FormNo.3371-747RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

®

SS4260,5000

ou5060

N°demodèle74626—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle74630—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle74632—N°desérie312000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

Traductiondutexted'origine(FR)

routesnipourdesutilisationsagricoles.

ATTENTION

CALIFORNIE

Important:Lemoteurdecettemachinen'est

pardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresd'originestandard

peutmodierlagarantie,latractionetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou

Le

Man uel de l'utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel'agenceaméricainededéfense

del'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraététestée

considérablementmoindre.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

©2011—TheToro®Company

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

tondeusesautoportéesToro..............................6

déplacement...................................................28

Lubrication..........................................................32

Entretiendumoteur...............................................33

Entretiendultreàair........................................33

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................34

Entretiendelabougie.........................................36

Nettoyageducircuitderefroidissement...............37

Entretiendusystèmed'alimentation........................38

Remplacementdultreàcarburanten

Desserragedufreinélectrique.............................41

Entretiendelatondeuse.........................................42

Entretiendeslamesdecoupe..............................42

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................44

Déposedutablierdecoupe.................................47

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................48

Montagedutablierdecoupe...............................49

Remplacementdudéecteurd'herbe...................49

Nettoyage...............................................................50

Lavageducarterdutablierdecoupe....................50

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

direction.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité

peutseproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle

piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière

fois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazonede

sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser

gravementoudecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla

machineenmarcheparlepassépeuventapparaître

subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent

recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants

montécedispositifd'attelageagrééparlefabricant.Les

consignessuivantess'appliquentlorsqueleremorquage

s'effectueaveclekitd'attelageagréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune

machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi

concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel

remorquéetauremorquagesurpentes.

•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils

dégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.Laissez

refroidirlemoteuravantdefaireleplein.

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

machineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se

détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi

d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes

objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

Vued'ensembledu

produit

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

delamachine(Figure4,Figure5etFigure6).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:contact

(

Figure6).

Manetted'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutse

régleràl'innientrebasrégimeethautrégime(

Figure6).

Commandedestarter

Tirezlacommandedestarterjusqu'àlabutéepour

enrichirlemélange(Figure6).Poussezlacommande

destarterpourrétablirlefonctionnementnormaldu