Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guide de référence

SB3F03(13)

7MMA9613-03 Fr

• Lisez ce document attentivement avant d’utiliser le produit.

• Pour utiliser correctement le produit, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page 5).

• Après avoir lu ce document, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous

y référer ultérieurement.

Guide de référence

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pourvotresécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de l’objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Descriptif de l’objectif: noms et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fixation et retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fixationetretraitduparasoleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fixation d’une courroie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Attention : rangement de l'objectif dans son étui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rappel de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Téléconvertisseurintégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de la bague de collier pour trépied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réduction de vibration (VR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Précautions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Entretien de l’objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Remarques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Appareils photo dotés d’illuminateurs d’assistance AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2Table des matières

Utilisation de l’objectif avec des appareils photo dotés d’un flash intégré. . . . 49

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mentionslégales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3Table des matières

Introduction

Avant de commencer

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions attentivement. Vous devrez

également consulter la documentation fournie avec l’appareil photo.

• Cet objectif est destiné exclusivement aux appareils photo hybrides dotés d’une

monture Nikon Z.

• Mettez à jour le firmware de l’appareil photo vers la dernière version. Avec

les versions antérieures, l’appareil photo risque de ne pas pouvoir détecter

correctement l’objectif et certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles.

La dernière version du firmware de l’appareil photo peut être téléchargée

depuis le Centre de téléchargement Nikon via l’URL ci-dessous.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce document sous

quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou

un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION.

4Avant de commencer

Pourvotresécurité

Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de

blesser un tiers, lisez intégralement «Pour votre sécurité» avant d’utiliser ce

produit.

Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit facilement

accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiquées par

cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de

graves blessures.

ATTENTION : le non-respect des consignes indiquées par cette

icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des

dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les

composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre

accident.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d’autres

blessures.

Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée,

de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement la

source d’alimentation de l’appareil photo.

Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures

ou d’autres blessures.

5Pourvotresécurité

AVERTISSEMENT

Gardez votre matériel au sec.Ne le manipulez pas avec les mains

mouillées.

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer un incendie ou un

choc électrique.

N’utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz

inflammables comme du propane, de l’essence ou des aérosols.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un

incendie.

N’observez pas directement le soleil ou toute autre source lumineuse

puissante à travers l’objectif.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des troubles visuels.

Conservez ce produit hors de portée des enfants.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le

dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces

présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de

ce produit, consultez immédiatement un médecin.

N'enroulez pas la courroie ou la dragonne autour de votre cou.

Vous risquez sinon de provoquer des accidents.

Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des

températures extrêmement basses ou élevées.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des

engelures.

6Pourvotresécurité

ATTENTION

Ne pointez pas l’objectif en direction du soleil ou d’autres sources très

lumineuses.

La lumière focalisée par l’objectif peut provoquer un incendie ou endommager

les composants internes du produit. Lorsque vous photographiez un sujet à

contre-jour, veillez à garder toujours le soleil à l’extérieur du cadre. Lorsque le

soleil se trouve près du cadre, sa lumière risque de se concentrer dans l’appareil

photo et de provoquer un incendie.

Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement

chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée

ou en plein soleil.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le

dysfonctionnement du produit.

Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou

accessoires similaires sont fixés.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le

dysfonctionnement du produit.

Maintenez le produit à au moins 5 cm des pacemakers et autres appareils

médicaux.

Les appareils médicaux situés à proximité pourraient être perturbés par l'aimant

ou les aimants du produit.

7Pourvotresécurité

Utilisation de l’objectif

Descriptif de l’objectif: noms et fonctions

Les différents éléments de l’objectif sont décrits ci-dessous.

1 2

Bague Fn

Tournez cette bague pour sélectionner instantanément une position de

mise au point enregistrée («rappel de mémoire»).

0«Rappel de mémoire» (p.29)

Bague de réglage

Tournez cette bague pour modifier un réglage comme l’[Ouverture] ou

la [Correction d’exposition], attribué à l’aide de l’appareil photo. Pour en

savoir plus, reportez-vous à la description de [Définition réglages perso.],

[Commandes personnalisées] ou [Commandes perso (prise de vue)]

dans la documentation fournie avec l’appareil photo.

8Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

1

2

3 4

Bague de mise au point

Utilisez cette bague pour faire le point manuellement.

• Lorsque vous utilisez l’autofocus, vous pouvez ajuster la mise au

point manuellement en tournant cette bague tout en appuyant sur le

déclencheur à mi-course.

DMise au point

En raison de la conception du système de mise au point, l’objectif risque

d’émettre des cliquetis s’il est secoué lorsque l’appareil photo est hors

tension; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Bague de collier pour trépied

L’appareil photo peut être orienté à l’horizontale ou à la verticale lorsqu’un

trépied est fixé au collier pour trépied.

0«Utilisation de la bague de collier pour trépied» (p.36)

9Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

3

4

5 6

Porte-filtre à vanne

Destiné aux filtres à vis 46mm (en option).

0«Filtres» (p.39)

Attache du porte-filtre à vanne

À utiliser lors de l’insertion ou du retrait du porte-filtre.

0«Filtres» (p.39)

10 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

5

6

7 8 9

Repère de montage de l’objectif

Référez-vous à ce repère lorsque vous fixez l’objectif sur l’appareil photo.

0«Fixation et retrait» (p.20)

Joint en caoutchouc de la monture d’objectif

Aide à empêcher l’infiltration de gouttelettes d’eau ou de poussières le

long des surfaces où l’objectif et l’appareil photo se rejoignent au moment

de la fixation de l’objectif sur l’appareil photo.*

Il n’existe toutefois aucune garantie que le joint est totalement étanche à

l’infiltration de gouttelettes d’eau ou de poussières en toutes circonstances.

Contacts du microprocesseur

Utilisés pour transférer les données depuis ou vers l’appareil photo.

11 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

7

8

*

9

10 11

Repères de rotation de l’objectif

Référez-vous à ces repères lorsque vous tournez l’appareil photo pour

photographier à l’horizontale ou à la verticale. Quatre repères sont

positionnés autour de l’objectif à des intervalles de 90º.

0«Utilisation de la bague de collier pour trépied» (p.36)

Repères de rotation de la bague de collier pour trépied

Référez-vous à ces repères lorsque vous tournez l’appareil photo pour

photographier à l’horizontale ou à la verticale. Trois repères sont

positionnés autour de l’objectif à des intervalles de 90º.

0«Utilisation de la bague de collier pour trépied» (p.36)

12 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

10

11

12 14

13

Vis de fixation de la bague de collier pour trépied

Fixez la bague de collier pour trépied.

0«Utilisation de la bague de collier pour trépied» (p.36)

Encoche de sécurité (pour câble antivol)

Fixez un câble antivol tiers. Pour en savoir plus, reportez-vous à la

documentation fournie avec le câble.

Œillet pour courroie

Permet de fixer une courroie. Il y a deux œillets, un de chaque côté.

0«Fixation d’une courroie» (p.27)

13 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

12

13

14

1615

Commandes L-Fn2

Appuyez pour effectuer une fonction attribuée à l’aide de l’appareil photo.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la description de [Définition réglages

perso.], [Commandes personnalisées] ou [Commandes perso (prise

de vue)] dans la documentation fournie avec l’appareil photo. Quatre

commandes sont positionnées autour de l’objectif à des intervalles de 90º.

• Si vous souhaitez tourner les commandes, contactez un représentant

Nikon agréé.

Commande L-Fn

Appuyez pour effectuer une fonction attribuée à l’aide de l’appareil photo.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la description de [Définition réglages

perso.], [Commandes personnalisées] ou [Commandes perso (prise de

vue)] dans la documentation fournie avec l’appareil photo.

14 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

15

16

17 18

Commutateur de la limite de mise au point

Choisissez la plage de l’autofocus.

• FULL: choisissez de faire le point sur des sujets situés entre 4,3m et ∞.

• ∞ – 10m: la mise au point est limitée à des distances égales ou

supérieures à 10m. Sélectionnez cette option pour effectuer la mise au

point plus rapidement si votre sujet demeure à une distance d’au moins

10m.

Commutateur du mode de mise au point

Choisissez un mode de mise au point.

• A: autofocus

• M: mise au point manuelle

Notez qu’indépendamment du réglage choisi, vous devez modifier la mise

au point manuellement lorsque le mode de mise au point manuelle est

sélectionné à l’aide des commandes de l’appareil photo.

15 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

17

18

19 20 21 22

Commutateur du téléconvertisseur

Sélectionnez le multiplicateur de focale 1× ou 1,4×.

0«Téléconvertisseur intégré» (p.31)

Verrou du commutateur du téléconvertisseur

Permet de verrouiller le commutateur du téléconvertisseur.

0«Téléconvertisseur intégré» (p.31)

Commande de réglage mémoire

Enregistrez la position de mise au point actuelle.

0«Rappel de mémoire» (p.29)

Collier pour trépied

Fixez un trépied. Pour obtenir des informations sur le retrait du collier pour

trépied, contactez un représentant Nikon agréé.

0«Utilisation de la bague de collier pour trépied» (p.36)

16 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

19

20

21

22

23 24

Parasoleil

Le parasoleil bloque la lumière diffuse pouvant provoquer de la lumière

parasite ou une image fantôme. Il permet aussi de protéger l’objectif.

0«Fixation et retrait du parasoleil» (p.25)

Molette de fixation

Utilisez cette molette lorsque vous fixez le parasoleil.

0«Fixation et retrait du parasoleil» (p.25)

17 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

23

24

25

Bouchon d’objectif à emboîtement (avant)

• Veillez à remettre en place le bouchon lorsque vous transportez l’objectif

ou l’appareil photo équipé de l’objectif.

• Inversez le parasoleil avant d’utiliser le bouchon d’objectif à

emboîtement.

0«Fixation et retrait du parasoleil» (p.25)

18 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

25

26

Bouchon d’objectif (arrière)

19 Descriptif de l’objectif: noms et

fonctions

26

Fixation et retrait

Fixation de l’objectif

Mettez le boîtier de l’appareil photo hors tension, retirez

le bouchon du boîtier de l’appareil photo et détachez le

bouchon arrière de l’objectif.

20 Fixation et retrait

1.

La page charge ...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guide de référence

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Guide de référence

Documents connexes