Toro TimeCutter MX 4260 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter MX 4260 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3371-770RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

MX4260

N°demodèle74640—N°desérie312000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrement.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesetautrevégétationsurleborddes

routesnipourdesutilisationsagricoles.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduitsont

considérésparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'est

paséquipéd'unsilencieuxàpare-étincelles.Vous

commettezuneinfractionàlasection4442du

CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi

vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe.Certains

autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis

pardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou

dedégazage,peutcontreveniràlaréglementation

EPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,lames

etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

Man uel de l'utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel'agenceaméricainededéfense

del'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraététestée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1995etmesuréeselonJ2723.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournir

lesnumérosdemodèleetdesériedevotreproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G014523

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(

Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutiliseégalementdeuxautrestermespour

mettreenvaleurdesinformations.Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Indicateurdepente...............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Vued'ensembleduproduit.........................................14

Commandes.......................................................15

Utilisation...................................................................16

Sécuritéavanttout..............................................16

Avantlamiseenmarche.....................................18

Démarragedumoteur........................................19

Utilisationdeslames...........................................21

Contrôledusystèmedesécurité..........................21

Arrêtdumoteur.................................................22

Laconduite........................................................22

Arrêtdelamachine.............................................24

Réglagedelahauteurdecoupe............................24

Positionnementdusiège.....................................24

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................25

Pousserlamachineàlamain...............................25

Déecteurd'herbe..............................................26

Conseilsd'utilisation...........................................26

Entretien....................................................................28

Programmed'entretienrecommandé......................28

Procéduresavantl'entretien....................................29

Souleverlesiège.................................................29

Lubrication..........................................................29

Graissagedesroulements...................................29

Entretiendumoteur...............................................30

Entretiendultreàair........................................30

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................31

Entretiendelabougie.........................................33

Nettoyageducircuitderefroidissement...............34

Entretiendusystèmed'alimentation........................35

Remplacementdultreàcarburanten

ligne...............................................................35

Entretiendusystèmeélectrique...............................36

Chargedelabatterie...........................................36

Entretiendesfusibles.........................................37

Entretiendusystèmed'entraînement......................38

Contrôledelapressiondespneus........................38

Desserragedufreinélectrique.............................38

Entretiendelatondeuse.........................................39

Entretiendeslamesdecoupe..............................39

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................41

Déposedutablierdecoupe.................................43

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................44

Montagedutablierdecoupe...............................45

Remplacementdudéecteurd'herbe...................45

Nettoyage...............................................................46

Lavageducarterdutablierdecoupe....................46

Remisage....................................................................47

Nettoyageetremisage.........................................47

Dépistagedesdéfauts.................................................49

Schémas.....................................................................51

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.1-2003del'American

NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment

delaproduction.Ellepeutcependantoccasionner

desaccidentssielleestmalutiliséeoumal

entretenue.Pourréduirelesrisquesd'accidentset

deblessures,respectezlesconsignesdesécuritéqui

suivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne

paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

consignesdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI

B71.1-2003.Toutelaterminologieutiliséedanscette

normeANSIs'appliqueàcettemachine;toutefois,en

raisondel'applicationdelanormeàungrandnombre

detypesdeproduitsdifférents,certainesdéclarations

peuventsemblergénéralesoutrompeuses.Dansces

caslà,Toroaprécisélateneurdeladéclarationpour

exprimerlasignicationdelanormetoutenciblant

mieuxleproduitauquelserapporteceManuelde

l'utilisateur.Lesinformationsdesécuritéenplusdes

instructionsgurantdanslanormeANSIci-dessousse

trouventsouslarubriqueInformationssurlasécurité

destondeusesautoportéesToroàlandecettesection.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdansleManuelde

l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespièces

enrotationousouslamachine.Nevoustenezjamais

devantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.,quipourraientêtreramassésetprojetés

parlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche

arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.

Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtez

la(les)lame(s)quandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,l'obturateur

d'éjectionoulesystèmederamassageaucomplet

n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetdechaque

côtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterleslames,

serrerlefreindestationnement,arrêterlemoteuret

retirerlaclédecontactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Arrêtez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesetretirezlacléavantdenettoyerlamachine,

deretirerlebacàherbeoudedéboucherl'éjecteur.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous

chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion,

etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents

liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne

desutilisateursde60ansetplus.Lesutilisateurs

doiventévaluerleuraptitudeàutiliserlatondeuse

delamanièrelaplussûrepossiblepouréviterles

accidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdecontrepoidssurlesroues.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgravesoulamort.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnepouvezpasfaire

marchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesrouesmotricesengagéesquand

vousdescendezunepente.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'uneextrême

prudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,etc.).

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité

peutseproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersur

unepente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

arrêtezlamachine,désengagezleslameset

redescendezlentementjusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle

piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière

fois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazonede

travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,vérieztoujoursqu'un

enfantnesetientpasjustederrièrelesrouesdela

machine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames

sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser

gravementoudecompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla

machineenmarcheparlepassépeuventapparaître

subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent

recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants

aveugles,deland'uneclôture,debuissons,d'arbres

oud'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

Remorquage

Unkitd'attelageestdisponiblepourcettemachine.Vous

pouvezvousleprocurerencontactantundépositaire

Toroagréé.Neremorquezpaslamachineavantd'avoir

montécedispositifd'attelageagrééparlefabricant.Les

consignessuivantess'appliquentlorsqueleremorquage

s'effectueaveclekitd'attelageagréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune

machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi

concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel

remorquéetauremorquagesurpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersur

oudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricitéetducontrôle

delamachine.

•Conduisezlentementetprévoyezunedistancede

freinageplusgrandequelanormale.

Entretien

Manipulationsûredel'essence:

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils

dégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne.Laissez

refroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

déchetsimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lescomposantsdubacàherbes'usent,sedétériorent

etsontendommagésavecletemps,cequirisque

d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes

objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces

élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesontaiguiséesetpeuvent

provoquerdescoupures.Touchez-lesuniquement

avecdesgantsouenveloppéesdansunchiffon,et

toujoursavecprécaution.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportant

deconnaîtreetquipeutnepasapparaîtredansles

spécicationsdesnormesANSI.

•Arrêtezlemoteur,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositionpointmort,puis

poussez-lesversl'extérieuràlapositionde

stationnement,désengagezlacommandedeslames,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlaoules

bougiesavantdeprocéderauxentretiens,réparations,

révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples

àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce

pourchargerlamachinesuruneremorqueouun

camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser

15degrés.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

105-7015

Pourlesmodèlesàtabliersde42pouces

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

110-6691

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla

machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule

systèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

119-8814

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

119-8815

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

119-8871

Certainsmodèlesuniquement

1.Hauteurdecoupe

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

119-8874

1.Bassevitesse2.Hautevitesse

121-0772

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagedevitessecontinu

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Basrégime

120-2239

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Attention–n'utilisezpasderampesindividuelles;utilisez

toujoursdesrampesd'uneseulepiècepourtransporterla

machine.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviers

dedéplacementenpositiondestationnement(frein),enlevez

laclédecontactetdébranchezlabougie.

6.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–

désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

3.Risquedecoupure/mutilationparlalameetrisquede

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

7.Risqued'écrasement/mutilationdesspectateurspendantla

marchearrière–netransportezpersonneetvérieztoujours

silavoieestlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoire

avantdefairemarchearrière.

4.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildes

débrisavantd'utiliserlamachineetgardezledéecteuren

place.

8.Risquederenversement–netondezpassurdespentesde

plusde15degrésetévitezleschangementsbrusquesde

directionetlesviragesserréssurlespentes.

Vued'ensembledu

produit

g017641

5 3

Figure4

1.Déecteur

4.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Repose-pieds10.Moteur

2.Rouemotricearrière

5.Siègeduconducteur

8.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Protecteurdumoteur

(certainsmodèles

uniquement)

3.Leviersdecommandede

déplacement

6.LevierSmartSpeed™

9.Panneaudecommande12.Rouepivotanteavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

delamachine(Figure4etFigure5).

Figure5

Panneaudecommande

1.Manetted'accélérateur

3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commutateurd'allumage4.Starter

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:contact

coupé,marcheetdémarrageLaclétournejusqu'àla

positiondedémarrageetrevientautomatiquementen

positiondemarchelorsqu'elleestrelâchée.Tournezla

cléàlapositioncontactcoupépourarrêterlemoteur.

Enleveztoujourslaclédecontactavantdequitter

lamachinepourévitertoutdémarrageaccidentel

(

Figure5).

Manetted'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutse

régleràl'innientrebasrégimeethautrégime(

Figure5).

Commandedestarter

Tirezlacommandedestarterjusqu'àlabutéepour

enrichirlemélange(Figure5).Poussezlacommande

destarterpourrétablirlefonctionnementnormaldu

moteur.

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure5).

Leviersdecommandededéplacement

etfreindestationnementPosition

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues

indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier

enavantouenarrièrepourfairetournerenavantouen

arrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;lavitessede

rotationdelaroueestproportionnelleaudéplacement

dulevier.Écartezlesleviersdecommandevers

l'extérieur,ducentreàlapositiondestationnement,puis

descendezdelamachine(

Figure17).Placeztoujours

lesleviersdecommandeàlapositiondefreinageavant

d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

LevierdusystèmedecommandeSmart

Speed™

LelevierSmartSpeed™,situésouslepostedeconduite,

permetàl'utilisateurdechoisirentredeuxgammesde

vitesses,hauteetbasse(Figure6).

G014475

Figure6

1.LevierSmartSpeed™

Viseurdeniveaudecarburant

Leviseurdeniveau,situésurlecôtégauchedela

machine,permetdevérierleniveaud'essencedansle

réservoir(Figure7).

G014521

Figure7

1.Viseurdeniveaudecarburant

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà

l'utilisateurd'abaisseretdereleverletablierdecoupe

sansquitterlesiège.Lorsquelelevierestrapprochéde

l'utilisateur,letablierdecoupeestsoulevédusol;et

lorsquelelevierestéloignédel'utilisateur,letablierde

coupeestrapprochédusol.Arrêteztoujourslamachine

avantdemodierlahauteurdecoupe(

Figure4).

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireenregistrelenombred'heures

lorsquel'utilisateurestassissurlesiègeetlecommutateur

d'allumageestenpositioncontact(Figure8).

g017640

Figure8

1.Emplacementducompteurhorairederrièrelesiège

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Sécuritédefonctionnement

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etladescriptiondesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde

blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut

fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôle

deladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellationsou

d'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela

zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

•Tournezverslehautpourchangerdedirections

surunepente.Lamotricitéestréduitedans

l'autresens.

•Lesaccessoiresmodientlescaractéristiques

decomportementdelamachine.Redoublezde

prudencelorsquevousutilisezdesaccessoires

aveclamachine.

Figure9

1.Zonedesécurité–utilisez

laTimeCutterici

3.Eau

2.Utilisezunetondeuseà

conducteurmarchantet/ou

unedébroussailleuse

manuelleprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Ajoutezdel'essencedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveauatteigne

labasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Principedusystèmedesécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinerisquedesemettreen

marcheinopinémentetdecauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondestationnement.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêter

lemoteurlorsquelesleviersdecommandequittentla

positiondestationnementetquevousvoussoulevez

dusiège.

Avantlamiseenmarche

Carburantrecommandé

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdela

machine,utilisezdel'essencesansplombpropre

etfraîcheavecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécomportantunmaximumde

10%d'éthanoloude15%deMTBEparvolume

estacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesessence-éthanol(parex.

E15ouE85)contenantplusde10%d'éthanolpar

volume.Celarisqueraitd'engendrerdesproblèmes

deperformanceset/oudesdommagesaumoteur

quipourraientnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,ilest

recommandédevidangerleréservoirdecarburant.

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Arrêtezlemoteuretplacezlescommandesde

déplacementenpositiondestationnement.Leréservoir

aunecapacitémaximalede10,95l(2,9gal).

Important:Neremplissezpasexcessivementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'aubasdugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.Neremplissezpas

excessivementpournepascauserdefuitede

carburantoudedommagesaumoteurouau

systèmeantipollution.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantetenlevezlebouchon.

Remarque:Vouspouvezutiliserleregardpour

vérierlaprésenced'essenceavantdefaireleplein

(

Figure10).

2.Versezlentementdel'essencesansplombordinaire

jusqu'àcequeleniveauatteignelebasdugoulotde

remplissage(Figure10).

G014474

Figure10

1.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Basedugoulotde

remplissage,NEPAS

DÉPASSERCENIVEAU

2.Ouverturederemplissage

5.Viseurdeniveaude

carburant

3.Goulotderemplissage

G014895

Figure11

1.Ouverturederemplissage3.Carburant

2.Basedugoulotde

remplissage,NEPAS

DÉPASSERCENIVEAU

4.Espacevidepourdilatation

ducarburant

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoir

decarburantjusqu'audéclic.Essuyezl'essence

éventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilemoteuràlasection

Entretiendumoteur).

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiègeetdéplacezlesleviers

decommandededéplacementversl'extérieuràla

positiondestationnement.

2.Placezlamanetted'accélérateurenpositionde

régimemaximum(Figure12).

3.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDésengagée(

Figure12).

Figure12

1.Manetted'accélérateur

2.Commandedeslames–

positiondésengagée

4.Tirezlacommandedestarterpourdémarrerun

moteuràfroid(

Figure13).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

g017699

Figure13

1.Panneaudecommande4.Basrégime

2.Manetted'accélérateur

5.Commandedestarter

3.Hautrégime

5.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage

pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle

moteurdémarre(Figure14).

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de10secondesdesuite.Silemoteurnedémarre

pas,attendez60secondesavantderéessayer.

Ledémarreurrisqued'êtreendommagésivous

nerespectezpascesconsignes.

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter MX 4260 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter MX 4260 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter MX 4260 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TimeCutter MX 4260 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes