Remarque : les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis. (French)
UM-L840A-001-00
Mode d'emploi
Pédales SPD/plates
Les modes d'emploi sont disponibles dans d'autres
langues à l'adresse suivante: http://si.shimano.com
MISE EN GARDE IMPORTANTE
•
Contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur pour toute information
concernant l'installation et le réglage des produits non mentionnés dans le présent mode d'emploi.
Un manuel spécial à l'attention des mécaniciens vélo professionnels et expérimentés peut être
consulté sur notre site Internet (http://si.shimano.com).
•
Ne démontez pas et ne modifi ez pas ce produit.
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement le mode d'emploi avant tout usage et
veillez à bien respecter les consignes lors de l'utilisation.
Informations importantes concernant la sécurité
Pour obtenir des informations sur le remplacement, contactez le magasin où vous
avez effectué votre achat ou un vendeur de vélos.
AVERTISSEMENT À L'ATTENTION DES PARENTS/
PERSONNES RESPONSABLES DE L'ENFANT
•
IL EST ESSENTIEL POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT D'UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT
AUX MODES D'EMPLOI. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ENFANT ET VOUS-MÊME COMPRENIEZ CES
MODES D'EMPLOI. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CES MODES D'EMPLOI, VOUS RISQUEZ DE VOUS
BLESSER SÉRIEUSEMENT.
AVERTISSEMENT
•
Ces pédales sont conçues de façon à ce que vous puissiez les déclencher uniquement lorsque vous le
souhaitez. Elles ne sont pas conçues pour se déclencher automatiquement à chaque fois que vous
tombez de vélo par exemple.
•
Utilisez uniquement les chaussures SPD avec ce produit. D'autres types de chaussures risquent de ne
pas pouvoir se déclencher des pédales ou risquent de se déclencher de façon inattendue.
•
Utilisez uniquement des cales Shimano (SM-SH51 / SM-SH56) et serrez solidement les boulons de
montage sur les chaussures.
•
Avant de rouler avec ces pédales et ces chaussures, assurez de bien comprendre le fonctionnement du
mécanisme d'enclenchement / de déclenchement des pédales et des cales (chaussures).
•
Avant de rouler avec ces pédales et ces chaussures, serrez les freins, puis placez un pied sur le sol et
entraînez-vous à enclencher et déclencher chaque chaussure de sa pédale jusqu'à ce que vous
parveniez à effectuer cette manœuvre naturellement et sans effort.
•
Roulez d'abord sur une surface plane jusqu'à ce que vous sachiez à la perfection enclencher vos
chaussures et les déclencher des pédales.
•
Avant de rouler, réglez la tension de ressort des pédales selon vos préférences.
Si le ressort de tension des pédales est faible, les cales risquent de se déclencher par accident et vous
risquez de perdre l'équilibre et de tomber de vélo. Si la tension de ressort des pédales est élevée, les
cales ne peuvent pas être déclenchées facilement.
•
Lorsque vous roulez à une vitesse réduite ou lorsque vous risquez de vous arrêter (par exemple, pour
faire un demi-tour, à l'approche d'une intersection, en côte, dans un virage sans visibilité), déclenchez
au préalable vos chaussures de la pédale afi n que vous puissiez à tout moment mettre rapidement vos
pieds par terre.
•
Utilisez une tension de ressort plus faible pour fi xer les cales de pédale lorsque vous roulez dans de
mauvaises conditions.
•
Enlevez la poussière et les débris qui se trouvent sur les cales et les fi xations afi n d'enclencher et de
déclencher la chaussure.
•
N'oubliez pas d'inspecter régulièrement les cales afi n de vérifi er qu'elles ne présentent pas de signes
d'usure. Lorsque les cales sont usées, remplacez-les. Vérifi ez toujours la tension de ressort après avoir
remplacé les cales de pédale et avant de prendre votre vélo.
VEILLEZ À LIRE ET À RESPECTER AVEC ATTENTION LES AVERTISSEMENTS MENTIONNÉS CI-DESSUS.
Si vous ne respectez pas ces avertissements, vos chaussures risquent de ne pas glisser des pédales
lorsque vous le souhaitez ou elles risquent de glisser de façon inattendue ou par accident, et vous
risquez de vous blesser grièvement.
•
En cas d'incertitude concernant la méthode de remplacement des broches courtes et longues sur les
pédales, consultez un revendeur ou un intermédiaire.
•
Si la force de maintien entre les chaussures et les pédales (la force qui empêche les chaussures de glisser
vers le côté) est insuffi sante, utilisez des broches longues pour augmenter cette force. Ceci augmentera
la force de maintien. Si la force de maintien est accrue sur la pédale, vous ne pourrez pas dégager votre
pied de la pédale en le faisant glisser latéralement sans avoir au préalable soulevé votre pied. Pour éviter
de tomber du vélo et vous blesser grièvement, entraînez-vous à engager et dégager un pied de la
pédale, l'autre pied étant fermement au sol, jusqu'à ce que cette opération devienne naturelle. Si vous
ne parvenez pas à vous habituer à cette opération, utilisez des broches courtes à la place.
•
Étant donné que les broches sont longues, elles peuvent vous blesser en cas de contact direct avec votre
peau. Portez des vêtements et un équipement de protection adaptés au type d'utilisation du vélo.
•
Évitez de rouler si vos catadioptres sont endommagés ou sales, sinon les véhicules que vous croiserez
risquent de ne pas vous voir.
•
Après avoir lu attentivement ce mode d'emploi, cconservez-le dans un endroit sûr.
Remarque
•
Si le pédalage ne vous semble pas normal, vérifi ez à nouveau les pédales.
•
Si vous ressentez des diffi cultés avec les pièces rotatives de la pédale, la pédale peut nécessiter un
ajustement. Contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos.
•
Les pièces ne sont pas garanties contre l'usure ou la détérioration naturelles résultant d'une utilisation
normale.
Inspections régulières avant d'utiliser le vélo
Avant d'utiliser le vélo, vérifi ez les éléments suivants. En cas de problème avec un des éléments suivants,
contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos.
•
Les sections de serrage sont-elles fi xées correctement?
•
Y a-t-il un jeu important entre les cales et les pédales dû à l'usure?
•
Y a-t-il des anomalies au niveau de l'engagement et du dégagement des cales?
•
Y a-t-il des bruits anormaux?
Nom des pièces
Côté pédale SPD
Fixation
Côté pédale plate
Section de serrage
Section de serrage
Broches
Broche courte Broche longue
Types de cale et utilisation des pédales
AVERTISSEMENT
Veuillez utiliser les pédales et les cales seulement comme indiqué dans
ces modes d'emploi. Les cales sont conçues pour s'enclencher et se
déclencher lorsque la cale et la pédale sont positionnées vers l'avant.
Suivez les instructions ci-dessous pour installer les cales.
SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS, VOUS RISQUEZ DE VOUS
BLESSER SÉRIEUSEMENT.
Avant
Les cales à déclenchement unidirectionnel (SM-SH51) et les cales à déclenchement multidirectionnel
(SM-SH56) sont disponibles pour être utilisées avec ces pédales.
Chaque type de cale possède ses propres caractéristiques. Veuillez donc lire attentivement les
instructions d'entretien et sélectionner avec soin le type de cale qui convient le mieux à votre style
d'utilisation et aux conditions de terrain et d'utilisation auxquelles vous ferez face.
D'autres types de cales comme les cales à déclenchement unidirectionnel (SM-SH52) et les cales à
déclenchement multidirectionnel (SM-SH55) ne peuvent pas être utilisés étant donné qu'elles
n'offrent pas des performances de pédalage assez stables ou une force de maintien suffi sante.
Enclenchement des cales
Glissez les cales dans les pédales en appuyant à la fois
vers l'avant et vers le bas.
Déclenchement des cales
La méthode de déclenchement varie selon les cales utilisées.
(Vérifi ez le numéro et la couleur de vos cales pour déterminer la bonne méthode de déclenchement.)
Cales à déclenchement unidirectionnel:
SM-SH51
(noir)
Cales à déclenchement multidirectionnel:
SM-SH56
(argent, doré/ accessoire en option)
Déclenchement de la cale uniquement par
pivotement du talon vers l’extérieur.
Elles ne se déclencheront pas si le talon est
tourné dans une autre direction.
Les cales peuvent être enlevées en faisant
pivoter votre talon dans n’importe quelle
direction.
Vous pouvez appliquer une force ascendante
sur la pédale étant donné que les cales ne se
déclencheront que si vous tournez votre pied
vers l'extérieur.
Comme les cales peuvent également se
déclencher en soulevant le talon, elles
risquent de se déclencher accidentellement si
vous exercez une force ascendante sur les
pédales.
Ces cales ne doivent pas être utilisées pour un
style d'utilisation nécessitant de se mettre
debout sur les pédales ou pour des activités,
comme le saut, pour lesquelles des forces de
traction sont appliquées sur les pédales,
entraînant un éventuel déclenchement des
pédales.
Les cales ne se déclencheront pas
nécessairement si vous perdez l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations ou dans
des endroits où vous risquez de perdre
l'équilibre, assurez-vous d'avoir suffi samment
de temps pour déclencher au préalable
lescales.
Bien que les cales puissent être déclenchées
en tournant les talons dans n'importe quelle
direction ou en soulevant le pied, elles ne se
déclencheront pas nécessairement si vous
perdez l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations ou dans
des endroits où vous risquez de perdre
l'équilibre, assurez-vous d'avoir suffi samment
de temps pour déclencher au préalable
lescales.
Lorsque vous pédalez avec force, votre talon
peut pivoter vers l'extérieur par inadvertance
et vous risquez ainsi de déclencher la cale
accidentellement. Si la cale se déclenche
accidentellement, vous risquez de tomber du
vélo et de vous blesser grièvement.
Vous pouvez éviter cela en réglant la force
requise pour déclencher les cales. Nous vous
conseillons de vous entraîner jusqu'à ce que
vous soyez habitué à la force et à l'angle
nécessaires pour déclencher les cales.
Si les cales se déclenchent accidentellement,
vous risquez de tomber du vélo et de vous
blesser grièvement.
Si vous avez du mal à comprendre les
fonctionnalités des cales à déclenchement
multidirectionnel et si vous ne les utilisez pas
correctement, elles risquent de se déclencher
accidentellement plus fréquemment que les
cales à déclenchement unidirectionnel.
Vous pouvez éviter cela en réglant la force
requise pour déclencher les cales dans une
quelconque direction. Nous vous conseillons
de vous entraîner jusqu'à ce que vous soyez
habitué à la force et à l'angle nécessaires
pour le déclenchement.
Remarque:
Entraînez-vous à déclencher les cales pour vous habituer à la technique.
* Pour les cales à déclenchement multidirectionnel, le déclenchement par soulèvement du talon
requiert un peu de pratique.
Réglage de la tension de ressort des pédales
Boulon de réglage
Boulon de réglage
Boulon de réglage
Diminuer
Augmenter
1
1
2
2
Clé à six pans de 3 mm
Plaque de
réglage
•
La tension de ressort des pédales peut être réglée en tournant le boulon de réglage afi n de régler la
force de ressort de la fi xation.
•
Un clic du boulon de réglage permet de changer d'un cran. Il y a quatre clics par tour.
•
Le boulon de réglage se situe à l'arrière de chaque fi xation, en deux endroits sur les deux pédales.
•
Réglez la force de ressort de la force de maintien optimale de la cale afi n que vous puissiez déclencher
les cales des fi xations.
•
Équilibrez les forces de maintien des cales dans deux positions en vérifi ant la position de la plaque de
réglage et en comptant le nombre de tours effectués par les boulons de réglage.
•
Tourner le boulon de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre permet d'augmenter la tension
de ressort et le tourner dans le sens inverse permet de réduire la tension de ressort.
Position la plus forte Position la plus faible
Plaque de
réglage
Boulon de
réglage
Si la plaque de réglage se trouve dans la position la plus forte ou dans la position la plus faible,
ne tournez pas davantage le boulon de réglage.
Remarque:
•
Pour éviter que la chaussure ne se dégage accidentellement, assurez-vous que toutes les tensions
de ressort sont correctement ajustées et vérifi ez-les.
•
Sinon, vous risquez d'avoir des diffi cultés à enclencher les cales dans les pédales ou à les
déclencher. Les tensions de ressort doivent être réglées de façon égale sur la pédale de droite et
sur la pédale de gauche.
Remplacement des cales et du cache-corps
Les cales et le cache-corps sont des pièces d'usure qui doivent être remplacées périodiquement.
Les cales et le cache-corps doivent être remplacés le plus rapidement possible par un revendeur ou un
intermédiaire lorsqu'ils sont usés et que vous éprouvez des diffi cultés à les déclencher ou lorsqu'il est
plus facile de les déclencher que lorsqu'ils étaient neufs.
Cache-corps
-
1
Documents connexes
-
Shimano PD-EH500 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-M995 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-ED500 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-M821 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-6800 Manuel utilisateur
-
Shimano PD-T420 Manuel utilisateur
-
-
Shimano PD-M780 Service Instructions
-
Shimano PD-M647 Service Instructions