Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3372-975RevA

Tondeusesautoportéesàrayon

debraquagenulTITANZX4820

N°demodèle74841—N°desérie312000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unpare-étincelles.Vouscommettezune

infractionàlasection4442duCodedesressources

publiquesdeCaliforniesivousutilisezcette

machinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbe.Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou

dedégazage,peutcontreveniràlaréglementation

EPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,lames

etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

La

Notice d'utilisation du moteur

ci-jointe

estfournieàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel'agenceaméricainededéfense

del'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraététestée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1995etmesuréeselonJ2723.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,vousdevezluifournir

lesnumérosdemodèleetdesériedevotreproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

1

G015032

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutiliseégalement2autrestermespourmettre

envaleurdesinformations.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques

etRemarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Indicateurdepente...............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Miseenservice..........................................................14

1Connexiondelabatterie...................................14

2Dernierspréparatifs.........................................14

3Contrôleduréglagedutablierde

coupe.............................................................15

Vued'ensembleduproduit.........................................16

Commandes.......................................................17

Utilisation...................................................................18

Sécuritéavanttout..............................................18

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS)..........................................................19

Ajoutdecarburant..............................................20

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................21

Utilisationdufreindestationnement...................21

Utilisationdel'accélérateur.................................22

Utilisationdustarter...........................................22

Utilisationducommutateurd'allumage...............22

Démarrageetarrêtdumoteur.............................23

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................24

Lesystèmedesécurité........................................24

Marcheavantouarrière......................................25

Arrêtdelamachine.............................................26

Réglagedelahauteurdecoupe............................26

Réglagedesgaletsanti-scalp................................28

Positionnementdusiège.....................................28

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................28

Pousserlamachineàlamain...............................29

Utilisationdel'éjectionlatérale............................29

Conseilsd'utilisation...........................................30

Entretien....................................................................32

Programmed'entretienrecommandé......................32

Procéduresavantl'entretien....................................34

Souleverlesiège.................................................34

Lubrication..........................................................34

Graissagedesroulements...................................34

Entretiendumoteur...............................................35

Entretiendultreàair........................................35

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................35

Entretiendelabougie.........................................38

Nettoyageducircuitderefroidissement...............39

Entretiendusystèmed'alimentation........................39

Remplacementdultreàcarburant.....................39

Entretiendusystèmeélectrique...............................40

Entretiendelabatterie........................................40

Entretiendesfusibles.........................................42

Entretiendusystèmed'entraînement......................43

Contrôledelapressiondespneus........................43

Entretiendusystèmehydraulique............................43

Contrôleduniveaud'huilehydraulique................43

Remplacementdel’huileetdultredusystème

hydraulique.....................................................43

Entretiendutablierdecoupe..................................46

Entretiendeslames............................................46

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................48

Contrôledescourroies........................................50

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................50

Retraitdutablierdecoupe..................................51

Montagedutablierdecoupe...............................52

Remplacementdudéecteurd'herbe...................52

Nettoyage...............................................................54

Lavagedudessousdutablierdecoupe.................54

Éliminationdesdéchets......................................54

Remisage....................................................................55

Nettoyageetremisage.........................................55

Dépistagedesdéfauts.................................................56

Schémas.....................................................................59

3

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi

ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,

respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécuritéetlamention

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne

paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

consignesdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Lesconsignesdesécuritésuivantessontissuesdela

normeANSIB71.1-2003.Lesinformationsdesécurité

enplusdesinstructionsgurantdanslanormeANSI

ci-dessoussetrouventsouslarubriqueInformations

surlasécuritédestondeusesautoportéesToroàlan

decettesection.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdansleManuelde

l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespièces

enrotationousouslamachine.Nevoustenezjamais

devantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà

utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.,quipourraientêtreramassésetprojetés

parlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche

arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste

derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen

sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.N'éjectez

pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.

Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtez

la(les)lame(s)quandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,l'obturateur

d'éjectionoulesystèmederamassageaucomplet

n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetdechaque

côtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterleslames,

serrerlefreindestationnement,arrêterlemoteuret

retirerlaclédecontactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Arrêtez

lemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesetretirezlacléavantdenettoyerlamachine,

deretirerlebacàherbeoudedéboucherl'éjecteur.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousous

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

lestraverser.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous

chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion,

etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez

latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents

liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne

desutilisateursde60ansetplus.Lesutilisateurs

doiventévaluerleuraptitudeàutiliserlatondeuse

delamanièrelaplussûrepossiblepouréviterles

accidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdecontrepoidssurlesroues.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques

depertedecontrôleetdebasculementdelamachine

pouvantentraînerdesaccidentsgravesoulamort.

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnepouvezpasfaire

marchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Attentionauxfosses,trous,rochers,creuxetbosses

quimodientl'angledetravail;unterrainirrégulier

peutprovoquerleretournementdelamachine.

4

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesrouesmotricesengagéesquand

vousdescendezunepente.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'uneextrême

prudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoude

vitesse.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,etc.).

L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité

peutseproduireendescente.Letransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersur

unepente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

arrêtezlamachine,désengagezleslameset

redescendezlentementjusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle

piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation

peutprovoquerlerenversementdelamachineet

causerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

Utilisationdusystèmeantiretourne-

ment(ROPS)

•Maintenezl'arceaudesécuritécomplètementrelevé

etbloquédanscetteposition,etattachezlaceinture

desécuritépourconduirelamachine.

•Apprenezàdétacherrapidementlaceinturede

sécuritéencasd'urgence.

•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournementest

inexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliez

jamaislesystèmeROPSdanslesterrainsenpente,

prèsdefortesdénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encasd'absolue

nécessité.N'attachezpaslaceinturedesécuritési

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser

sousunobstaclequelconque(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur

nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants

sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte.

Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent

encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière

fois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre

quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazonede

travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,assurez-voustoujours

qu'aucunenfantnesetientjustederrièrelesrouesde

lamachine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames

sontarrêtées.Ilspourraienttomberetseblesser

gravementoucompromettrelefonctionnementsûr

delamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla

machineenmarcheparlepassépeuventapparaître

subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent

recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou

écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants

sansvisibilité,deland'uneclôture,debuissons,

d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesdemasquer

lavue.

Remorquage

Unkitd'attelageestdisponiblepourcettemachine.Vous

pouvezvousleprocurerencontactantundépositaire

Toroagréé.Neremorquezpaslamachineavantd'avoir

montécedispositifd'attelageagrééparlefabricant.Les

5

consignessuivantess'appliquentlorsqueleremorquage

s'effectueaveclekitd'attelageagréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune

machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué

nedoitêtreattachéqu'aupointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi

concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel

remorquéetauremorquagesurpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersur

oudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricitéetducontrôle

delamachine.

•Conduisezlentementetprévoyezunedistancede

freinageplusgrandequelanormale.

Entretien

Manipulationsûredel'essence:

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils

dégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez

jamaisdecarburantlorsquelemoteurestenmarche.

Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieurd'unlocal.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.Posez

toujourslesbidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,

avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicelan'estpaspossible,remplissezle

réservoiràl'aided'unbidon,etnondirectementà

lapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu

monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

enparticulierlesboulonsdexationdeslames.

Maintenezlematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles

déchetsimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire

avantdelaremettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lescomposantsdubacàherbes'usent,sedétériorent

etsontendommagésavecletemps,cequirisque

d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes

objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces

élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesonttranchantesetpeuvent

inigerdescoupures.Touchez-lesuniquement

avecdesgantsouenveloppéesdansunchiffon,et

toujoursavecprécaution.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportant

6

deconnaîtreetquipeutnepasapparaîtredansles

spécicationsdesnormesANSI.

•Arrêtezlemoteur,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementàlapositionpointmort,puis

poussez-lesversl'extérieuràlapositionde

stationnement,désengagezlacommandedeslames,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlaoules

bougiesavantdeprocéderauxentretiens,réparations,

révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples

àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendredesréparations,desréglagesoudes

entretiens.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce

pourchargerlamachinesuruneremorqueouun

camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser

15degrés.

7

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

117-1158

1.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

115-9632

1.Prisedeforce(PDF),

commandedeslamessur

certainsmodèles

5.Hautrégime

2.Commandedeslames–

positionEngagée

6.Réglagedevitessecontinu

3.Commandedeslames–

positionDésengagée

7.Basrégime

4.Starter

9

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

110-6691

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

117-5344

1.Verrouillage

2.LisezleManueldel'utilisateur

117-1194

1.Moteur

10

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionanti-retournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

115-9644

1.Appuyezsurlapédaleetlevezlelevierdehauteurde

coupepourdéverrouillerlapositiondutablierdecoupe.

2.Hauteurdecoupe

3.Appuyezsurlapédalepourplacezletablierdecoupeàla

positiondetransport

11

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

115-9630

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout

entretien

4.Vériezleniveaud'huilehydrauliquetoutesles25heures

2.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures5.Vériezlapressiondesrouespivotantestoutesles25heures

3.Vériezlapressiondesrouesmotricestoutesles25heures6.Lubriezlesrouespivotantestoutesles25heures

12

120-5466

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–

désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendez

lentementjusqu'aubasdelapente.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviers

dedéplacementenpositiondestationnement(frein),enlevez

laclédecontactetdébranchezlabougie.

6.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnespendantla

marchearrière–Netransportezpersonneetvérieztoujours

quelavoieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoireavantdefairemarchearrière.

3.Risquedecoupure/mutilationparlalameetrisquede

coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

7.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildes

débrisavantd'utiliserlamachineetgardezledéecteuren

place.

4.Attention–n'utilisezpasderampesindividuelles;utilisez

toujoursdesrampesd'uneseulepiècepourtransporterla

machine.

8.Risquederenversement–Neprenezpasdeviragesàgrande

vitesse,n'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations

surdespentesdeplusde15degrés,netondezpassur

despentesdeplusde15degrés,évitezlesévitezles

changementsbrusquesdedirectionetlesviragesserréssur

lespentes.

119-8983

1.Carburant

2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

13

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

Aucunepiècerequise

–

Connexiondelabatterie.

Clédecontact

1

Raccorddeexible

1

Manueldel'utilisateur1

Manueldel'utilisateurdumoteur1

2

Documentationdeformationàl'usage

del'utilisateur

1

Dernierspréparatifs.

3

Aucunepiècerequise

–

Vériezleréglagedutablierdecoupe.

1

Connexiondelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Trouvezlabatterieetlecâblenégatifdelabatterie

aucentredelamachine.

2.Retirezlecapuchonenplastiquenoirdelaborne

négativedelabatterie.Retirezlesxationsducâble

négatifdelabatterieetutilisez-lespourxerlecâble

négatifàlabornenégativedelabatterie(

Figure4).

G010257

1

2

3

5

4

Figure4

1.Boulon4.Bornenégativedela

batterie

2.Rondelle

5.Écrou

3.Câblenégatif

14

2

Dernierspréparatifs

Piècesnécessairespourcette

opération:

1

Clédecontact

1

Raccorddeexible

1Manueldel'utilisateur

1Manueldel'utilisateurdumoteur

1

Documentationdeformationàl'usagedel'utilisateur

Procédure

Réglagesdesleviersdecommandededéplacement

Aubesoin,retirezleboulon,larondelleetl'écrou

supérieurs,etredressezlesleviersdecommandede

déplacementàlaverticale.Fixezlesleviersdecommande

dedéplacement.Reportez-vousauRéglagedesleviers

decommandededéplacementàlasectionUtilisation.

RelevagedusystèmeROPS

RelevezlesystèmeROPSàlaverticaleetxez-leen

place.Reportez-vousàlarubriqueUtilisationdusystème

antiretournement(ROPS)delasectionUtilisation.

Contrôledelapressiondespneus

Contrôlezlapressiondegonagedespneusavantet

arrièreLapressiondegonagecorrecteestindiquéeà

larubriquePressiondegonagedespneusduManuel

del'utilisateur.

Contrôledel'éjecteurlatéral

Enlevezlacaled'expéditionquimaintientl'éjecteur

relevéetabaissezcedernierenposition.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huiledansleManuelde

l'utilisateur).

Contrôleduniveaud'huilehydraulique

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huilehydrauliquedans

leréservoirderrièrelesiège(voirContrôleduniveau

d'huiledansleManueldel'utilisateur).

Examinezlespiècesrestantes

Conserveztouteslesélémentssuivantsaveclamachine:

•Clédecontact

•Raccorddeexible

•Manueldel'utilisateur

•Manueldel'utilisateurdumoteur

•Visionnezladocumentationdeformationavant

d'utiliserlamachine.

3

Contrôleduréglagedutablier

decoupe

Aucunepiècerequise

Procédure

Réglezl'horizontalitétransversaleetl'inclinaison

avant/arrièredelalame.Ensereportantauxprocédures

appropriéesduManueldel'utilisateurvériezqueletablier

estdeniveaueteffectuezlesréglagesnécessaires.Pour

plusderenseignements,reportez-vousauManuelde

l'utilisateur.

15

Vued'ensembledu

produit

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Figure5

1.Rouemotrice4.Leviersdecommandede

déplacement

7.Rouepivotanteavant

10.Déecteur

2.Siègeduconducteur

5.Freindestationnement

8.Galetanti-scalp

3.Protectionanti-

retournement(ROPS)

6.Repose-pieds9.Pédalederelevagedu

tablierdecoupeetlevierde

hauteurdecoupe

G014766

1

2

3

4

Figure6

1.Tablierdecoupe3.Moteur

2.Rouemotrice

4.Protectionantiretournement(ROPS),rabattue

16

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouslescommandes

(Figure7).

g017722

1

2

3

4

5

Figure7

1.Commanded'accélérateur4.Commutateurd'allumage

2.Starter5.Commandedeslames

(PDF)

3.Compteurhoraire

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:

Démarrage,MarcheetContactcoupé.Laclé

tournejusqu'àlapositiondedémarrageetrevient

automatiquementenpositiondemarchelorsqu'elleest

relâchée.Tournezlacléàlapositioncontactcoupépour

arrêterlemoteur.Enleveztoujourslaclédecontact

avantdequitterlamachinepourévitertoutdémarrage

accidentel(

Figure7).

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestvariableentreHaut

régimeetBasrégime.Déplacezlacommande

d'accélérateurenavantpouraugmenterlerégimemoteur

etenarrièrepourleréduire.Lemoteurtourneàplein

régimesivousdéplacezlacommandeenavanten

positiondeverrouillage(

Figure7).

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Poussezsurleboutondustarterpourledésengager.

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure7).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdeslames.Ilfonctionnequandla

commandedeslames(PDF)estengagée.Programmez

lesentretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué

(Figure7).

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite,

permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir

(

Figure8).

G010077

1

Figure8

1.Viseurdeniveau

Leviersdecommandededéplacement

Ceslevierssontdescommandessensiblesàlavitesse

desmoteursderouesindépendants.Déplacezunlevier

enavantouenarrièrepourfairetournerenavant

ouenarrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;la

vitessederotationdelaroueestproportionnelleau

déplacementdulevier.Écartezlesleviersdecommande

versl'extérieur,ducentreàlapositiondeverrouillagedu

pointmort,puisdescendezdelamachine(

Figure5).

Placeztoujourslesleviersdecommandeàlapositionde

verrouillagedupointavantd'arrêterlamachineoude

lalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Ilestsituéesurlecôtégauchedelaconsole(Figure5).

Lelevierpermetdeserrerunfreindestationnement

surlesrouesmotrices.Tirezlelevierverslehauteten

arrièrepourserrerlefrein.Poussezlelevierversl'avant

etlebaspourdesserrerlefrein.

17

Systèmederelevagedutablierde

coupeàpédale

Lesystèmederelevageàpédalepermetàl'utilisateur

d'abaisseretdereleverletablierdecoupesansquitterle

siège.Lapédalepermetdereleverletablierbrièvement

pouréviterlesobstaclesoudeleverrouilleràlahauteur

decoupelaplusélevéeouenpositiondetransport

(

Figure5).

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdehauteurdecoupefonctionneenassociation

aveclapédalepourverrouillerletablieràunehauteurde

coupespécique.Arrêteztoujourslamachineavantde

modierlahauteurdecoupe(

Figure5).

Accessoires/Équipements

Unchoixd'accessoiresetd'équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéet

ladescriptiondesautocollantsdanslasectionSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde

blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

DANGER

L'herbehumideoulespentesraidespeuventfaire

déraperlamachineetentraînerlapertedeson

contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutprovoquerlerenversement

delamachineetcauserdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

Unepertedelamotricitééquivautàunepertede

contrôledeladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet

devousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellationsou

d'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela

zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou

devitesse.

•Tournezdanslesensdelamontéepourchanger

dedirectionsurunepente.Lamotricitéest

réduitedansl'autresens.

•Lesaccessoiresmodientlescaractéristiques

decomportementdelamachine.Redoublezde

prudencelorsquevousutilisezdesaccessoires

aveclamachine.

18

G015033

1

2

3

Figure9

1.Zonedesécurité–utilisezlamachineici

2.Utilisezunetondeuseàconducteurmarchantet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

3.Eau

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,

envousretournant:gardezl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquédanscetteposition,

etattachezlaceinturedesécurité.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstaclequelconque(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)et

évitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Pourreleverl'arceaudesécurité,retirezlagoupille

fendueetlesgoupillesdeverrouillage.

2.Relevezl'arceaudesécuritéenpositionredressée

(

Figure10).

G015034

Figure10

Important:Attacheztoujourslaceinture

desécuritéquandl'arceaudesécuritéest

complètementrelevé.

3.Mettezenplacelesgoupillesdeverrouillage.Fixez

lesgoupillesdeverrouillageaveclagoupillefendue

(

Figure11).

G015035

1

2

3

2

Figure11

1.TroudansleROPS3.Goupillefendue

2.Goupilledeverrouillage

4.Pourabaisserl'arceaudesécurité,retirezlagoupille

fenduepuislagoupilledeverrouillage(Figure11).

5.Descendezl'arceaudesécuritéàlapositionabaissée.

6.Utilisezdeuxgoupillesdeverrouillageetgoupilles

fenduespourxerl'arceau.

19

Ajoutdecarburant

•Pourobtenirdesperformancesoptimalesdela

machine,utilisezdel'essencesansplombpropre

etfraîcheavecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Ducarburantoxygénécomportantunmaximumde

10%d'éthanoloude15%deMTBEparvolume

estacceptable.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15

ouE85parexemple)avecplusde10%d'éthanolpar

volume.Celarisqueraitd'engendrerdesproblèmes

deperformanceset/oudesdommagesaumoteur

quipourraientnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiverà

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Ajoutezdel'essencedansle

réservoirdecarburantjusqu'àcequeleniveau

sesitueentre6et13mm(1/4et1/2")en

dessousdelabasedugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateau

d'uneremorque,carlamoquetteintérieure

oulerevêtementenmatièreplastique

duplateaurisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,ilest

recommandédevidangerleréservoirdecarburant.

20

La page est en cours de chargement...

Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents