Samsung AJ026RB1DEG/EU Manuel utilisateur

AJ026RB1DEG/EU
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
AJ026RB1DEG/EU
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Climatiseur
Manuel de l’utilisateur
AJ***RB1DEG
࡙ Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
࡙ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter par la suite.
2
Français
Table des matières
Informations de sécurité 3
Informations de sécurité 3
Aperçu 11
Aperçu de l'appareil extérieur 11
Principaux éléments
Fonctions Power Smart 12
Fonctionnement température et humidité
Nettoyage et maintenance 13
Nettoyage et entretien 13
Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʪуϩʪθ͝ʪʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࡙
Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷࢒ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθϩ˵ʪθ͔̈αЇʪʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࡙Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ࡙
k͝ϩθʪϩ̈ʪ͝Χʭθ̈ͱʒ̈αЇʪ࡙UʭΧɇ͝͝ɇ˝ʪ
Informations sur le réfrigérant 21
Ã͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʪϑʀͱ͝ʀʪθ͝ɇ͝ϩ̷ʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʭ
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques
usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
ɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑЇϑɇ˝ʭϑʒʪϑɇЇϩθʪϑʒʭʀ˵ʪϩϑࢋǤͱЇϑ˙ɇЭͱθ̈ϑʪθʪіɇ̈͝ϑ̈̷ʪθʪʀцʀ̷ɇ˝ʪʒʪ̷ɇ͔ɇϩ̈ʽθʪαЇ̈̷ʪϑʀͱ͔Χͱϑʪʒɇ͝ϑ̷ʪʀɇʒθʪ
d’un développement durable.
øʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθϑϑͱ͝ϩ̈͝Ӭϩʭϑɞʀͱ͝ϩɇʀϩʪθ̷ʪ͔ɇ˝ɇϑ̈͝̷ʪЇθɇцɇ͝ϩЭʪ͝ʒЇ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩͱЇɞϑʪθʪ͝ϑʪ̈˝͝ʪθɇЇΧθʽϑʒʪϑɇЇϩͱθ̈ϩʭϑ
locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
øʪϑʪ͝ϩθʪΧθ̈ϑʪϑʪϩΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθϑϑͱ͝ϩ̈͝Ӭϩʭϑɞʀͱ͝ϩɇʀϩʪθ̷ʪЇθϑ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪЇθϑʪϩɞʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪθ̷ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷ʪЇθʀͱ͝ϩθɇϩʒʪ
vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
ťͱЇθͱɵϩʪ̈͝θʒʪϑ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑϑЇθ̷ʪϑʪ͝˝ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩϑʪ͝Ӭθͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɇЇуʒʪƊɇ͔ϑЇ͝˝ʪϩϑЇθ̷ʪϑͱɵ̷̈˝ɇϩ̈ͱ͝ϑθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑ
ϑΧʭʀ̈˙̈αЇʪϑɇЇΧθͱʒЇ̈ϩ࣍Χɇθʪуࢋ̷ɇθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ŵkA²ࡡǮkkkࡡΧ̷̈ʪϑ࣎ࡡθʪ͝ʒʪіࣗЭͱЇϑϑЇθईࡠϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЇ̧ࢥɇɵͱЇϩϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢥ
ϑɇ͔ϑЇ͝˝ʪ̷ʪʀϩθͱ̈͝ʀϑࢥʀͱθΧͱθɇϩʪʀ̈ϩ̈іʪ͝ϑ˵̈Χࢥʒɇϩɇࢸʀͱθ͝ʪθࢋ˵ϩ̷͔
3
Français
Informations de sécurité
Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le contenu
ʒʪʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ΧͱЇθɇΧΧθʪ͝ʒθʪɞЇϩ̷̈̈ϑʪθɇЭʪʀʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʪϩʪ͝ϩͱЇϩʪϑʭʀЇθ̈ϩʭ̷ʪϑ
˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʪϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ɇ̷̈ϩʭϑʀͱ͔Χ̷ʽϩʪϑʒʪЭͱϩθʪ͝ͱЇЭʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ
øʪϑ̈͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑʀͱЇЭθʪ͝ϩЇ͝ʀʪθϩɇ̈͝͝ͱ͔ɵθʪʒʪ͔ͱʒʽ̷ʪϑʪϩࡡʒʪʀʪ˙ɇ̈ϩࡡ
̷ʪϑʀɇθɇʀϩʭθ̈ϑϩ̈αЇʪϑʒʪЭͱϩθʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθθ̈ϑαЇʪ͝ϩʒʪЭɇθ̈ʪθ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒʪʀʪ̷̷ʪϑ
ʒʭʀθ̈ϩʪϑʒɇ͝ϑʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ࢋťͱЇθϩͱЇϩʪαЇʪϑϩ̈ͱ͝ࡡ͝࢒˵ʭϑ̈ϩʪіΧɇϑɞɇΧΧʪ̷ʪθ̷ʪʀʪ͝ϩθʪ
ʒʪʀͱ͝ϩɇʀϩϑ̷ʪΧ̷ЇϑΧθͱʀ˵ʪͱЇɞθʪʀ˵ʪθʀ˵ʪθ̷ʪϑ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑʒͱ͝ϩЭͱЇϑɇЭʪі
besoin en ligne sur www.samsung.com.
AVERTISSEMENT
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures
Χʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑ˝θɇЭʪϑࡡЭͱ̈θʪ͔ʲ͔ʪ˙ɇϩɇ̷ʪϑࢋ
ATTENTION
Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures
personnelles d'ordre mineur ou d'endommager la propriété.
Suivre les instructions.
NE PAS essayer.
Ɗ࣭ɇϑϑЇθʪθαЇʪ̷ɇ͔ɇʀ˵̈͝ʪʪϑϩ͔̈ϑʪɞ̷ɇϩʪθθʪΧͱЇθʭӬϩʪθϩͱЇϩθ̈ϑαЇʪʒ࣭ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࢋ
Couper l'alimentation.
Ne PAS démonter.
POUR L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Utilisez un câble d'alimentation dont les caractéristiques de puissance
correspondent au minimum à celles de l’appareil, et utilisez ce câble
d'alimentation uniquement pour cet appareil. En outre, n’utilisez pas de rallonge.
࡙ ŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪθ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪ
électrocution ou un incendie.
࡙ ĘʪΧɇϑЇϩ̷̈̈ϑʪθʒʪϩθɇ͝ϑ˙ͱθ͔ɇϩʪЇθʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࢋÃ̷ΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝
risque d'électrocution ou d'incendie.
࡙ Ɗ̈̷ɇʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪϩʪ͝ϑ̈ͱ͝ࢥ˙θʭαЇʪ͝ʀʪࢥ̈͝ϩʪ͝ϑ̈ϩʭ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪʪϑϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩʪࡡ
elle est susceptible de déclencher un incendie.
Informations de sécurité
4
Français
Informations de sécuritéInformations de sécurité
Informations de sécurité
L’installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié
ou une société d’entretien.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡡ
ʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡡʒ࢒ʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࡡʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪʒʪΧθͱʒЇ̈ϩͱЇʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪαЇ̈
pourrait également invalider la garantie du produit installé.
Installez un interrupteur et un disjoncteur dédiés au climatiseur.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ
Fixez l'unité extérieure fermement en position pour vous assurer que la
partie électrique de cette unité n'est pas exposée.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ
N’installez pas cet appareil près d’un chauffage ou de matériaux inflammables.
N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux
ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet
appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire.
࡙ Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie, une explosion
ͱЇʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ
N'essayez jamais d'installer l'unité extérieure dans un endroit comme un
mur extérieur de grande hauteur d'où il pourrait tomber.
࡙ Si l'unité extérieure tombe, elle risque d'entraîner des blessures, la mort
ou un endommagement de l'équipement.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne mettez pas l'appareil à la
terre sur un tuyau de gaz, un tuyau d'eau en plastique ou une ligne téléphonique.
࡙ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un
̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡡЇ͝ʪʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ͱЇʒ࢒ɇЇϩθʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ
࡙ Ne branchez jamais le câble d’alimentation sur une prise qui n’est pas reliée
ʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩɞ̷ɇϩʪθθʪʪϩɇϑϑЇθʪіࣗЭͱЇϑαЇ࣭ʪ̷̷ʪϑͱ̈ϩʀͱ͝˙ͱθ͔ʪɇЇуθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑ
locales et nationales.
ATTENTION
Installez l'appareil de niveau sur un sol dur en mesure d'en soutenir le poids.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒʪΧʪθʀʪЭͱ̈θʒʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑɇ͝ͱθ͔ɇ̷ʪϑࡡ
ʒʪϑɵθЇ̈ϩϑͱЇʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑϑЇθ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ
Installez le tuyau de vidange correctement pour assurer une bonne évacuation de l'eau.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈θ̈ϑαЇʪʒ࢒цɇЭͱ̈θЇ͝ʒʭɵͱθʒʪ͔ʪ͝ϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪ
d'endommager la propriété. Évitez d'ajouter un tuyau de vidange aux
ϩЇцɇЇуʒ࢒ʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ΧͱЇθʭӬϩʪθ̷࢒ʭ͔ɇ͝ɇϩ̈ͱ͝ʒ࢒ͱʒʪЇθϑɞ̷࢒ɇЭʪ̈͝θࢋ
5
Français
Informations de sécurité
Le produit doit être entreposé dans un local sans sources
̈͝˙̷ɇ͔͔ɇɵ̷ʪϑ࣍Χࢋईʪуࢋࡡ˙̷ɇ͔͔ʪϑ͝ЇʪϑࡡɇΧΧɇθʪ̷̈ɞ˝ɇіࡡʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪࡡʪϩʀࢋ࣎ࢋ
࡙ ĘͱϩʪіαЇʪ̷ʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʪϑϩ̈͝ͱʒͱθʪࢋ
En installant l'unité extérieure, assurez-vous de raccorder le tuyau
d'évacuation pour que l'évacuation soit correctement effectuée.
࡙ ø࣭ʪɇЇ˝ʭ͝ʭθʭʪʒɇ͝ϑ̷࣭Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇʀͱЇθϑʒʪ̷࣭ͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ
peut déborder et provoquer des dommages matériels.
En particulier, lorsqu'un bloc de glace se détache en hiver, il peut provoquer
ʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑͱЇ˙ɇϩɇ̷ʪϑࡡͱЇʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭࢋ
N'installez pas le produit dans un endroit nécessitant l'utilisation d'un thermo-hygrostat
(par ex., une salle de serveurs, une salle de machines, une salle d'ordinateurs, etc.)
࡙ Aʪϑʪ͝ʒθͱ̈ϩϑ͝ʪ˙ͱЇθ̈͝ϑϑʪ͝ϩΧɇϑʒʪʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ
ΧθͱʒЇ̈ϩ˝ɇθɇ͝ϩ̈ʪϑࡡΧɇθʀͱ͝ϑʭαЇʪ͝ϩࡡ̷ʪϑΧʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ
mauvaises dans ces endroits.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Si un disjoncteur est endommagé, contactez le centre d'entretien le plus
proche.
Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier.
Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. N'attachez
pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un
objet lourd au-dessus, de la faire passer entre deux objets et de le pousser
dans l'espace derrière l'appareil.
࡙ Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie.
ATTENTION
Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en
présence de tonnerre ou de foudre, coupez l'alimentation au niveau du
disjoncteur.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ
d'incendie.
6
Français
Informations de sécuritéInformations de sécurité
Informations de sécurité
UTILISATION
AVERTISSEMENT
Si l'appareil est inondé, veuillez contacter le centre d'entretien le plus proche.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ
Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée,
coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre
d'entretien le plus proche.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ
En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement le fonctionnement
du climatiseur et débranchez l'ensemble du réseau électrique. Ensuite,
consultez le personnel de service autorisé.
En cas de fuite de gaz (comme du propane, du gas de pétrole liquéfié, etc.),
aérez immédiatement sans toucher la ligne de courant. Ne touchez pas à
l'appareil ni à la ligne de courant.
࡙ N'utilisez pas de ventilateur.
࡙ Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d'entretien le plus proche.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡЭͱЇϑθ̈ϑαЇʪіʒʪθʪ͝ʀͱ͝ϩθʪθʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ̷ʪ
ΧθͱʒЇ̈ϩࡡʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒ࢒ʪɇЇʪϩʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ
࡙ Il n’y a pas de service de livraison pour le produit. Si vous réinstallez le
ΧθͱʒЇ̈ϩʒɇ͝ϑЇ͝ɇЇϩθʪʪ͝ʒθͱ̈ϩࡡ̷ʪϑ˙θɇ̈ϑʒʪʀͱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪϑ
ʪϩЇ͝˙ͱθ˙ɇ̈ϩʒ࢒̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ϑʪθͱ͝ϩɞЭͱϩθʪʀ˵ɇθ˝ʪࢋ
࡙ En particulier, si vous souhaitez installer l'appareil dans un endroit
̈͝˵ɇɵ̈ϩЇʪ̷ϩʪ̷αЇ࢒Ї͝ʪіͱ͝ʪ̈͝ʒЇϑϩθ̈ʪ̷̷ʪͱЇΧθʽϑʒʪ̷ɇ͔ʪθͱИ̷̈Эɇʲϩθʪ
exposé au sel dans l'air, veuillez contacter votre service d'entretien le plus
proche.
Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées.
࡙ Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution.
N'arrêtez jamais le ventilateur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne.
࡙ L'arrêt et la mise en marche du climatiseur avec le coupe-circuit peuvent
produire une étincelle et provoquer une électrocution ou un incendie.
7
Français
Informations de sécurité
Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage
hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux.
࡙ k͝Χ̷ɇʅɇ͝ϩЇ͝ϑɇʀϑЇθϑɇϩʲϩʪࡡЇ͝ʪ͝˙ɇ͝ϩθ̈ϑαЇʪʒʪϑЇ˙˙ͱαЇʪθࢋ
Ne touchez pas le panneau frontal avec les mains ou les doigts pendant
l’opération de chauffage.
࡙ Il pourrait en résulter des risques d'électrocution ou de brûlure.
N'insérez pas de corps étrangers ni vos doigts dans l’ouverture lorsque le
climatiseur fonctionne ou lorsque le panneau frontal se ferme.
࡙ ɇ̈ϩʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ͝ʪϑʪɵ̷ʪϑϑʪ͝ϩΧɇϑ
en insérant les doigts dans le produit.
Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les
admissions/sorties d'air du climatiseur.
࡙ ɇ̈ϩʪϑΧɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʽθʪ͔ʪ͝ϩɇϩϩʪ͝ϩ̈ͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ͝ʪϑʪɵ̷ʪϑϑʪ͝ϩΧɇϑ
en insérant les doigts dans le produit.
Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le climatiseur.
࡙ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡡʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪͱЇʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑЇθ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ࢋ
Veillez à ne pas placer près de l'appareil extérieur un objet qui permettrait
aux enfants de grimper sur l'appareil.
࡙ øʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩϑʪɵ̷ʪϑϑʪθ˝θɇЭʪ͔ʪ͝ϩࢋ
N'utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues
périodes ou à proximité de personnes infirmes.
࡙ Comme une telle situation pourrait devenir dangereuse en raison d'un
͔ɇ͝αЇʪʒ࢒ͱуц˝ʽ͝ʪࡡͱЇЭθʪі̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑЇ͝ʪ˵ʪЇθʪࢋ
Si un corps étranger quel qu’il soit, tel que de l’eau, pénètre dans
l'appareil, coupez l'alimentation électrique en débranchant la prise
électrique et en éteignant le disjoncteur, puis contactez le centre
d’entretien le plus proche.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ
d'incendie.
Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même.
࡙ Ę࢒Їϩ̷̈̈ϑʪіɇЇʀЇ͝˙Їϑ̈ɵ̷ʪ࣍ʀЇ̈Эθʪࡡ˙̷̈ʒ࢒ɇʀ̈ʪθࡡʪϩʀࢋ࣎ɇЇϩθʪαЇʪ̷ʪϑ˙Їϑ̈ɵ̷ʪϑ
standard.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡЇ͝Χθͱɵ̷ʽ͔ʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡡʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡡʒʪ
Χθͱɵ̷ʽ͔ʪϑЇθ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ͱЇʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪࢋ
8
Français
Informations de sécuritéInformations de sécurité
Informations de sécurité
ATTENTION
Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur.
࡙ Uʪ̷࢒ʪɇЇϑ࢒ʭ˝ͱЇϩϩɇ͝ϩʒɇ͝ϑ̷࢒ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪуϩʭθ̈ʪЇθθ̈ϑαЇʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝
risque d'incendie ou d'endommagement de la propriété.
Vérifiez que le cadre d'installation de l'appareil extérieur est en bon état
au moins une fois par an.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩцɇЭͱ̈θЇ͝θ̈ϑαЇʪʒʪɵ̷ʪϑϑЇθʪΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪ
ͱЇ˙ɇϩɇ̷ʪࡡͱЇЇ͝ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧθͱΧθ̈ʭϩʭࢋ
L'intensité maximum est actuellement mesurée conformément à la norme IEC
en termes de sécurité et d'après la norme ISO pour l'efficacité énergétique.
Lorsque le climatiseur ne fonctionne pas correctement pour le refroidissement ou
le chauffage, il y a une possibilité de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, arrêtez le
fonctionnement, aérez la pièce et consultez immédiatement votre revendeur pour
recharger de réfrigérant.
Le réfrigérant n'est pas nocif. Cependant, s'il entre en contact avec le feu, il peut
générer des gaz nocifs et il y a un risque d'incendie.
Pendant le transport de l'unité intérieure, les conduites de tuyau doivent être
recouvertes avec des supports de protection. Ne déplacez pas le produit en tenant
les conduites de tuyau.
࡙ Aʪ̷ɇΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒʪ˝ɇіࢋ
N'installez pas le produit dans un bateau ou un véhicule (tel qu'un camping-car).
࡙ Ƹ͝ʪʪуΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ɇЇϑʪ̷ࡡʒʪϑӬɵθɇϩ̈ͱ͝ϑͱЇʒ࢒ɇЇϩθʪϑ˙ɇʀϩʪЇθϑ
ʪ͝Ӭθͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩɇЇуΧͱЇθθɇ̈ʪ͝ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ
produit, un choc électrique ou un incendie.
Ne vous tenez pas debout sur le dessus de l'appareil et ne passez pas d'objet
(tel qu'une corbeille à linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées,
des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil.
࡙ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡡʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࡡʒʪΧθͱɵ̷ʽ͔ʪ
sur l'appareil ou de blessure.
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées.
࡙ Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution.
Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de l'appareil.
࡙ Ęͱʀ̈˙ϑΧͱЇθ̷ʪϑ˵Ї͔ɇ̈͝ϑࡡ̷̈ϑΧʪЇЭʪ͝ϩɇЇϑϑ̈ΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑθ̈ϑαЇʪϑ
ʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡡʒ࢒̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇʒʪϑΧθͱɵ̷ʽ͔ʪϑɇЭʪʀ̷ʪΧθͱʒЇ̈ϩࢋ
9
Français
Informations de sécurité
Ne buvez pas l'eau du climatiseur.
࡙ L'eau peut être nocive pour les humains.
N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas.
Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit.
࡙ Ils pourraient produire des brûlures ou des blessures.
Ne coupez pas et ne brûlez pas le conteneur de réfrigérant ou les
tuyauteries.
Ne dirigez pas le flux d'air vers la cheminée ou l'appareil de chauffage.
N'utilisez pas ce climatiseur pour préserver les équipements de
précision, les produits alimentaires, les animaux, les plantes, les produits
cosmétiques ou à toute autre fin inhabituelle.
࡙ Il pourrait en résulter un endommagement de la propriété.
Évitez une exposition directe des humains, animaux ou plants au flux d'air
du climatiseur pendant de longues périodes.
࡙ Il pourrait être nuisible aux humains, aux animaux ou aux plantes.
Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (notamment les enfants)
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque
d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles ne soient supervisées ou
qu'elles n'aient reçu les instructions d'une personne responsable concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les enfants doivent être supervisés
pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ťͱЇθЇ͝ʪЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪ͝kЇθͱΧʪईࡠAʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ΧʪЇϩʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭΧɇθʒʪϑʪ͝˙ɇ͝ϩϑ
âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle
ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont
supervisés où qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils comprennent les risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance.
10
Français
Informations de sécuritéInformations de sécurité
Informations de sécurité
NETTOYAGE
AVERTISSEMENT
N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau
dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour
nettoyer l'appareil.
࡙ Ã̷ΧͱЇθθɇ̈ϩʪ͝θʭϑЇ̷ϩʪθЇ͝ʪʒʭʀͱ̷ͱθɇϩ̈ͱ͝ࡡЇ͝ʪʒʭ˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ࡡЇ͝
endommagement ou un risque d'électrocution ou d'incendie.
Avant de nettoyer ou de procéder à la maintenance, débranchez le
climatiseur de la prise murale et attendez que le ventilateur s'arrête.
࡙ Uɇ͝ϑ̷ʪʀɇϑʀͱ͝ϩθɇ̈θʪࡡ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϑ࢒ʪ͝ϑЇ̈ЭθʪЇ͝θ̈ϑαЇʪʒ࢒ʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ͱЇ
d'incendie.
ATTENTION
Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l'échangeur
thermique sur la porte de l'appareil en raison de ses bordures tranchantes.
࡙ Pour éviter de vous couper, portez des gants en coton épais lorsque vous
le nettoyez.
࡙ AʪϩϩʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒͱ̈ϩʲϩθʪθʭɇ̷̈ϑʭʪΧɇθЇ͝ϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝αЇɇ̷̈˙̈ʭࢋǤʪЇ̷̷̈ʪі
contacter votre installateur ou votre service d'entretien.
Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatisateur.
࡙ Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre d'entretien le
plus proche.
࡙ ťͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθࡡθʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇуʒʪϑʀθ̈Χϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷ɇ
ϑʪʀϩ̈ͱ͝࣡ईĘʪϩϩͱцɇ˝ʪʪϩʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ई࣢ࢋ
࡙ Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages, une
électrocution ou un incendie.
࡙ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪΧɇϑЭͱЇϑɵ̷ʪϑϑʪθɇЭʪʀ̷ʪϑɵͱθʒϑϩθɇ͝ʀ˵ɇ͝ϩϑɞ̷ɇϑЇθ˙ɇʀʪʪ͝
manipulant l'échangeur thermique.
11
Français
Aperçu
Aperçu de l'appareil extérieur
Principaux éléments
ø࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩϑͱ͝ʭʀθɇ͝ΧʪЇЭʪ͝ϩʲϩθʪ̷ʭ˝ʽθʪ͔ʪ͝ϩʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑʒʪʀʪЇу̈͝ʒ̈αЇʭϑϑЇθ̷࢒̷̷̈Їϑϩθɇϩ̈ͱ͝
ʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑϑʪ̷ͱ͝Эͱϩθʪ͔ͱʒʽ̷ʪʪϩϩцΧʪʒʪΧɇ͝͝ʪɇЇࢋ
02
01
04
05
03
01 ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪ
02 Capteur de télécommande
03 øɇ͔ʪʒЇ˙̷Їуʒ࢒ɇ̈θ
04 ťɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒࣗθʪʪ
࣍ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒࣗθʪʪ
Aͱͱ̷̈͝˝̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡡUθцͱЇɇ͝ʪϑϩ
en marche.)
࣍ŵʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇ͔ɇ͝Їʪ̷ʒʪ̷ɇ
télécommande pour en savoir plus sur le
˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇΧθͱʒЇ̈ϩࢋ࣎
05 Entrée d’air
Indication Fonction
Ã͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ
࡙ ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࣍9̷ʪЇ࣎ࢥ
Uʭ˝̈Эθɇ˝ʪ࣍âɇЇ͝ʪ࣎
Indicateur de minuterie
Voyant du ventilateur
Voyant de réinitialisation du
˙̷̈ϩθʪ
12
Français
Fonctions Power Smart
Aperçu
Fonctions Power Smart
Fonctionnement température et humidité
øͱθϑʒʪ̷࢒Їϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࡡϑЇ̈Эʪі̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪϩ̷ʪϑΧ̷ɇ˝ʪϑ
d'humidité.
Mode Température extérieure Température intérieure
Humidité
intérieure
Mode Cool
Ɗʪ̷ͱ͝̷ʪϑϑΧʭʀ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪ
l'unité extérieure
ߣߢঐɞߤߣঐ 80 % ou moins
đͱʒʪ²ʪɇϩ 27°C ou moins -
đͱʒʪUθц ߢߩইAɞߤߣইA -
ATTENTION
࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɞЇ͝ʪ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭθʪ̷ɇϩ̈ЭʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪɞߩߡज़ࡡʀʪ̷ɇΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθ̷ɇ
˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩЇ͝ʪ˙Ї̈ϩʪʒ࢒ʪɇЇϑЇθ̷ʪΧ̷ɇ͝ʀ˵ʪθࢋ
࡙ øɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ͝ͱ͔̈͝ɇ̷ʪʪϑϩɵɇϑʭʪϑЇθЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪߨইAࢋƊ̈̷ɇ
ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʀ˵ЇϩʪɞߡইAࡡ̷ʪθʪ͝ʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪΧʪЇϩʒ͔̈̈͝Їʪθϑʪ̷ͱ͝̷ʪϑ
conditions de températures.
࡙ Ɗ̈̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʪϩθͱЇЭʪʪ͝ʒʪ˵ͱθϑʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪϩʒʪ̷ɇΧ̷ɇ˝ʪ
ʒ࢒˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭࡡ̷ʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ʒʪϑʭʀЇθ̈ϩʭΧͱЇθθɇ̈ϩϑʪ͔ʪϩϩθʪʪ͝͔ɇθʀ˵ʪʪϩ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθΧͱЇθθɇ̈ϩ
s'arrêter.
13
Français
Nettoyage et maintenance
Nettoyage et entretien
Nettoyage externe de l’unité intérieure
kϑϑЇцʪі̷ɇϑЇθ˙ɇʀʪʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЭʪʀЇ͝
ʀ˵̈˙˙ͱ͝͔̈ɵ̈ɵʭʒ࢒ʪɇЇϩ̈ʽʒʪࢋ
k̷͝ʪЭʪі̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪɇʀʀЇ͔Ї̷ʭʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑ
cavités étroites du produit avec une brosse
douce.
ATTENTION
࡙ N'utilisez pas de détergent alcalin, d'acide
ϑЇ̷˙Їθ̈αЇʪࡡʒ࢒ɇʀ̈ʒʪ˵цʒθͱʀ˵̷ͱθ̈αЇʪ̈͝ʒʪ
dissolvant organique (comme du diluant, du
̧ʭθͱϑʽ͝ʪͱЇʒʪ̷࢒ɇʀʭϩͱ͝ʪ࣎ΧͱЇθ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪϑ
ϑЇθ˙ɇʀʪϑࢋ
࡙ Ne collez pas d'autocollants sur les
ϑЇθ˙ɇʀʪϑΧɇθʀʪʀʪ̷ɇΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑ
dommages.
࡙ Lorsque vous nettoyez l'échangeur
thermique de l'unité intérieure, vous devez
démonter l'unité intérieure. Par conséquent,
ЭͱЇϑʒʪЭʪіʒʪ͔ɇ͝ʒʪθ̷࢒ɇ̈ʒʪʒЇʀʪ͝ϩθʪɇΧθʽϑࣗ
vente local.
Nettoyage de l'échangeur thermique de l'unité extérieure
Vaporisez de l'eau pour
nettoyer la poussière.
ATTENTION
࡙ L'échangeur thermique de l'unité extérieure
a des bords tranchants. Procédez avec
ΧθʭʀɇЇϩ̈ͱ͝̷ͱθϑʒЇ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ̷ɇϑЇθ˙ɇʀʪࢋ
REMARQUE
࡙ Si le nettoyage de l'échangeur thermique
ʒʪ̷࢒Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩʒ̈˙˙̈ʀ̷̈ʪࡡʀͱ͝ϩɇʀϩʪі
votre service d'entretien local.
Эɇ͝ϩʒʪ͝ʪϩϩͱцʪθ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ʪʀͱ͔͔ЇϩɇϩʪЇθʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɇЇӱ̷̈ɇ̈θʪࢋ
14
Français
Nettoyage et entretienNettoyage et entretien
Nettoyage et maintenance
Nettoyage du filtre à air
ATTENTION
࡙ Эɇ͝ϩʒʪ͝ʪϩϩͱцʪθ̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞʒʭϑɇʀϩ̈Эʪθ̷ʪʀͱ͔͔ЇϩɇϩʪЇθʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ɇЇӱ̷̈ɇ̈θʪࢋ
࡙ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞϩʪ̈͝θ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪʒ࢒Ї͝ʪ͔ɇ̈͝ɇ˙̈͝ʒ࢒ʪ͔Χʲʀ˵ʪθЇ͝ʪʀ˵ЇϩʪΧɇθ̷࢒ͱЇЭʪθϩЇθʪʒʪ̷ɇ˝θ̷̷̈ʪɇЭɇ͝ϩࢋ
REMARQUE
࡙ Lors du retrait de la grille, décrochez les crochets de sécurité sur les deux côté de la grille.
1 Uʭϩɇʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ
PUSH
Appuyez sur les indications Push sur le
panneau avant, puis ouvrez la grille.
ΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑťЇϑ˵࣍ॵ࣎ϑЇθ̷ʪ
˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θࢋ
Ɗɇ̈ϑ̈ϑϑʪі̷ɇΧͱ̈˝͝ʭʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʪϩʪуϩθɇцʪі̷ࣗʪ
ʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɞ̷ɇ͔ɇ̈͝ࢋ
kуϩθɇцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ
15
Français
Nettoyage et maintenance
2 Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ
Ęʪϩϩͱцʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θɇЭʪʀЇ͝ɇϑΧ̈θɇϩʪЇθͱЇ
Ї͝ʪɵθͱϑϑʪʒͱЇʀʪࢋƊ̈̷ʪ˙̷̈ϩθʪʪϑϩϩθͱΧʀ˵ɇθ˝ʭʪ͝
ΧͱЇϑϑ̈ʽθʪࡡθ̈͝ʀʪі̷ʪ˙̷̈ϩθʪϑͱЇϑ̷࣭ʪɇЇʀͱЇθɇ͝ϩʪʪϩ
laissez-le sécher dans un espace bien ventilé.
ATTENTION
Ęʪϩʪ͝ϩʪіΧɇϑʒʪ˙θͱϩϩʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θɇЭʪʀЇ͝ʪ
brosse ou autre ustensile de nettoyage. Vous
θ̈ϑαЇʪθ̈ʪіʒ࢒ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪࢋ
REMARQUE
࡙ En séchant dans un espace humide, le
˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θθ̈ϑαЇʪʒʪʒʭ˝ɇ˝ʪθʒʪϑͱʒʪЇθϑ
ʒʭϑɇ˝θʭɇɵ̷ʪϑࢋĘʪϩϩͱцʪі̷ࣗʪЇ͝ʪ͝ͱЇЭʪ̷̷ʪ˙ͱ̈ϑ
et séchez-le dans un espace bien aéré.
࡙ ø࢒̈͝ϩʪθЭɇ̷̷ʪʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪΧʪЇϩʒ̈˙˙ʭθʪθϑʪ̷ͱ͝
l'usage et les conditions environnementales,
Χɇθʀͱ͝ϑʭαЇʪ͝ϩࡡЭʪ̷̷̈ʪіɞ͝ʪϩϩͱцʪθ̷ʪ˙̷̈ϩθʪ
ɞɇ̈θʀ˵ɇαЇʪϑʪ͔ɇ̈͝ʪϑ̈̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑʪ
trouve dans une zone poussiéreuse.
࡙ Vous pouvez demander l'aide d'un service
ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ˙̷̈ϩθʪࢋĘͱϩʪіαЇ࢒̷̈ϑ࢒ɇ˝̈ϩʒ࢒Ї͝
service payant.
3 ŵʪ͔ͱ͝ϩɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ
ťͱЇθ̷ʪ͔ͱ͝ϩɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θࡡΧθͱʀʭʒʪіʒɇ͝ϑ̷ʪ
sens inverse de celui du démontage.
ATTENTION
࡙ Ɗ̈̷࢒Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩЇϩ̷̈̈ϑʭʪϑɇ͝ϑ̷ʪ˙̷̈ϩθʪ
ɞɇ̈θࡡʪ̷̷ʪθ̈ϑαЇʪʒ࢒ʲϩθʪʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭʪɞʀɇЇϑʪ
ʒʪ̷ɇΧͱЇϑϑ̈ʽθʪࢋ
16
Français
Nettoyage et entretienNettoyage et entretien
Nettoyage et maintenance
4 ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ࣍øɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ˙̷̈ɇ̈θʪʪϑϩЇ͝ɇθϩ̈ʀ̷ʪʪ͝ͱΧϩ̈ͱ͝ࢋ࣎
ΧθʽϑɇЭͱ̈θ͝ʪϩϩͱцʭʪϩθʪ͔ͱ͝ϩʭ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θࡡ
Эʪ̷̷̈ʪіɞθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒʪ
˙̷̈ϩθʪʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩईࡠ
࡙ Ƹ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЭʪʀϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ˙̷̈ɇ̈θʪईࡠ
Appuyez sur le bouton Filter Reset.
࡙ Unité intérieure avec télécommande sans
˙̷̈ईࡠΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Options२॑ͱЇ
ौ२࣍Filter Reset࣎ʀ̷̈˝͝ͱϩʪ२ɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪ
bouton SET.
REMARQUE
࡙ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞθʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪθ̷ʪθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪ
ʒʪ˙̷̈ϩθʪʀ˵ɇαЇʪ˙ͱ̈ϑαЇʪЭͱЇϑ͝ʪϩϩͱцʪі
̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θ͔ʲ͔ʪϑ̈̷ʪЭͱцɇ͝ϩʒʪ
θʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷̈ϩθʪ࣍
) ne clignote
pas.
17
Français
Nettoyage et maintenance
Entretien périodique
Unité Entretien élément Intervalle
Requiert des
techniciens
qualifiés
Unité
intérieure
Ęʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θࢋ
Ї͔ͱ̈͝ϑЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ
par mois
Nettoyez le bac de récupération de
condensation.
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Nettoyez l'échangeur de chaleur. Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Nettoyez le tuyau de récupération de
condensation.
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑϩͱЇϑ̷ʪϑ
quatre mois
Exigé
ŵʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ̷ɇ
télécommande.
Ї͔ͱ̈͝ϑЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ
par an
Unité
extérieure
Nettoyez l'échangeur de chaleur sur
l'extérieur de l'appareil.
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑϩͱЇϑ̷ʪϑ
quatre mois
Exigé
Ęʪϩϩͱцʪі̷࢒ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθɞ
l'intérieur de l'appareil.
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Nettoyez les composants
électroniques avec des jets d'air.
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪϩͱЇϑ̷ʪϑʀͱ͔Χͱϑɇ͝ϩϑ
ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑϑͱ͝ϩɵ̈ʪ͝˙̈уʭϑࢋ
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Nettoyage du ventilateur. Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ʪϑɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪϑʒЇ
Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθϑͱ͝ϩɵ̈ʪ͝˙̈уʭϑࢋ
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
Nettoyez le bac de récupération de
condensation.
Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑΧɇθɇ͝ Exigé
18
Français
Nettoyage et entretienNettoyage et entretien
Nettoyage et maintenance
Dépannage
ŵʪΧͱθϩʪіࣗЭͱЇϑɇЇϩɇɵ̷ʪɇЇʀ̈ࣗʒʪϑϑͱЇϑϑ̈̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪɇ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩࢋAʪ̷ɇΧͱЇθθɇ
économiser du temps et des dépenses inutiles.
Problème Solution
Le climatiseur ne
fonctionne pas du tout.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ɇΧθ̈ϑʪʒ࢒ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩɵ̈ʪ͝ɵθɇ͝ʀ˵ʭʪࢋ
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷࣭̈͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθɇЇӱ̷̈ɇ̈θʪ࣍đAA9ࡡkø9࣎ϑͱ̈ϩɇ̷̷Ї͔ʭࢋ
࡙ Si l’interrupteur auxiliaire (MCCB, ELB) est éteint, le climatiseur ne
˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪΧɇϑ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑɇΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
࣍đɇθʀ˵ʪࢥ
Arrêt).
࡙ Lorsque vous nettoyez le climatiseur ou ne l’utilisez pas pendant une
période prolongée, éteignez l’interrupteur auxiliaire (MCCB, ELB).
࡙ Lorsque le climatiseur n'a pas été utilisé pendant une période
prolongée, assurez-vous d’allumer l’interrupteur auxiliaire (MCCB,
ELB) 6 heures avant sa remise en route.
REMARQUE
࡙ L’interrupteur auxiliaire (MCCB, ELB) est vendu séparément.
࡙ Assurez-vous que l’interrupteur auxiliaire (MCCB, ELB) est
̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʒɇ͝ϑ̷ɇɵͱ̈ϩʪʒʪʒʭθ̈Эɇϩ̈ͱ͝ɞ̷࢒̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇɵɑϩ͔̈ʪ͝ϩࢋ
࡙ Ɗ̈̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇʭϩʭʭϩʪ̈͝ϩΧɇθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪđ̈͝Їϩʪθ̈ʪʒ࣭ɇθθʲϩࡡ
rallumez le climatiseur en appuyant sur le bouton
࣍đɇθʀ˵ʪࢥ
Arrêt).
La température ne
change pas.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ʪ͔ͱʒʪɇ͝ʪϑϩɇʀϩ̈Эʭࢋk͝͔ͱʒʪɇ͝ࡡ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ
contrôle automatiquement la température préréglée et vous ne
ΧͱЇЭʪіΧɇϑ̷ɇ͔ͱʒ̈˙̈ʪθࢋ
Il n'y a pas de sortie d'air
chaud du climatiseur.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷࣭Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࣭͝ʪϑϩΧθʭЭЇʪαЇʪΧͱЇθ̷ɇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ࢋ
Uɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡡ̷̈࣭͝цɇΧɇϑʒʪϑͱθϩ̈ʪʒ࢒ɇ̈θʀ˵ɇЇʒ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑ
ϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪ²ʪɇϩࢋ
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʪϑϩΧθʭЭЇʪЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇθ̷ɇ
ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ࢋƸϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪαЇ̈˝ʽθʪ̷ɇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝
ʪϩ̷ʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࢋ
La vitesse du ventilateur
ne change pas.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ʪ͔ͱʒʪЇϩͱͱЇUθц˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪࢋUɇ͝ϑʀʪϑ͔ͱʒʪϑࡡ̷ʪ
climatiseur contrôle automatiquement la vitesse du ventilateur et
ЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ̷ɇ͔ͱʒ̈˙̈ʪθࢋ
La télécommande sans fil
ne fonctionne pas.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ʪϑΧ̷̈ʪϑ͝ʪϑͱ͝ϩΧɇϑʒʭʀ˵ɇθ˝ʭʪϑࢋŵʪ͔Χ̷ɇʀʪі̷ʪϑΧ̷̈ʪϑΧɇθ
des neuves.
࡙ Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la télécommande.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ࢒̷̈цɇʒʪ˙ͱθϩʪϑϑͱЇθʀʪϑʒ࢒ʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪΧθʽϑʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࢋøɇ
̷Ї͔̈ʽθʪӬЭʪʭ͔̈ϑʪΧɇθ̷ʪϑɇ͔ΧͱЇ̷ʪϑ˙̷Їͱθʪϑʀʪ͝ϩʪϑͱЇ̷ʪϑϩЇɵʪϑɇЇ
͝ʭͱ͝ΧʪЇϩ̈͝ϩʪθ˙ʭθʪθɇЭʪʀ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࢋ
La télécommande filaire
ne fonctionne pas.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ʪϩʭ͔ͱ̈͝ ʪϑϩɇ˙˙̈ʀ˵ʭʪ͝ɵɇϑɞʒθͱ̈ϩʪʒʪ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ
ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࢋUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡡʭϩʪ̈˝͝ʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩ̷࣭̈͝ϩʪθθЇΧϩʪЇθ
auxiliaire et contactez un service d’entretien.
19
Français
Nettoyage et maintenance
Problème Solution
Le climatiseur n'est
pas allumé ou éteint
instantanément par la
télécommande filaire.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ˙̷̈ɇ̈θʪʪϑϩθʭ˝̷ʭʪΧͱЇθʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪθЇ͝
˝θͱЇΧʪࢋUɇ͝ϑʀʪʀɇϑࡡ̷ʪϑʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑθʪ̷̈ʭϑɞ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ
˙̷̈ɇ̈θʪϑͱ͝ϩɇ̷̷Ї͔ʭϑͱЇʭϩʪ̈͝ϩϑ̷࢒Ї͝ɇΧθʽϑ̷࣭ɇЇϩθʪࢋAʪϩϩʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒЇθʪ
̟ЇϑαЇ࣭ɞߤߣϑʪʀͱ͝ʒʪϑࢋ
La fonction
ʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ईࢥईʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝
ne fonctionne pas.
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈ЭͱЇϑɇЭʪіɇΧΧЇцʭϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣍ǤøÃUkŵ࣎ʒʪ̷ɇ
ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θθʭ˝̷ʭ̷ʪʒʭ̷ɇ̈ʒ࣭ɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢋ
Uʭ˙̈̈͝ϑϑʪі̷ʪʒʭ̷ɇ̈ʒ࢒ɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢥʒʭϑɇʀϩ̈Эɇϩ̈ͱ͝ࢋ
Le voyant de l’unité
intérieure clignote en
continu.
࡙ ŵɇ̷̷Ї͔ʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ ࣍đɇθʀ˵ʪࢥ
Arrêt).
࡙ Éteignez puis allumez l’interrupteur auxiliaire puis allumez le
climatiseur.
࡙ Si le voyant de l’unité intérieure continue de clignoter, contactez le
service d'entretien.
Je veux obtenir de l’air
plus frais.
࡙ Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθɇЭʪʀЇ͝Эʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪΧͱЇθ˙ɇ̈θʪʒʪϑ
ʭʀͱ͝ͱ͔̈ʪϑʒ࣭ʭ͝ʪθ˝̈ʪʪϩɇ͔ʭ̷̈ͱθʪθ̷࣭ʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒЇθʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩࢋ
L’air n’est pas
suffisamment frais ou
chaud.
࡙ k͝͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡡ̷̈࣭͝цɇΧɇϑʒʪϑͱθϩ̈ʪʒ࢒ɇ̈θ˙θɇ̈ϑϑ̈̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ
réglée est plus haute que la température ambiante.
– Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡠΧΧЇцʪіΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝
Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̟ЇϑαЇ࣭ɞʀʪαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ͔͔࣍̈̈͝Ї͔ࡠ
18°C) soit plus basse que la température ambiante.
࡙ k͝͔ͱʒʪ²ʪɇϩࡡ̷̈࣭͝цɇΧɇϑʒʪϑͱθϩ̈ʪʒ࢒ɇ̈θʀ˵ɇЇʒϑ̈̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ
réglée est plus basse que la température ambiante.
– Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࡠΧΧЇцʪіΧ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝Ɵʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ
̟ЇϑαЇ࣭ɞʀʪαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ͔࣍ɇӱ͔Ї͔ࡠߤߡইA࣎ϑͱ̈ϩΧ̷Їϑ
haute que la température ambiante.
࡙ Ę̈̷ɇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝̈͝̷ʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͝ϩʪ͝͔ͱʒʪɇ͝ࢋ
Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡡ²ʪɇϩࡡЇϩͱͱЇUθцࢋ
࡙ Ǥʭθ̈˙̈ʪіϑ̈̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʪϑϩʪ͝ʀθɇϑϑʭࢋƸ͝˙̷̈ϩθʪΧͱЇϑϑ̈ʭθʪЇуΧʪЇϩ
ʒ͔̈̈͝Їʪθ̷࣭ʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒʪ̷ɇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࢋĘʪϩϩͱцʪі
˙θʭαЇʪ͔͔ʪ͝ϩ̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θࢋ
࡙ ŵʪϩ̈θʪіϩͱЇϩʀʪαЇ̈ΧͱЇθθɇ̈ϩθʪʀͱЇЭθ̈θ̷࣭Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪͱЇϩͱЇϩ
ͱɵϑϩɇʀ̷ʪαЇ̈ϑʪϩθͱЇЭʪθɇ̈ϩΧθʽϑʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࢋ
࡙ Installez l’unité extérieure dans un endroit bien ventilé. Évitez les
ʪ͝ʒθͱ̈ϩϑʪуΧͱϑʭϑɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ͱЇΧθͱʀ˵ʪϑʒ࣭Ї͝
ɇΧΧɇθʪ̷̈ʀ˵ɇЇ˙˙ɇ͝ϩࢋ
࡙ Placez un pare-soleil au-dessus de l’unité extérieure pour la protéger
ʒʪ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ࢋ
࡙ Ɗ̈̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩʪуΧͱϑʭɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪ
ʒ̈θʪʀϩʪʒЇϑͱ̷ʪ̷̈ࡡϩ̈θʪі̷ʪϑθ̈ʒʪɇЇуʒʪЭɇ͝ϩ̷ɇ˙ʪ͝ʲϩθʪࢋ
20
Français
Nettoyage et entretienNettoyage et entretien
Nettoyage et maintenance
Problème Solution
L’air n’est pas
suffisamment frais ou
chaud.
࡙ ʪθ͔ʪі̷ʪϑ˙ʪ͝ʲϩθʪϑʪϩ̷ʪϑΧͱθϩʪϑΧͱЇθͱΧϩ͔̈̈ϑʪθ̷࣭ʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒʪ̷ɇ
ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒЇʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࢋ
࡙ Si le mode Cool est arrêté puis remis en marche immédiatement, la
ϑͱθϩ̈ʪʒ࣭ɇ̈θ˙θɇ̈ϑθʪΧθʪ͝ʒɇΧθʽϑʪ͝Ӭθͱ͝ߤ͔̈͝ЇϩʪϑΧͱЇθΧθͱϩʭ˝ʪθ̷ʪ
compresseur de l’unité extérieure.
࡙ øͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪ²ʪɇϩʪϑϩ͔̈ϑʪ͝͔ɇθʀ˵ʪࡡ̷ɇϑͱθϩ̈ʪʒ࢒ɇ̈θʀ˵ɇЇʒ࣭͝ʪϑϩ
Χɇϑ͔͔̈ʭʒ̈ɇϩʪΧͱЇθʭӬϩʪθЇ͝ʪϑͱθϩ̈ʪʒ࢒ɇ̈θ˙θɇ̈ϑΧθʭɇ̷ɇɵ̷ʪࢋ
࡙ Ɗ̈̷ʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʪϑϩϩθͱΧ̷ͱ͝˝ࡡʀʪ̷ɇθ̈ϑαЇʪʒʪθʭʒЇ̈θʪ̷ʪϑ
Χʪθ˙ͱθ͔ɇ͝ʀʪϑʒʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࢋmӬϩʪіʒʪʒʭΧɇϑϑʪθ̷ɇ
̷ͱ͝˝ЇʪЇθ͔ɇӱ͔ɇ̷ʪʒʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩࢋ
Le climatiseur produit des
sons étranges.
࡙ Uɇ͝ϑʀʪθϩɇ̈͝ʪϑʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ϑ࣍ʪ͝Χɇθϩ̈ʀЇ̷̈ʪθ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ
extérieure est en dessous de 20°C), on peut entendre un
chuintement, un gargouillement ou des bruits d’éclaboussures
̷ͱθϑαЇʪ̷ʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʀ̈θʀЇ̷ʪʒɇ͝ϑ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࢋÃ̷ϑ࢒ɇ˝̈ϩʒ࢒Ї͝
˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋ
࡙ Lorsque vous appuyez sur la touche
࣍đɇθʀ˵ʪࢥθθʲϩ࣎ʒʪ̷ɇ
télécommande, des bruits peuvent apparaître depuis la pompe
d'évacuation dans le climatiseur. Ce bruit est normal.
Des odeurs désagréables
imprègnent la pièce.
࡙ Ɗ̈̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪіͱ͝ʪʪ͝˙Ї͔ʭʪͱЇϑ࢒̷̈цɇЇ͝ʪ
ͱʒʪЇθʪ͝ϩθɇ͝ϩʒʪ̷࢒ʪуϩʭθ̈ʪЇθࡡɇʭθʪі̷ɇΧ̈ʽʀʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࢋ
࡙ Ɗ̈̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϩ̷࣭˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑϑͱ͝ϩʭ̷ʪЭʭʪϑࡡ˙ɇ̈ϩʪϑ
˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝͔ͱʒʪA̷ʪɇ͝ͱЇɇ͝Χʪ͝ʒɇ͝ϩߢ˵ʪЇθʪͱЇ
2.
࡙ Si le climatiseur n’a pas été utilisé pendant une période prolongée,
͝ʪϩϩͱцʪі̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪΧЇ̈ϑ˙ɇ̈ϩʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝
͔ͱʒʪɇ͝Χʪ͝ʒɇ͝ϩߤɞߥ˵ʪЇθʪϑΧͱЇθϑʭʀ˵ʪθ̷࣭̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ
̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩ˙ɇ̈θʪʒ̈ϑΧɇθɇ̎ϩθʪ̷ʪϑͱʒʪЇθϑʒʭϑɇ˝θʭɇɵ̷ʪϑࢋ
࡙ Ɗ̈̷ʪ˙̷̈ϩθʪɞɇ̈θʪϑϩʪ͝ʀθɇϑϑʭࡡ͝ʪϩϩͱцʪі̷ࣗʪࢋ
De la vapeur apparaît sur
l’unité intérieure.
࡙ En hiver, si l’humidité intérieure est élevée, de la vapeur peut
ʲϩθʪΧθͱʒЇ̈ϩʪɞΧθͱӱ͔̈ϩʭʒʪ̷ɇϑͱθϩ̈ʪʒ࢒ɇ̈θ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪ
ʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪʪϑϩɇʀϩ̈ЭʭʪࢋÃ̷ϑ࢒ɇ˝̈ϩʒ࢒Ї͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋ
Le ventilateur de l’unité
extérieure continue de
fonctionner alors que le
climatiseur est éteint.
࡙ Lorsque le climatiseur est éteint, il se peut que le ventilateur de
̷࣭Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʀͱ͝ϩ̈͝Їʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθΧͱЇθθʭʒЇ̈θʪ̷ʪɵθЇ̈ϩʒЇ
˝ɇіθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩࢋÃ̷ϑ࢒ɇ˝̈ϩʒ࢒Ї͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱθ͔ɇ̷ࢋ
De l’eau goutte des
raccords de tuyaux de
l'unité extérieure.
࡙ Uʪ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩɇΧΧɇθɇ̎ϩθʪɞʀɇЇϑʪʒʪ̷ɇʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʒʪ
température. Il s'agit d'un état normal.
De la vapeur apparaît sur
l’unité extérieure.
࡙ k͝˵̈Эʪθࡡ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪʪ͝͔ͱʒʪ²ʪɇϩࡡ̷ʪ˝̈Эθʪ
Χθʭϑʪ͝ϩϑЇθ̷࣭ʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθ˙ͱ͝ʒࡡʀʪαЇ̈ΧʪЇϩΧθͱʒЇ̈θʪ
ʒʪ̷ɇЭɇΧʪЇθࢋAʪʀ̈ʪϑϩЇ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ͝ͱθ͔ɇ̷ࡡʀʪ࣭͝ʪϑϩ̈͝Ї͝
ʒцϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒЇΧθͱʒЇ̈ϩ̈͝Ї͝̈͝ʀʪ͝ʒ̈ʪࢋ
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Samsung AJ026RB1DEG/EU Manuel utilisateur

AJ026RB1DEG/EU
Samsung
Marque
Samsung
Modèle
AJ026RB1DEG/EU
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes