tlačítko Nahoru
Mikrofón
Horní tlačítko
Slot pro MicroSD kartu
Micro-USB Port
Micro-HDMI Port
Indikátor
Lens
Mode/Power tlačítko
Horní tlačítko
Indikátor
Indikátor
Indikátor
1.5” LCD Display
Reproduktor
SOUÁSTI VAÍ KAMERY
M20
Mode/Power tlačítko
Jakmile jednou spárujete dálkový
ovlada s kamerou, u ho nebudete
muset párovat znovu.
Vdy, kdy je M20 zapnutá, vae
dálkové ovládání me posílat
instrukce vaí kamee.
Úinnost dálkového ovladae je
testována do vzdálenosti 10 metr.
Baterie v dálkovém ovladai
vám vydrí tak dlouho, jak budete
vyuívat výkon, pokadé kdy
stisknete nkteré z tlaítek.
Pokud potebujete nahradit
baterii, budete potebovat minci
k otevení jejího krytu a Lithiovou
knoíkovou baterii CR2032 k
nahrazení.
WIFI On/Off tlačítko
Tlačítko pro Spuštění/
Zastavení nahrávání
1. Tlačítko pro vypnutí
Ok tlačítko/tlačítko
spouště
Tlačítko sekvence
Remote Control
Remote Control
Off
On
Remote Control Pairing
Ke spárování dálkového ovladae s vaí M20: Pejdte do Hlavní Menu > Dálkové Ovládání.
Vyberte "On", poté zvolte Párování dálkového ovládání. Objeví se obrázkový návod.
Stisknte souasn tlaítka videa a fotograe na dálkovém ovladai. Zobrazí se vám
Dokonení Párování ID
SJ SMART REMOTE (Optional)
Press the two buttons
Vyjmte kameru z vodotsného
pouzdra zvednutím spony z pední
strany pouzdra podle krok uvedených
výe (1 & 2).
Jakmile je spona volná, mete otevít
zadní dvíka smrem dol, poté je ji
moné vytáhnout kameru z pouzdra
MicroUSB Cable
Vsute jeden konec MicroUSB kabelu
do slotu na stran kamery (jak je
ukázáno výe) a druhý konec zasute
do poítae, nebo USB zásuvkové
nabíjeky s 5V 1A vstupem.
Vyjmte baterii posunutím krytu v
dolní ásti kamery, aby se uvolnil
prchod k baterii.
Vytáhnte baterii ven klapkou a
pipojte ji k Duální externí nabíjece
(není zobrazeno, prodává se
samostatn)
Vyjmutí M20 z vododolného
krytu
Nabíjení kamery pomocí
MicroUSB kabelu
Vyjmutí baterie
111
222
111
222
333
Stisknutím tlaítka Power/Mode
zapnte kameru. Uslyíte pípnutí,
LED indikátor se rozsvítí a na obrazovce
se objeví logo SJCAM. Výchozí program
je video. Pokud chcete kameru vypnout,
dlouze podrte tlaítko Power/Mode.
Nabíjení ON/OFF vaí M20 Vloení / Vyjmutí pamové
karty
Vlote MicroSD kartu dle výe zobrazeného
obrázku, s logem smujícím k LCD
obrazovce, dokud neucítíte cvaknutí.
Pi vyjímání lehce stisknete a karta se
vysune.
POZNÁMKA: Abyste zabránili ztrát dat,
ujistte se, e kartu zasouváte/vyjímáte
ve chvíli, kdy je kamera vypnuta
Class 10 or higher
MicroSD card.
mmm
mmm
Video/Photo
mmm
mmm
MAIN MENU 1
TIP: Do rychlých menu mete
pistupovat pomocí tlaítka
Dol.
Kadé takové menu se bude
liit v závislosti na zvoleném
reimu.
VIDEO / PHOTO MODE: Nahrává videa nebo poizuje
fotograe.
PLAYBACK MODE: Pehrává poízené videa nebo fotograe.
Vyberte poloku pomocí tlaítka Nahoru/Dol; Horní
tlaítko pro sputní
VIDEO LAPSE: asosbr fotograí, automaticky spojených
do videa.
SLOW REC: Pro schváln zpomalená videa.
PHOTO LAPSE: asosbr, pinm je kadý snímek
samostatn uloen.
BURST MODE: Zrychlené snímání fotek,
mete si vybrat, kolik snímk chcete zachytit
(Max. 10 po sob jdoucích snímk).
Underwater
MAIN MENU 2
UNDERWATER MODE: Pidává do nahrávání ervenou barvu,
aby odstranil potebu pouívat ervený ltr pi uívání kamery
pod vodou.
FPV MODE: Umouje iv vysílat analogové video,
které me být produkováno pes USB (vyaduje AV-out kabel).
DETEKCE POHYBU  Zane nahrávat ve chvíli, kdy kamera zachytí
pohyb.
CAR MODE: Zane nahrávat, jakmile nastartujete motor
(vyaduje nabíjeku do auta).
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: Povolí nebo zakáe dálkové ovládání.
Také pro párování dálkového ovladae.
NASTAVENÍ: Pro provádní zmn v nastavení kamery bez ohledu
na reim.
NASTAVENÍ 1
ROZLIENÍ  Volíte rozliení nahrávaného videa. Zvýením rozliení budou
mít videa detailnjí zábry, ale zárove zaberou vice místa. Toto
nastavení je k dispozici pouze u videí.
Poznámka: FPS (Frames Per Second = snímek za sekundu) je souástí
moností pi nastavování rozliení videa: ím vyí FPS je, tím více
obrázk bude zachyceno za sekundu, a tím bude na úkor velikosti
souboru jemnjí celkový pohyb.
CYKLICKÉ NAHRÁVÁNÍ  Automatické nahrávání stejn dlouhých videí po
sob - pi plné pamti se zanou pepisovat od nejstarího.
 Field Of View / Field Of Vision - zorné pole (také známo jako FOV
Focal Length  ohnisková vzdálenost)  ím vyí je nastavení,
tím irí je úhel nahrávaného snímku.
Setup
Resolution
Loop Recording
FOV
> > >
TIP: Pi vyhledávání v menu
pouívejte tlaítka ,,Up a
,,Down. Pi výbru poloky
stisknte tlaítko spout.
Abyste se dostali zpt z vybrané
poloky nebo do menu,
stisknte tlaítko znovu.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 2
WDR  Zábry s vtím kontrastem mezi svtlými a tmavými plochami.
Spousta snímk WDR nepotebuje, pouívejte na základ vaich poteb.
K dispozici pouze u fotek.
 Aktivní video stabilizace eliminuje chvní.GYROSKPOICKÝ SENSOR
 Vypíná a zapíná záznam zvuku.AUDIO
Setup
WDR
Gyro Sensor
Audio
> > >
TIP: Pro stabilnjí videa nebo
fotograe zapnte gyroskopický
senzor.
Jestli je aktivní poznáte blikající
ikonou ruky v pravém horním
rohu displeje.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 3
HLASITOST  Nastavuje, jak citlivý má být mikrofon vaí kamery.
Nastavení jak tichý nebo hlasitý zvuk má být nahráván ve videem
 Oznaení nahrávky datem a asem.TIME STAMP
 Monosti reimu jsou NTSC nebo PAL. Jedná se o kódování TV MODE
barev a frekvenci snímk pi nahrávání videa. Uivatelé v USA
pouívají NTSC, pro R je doporueno PAL.
Setup
Volume
Time Stamp
TV Mode
> > >
TIP: Time Stamp se skvle hodí,
pokud vyuíváte kameru jako
palubní kameru do auta.
Datum a as záznamu se bude
zobrazovat v levém dolním rohu
vaeho videa nebo fotograe.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 4
OSD MODE Vypnutí / zapnutí zobrazování informací o aktuálním reimu,
nahrávání, uplynulém asu, potu fotek a stavu baterie na LCD displeji.
 Výbr formátu videa .MOV nebo .MP4. FORMÁT VIDEO SOUBORU
Pokud si nejste jistí, pouijte .MP4, je astji vyuíván
Zmní kolik informací je obsaeno v kadém snímku videa.BITRATE
Vyí bitrate znamená vyí ostrost na úkor velikosti souboru.
Setup
OSD Mode
Video File Format
Bitrate
> > >
WIDE
WIDE
MEDIUM
MEDIUM
NARROW
NARROW
Vizuální vysvtlení
Zorné pole (FOV) *.
Poznámka: FOV je k dispozici v rychlém
menu; Módy Videa a Fotograe.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 5
DOUBLE FILE Pi pipojení pes mobilní aplikaci SJCAM se záznam
automaticky uloí na MicroSD v kamee a kopie záznamu se uloí do
pamti vaeho mobilního telefonu.
 Zapnutí kamery znamená automatické JEDNOTLAÍTKOVÝ ZÁZNAM
zapnutí záznamu.
 Zmní velikost poízených fotograí.VELIKOST OBRÁZKU
Samozejm, e ím vtí je velikost, tím podrobnjí fotograe jsou,
ovem na úkor velikosti souboru. K dispozici pouze v reimu fotograe.
Setup
Double File
PowerOn Record
Image Size
> > >
TIP: Zmáknutím horního tlaítka
pi natáení nebo nahlíení na
scénu spustí zoom.
Následn mete pouít Horní/
Spodní tlaítko pro nastavení
piblíení elektronického zoomu.
Poznámka: Je mono nastavit
8 level piblíení.
Pro pouívání zoomu musí být
FOV vypnuté.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 6
KVALITASdluje, kolik místa zabere výsledná fotograe. ím vyí je
nastavení kvality, tím vtí a detailnjí soubor (na úkor velikosti
souboru).
 Zmnou ostrosti mete zjemnit, i naopak piostit vae OSTROST
snímky.
 Nastavení ovlivující výsledný barevný tón obrazu.VYVÁENÍ BÍLÉ
Setup
Quality
Sharpness
White Balance
> > >
TIP: : Je jednoduché zjistit stav
kamery pomocí svtla. Pední
indikátor bude blikat pi nahrávání
a svítit pi reimu standby.
Modrá LED dioda bliká pomalu WiFi
je pipojeno k zaízení
Modrá LED dioda bliká nepetrit
zaízení se pokouí pipojit.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 7
BARVA  Máte na výbr z 5 moností: Normal, B&W (ernobílý formát),
Retro (aka: Sépie), Warm (jemný naervenalý odstín),
a Cool (jemný namodralý odstín).
 Nastavení citlivosti snímae na svtlo. Pokud jet nejste ISO
seznámeni s tímto nastavení, zvolte monost Auto. V závislosti na
svtelných podmínkách zvolte nejnií ISO vdy, kdy je to moné,
nebo vyí nastavení me zpsobit více zvuku. Nastavujte dle vaich
preferencí.
 Hodnota expozice - Zmna EV kompenzuje výi svtla, která je EV
povolena. Tuto hodnotu mete vyváit na nií v pípad, e je snímek
píli pesvícený. Nebo vyí, pokud je snímek píli tmavý, ale stále
závisí na poadovaném úinku. Vyí EV pispívá rozmazání videa.
Setup
Color
ISO
EV
> > >
EV pracuje s povoleným
dodaným svtlem.
Exposure
Value
Svtlejí
Tmavjí
+2.0+2.0+2.0
+5/3+5/3+5/3
+4/3+4/3+4/3
+1.0+1.0+1.0
+2/3+2/3+2/3
+1/3+1/3+1/3
0.00.00.0
-1/3-1/3-1/3
-2/3-2/3-2/3
-1.0-1.0-1.0
-4/3-4/3-4/3
-5/3-5/3-5/3
-2.0-2.0-2.0
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 8
RAW  Pi zapnutí, nekomprimovaný soubor oddlený od JPG
bude napsaný na kart za úelem úpravy a pozdji.
Pouijte externí software pro úpravu fotograí, aby se úpravy ukládali
jinam ped nálním ukládáním. K dispozici pouze v reimu Foto.
> Vzhledem k tomu, e objektiv vaí kamery máKOREKCE KRESELENÍ
velmi iroký FOV (Zorné pole), bude se vae kamera aby se do obrazu
velo ve, co zaznamenává. Proto se vci uprosted zdají být zkreslené,
nebo vyboulené.
Zapnutí korekce zkreslní donutí obraz, aby vypadal rovný jako kdyby
ml efekt rybího oka.
 Zobrazuje vae licenní íslo v dolní ásti vaeho videa.LICENSE NO SET
Pouívejte, pokud pouíváte M20, jako palubní kameru.
Setup
RAW
Distortion Correction
License No set
> >
Vizuální vysvtlení, jak korekce
zkreslení funguje.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 9
DATUM/AS  Nastavení data, asu a formátu data.
 Automaticky vypne neaktivní kameru dle zvolené doby. AUTOPOWER OFF
Funguje pouze pokud kamera nenahrává.
 Pípnutí pi navigování a zvolení poloek.TÓN KLÁVESNICE
.
Setup
Date/Time
Auto Power Off
Keypad Tone
> >
TIP: Tóny klávesnice pi pouití
umoují slyet, jestli natáíte
nebo ne.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
NASTAVENÍ 10
LIGHTSET  Chcete-li zmnit poet LED indikátor, které jsou aktivní.
Moné volby: 3 Aktivování vech svtelných indikátor (zepedu,
shora a zadní indikátory), 2 Horní a zadní indikátory, 1 pouze pro erné
indikátory OFF vypne vechny indikátory.
 Monosti zvolit, jak dlouho bude LCD displej svítit.ETIE OBRAZOVKY
 Pro nastavení snímkové frekvence (50Hz nebo 60 Hz)FREKVENCE
Me být pouito proti efektu blikání záivek nebo jako efekt
rychle se pohybujících pedmt.
Setup
Light Set
Screensavers
Frequency
> > >
TIP: : Spote baterii pomocí spoie
obrazovky, který brzy vypíná LCD
displej.
Obrazovka sice neukazuje
momentální nahrávání, ale me
uetit a 20% baterie.
Poznámka: Seízení obrazovky a funkcí se lií na základ verzí rmwar.
/