Baby Trend CJ99XXXB Manuel utilisateur

CJ99XXXB
Baby Trend
Marque
Baby Trend
Modèle
CJ99XXXB
Catégorie
Poussettes
Taper
Manuel utilisateur
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou
L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Instruction Manual
Manuel d’instruction
CJ99XXXB_2L_110322
Expedition® EX- Double Jogger
CJ99XXXB
1-800-328-7363
(8:00 a.m. ~ 4:30 p.m. PST)
www.babytrend.com
Baby Trend, Inc.
13048 Valley Blvd.
Fontana CA 92335
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 2
PARTS
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
1
Check that you have all the parts for this model before assembling the stroller.
Stroller
*Parent Tray
Rear Wheels Front Wheel
Fender Screws
Parent Tray Screws
Fender
Axle Nuts *Retainer plates
* Type may vary
WARRANTY
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT
BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.
The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1 year of purchase. Any
product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and
tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident,
or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the
manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of
the end user.
Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through
Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are required
prior to returning product(s) to Baby Trend®. Please visit http://babytrend.com/pages/
limited-warranty for complete warranty details.
GARANTIE
NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY
TREND® POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.
La garantie Baby Trend® couvre les défauts de fabrication dans l’année qui suit l’achat.
Tout produit ayant fait l’objet d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une utilisation
anormale, d’une usure excessive, d’un assemblage incorrect, d’une négligence, d’une
exposition à l’environnement, d’une modification ou d’un accident, ou dont le numéro
de série a été modifié ou retiré, annule toute réclamation contre le fabricant.
Tout dommage matériel pendant l’installation est de la seule
responsabilitédel’utilisateur final.
Le service à la clientèle peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi
entre 8h00 et 16h30 (PST). Une autorisation de retour est requise avant de renvoyer
le(s) produit(s) à Baby Trend®. Veuillez visiter http://babytrend.com/pages/limited-
warranty pour obtenir tous les détails concernant la garantie.
Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335
1-800-328-7363 • (8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
3
WARNING
4
WARNING
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
WARNING: Please follow all of these
instructions to ensure the safety of your child. Keep
these instructions for future reference.
WARNING: Failure to follow these instructions
could result in serious injury or death. Avoid serious
injury from falling or sliding out. Always use the safety
harness and insure that the children are properly
positioned according to these instructions.
WARNING: Never leave children unattended.
WARNING: Wheel can detach and cause
tip over. Pull on the wheel to assure it is securely
attached.
• CAUTION: This double jogger is designed for two children of equal/close
weights. Use with one child may cause the unbalance condition which
can injure/ harm your child.
• Purses, shopping bags, parcels, diaper bags or accessory items may
change the balance of the stroller and cause hazardous unstable
conditions.
• The maximum weight that can be carried in the basket is 5 lbs (2.26 kg),
parent tray is 3 lbs (1.36 kg). The maximum weight can be carried in the
side pockets (2) is 3 lbs (1.36 kg), back pockets (2) is 3 lbs (1.36 kg)
and canopy pockets is (2) 1 lb (0.45 kg). Excessive weight may cause a
hazardous unstable condition to exist.
• Be certain the stroller is fully erect and latched in the open position before
allowing the children near the stroller.
• The maximum weight capacity of this stroller is up to 100 lbs (50 lbs
per child) (45 kg) or 40 inches (101.6 cm). Additional weight will cause
excessive wear and stress on the stroller and may cause a hazardous
unstable condition to exist.
• NEVER use the stroller on stairways or escalators.
• NEVER use the stroller with roller skates, in-line skates, skateboards or
bicycles.
• We recommend that the child occupant be at least 6 months of age prior
to use of the stroller for jogging. Because children develop at different
rates, please discuss the use of a jogging stroller with your health care
provider prior to jogging with your child.
• NEVER allow your stroller to be used as a toy.
• To clean use only mild household soap or detergent and warm water on a
sponge or clean cloth.
• Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching
on a regular basis. Replace or repair parts as needed.
• Discontinue use of stroller should it malfunction or become damaged.
Please contact our customer service Parts Hotline to arrange for repair or
obtain replacement parts.
56
ASSEMBLY ASSEMBLY
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
IMPORTANT! To ensure safe operation of your
stroller, please follow these instructions carefully. Please
keep these instructions for future reference.
IMPORTANT! Before assembly and each use,
inspect this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. NEVER use if any parts are
missing or broken.
IMPORTANT! Adult assembly is required.
Remove stroller from box. The front
wheel, rear wheels, fender, and parent
tray need to be installed prior to use.
FRONT WHEEL
WARNING: This
wheel utilizes a front wheel
double nut locking system.
Please follow all of these
instructions to ensure the
safety of your child. Failure
to follow these instructions
could result in serious injury
or death.
To attach the front wheel, unfold stroller
as described in the following section:
1) • Lean the stroller backwards so that it
rests on the handle and rear axle frame
and the front wheel forks are pointing
upward (Fig 1).
2) • Slide the front wheel onto the front forks
(Fig. 2).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
3) • Slide the retainer plates onto the front
wheel. Be sure that the raised lip is
pointing toward the fork and insert it
into the slot on the fork. The tab on the
retainer plate must be lined up with the
slot before tightening the wheel (Fig. 3).
4) • With the wheel in position, install the axle
nuts and tighten with standard crescent,
box, or open end wrench. You should
feel signicant resistance and the wheel
should be held tightly in place (Fig. 4).
FENDER
To secure the fender to the frame, use the 4
screws provided.
5) • Examine the bottom of the front fender.
You will notice four 1/4 inch diameter
plastic tubes protruding from the bottom.
(Fig. 5a).
• These tubes must be lined up with the
holes in the front frame assembly
(Fig. 5b). Fig. 5a
Fig. 5b
Retainer Plate
Axle Nut
Axle and
Hub
Front Fork
Slot
78
ASSEMBLY ASSEMBLY
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
• Line up the front fender and press onto
the front frame assembly (Fig. 5c).
• Insert the 4 screws through the
underside of the front frame assembly
into the front fender’s plastic tubes.
Tighten the screws only until snug
(Fig. 5d).
DO NOT OVER TIGHTEN.
REAR WHEEL
6) • Lean the stroller forward to rest on the
front wheel. To attach the rear wheels,
push each wheel’s axle into the plastic
corner tting (Fig. 6). Depress the metal
lever on the inside of the corner tting
as you push the axle into corner tting.
When the wheel will not go on any
farther, release the lever.
NOTE: Check that the rear wheels have
locked into the corner tting by pulling
on the wheels. If not locked, lift upward
on the levers, push the wheels in farther
and release the levers. This should allow
the rear wheels to lock into the corner
tting.
• Ensure that the wheels are rmly
locked into place. NEVER use the
stroller if the wheels are not locked into
place, contact our customer service
department immediately at 1-800- 328-
7363, between the hours of 8:00am and
4:30pm PST, for assistance.
Fig. 6
PARENT TRAY
WARNING: Do
not place hot liquids or
more than 3 pounds in the
parent tray. Serious burns or
unstable conditions could
result.
7) • To attach the parent tray, position the
parent tray in the center of the stroller
handle.
• Snap the upper portion of the tray over
the handle (Fig. 7a).
• Attach the lower portion of the parent
tray to the cross tube, with the screws
provided (Fig. 7b).
CANOPY
8) • To open the canopy: push forward
on the front edge of the canopy. Fully
adjust and extend the canopy and
smooth out the fabric along the canopy
framing (Fig. 8).
9) • To fold the canopy: pull backwards on
the front edge (Fig. 9).
Fig. 5c
Fig. 5d
Fig. 7a
Snap
Fig. 7b
Insert screws
Open
Fig. 8
Lever
10
SAFETY
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
9
ASSEMBLY
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TRAY COMPARTMENT
10) • The parent tray comes with a storage
compartment with an easy to open lid
(Fig. 10).
Before placing your children in
the stroller, please follow the
instructions below.
WARNING: Always
set brakes when the stroller
is not being pushed so
that the stroller will not roll
away. NEVER leave stroller
unattended on a hill or
incline as the stroller may
slide down the hill.
Fig. 9
Close
Fig. 10
BRAKES
11) • To engage brakes, apply light downward
pressure to the brake lever located on each
rear wheel. The stroller may require slight
forward or rearward movement in order to
line up the teeth on the brake with each
wheel brake cluster (Fig. 11).
NOTE: Check that the stroller will not move
and that both brakes are properly applied.
• To release, gently lift up on the brake lever.
Fig. 11
FRONT WHEEL LOCK
WARNING: Always
lock the front swivel wheel
in STRAIGHT position before
placing or removing your
children from the stroller
and when walking fast or
jogging.
FALL HAZARD:
From tip over before
running, jogging, or walking
fast, lock the front wheel
from swiveling.
12) • The front wheel is equipped with a
swivel locking device. Push the button
on the wheel upward to engage the
lock and push downward to disengage
the locking device (Fig. 12). Fig. 12
Lock
Unlock
WARNING: Always lock the front swivel wheel
in STRAIGHT position before placing or removing your
children from the jogger.
11 12
SAFETY SAFETY
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TO SECURE THE CHILD
WARNING: Avoid
serious injury from falling or
sliding out. Always use the
safety harness.
STRANGULATION
HAZARD: Child can
strangle in loose straps.
Never leave child in seat
when straps are loose or
undone.
13) • The shoulder straps of the 5-point harness
has 3 attachment positions. Select the
position that places the shoulder strap
level with, or below the top of the child’s
shoulder (Fig. 13a).
• Carefully place the child in the stroller
seat and bring the safety harness around
the child’s waist and over the shoulders.
Place the crotch strap between the
child’s legs. Insert the male end of each
shoulder/waist belt into the buckle on the
crotch strap. Tighten the harness to be
snug around the child’s waist and over the
child’s shoulders (Fig. 13b).
Fig. 13a
Adjust for a snug t
Fig. 13b
TO RELEASE THE CHILD
14) • To release, push Button on Center
Clasp, the two Harness Buckles will pop
free (Fig. 14a).
SEATBACK POSITIONING
15) • The seat has a multiple position recline
that is controlled by a strap and buckle
assembly behind the seat (Fig. 15a).
To recline the seat, loosen the strap
through the buckle and adjust to the
required recline position (Fig. 15b). To
place the seat back in a more upright
position, press upward on the seat back
with one hand while pulling the strap
through the buckle with the other. The
strap will lock automatically.
The upright position should be used
only for a child that is at least 6 months
old. Always re-adjust the safety
harness, including the shoulder belts,
when repositioning the seatback.
Fig. 14a
Center Clasp
Fig. 15b
Fig. 15a
14
FOLD / UNFOLD
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
13
SAFETY
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
JOGGING WITH YOUR STROLLER
WARNING: Never jog or
run with your newborn. Use for
strolling only.
TIRE INFLATION
17) • Tires are shipped un-inated. The tires should be inated on a regular basis
to the P.S.I. specied on each tire. Always use a bicycle style hand air pump
to inate the tires. *Not included.
Fig. 18b
Fig. 16a Fig. 16b
STRANGULATION
HAZARD!Children have strangled when straps
have wrapped around their neck. When not in use
hook the tether strap onto the stroller handle. Keep
this stroller tether strap out of the reach of children.
When you are jogging with your child, use the following safety features:
16) • LOCK THE FRONT SWIVEL WHEEL IN STRAIGHT POSITION.
• SAFETY WRIST STRAP: Always connect the safety strap to either wrist
when jogging. This strap will keep the stroller from rolling away in the event
that you trip while running (Fig. 16a).
• The safety strap must remain connected to the rear lower frame cross
member at all times. This location is intended to prevent the stroller being
tipped backward in the event that you do fall to the ground. The safety strap
includes an attachment for storage, on the left side of the stroller, when not
in use (Fig. 16b).
Fig. 18a
TO FOLD STROLLER
WARNING: Care
must be taken when folding
the stroller to prevent
nger entrapment.
CAUTION: Do
not allow children near
stroller while folding.
18) • Close the canopy as described in
the canopy section. Recline seat
by releasing buckle as described in
seatback positioning section.
• The stroller is folded by
simultaneously pulling each trigger
(Fig. 18a). When the fold latches
are released, the handle will begin
to fall toward the oor. Release the
fold buttons and press downward on
the stroller handle until the stroller is
completely folded. Secure the stroller
in the folded position by locking the
fold latch, located on the right side
of the stroller, over the rivet that
protrudes from the frame (Fig. 18b).
16
MAINTENANCE
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
15
FOLD / UNFOLD
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
TO UNFOLD STROLLER
WARNING: Care must be taken when
unfolding the stroller to prevent nger entrapment.
CAUTION: Do not allow children
near stroller while unfolding.
19) • Stand the stroller on the ground with all three wheels touching the ground.
Release the folding latch, which is located on the right side (Fig. 19a).
• Lift up on the stroller handle with both hands until the stroller frame is
erected and locked in the open position (Fig. 19b). The stroller has spring-
loaded latches on both sides of the frame. Test that both latches are fully
engaged prior to placing your child in the stroller.
Fig. 19a
Fig. 19b
Fig. 20
TESTING FOR PROPER WHEEL
INSTALLATION
WARNING: ALWAYS
check the double nut
locking system before each
use to ensure that the front
wheel is securely fastened to
the frame.
20) • Lift front end of the stroller up and pull
down on wheel to ensure its attached
(Fig. 20). The wheel should not be
loose or come off.
If you experience front wheel wobble that is
beyond what is normal for use while walking
or jogging you may have to adjust the front
wheel housing nut.
21) • If you experience front wheel wobble
that is beyond what is normal for use
while walking or jogging you may have
to adjust the front wheel housing nut.
This nut is located under the footrest
located at the front of the jogger. You
can use crescent, box, or open end
wrench to tighten the nut (Fig. 21).
DO NOT OVER TIGHTEN this can
cause damage to the wheel housing.
Fig. 21
18
PIÈCES
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
17
MAINTENANCE
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
WHEEL ADJUSTMENT:
• It should be noted that all three wheel vehicles can be easily inuenced to
deviate from a straight line. In most cases strollers can have a tendency
to pull to the right/left due to many factors, including uneven tire pressure,
improper wheel installation, road conditions and manufacturing tolerances. If
you nd your Baby Trend stroller to signicantly track or pull to the left or right
while use on at terrain, follow the sequence of the instructions on page 16 to
realign your front wheel.
FLAT TIRE:
• The jogging stroller features bicycle tires to allow for extended wear and ease
of pushing. Just like a bicycle tire, the jogging stroller can suffer from at tires.
If you have a at tire, you can use a standard bicycle tire repair kit to repair
the tire or you can take the tire to a bicycle shop for repair. If you experience
numerous at tires, you may want to purchase thorn proof inner tubes for the
jogging stroller. These can be purchased at bicycle stores or at many national
retail stores. The correct size to purchase is shown on the sidewall of the tire.
Vériez que vous avez bien toutes les pièces pour ce modèle
avant de monter la poussette.
Poussette
Plateau Parents
Roues Arriere Roue Avant
Vis pour Pare-chocs
Vis pour Plateau Parents
Pare-Chocs
Écrou d’essieu * Plaques d’arrêt
*Peut varier selon le modèle
19
AVERTISSEMENT
20
AVERTISSEMENT
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT : Veuillez suivre toutes
les instructions an d’assurer la sûreté de votre enfant.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre ces
instructions pourrait entrainer un risque de blessures
graves ou la mort. An d’éviter des blessures graves
causées par une glisse ou une chute toujours utiliser
le harnais de sécurité et s’assurer que l’enfant est
correctement positionné conformément à ces
instructions.
AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un
enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Les roues peuvent
se détacher et provoquer un basculement. Tirez sur
les roues an de vous assurer qu’elles sont solidement
xées.
• ATTENTION : cette poussette est conçue pour un deux enfant enfants
de poids
égaux seulement. L’utiliser avec un enfant peut provoquer un état de
déséquilibre et blesser votre enfant.
• Les sacs à main, les sacs de provisions, les colis, les sacs de couche-
culotte ou autres articles peuvent affecter l’équilibre de la Poussette et la
rendre instable ou dangereuse.
• Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier est 2,26 kg (5
livres) et sur le plateau parents et enfant est 1,36 kg (3 livres) chaque.
Le poids maximum qui peut être transporté dans les poches de jouets
(2) est 1,36 kg (3 livres), les poches arrière (2) 1,36 kg (3 livres) et les
poches dans l’auvent (2) 0,45 kg (1 livre). L’excès de poids peut affecter
l’équilibre de la Poussette et la rendre instable ou dangereuse.
• Soyez certain que la poussette est entièrement en position redressée et
verrouillée en position ouverte avant d’autoriser un enfant à proximité.
• L'utilisation de la poussette avec un enfant pesant plus de 45 kg (22,5 kg
par enfant) (100 livres) ou dépassant 101,6 cm (40 pouces) causera une
usure de la poussette et un effort excessif, ce qui la rendra instable et
risque d’engendrer une condition dangereuse.
• NE JAMAIS utiliser la poussette sur les escaliers ou les escaliers
mécaniques.
• NE JAMAIS utiliser la poussette avec des patins à roulettes ou des
patins à roues alignées.
• Nous recommandons que l’enfant soit âgée d’au moins 6 mois avant
l’utilisation de la poussette pour le jogging. Parce que les enfants se
développent à des rythmes différents, veuillez discuter de l’utilisation
d’une Poussette de jogging avec votre médecin avant de commence à
faire du jogging avec votre enfant.
• NE PERMETTEZ JAMAIS à votre poussette d’être utilisé comme un
jouet.
• Pour nettoyer utiliser uniquement un savon doux ou des détergents
ménagers avec de l’eau chaude et une éponge ou un chiffon propre.
• Régulièrement vérier votre poussette pour des vis desserrées, des
pièces usées, du matériel usée ou une couture déchirée. Remplacer ou
réparer les pièces.
• Cesser d’utiliser la poussette s’il y a un mauvais fonctionnement ou
elle est endommagée. Veuillez contacter notre service à la clientèle
Parts Hotline an de prendre des dispositions pour la réparation ou le
remplacement des pièces.
21
ASSEMBLAGE
22
ASSEMBLAGE
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Cette roue avant est équipée d’un dispositif de blocage
de sécurité à écrous couplés. Prière de suivre toutes
ces instructions an d’assurer
la sécurité de votre enfant.
Négliger de respecter ces
directives pourrait entraîner
des blessures graves ou
même la mort.
Pour xer la roue avant, déplier la poussette
comme décrit dans la section suivante :
1) • Appuyez la poussette vers l’arrière de
manière à ce qu’elle repose sur l’essieu
arrière et la poignée et que les fourches
avant pointent vers le haut (Fig. 1).
2) • Faites glisser la roue avant sur les
fourches avant (Fig. 2).
IMPORTANT !
An d’assurer l’utilisation sécuritaire
de votre poussette suivre ces instructions soigneusement.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
IMPORTANT !
Avant chaque assemblage et utilisation,
inspecter ce produit pour du matériel endommagé, les joints
lâches, des pièces manquantes ou des rebords coupants. NE
JAMAIS utiliser si des pièces sont manquantes ou brisées.
IMPORTANT ! L’assemblage par un adulte est
nécessaire.
Enlever la poussette de la boîte. La roue avant, les roues arrière, le pare-
chocs, et le plateau parents doivzent être installés avant utilisation.
ROUE AVANT
AVERTISSEMENT :
Fig. 1
Fig. 2
Plaque d’arrêtÉcrou d’essieu
Essieu et Moyeu
Fourche Avant
Fente
Fig. 4
Fig. 3
3) • Faites glisser la plaque d’arrêt sur
la roue avant. Assurez-vous que la
languette relevée pointe en direction
de la fourche et insérez-la dans la fente
de la fourche. Avant de serrer la roue,
alignez la languette de la plaque d’arrêt
avec la fente (Fig. 3).
4) • Avec la roue en place, installez les
écrous d’essieu et serrez-les avec une
clé à molette standard, polygonale ou
à fourche. Puisque vous devriez sentir
une forte résistance, la roue doit être
maintenue fermement en place (Fig. 4).
PARE-CHOCS
Pour attacher le pare-chocs au cadre, utilisez
les 4 vis fournies.
5) • Examiner le bas du pare-chocs. Vous
remarquerez cinq tubes de plastique de
1/4 de pouce de diamètre qui saillent
de la base (Fig. 5a).
• Ces tubes doivent être alignés avec les
trous du cadre avant (Fig. 5b).
• Aligner le pare-chocs et presser sur le
cadre avant (Fig. 5c).
• Insérer les 4 vis à travers le dessous
du cadre avant et dans les tubes en
plastique du pare-chocs. Tourner les vis
seulement jusqu’à bien serré (Fig. 5d).
NE PAS TROP SERRER.
Fig. 5a
Fig. 5b
23
ASSEMBLAGE
24
ASSEMBLAGE
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ROUES ARRIÈRES
6) • Pencher la Poussette pour qu’elle repose
sur la roue avant. Pour xer les roues
arrière, insérer l’axe de chaque roue
dans l’emplacement en plastique (Fig.
6). Appuyez sur le levier en métal à
l’intérieur du cadre tout en insérant l’axe
dans le montage. Lorsque l’axe ne rentre
plus, relâcher le levier.
REMARQUE : Vériez que les roues
arrière sont bloquées dans le raccord
en tirant sur les roues. Si non verrouillé,
soulevez vers le haut sur les leviers,
pousser les roues plus loin et libérer les
leviers. Cela devrait permettre aux roues
arrière de se verrouiller dans le coin.
• Vériez que les roues sont solidement
attachées. NE JAMAIS utiliser la
Poussette si les roues ne sont pas bien
attachées, contactez notre service à la
clientèle immédiatement au 1-800-328-
7363, entre les heures de 8h00 et 16h30
PST, pour obtenir de l’aide.
PLATEAU PARENTS
AVERTISSEMENT :
Fig. 7a
Attache
Fig. 7b
Insérez les vis
Ne placez pas de liquides
chauds ou plus de 3 livres
sur le plateau parents.
De brûlures graves ou
des conditions rendant le
plateau instable pourraient
en résulter.
7) • Pour attacher le parent plateau,
positionner le plateau au centre de la
poignée de la Poussette.
• Aligner la partie supérieure de la poignée
avec le plateau (Fig. 7a).
• Attacher la partie inférieure du plateau
au tube inférieur avec les vis fournies
(Fig. 7b).
AUVENT
8) • Pour ouvrir l’auvent : tirer sur le bord
de l’auvent. Ajustez et étendez
complètement de l’auvent et lissez le
tissu le long du cadrage de l’auvent
(Fig. 8).
Fig. 6
Fig. 5c
Fig. 5d
leviers
Fig. 8
Ouvrir
26
SÉCURITÉ
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
25
ASSEMBLAGE
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
9) • Pour replier l’auvent : tirer le bord
avant vers l’arrière (Fig. 9).
COMPARTIMENT DE PLATEAU
10) • Le plateau parent est livré avec un
compartiment de rangement avec un
couvercle facile à ouvrir (Fig. 10).
Fig. 10
LES FREINS
11)
• Pour engager les freins, appliquer une
pression légère vers le bas sur le levier de
verrouillage situé sur chaque roue arrière.
Engager les freins peut exiger un léger
mouvement vers l’avant ou vers l’arrière
dans le but d’aligner les dents sur le frein
avec les roues (Fig. 11).
REMARQUE : Vériez que la poussette
ne se déplace pas et que les freins sont
correctement appliqués.
• Pour libérer les freins, soulevez
doucement le levier de frein.
Fig. 11
BLOCAGE DES ROUES AVANT
AVERTISSEMENT :
Toujours verrouiller la roue avant
pivotante en position DROITE avant de
placer ou de retirer vos enfants de la
Poussette et quand la marche rapide
ou le jogging.
DANGER DE CHUTE :
Pour éviter les renversements, avant
course, le jogging ou la marche
rapide, verrouiller la rotation de la
roue avant.
Fig. 12
bloquer
Deverrouiller
Avant de placer vos enfants dans la poussette,
suivez les instructions ci-dessous.
AVERTISSEMENT :
Toujours verrouiller les
freins quand la Poussette n’est pas en mouvement an
que la poussette ne roule pas toute seule. Ne jamais
laisser la Poussette sans surveillance sur une colline ou
inclinaison car la Poussette pourrait dévaler la colline.
AVERTISSEMENT :
Toujours verrouiller
la roue avant pivotante en position DROITE avant de
placer ou de retirer vos enfants de la Poussette.
12) • Le roue avant est équipée d’un
dispositif de verrouillage pour les
bloquer de pivoter. Levez le levier
roue pour engager le verrou et
poussez le levier vers le bas pour
dégager le dispositif de verrouillage
(Fig. 12).
Fermer
Fig. 9
27
SÉCURITÉ
28
SÉCURITÉ
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
HARNAIS DE SURETE
AVERTISSEMENT : An d’éviter des
blessures graves causées par une glisse ou une chute
toujours utiliser le harnais de sécurité.
DANGER DE
STRANGULATION :
Un enfant peut
s’étrangler avec une sangle détachée. Ne laissez
jamais un enfant dans la poussette lorsque les sangles
sont lâches ou détachées.
13) • Les courroies du harnais à 5 points ont 3 positions d’attache. Choisir la
position qui place la courroie a niveau avec, ou au-dessus de l’épaule de
l’enfant (Fig. 13a).
• Placer soigneusement l’enfant dans le siège de la poussette et tirer la
ceinture de sécurité autour de la taille de l’enfant. Attacher l’entre-jambes
entre les jambes de l’enfant. Insérer l’extrémité male de chaque ceinture de
sécurité des épaules et de la taille dans la boucle de l’entre-jambes. Serrer
la ceinture de sécurité pour qu’elle soit serrée mais confortable autour de la
taille de l’enfant (Fig. 13b).
Fig. 13a
Ajuster pour être bien serré
Fig. 13b
POUR LIBÉRER L’ENFANT
Boucles de type 1
14) • Pour libérer la ceinture, appuyer sur le
bouton rouge au centre des boucles, les
deux sangles se détacheront (Fig. 14a).
POSITION DU SIÈGE
15) • Le siège est inclinable à plusieurs
positions, l’inclinaison est ajustée par
une sangle et une boucle derrière
le siège (Fig. 15a). Pour incliner le
siège, desserrer la sangle et ajuster à
l’inclinaison désirée (Fig. 15b). Pour
placer le dossier du siège dans une
position verticale, appuyer sur l’arrière
du siège d’une main tout en tirant sur
la sangle avec l’autre. La sangle se
verrouille automatiquement.
La position redressée ne doit être
utilisée que pour un enfant d’au
moins 6 mois. Toujours réajuster
le harnais de sécurité, y compris
les ceintures d’épaules, lors du
repositionnement du siège.
Fig. 14a
Boucle d’attache
Fig. 15b
Fig. 15a
30
PLIER / DÉPLIER
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
29
SÉCURITÉ
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
LE JOGGING AVEC VOTRE POUSSETTE
AVERTISSEMENT :
Ne
jamais faire du jogging ou de courir
avec votre nouveau-né. Utiliser pour se
promener seul.
POUR PLIER LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT :
Prenez garde de ne pas vous
coincer les doigts en pliant la
poussette.
MISE EN GARDE :
Ne laissez pas votre enfant
s'approcher de la poussette
lorsque vous la pliez.
DANGER DE STRANGULATION!
Des enfants se sont étranglés lorsque des sangles se sont
enroulées autour de leur cou. Lorsque vous ne l’utilisez
pas, accrochez la sangle d’attache sur la poignée de la
poussette. Gardez la sangle d’attache de la poussette
hors de la portée des enfants.
Lorsque vous faites du jogging avec votre enfant, utilisez les dispositifs de sécurité
ci-dessous :
16) • VERROUILLER LA ROUE AVANT AND POSITION DROITE
• DRAGONNE DE SÉCURITÉ : Toujours attacher au poignet la sangle de
sécurité en faisant du jogging. Cette sangle retiendra la Poussette, dans le
cas où vous tombez à la course (Fig. 16a).
• La sangle de sécurité doit toujours être connectée à l’arrière du cadre
inférieur. Cet emplacement est utilisé pour empêcher la Poussette de
basculer vers l’arrière dans le cas où vous tombez. La sangle de sécurité
comprend une attache Velcro sur le côté gauche de la Poussette pour le
remisage lorsqu’elle n’est pas utilisée (Fig. 16b).
PNEUS
17) • FLes pneus sont livrés dégonés. Les pneus doivent être gonés de façon
régulière selon la pression indiquée sur chaque pneu. Toujours utiliser une
pompe à air pour bicyclette pour goner les pneus. *Non incluse.
Fig. 16a Fig. 16b
Fig. 18b
Fig. 18a
18) • Fermer l’auvent comme décrit dans la
section sur l’auvent. Incliner le siège en
libérant boucle comme décrit dans la
section de positionnement du siège.
• La poussette est pliée en tirant
simultanément chaque plide
déclenchement (Fig. 18a). Lorsque
les verrous sont libérés, la poignée
va commencer à tomber vers le sol.
Relâchez les boutons et appuyez vers le
bas sur la Poussette jusqu’à ce qu’elle
est complètement pliée. Verrouillez la
Poussette pliée dans la position fermée
en attachant la sangle de verrouillage,
situé sur le côté droit de la poignée
de la poussette, sur le rivet situé sur
l’accoudoir (Fig. 18b).
32
D’ENTRETIEN
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
31
PLIER / DÉPLIER
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
POUR DÉPLIER LA POUSSETTE
AVERTISSEMENT :
Prenez garde de ne pas vous coincer
les doigts en dépliant la poussette.
MISE EN GARDE :
Ne laissez pas votre enfant s'approcher de
la poussette lorsque vous la dépliez.
19) • Placer la poussette sur le sol avec les trois roues touchant le sol. Relâchez
le levier de verrouillage qui est situé sur le côté droit (Fig. 19a).
• Tirer vers haut sur la poignée de la poussette avec les deux mains jusqu’à
ce que le cadre est redressé et verrouillé en position ouvert (Fig. 19b). La
Poussette a des verrous à ressort des deux côtés de l’armature. S’assurer
que les deux verrous sont entièrement engagés avant de placer votre enfant
dans la poussette.
TEST POUR VÉRIFIER SI LA
ROUE EST BIEN FIXÉE
AVERTISSEMENT :
Fig. 21
TOUJOURS vérier le
dispositif de blocage de
sécurité à écrous couplés
avant chaque utilisation
pour vous assurer que la
roue avant est solidement
xée au cadre.
20) • Soulevez l’extrémité avant de la
poussette vers le haut et tirez vers
le bas sur la roue pour assurer son
attaché (Fig. 20). La roue ne devrait
pas être branlante ou se détacher.
Si la roue avant oscille au-delà de ce qui est
normal lors de l’utilisation pour la marche
ou le jogging, vous devrez peut-être ajuster
l’écrou de la roue avant.
21) • Si la roue avant oscille au-delà de
ce qui est normal lors de l’utilisation
pour la marche ou le jogging, vous
devrez peut-être ajuster l’écrou de la
roue avant. Cet écrou est situé sous
le repose-pied situé à l’avant de la
Poussette. Vous pouvez utiliser une clé
à molette standard, polygonale ou à
fourche pour serrer l’écrou (Fig. 21).
NE PAS TROP SERRER. Cela pourrait
endommager le logement de la roue
avant.
Fig. 20
Fig. 19a Fig. 19b
33
D’ENTRETIEN
34
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
D'ENTRETIEN
AJUSTEMENT DE LA ROUE :
• Il convient de noter que tous les véhicules à trois roues peuvent facilement
s’écarter de la ligne droite à cause facteurs externes. Dans la plupart des
cas les poussettes ont une tendance à tirer vers la droite ou la gauche à
cause de nombreux facteurs, y compris la pression inégale des pneus,
mauvaise installation de la roue, l’état des routes et des tolérances de
fabrication. Si vous trouvez que votre Poussette dévie de façon signicative
piste ou tien tirant à gauche ou à droite lors de l’utilisation sur un terrain
plat, suivre la démarche de la page 9 pour réaligner votre roue avant.
PNEUS A PLAT:
• La poussette utilise des pneus de bicyclettes pour permettre un usage
prolongée et pour être facile a pousser. Tout comme un pneu de vélo, la
Poussette peut souffrir d’une crevaison. Si vous avez une crevaison, vous
pouvez utiliser une trousse de réparation de pneus de bicyclette pour
réparer le pneu ou vous pouvez prendre le pneu à un atelier de réparation
de bicyclettes. Si vous avez de nombreuses crevaisons, vous voudrez
peut-être acheter des tubes à l’épreuve des épines pour la poussette. Ceux-
ci peuvent être achetés dans les magasins à vélo ou dans de nombreux
magasins. La bonne taille de pneus est indiquée sur le anc du pneu.
BABY TREND® CUSTOMER SERVICE
The Customer Service Department can be contacted
at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between
8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are
required prior to returning product(s) to Baby Trend®.
BABY TREND® SERVICE CLIENT
Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363
du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation
sera nécessaire avant de retourner le
produit à Baby Trend®.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Baby Trend CJ99XXXB Manuel utilisateur

CJ99XXXB
Baby Trend
Marque
Baby Trend
Modèle
CJ99XXXB
Catégorie
Poussettes
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes